Bittere Heimniederlage(Nordsachsenliga/Herren) Süptitz – Eilenburg II 0:1 (0:0)

Fußball (TZ/NW). Die im Vorjahr so offen-sivstarken und treffsicheren Süptitzer er-weisen sich in dieser Saison als Minimalis-ten. Zwei Liga-Partien und ein Pokalspiel wurden jeweils nur knapp mit einem Tor Unterschied gewonnen. Die spielerische Leichtigkeit der Vorsaison ist noch nicht wieder da, die Integration der neuen Ak-teure (mit Mager, Gerlach, C. Bachmann und Rzeppa gleich 4 an der Zahl) nicht im gewünschten Stadium. Und so war es auch gegen die Eilenburger Reserve ein zähes Ringen. Die Gäste erwiesen sich als schwer zu bespielender Gegner, machten die Räume geschickt eng und ließen so-mit wenig zu. Beide Hüter verlebten eine ruhige erste Hälfte, da den Eilenburgern nach vorn unwesentlich mehr einfiel. In den zweiten 45 Minuten erhöhte der Platz-herr die Schlagzahl. Die Laufbereitschaft nahm zu, die Pass- und Kombinations-sicherheit ebenfalls. Folgerichtig stellten sich sofort gute Chancen ein. Doch Goal-getter Schulze hat seine Form der Vor-saison noch nicht wiedergefunden, vergab gleich zwei „Riesen“ zur Führung (48., 55.). So kam es wie es in solchen Fällen oft kommt: Der Gegner ging nach einem Standard (Ecke) in Führung. Süptitz ver-suchte im Anschluss noch einmal alles ,um wenigsten einen Punkt zu behalten. Ein Rzeppa-Kopfball lag nicht schlecht (80.), doch weitere zwingende Möglichkeiten ließ der Gast nicht mehr zu. Süptitz: Terpitz, Mager, Reiche, Gerlach, Wiesner (ab 90. Klopf), Meißner, Vogel, Rzeppa, Schulze (ab 63. Günther), C. Bachmann, Mehle; TF: 0:1 Riedeberger (69.); SR: Scholz (Delitzsch); GK: 1x Eilenburg; ZS: 105

SVK hielt eine Stunde mitStrelln/Schöna – Klitzschen 4:0 (0:0)

Fußball (TZ/NW). Meisterschaftsanwärter gegen Aufsteiger - eine Stunde lang hielt der Underdog aus Klitzschen stark da-gegen, machte dem Favoriten das Leben durch Einsatz und Laufbereitschaft sehr schwer. Strelln fand nicht zum Spiel und hatte fast folgerichtig wenig Torgelegenhei-ten. Doch der Kader der Gastgeber scheint dieses Jahr in der Breite ausgeglichen. Die Wechslungen brachten den erhofften Schwung und Seifert erwies sich als Jo-ker, denn er traf zur wichtigen Führung für sein Team. Dies war dann auch der

Dosenöffner, denn der zweite Treffer folg-te prompt. Kentzsch vergab freistehend den Anschluss (79.). Am Ende wurde es zu hoch. Strelln/Schöna: Jankowsky, Höde, Wittig (ab 76. Böhme), P.Habich, S.Habich, Schöne (V), Kanitz, Richter (ab 80. Witzig), Schreiber, Jehnich (ab 61. Seifert), Serber; Klitzschen: Gühne, Hutfilz, Prieß (V/ab 73. Hasani), Reichelt, Schmidt, Augustin (ab 79. Kessel), Großmann, Gesatz (ab 85. Pfennig/V), Schrinner, Siegert, Kentzsch; TF: 1:0 Seifert (64.), 2:0 Serber (69.), 3:0 Schöne (88.), 4:0 Schreiber (89.); SR: Schalkowski (Torgau); ZS: 35.

■ UR-KRoSTiTZeR NoRdSachSeNliGa wiRd pRäSeNTieRT voN

Torgau ii BelgernBeide Teams duellierten sich auf Augen-höhe. Jeder hatte in Durchgang eins eine große Möglichkeit (Bräuer / Stäger). In Ab-schnitt zwei nahm die Partie an Fahrt auf, die Strafraumszenen nahmen zu. Die Platz-herren erspielten sich ein Chancenplus, ver-passten gute Möglichkeiten inklusive Hand-elfer im Tor unterzubringen. Belgern blieb stets durch Stäger gefährlich. Den goldenen Treffer markierte Windrath kurz vor Ultimo. Torgau ii: Pfeiffer, Lichtenwald (V), Hähnel, Oschkinat, Stark, Jäckel, Pluschzyk, Wind-rath (ab 90+1. Natzel), drabon, Meißner, Bräuer (ab 59. Kleinlein) Belgern: Richter, Conrad, Körner, Wenselau (V),Tränkner (ab 51. Hein), Gürtler, Klemm, Schneider, Na-tan (ab 84. S. Richter), Reuschel, Stäger (V); TF: 1:0 Windrath (87.), SR: Zschäbitz (Merkwitz); ZS: 35. NW

1:00:0

weßnig Großtreben/arzbergDie erneut ersatzgeschwächten Weßniger taten sich gegen gut organisierte Gäste sehr schwer. Die ostelbische SG war ein gleichwertiger Gegner, bestach durch Ein-satzwillen und Laufbereitschaft und ließ somit den Gastgebern kaum Räume. Fast mit dem Wiederanpfiff zu Abschnitt zwei ging die Cyranek-Truppe dann in Führung. Die Gastgeber mussten mehr tun, konnten den Schalter umlegen und den leistungsge-rechten Ausgleich markieren. weßnig: Fritz-sche, Richard, Kurth, Wirth, Launert, Schul-ze (V), Bürger, Schumann (V), Pötzsch, Wolter, Ferl; Großtreben/arzberg: Hempel, Träber, Börner, Braune (ab 75. Fahlisch), Cassens (ab 70. Thiele), Lindenlaub, Gräfe, Malter, Freitag (GRK), Schumann, Rabe; TF: 0:1 Malter (46.), 1:1 Pötzsch (60.); SR: Hönemann (Belgern); ZS: 30.

1:10:0

■ TalKpoiNT KReiSliGa oST

www.schulzbau-torgau.de

Rohrleitungs- und KanaltiefbauTelefon: 03421 776556

■ STaTiSTiK KReiSliGa oST

elf de

s Ta

ges R. Ruff

(Schildau II)

M. conrad(Belgern)

B. Fritzsche(Weßnig)

p. ebert(Schildau II)

R. Schumann(Weßnig)

l. Fromm(Strelln/Schöna)

M. drabon(Torgau II)

T. hebert(Beilrode)

e. hutfilz(Klitzschen)

c. langrock(Belgern)

Th. Frießlich(Großtreben/Arzberg)

In den 7 Begegnungen des 3. Spieltages fielen insgesamt 21 Treffer, pro Spiel im Schnitt 3 Tore. 315 Zuschauer waren live dabei – 45 je partie. Die Gelbrote ampel-Karte sah Sport-freund Freitag (SG Großtreben/Arzberg).

01. 0(2.) Strelln/Schöna 3 3 0 0 10:1 902. 0(1.) Weßnig 3 2 1 0 8:2 703. 0(4.) Torgau II 3 2 1 0 6:1 704. 0(6.) Süptitz II 3 2 0 1 7:3 605. 0(3.) Belgern 3 2 0 1 6:3 606. 0(5.) Beilrode (A) 3 1 1 1 5:3 407. 0(7.) Großtreben/Arzberg 3 1 1 1 5:4 408. (10.) Luppa 3 1 1 1 5:5 409. 0(8.) Schildau II 3 1 0 2 4:8 310. (14.) Börln (N) 3 1 0 2 3:8 311. (12.) Dahlen 3 1 0 2 3:8 312. 0(9.) Klitzschen (N) 3 1 0 2 1:8 313. (11.) Oschatz II 3 0 1 2 2:5 114. (13.) Mügeln/Ablaß II 3 0 0 3 3:9 0

Alles, was guttut!

Für ein großes Stück mehr Lebensqualität

A

23. SEPTEMBER 2012 10 bis 17 Uhr, Markthalle Torgau, Kurstraße 15

Die Torgauer Messe für Gesundheit, Fitness und Wohlbefi nden

TORGAUER ZEITUNGPräsentiert von der gemeinsam mit den Premiumpartnern:

Kreiskrankenhaus Torgau „Johann Kentmann“ gGmbH STADT

TORGAU

Fußball (TZ/ES). Fast auf den Tag genau vor drei Monaten gelang den Torgauern auf der Heimstätte des LVB Leipzig mit einem erkämpftem Remis der Klassen-erhalt. Vor vier Wochen schied man an gleicher Stelle mit einer 1:4-Niederlage aus dem Sachsenpokal aus. Mit der glei-chen Niederlage kehrte man nun am drit-ten Punktspieltag wieder heim. Nach dem tollen Heimspiel gegen Zwenkau gleicht dieses Resultat einen niederschmettern-den Rückschlag ersten Grades. Ein nach dem Spiel sichtlich enttäuschter Trainer H. Pannke sah am Spielfeldrand das selbe

Dilemma wie im Spiel in Eutritzsch: Feh-ler, Fehler und nochmal Fehler. Alle vier Tore waren individuelle Fehler. Bereits in der 5. Spielminute kam es zum 1:0, wobei hier Torgaus Keeper nicht gut aussah. Treffer Nummer zwei war ein Fehlpass im Mittelfeld, den sich ein gegnerischer Spieler erlief und sich mit diesem Treffer bedankte. Beim dritten Gegentor verlor D. Nicolaus den Ball, sein Gegenspieler zog auf und davon und es stand 3:0. Das aber war noch nicht genug des Guten: Chr. Scaruppe verursachte noch einen Foulelf-meter und somit war die nicht eingeplante Niederlage perfekt. Der Ehrentreffer von Drabon war dann nur noch Ergebnis-kosmetik. Dieser Leipziger Mannschaft war mit dem schwachen Auftreten der Torgauer dieses mal nicht beizukommen. Gelingt den Torgauern die sofortige Wie-dergutmachung im kommenden Spieltag gegen Delitzsch?Torgau: Richter, Kunath, Lubitz (ab 62. Elbe), Dietrich(V), Biedermann, Schürz, P. Tänzer, Ha-gen, T. Tänzer (ab 58. Nicolaus), Scaruppe (V), Drabon; TF: 1:0 (5.), 2:0 (27.), 3:0 (59.), 4:0 (75.), 4:1 Drabon (76.); SR: Kießig (Laußig);

ZS: 70

Unverständliche hohe Fehlerquote(Bezirksliga/Herren) LVB Leipzig – Torgau 4:1 (2:0)

Süptitz ii BeilrodeOptisch gesehen war Beilrode die bessere Mannschaft. Sie schlugen einfach die feine-re Klinge. Ihre Führung in der 11. Spielmi-nute war bereits überfällig. Beyler musste mehrfach Höchstleistung vollbringen, um nicht noch mehr in Rückstand zu geraten. Mit dem Ausgleich und dem Siegtreffer ge-lang den Süptitzern die fast nicht mehr geglaubte Wende. Beilrode verschenk-te hier wichtige Punkte. Süptitz: Beyler, holtz, Georg, Zippel, Liebmann (V), Opitz (ab 82. Sachse), Zieger (V), Melzer (ab 72. Kopetzky), Roth, Richter, Weißbarth (ab 88. Pigorsch); Beilrode: Lux, Kralle (V), Stumpe (ab 60. G. Wilsch), Wenzel, Hebert, Galis-tel (V), Gebauer, Gebhardt (ab 80. Kunze), Maibaum, Kevering, Packheiser; TF: 0:1 Stumpe (11.), 1:1 Opitz (30.), 2:1 Zieger (40.); SR: Luderer (Schildau); ZS: 35

2:12:1

Mügeln/ablaß ii BörlnMü/a: Stiller (V), R. Thomas (ab 60. Lieb-mann), Hantel, Stoppe, Kiesel, S. Arndt, O. Winkerler, Streit, Zaspel (V/ab 85. Riege, D. Thomas, Grosser (V); Börln: Mühlner, Lucius, platz, Barth, Baum, Kretzschmar, (ab 85. Riedel), Hellmann, Kricke (V),Hen-nig (ab 50. Lamm), Kießling, Schlausch: TF: 0:1 Hellmann (25.), 1:1 Zaspel (26.), 1:2 Schlausch (47.), 1:3 Lamm (70.), 2:3 Streit (85.); SR: Pflock (Schildau), ZS: 30

2:31:1

dahlen oschatz iidahl: Krüger, Limburg, Fischer, Schindler (V/ab 84. K. Biedermann), Hientzsch (V), Schreiber, P. Möbius (ab 74. Polster), Knob-lich (V/ab 70. Moritz), Burda (V), Nelde; osch: Reichert, Fritzsch, R. Hoyer, Hönicke, Schreiber (ab 80 Krahl), Wittig, Schmidt, Wiesner, R. Zschüschner (ab 60. Oswald), Brix (ab 60. Wäsch); TS: Nelde (45.), SR: Beckedahl) ZS: 100

1:01:0

■ eRGeBNiSdieNST

delitzsch – Mügeln/ablaß 8:2 (4:1). Zur Halbzeit war die Messe schon gelesen, sprich die Partie entschieden. Mügeln/ab-laß: Schütze, Hantel (75. Melzer), Keilwagen, Jentzsch, Wogawa, Erdmann, Rischke, Reimann, Voigt, Loose (63. R. Grohmann), M. Grohmann; TF: 1:0 (5.), 1:1 Jentzsch (6.), 2:1 (24.), 3:1 (38.), 4:1 (41.) 5:1 (47.), 6:1 (55.), 7:1 (66.), 8:1 (82.) 8:2 Erdmann (88.); SR: k.A.; ZS: 40

Auf Platz eins gearbeitet(NSL/H) Radefeld – Mehderitzsch 2:4 (1:0)

Fußball (TZ/NW). In einem abwechslungs-reichen Spiel konnte RWM aufgrund einer deutlichen Leistungssteigerung im zwei-ten Spielabschnitt drei Auswärtspunkte einfahren. In der 1. Halbzeit waren die Dehnert-Schützlinge noch nicht wirklich auf dem Platz und lagen folgerichtig mit 0:1 im Rückstand. Es lief nicht viel Kon-struktives bei RWM zusammen, jedoch fruchtete die lautstarke Pausenansprache. In der 2. Halbzeit agierte der RWM und

kontrollierte über weite Strecken das Spiel und den Gegner. Matchwinner war A. Marzog, der einen sehr guten Konter über wenige Stationen zum 4:2 vollendete.Mehderitzsch: Leschke, Zimmermann, Pusch, M. Grieser, Heilmann (46. Pietsch), Roepke (V), Marzog, Ghavamzadeh (76. D. Schrinner); Ch. Grieser/V (72. Lischke); Hein; Zinke; TF: 1:0 (27.), 1:1 Marzog (59.), 2:1 (64.), 2:2 Hein (66.), 2:3/2:4 Marzog (83./89.); SR: Lang (Schenken-berg); ZS: 70

Wermsdorf – Schildau verlegt (8.12.)Süptitz – Eilenburg 0:1Krostitz – Doberschütz-Mockrehna 2:1Schenkenberg – Oschatz 2:3Bad Düben – Delitzsch II 2:2Radefeld – Mehderitzsch 2:4

Markkleeberg – Naunhof 5:1Bad Lausick – Taucha 2:3Zwenkau – Stötteritz 3:1Eutritzsch – Liebertwolkwitz 0:2Lok Leipzig II – Wurzen 0:2Delitzsch – Mügeln/Ablaß 8:2LVB Leipzig – Torgau 4:1

Schenkenberg oschatz oschatz: Günther; Roßberg, Böhme, Schie-ler, Gärtner, Toska (55. Leuschke), Wies-ner, Erdmann, Schmidt, Hoyer, Baranowski (82. E. Kernche); TF: 0:1 Böhme (25./EFM), 1:1 Krohn (36.), 2:1 Hauschild (65.), 2:2 Erdmann (79.), 2:3 Gärtner (90./EFM); SR: Schlenski; ZS: 60

2:31:1Krostitz dob./Mockrehnadoberschütz/Mockrehna: Licht; Böttger, Queitsch, Ruhnow, Grabe (82. Kern), Wal-ther, Wedehase, Sachse, Kukard, Knoche, FlögelTF: 0:1 Walther (39.), 1:1/2:1 Geißler (66./90./EFM); SR: P. Pflock Schildau); ZS: 110

2:10:1

aktuelle Tabelle:

01. Mehderitzsch 3 10:03 902. oschatz 3 7:03 903. Krostitz 3 11:05 604. doberschütz-Mockr. 3 9:06 605. Süptitz 3 4:03 606. Radefeld 3 8:08 607 Schenkenberg 3 8:08 408. Wermsdorf 2 3:03 309. Eilenburg II 3 4:11 310. dommitzsch 2 4:05 111. Bad Düben 3 5:09 111. Delitzsch II 3 5:09 113. Schildau 2 4:06 014. Zwochau 2 1:04 0

aktuelle Tabelle

01. LVB Leipzig 3 11:03 902. Markkleeberg 3 10:01 703. Wurzen 3 5:02 704. Taucha 3 6:04 705. Zwenkau 3 8:05 606. Lok Leipzig II 3 5:04 607. Eutritzsch 3 4:03 608. Liebertwolkwitz 3 2:01 409. Delitzsch 3 10:09 310. Torgau 3 6:06 311. Bad Lausick 3 5:06 312. Naunhof 3 4:11 013. Stötteritz 3 1:10 014. Mügeln/ablaß 3 3:15 0

■ STaTiSTiK

■ BeZiRKSliGa

aktuelle Tabelle:01. Mörtitz 3 13:01 902. Glesien 3 9:00 903. Löbnitz 3 12:03 704. Wölkau 3 7:05 705. Laußig 3 6:05 606. Spröda 3 6:05 407. Naundorf/Zschepplin 3 5:06 408. Rackwitz 2 3:02 309. Jesewitz 2 4:04 310. dob.-Mockr. ii 3 2:08 311. Zschortau 3 3:07 112. FC Delitzsch 3 2:12 113. Selben 3 3:07 014. Pressel 3 2:12 0

■ TalKpoiNT KReiSliGa weST

Spröda – Zschortau 4:2FC Delitzsch – Laußig 0:4Glesien – Naundorf/Zschepplin 2:0Jesewitz – Rackwitz 14.10.Doberschütz/Mockr. II – Löbnitz 0:3Pressel – Mörtitz 0:7Wölkau – Selben 2:1

■ KReiSKlaSSe

intersport höcke-Kreisklasse NordDommitzsch II – Belgern II 6:2Strelln/Sch. II – Mehderitzsch/W. II 3:4Beil. II/Zwethau – Dobersch./M. III ausf.Th./Kobershain – Battaune 0:5

intersport höcke-Kreisklasse SüdWermsdorf II – Naundorf 0:0Schmannewitz – Terpitz 6:2 Schirmenitz – Merkwitz 1:4Dahlen II – Mügeln/A. III Abbr.

dob./Mockrehna ii löbnitzEs war wie verhext, äußerte sich Carina Beuche nach Spielschluss. Wir waren die klar bessere Elf, zumindest in der ersten Halbzeit, treffen aber das Löbnitzer Tor nicht. Das sollte sich dann in der zweiten Halbzeit rächen. Löbnitz spielte jetzt wie in alten Bezirksliga und Klassezeiten. Was das Allerwichtigste dabei war, sie trafen auch. Die wenigen ernsthaft vorgetrage-nen Mockrehnaer Angriffe verpufften alle an der gegnerischen Strafraumgrenze. Be-reits nach dem dritten Spieltag sollten in Mockrehna die Alarmglocken läuten. do-berschütz/Mockrehna: Rubelt, M. Springer (ab 34. Grube), Jurich, Löser, Walther (ab 46. Flögel), Grabe, Wiegel (V), Seier, Pet-zold (ab 54. Albrecht), Schaffrath, Reimer; TF: .0:1 866.), 0:2 (80.), 0:3 (90+3).; SR: Hartländer (Belgern); ZS: 77

0:30:0

Die Klitzschener bemühten sich zwar, bekamen aber am Samstag in Strelln letztlich von den Strelln-Schönaern (grüne Trikots) noch klar die Grenzen aufgezeigt.

Steven Rzeppa (links) hatte ein paar gute Szenen, mehr aber auch nicht, denn ein Tor gelang dem Süptitzer nicht. Fotos: TZ/Th. Manthey