Performance plays Comfort

Gua

rnier

iLin

e

G

Der Meister Guarnieri pfl egte seine Kunstwerke mit dem Kürzel IHS (Iesous, d.h. Jesus in Altgriechisch) zu zeichnen. Um auf die absolut handwerkliche Fertigung eines jeden Artikels und auf seine exklusiv italienische Herkunft hinzu-weisen, haben auch wir auf jedem Stiefel das Siegel der Firma Veredus angebracht. Ein unbestreitbares Zeichen der Garantie und Qualität für alle unsere Kunden.

Maitre Guarnieri avait l’habitude de signer ses œuvres d’art avec le sigle (lesous, c’est-à-dire Jésus en grec ancien). Pour souligner le caractère artisanal absolu de chaque pièce et son exclusive provenance italienne nous avons nous aussi apposé sur chaque botte le sceau de Veredus. Une indiscutable marque de garantie et de qualité pour tous nos clients.

”

„

Gua

rnier

iLin

e

GInside GuarnieriInside GuarnieriInside Guarnieri

BOA SYSTEM

Réglage du mollet de la botte au moyen de l’utilisation du “BOA System” qui permet de changer le diamètre de la botte en s’adaptant aux différentes dimensions du mollet: Cette solution permet de satisfaire presque complètement les variations du mollet, du plus maigre au plus gros. Le système de réglage permet par ailleurs au cavalier de choisir sur la base de l’activité à effectuer, (promenade, entrainement, saut ou course) le degré d’adhérence de la botte au mollet.

Einstellung der Wadenweite des Stiefels durch die Anwendung des “BOA System”, das eine Veränderung des Stiefeldurchmessers gestattet, der sich somit an die verschieden Weiten der Wade selbst anpassen kann: Diese Lösung ermöglicht es, den verschiedenen Stärken der Wade in fast umfassendem Maße gerecht zu werden - von der dünnsten bis zur kräftigsten. Durch das Einstellungssystem kann der Reiter außerdem nach Belieben und je nach auszuübender Tätigkeit (Spazierritt, Training, Springen oder Turnier) den Grad des Anliegens des Stiefels an der Wade wählen.

Is a Trademark of Boa Technology - USA

XT-GRIP

Sur la partie interne de la botte, au niveau de la zone de contact avec la selle, nous avons une application de mélange spécial de caoutchouc avec des caractéristiques élasto-mécaniques (utilisées principalement dans les chaussures de climbing) qui permettent une extraordinaire adhérence de la botte à la selle, augmentant ainsi remarquablement la stabilité et la bonne position du cavalier. Avec le temps le cuir devient lisse et glissant à cause de l’usure alors que XT GRIP maintient le pouvoir adhérant pendant longtemps.

Auf der Innenseite des Stiefels, im mit dem Sattel in Berührung stehenden Bereich, befi ndet sich ein Einsatz aus einer speziellen Gummimischung mit elasto-mechanischen Eigenschaften (vorwiegend bei Climbing-Schuhen eingesetzt), der einen außergewöhnlichen Halt des Stiefels am Sattel selbst ermöglicht und dadurch die Stabilität und die korrekte Haltung des Reiters beträchtlich fördert. Das Leder ist im Laufe der Zeit Verschleiß ausgesetzt und wird glatt und rutschig, während XT GRIP die Fähigkeit des sicheren Halts auf lange Zeit bewahrt.

Gua

rnier

iLin

e

SPUR SUPPORT

Sur la partie postérieure nous trouvons un élément “porte-éperon”. Il s’agit d’un support spécialement étudié pour loger l’éperon de manière précise et stable. Nous avons deux logements verticaux, de manière à pouvoir choisir votre position préférée. L’éperon a une position précise et stable et le support protège le zip contre la pression de l’éperon.

Im hinteren Teil befi ndet sich die “Sporenhalterung”. Es handelt sich um eine Halterung, die eigens dafür konzipiert wurde, den Sporn auf präzise und stabile Weise aufzunehmen. Es sind zwei vertikale Sitze vorhanden, um die perfekte Position wählen zu können. Der Sporn verfügt über eine präzise und stabile Position, die Halterung schützt den Reißverschluss vor dem Druck des Sporns.

COMFORT ZONE

Au niveau du cou de pied nous avons une zone élastique qui permet encore une fois de satisfaire les morphologies variables du pied garantissant ainsi un confort extraordinaire de la chaussure. Elle aide à chausser spécialement les pieds au cou de pied fort, aide le pied à respirer, elle est imperméable et facile à entretenir.

Im Bereich des Spanns des Fußes ist ein elastischer Bereich vorhanden, der ebenfalls eine Erfüllung der durch die morphologischen Variablen des Fußes bedingten Ansprüche ermöglicht und dem Stiefel außergewöhnlichen Tragekomfort garantiert.Begünstigt den Tragekomfort besonders bei Füßen mit starkem Spann, fördert die Transpiration des Fußes ist undurchlässig und leicht zu pfl egen.

Inside GuarnieriInside GuarnieriInside Guarnieri

G

Gua

rnier

iLin

e

GInside SopranoInside SopranoInside Soprano

Der Schuh wird über einen bequemen reissverschluss im rückwärtigen Teil geschlossen, so dass das Eintreten des Fußes erleichtert wird.

VERSCHLUSS - FERMETURE

La fermeture de la chaussure se fait par une pratique fermeture eclair située sur la partie postérieure de la chaussure de manière à rendre l’entrée du pied plus facile.

COMFORT ZONE

Au niveau du cou de pied nous avons une zone élastique qui permet encore une fois de satisfaire les morphologies variables du pied garantissant ainsi un confort extraordinaire de la chaussure. Elle aide à chausser spécialement les pieds au cou de pied fort, aide le pied à respirer, elle est imperméable et facile à entretenir.

Im Bereich des Spanns des Fußes ist ein elastischer Bereich vorhanden, der ebenfalls eine Erfüllung der durch die morphologischen Variablen des Fußes bedingten Ansprüche ermöglicht und dem Stiefel außergewöhnlichen Tragekomfort garantiert.Begünstigt den Tragekomfort besonders bei Füßen mit starkem Spann, fördert die Transpiration des Fußes ist undurchlässig und leicht zu pfl egen.

Gua

rnier

iLin

e

GInside MinuettoInside MinuettoInside Minuetto

ELASTISCHER SCHUH - CHAUSSAGE ELASTIQUEDer obere Teil des Stiefels besteht aus einem elastischen Material, wodurch das Eintreten des Fußes in den Schuh erleichtert wird.Die Elastizität des Materials vermittelt ein angenehmes Gefühl des Anliegens und einen außergewöhnlichen Komfort am Knöchel.

La partie supérieure de la bottine est réalisée en matière élastique qui facilite l’introduction du pied dans la chaussure. L’élasticité de la matière offre une agréable sensation d’adhérence et un confort extraordinaire à la cheville.

COMFORT ZONE

Au niveau du cou de pied nous avons une zone élastique qui permet encore une fois de satisfaire les morphologies variables du pied garantissant ainsi un confort extraordinaire de la chaussure. Elle aide à chausser spécialement les pieds au cou de pied fort, aide le pied à respirer, elle est imperméable et facile à entretenir.

Im Bereich des Spanns des Fußes ist ein elastischer Bereich vorhanden, der ebenfalls eine Erfüllung der durch die morphologischen Variablen des Fußes bedingten Ansprüche ermöglicht und dem Stiefel außergewöhnlichen Tragekomfort garantiert.Begünstigt den Tragekomfort besonders bei Füßen mit starkem Spann, fördert die Transpiration des Fußes ist undurchlässig und leicht zu pfl egen.

Gua

rnier

iLin

e

Inside DuettoInside DuettoInside Duetto

G

Guêtre en peau souple et enveloppante munie de fermeture éclair extra résistante et applications élastiques pour optimiser l’adhérence au mollet.Au niveau du col du pied il y a une zone élastique qui garantit une parfaite adhérence.

Gamasche aus weichem, umhüllenden Leder, ausgestattet mit extra-resistentem Reißverschluss und elastischen Einsätzen, um das Anliegen an der Wade zu optimieren.Am Spann befi ndet sich ein elastischer Bereich, der ein perfektes Anliegen garantiert.

SPUR SUPPORT

Sur la partie postérieure nous trouvons un élément “porte-éperon”. Il s’agit d’un support spécialement étudié pour loger l’éperon de manière précise et stable. Nous avons deux logements verticaux, de manière à pouvoir choisir votre position préférée. L’éperon a une position précise et stable et le support protège le zip contre la pression de l’éperon.

Im hinteren Teil befi ndet sich die “Sporenhalterung”. Es handelt sich um eine Halterung, die eigens dafür konzipiert wurde, den Sporn auf präzise und stabile Weise aufzunehmen. Es sind zwei vertikale Sitze vorhanden, um die perfekte Position wählen zu können. Der Sporn verfügt über eine präzise und stabile Position, die Halterung schützt den Reißverschluss vor dem Druck des Sporns.

Gua

rnier

iLin

e

G

Guarnieri Socks sind professionelle Socken für den Reitsport, die durch die neueste Technologie entworfen sind und aus Garnen mit einzigartigen Eigenschaften hergestellt werden:

Guarnieri Socks sont les chaussettes professionnelles pour l’équitation, dessinées en utilisant la technologie de pointe et réalisées avec des fi ls aux caractéristiques uniques:

Inside SocksInside SocksInside Socks

Das leichteste Garn in Naturzustand 10 km=1g.Wasserabweisend und wärmeregulierend

dank der Fähigkeit der Microfaser die Feuchtigkeit und Schweiß ab-zuweisen. Atmungsaktiv und Bakterienresistent, es lässt nicht zu, das sich Bakterien entwickeln, deswegen verursacht es keine allergischen Reaktionen.

Le fi l est plus léger naturellement 10 km=1g.Hydrofuge et thermorégulateur grâce à la capacité de la microfi bre d’expulser l’humidité et la sueur. Respirant et bactériostatique, il ne permet pas aux bactéries de se développer et par conséquent il ne cause pas de phénomènes allergiques.

No-Stress Komfort BortePassepoil confort no stress1

Differenzierte Frottees mit LüftungskanälenTissus-éponges différenciés avec canaux de ventilations

3

Verstärkung aus Frottee auf der AchillessehneRenfort en tissu-éponge sur le tendon d’Achille2

1

3

2

4

5

6

Ferse aus Frottee mit hoher Dichte und Anti-AusradierungTalon en tissu-éponge à haute densité anti-abrasion4

Innerer Schutz-Pad für die WadePad de protection du mollet

6

Verstärkte Spitze mit WärmeregulierungPointe renforcée avec régulation thermique

5

Bacteriostatic, eine Faser die das natürliche Glei-chgewicht der Haut hält, unabhängig von der Stärke der Aktivität.

Bactériostatique, est une fi bre qui maintient l’équilibre naturel de la peau, pour n’importe quelle activité.

Eine ganz weiche Microfaser mit sehr guten Leistungen, für einen hohen Komfort und eine hohe Strapazierfähigkeit.

C’est une microfi bre performante, très souple pour assurer un confort élevé et une haute résistance à l’usure.

PERFORMANCES

Sie weist üble Gerüche abNe retient pas les mauvaisesodeurs, prévient les irritationset les rougeurs

Fibra Dryarn ist Wasserabweisend und WärmeregulierendFibre Dryarn est hydrofuge et thermorégulatrice

Sie nimmt die Müdigkeit abund verbessert die LeistungenRéduit la fatigue et amélioreles prestations

Sie hat eine wirksameantibakterielle WirkungExerce une actionantibactérienne effi cace

Info SoleInfoInfo

La forme anatomique parfaite de la semelle combinée avec les mélanges spéciaux de polyuréthane rendent la chaussure extrêmement confortable. Le système d’anti-torsion réduit les contraintes transmises au pied pendant le travail en réduisant la sensation de fatigue et de stress. Stylistiquement innovante caractérisée par un design étudié pour optimiser l’adhérence de la botte aux étriers les plus communs présents sur le marché.

Die perfekte anatomische Form der Sohle in Kombination mit den speziellen Polyurethanmischungen lässt den Stiefel extrem bequem werden. Das Anti-Torsions-System vermindert die während der Arbeit auf den Fuß übertragenen Belastungen, wodurch das Gefühl von Ermüdung und Stress vermindert wird. Stilistisch innovativ mit einem Sohlendesign, das dafür konzipiert wurde, den Halt des Stiefels an den marktüblichsten Steigbügeln zu optimieren.

TCS SOLE TECNOLOGY

Die in den Körper der Sohle eingefügte Metallverstärkung garantiert maximalen Komfort und Stabilität, vermindert die Ermüdung des Fußes und verbessert die sportlichen Leistungen.TCS ST reduziert die Anstrengung, die der Körper ausüben muss, um das Gleichgewicht zu halten, und die Bewegung auf ein Minimum und garantiert ein Höchstmaß an Stabilität und Komfort.Das besondere Muster in Form einer umgedrehten Pyramide garantiert perfekte Stabilität des Stiefels am Steigbügel.

Le renforcement métallique introduit dans le corps de la semelle garantit le plus grand confort et la plus grande stabilité, il réduit la fatigue du pied et améliore les performances athlétiques.TCS ST réduit au minimum l’effort que le corps doit réaliser pour maintenir l’équilibre et le mouvement en garantissant la plus grande stabilité et confort.Le dessin spécial en forme de pyramides renversées garantit une parfaite stabilité de la botte à l’étrier.

1

1

2

2

SoleDouble density - Carbon look

3

3

1

2

3

Info Insole InfoInfo

3

2

InsoleSaugfähig, atmungsaktiv, antibakteriell - Absorbant, respirant, antibactérien

1

Die bekannte antibakterielle und desinfi zierende Wirkung der Silberfaser und ihre wärmeregulierenden Eigenschaften garantieren Wohlbefi nden und Hygiene beim Tragen der Schuhe

Les propriétés antibactériennes et désinfectantes bien connues de l’argent, avec sa fonction thermorégulatrice, garantissent le bien-être et l’hygiène du pied.

1

Aus Der Luft-Und Raumfahrt-Technologie: Antishock und KomfortPORON Schmerz und Ermüdung, die während des Reitens durch den Druck auf den Fuß im Steigbügel ausgelöst werden, werden reduziert.

Dérivés de la technologie aérospatiale:Antichoc et ConfortPORON Réduit la douleur et la fatigue provoquées par la pression prolongée du pied sur l’étrier pendant l’activité sportive.

Poron XRD ist ein Technischer PU-Schaum, der seine Zusammensetzung je nach Geschwindigkeit und Stärke des Aufschlags verändert. Poron xrd absorbiert bis zu 90 Prozent der Druckbelastungen. Durch die shockabsorber-Wirkung vom PORON XRD kann der Schuh lange ohne Ermüdungserscheinungen getragen werden und garantiert dabei hohen Tragekomfort.

Poron XRD est une Techno-mousse de polyuréthane capable de changer sa propre consistance, selon la vitesse et l’intensité de l’impact. Poron xrd absorbe jusqu’à 90% des contraintes dues à la pression. L’action shock absorbée du PORON XRD permet une utilisation prolongée de la botte, car elle réduit la fatigue, et garantit un haut niveau de confort.

2

3

Gua

rnier

iLin

e

Info GuarnieriInfoInfo

blackColour

Size chart

Size

Size

Size

H - STANDARD Height

H - EXTRA Height

Polpaccio - Calf All size

36

3

2

41,516,30

43,517,10

EU

USA

UK

cminch

cminch

43

10

9

4517,70

4718,50

42

9

8

44,517,50

46,518,30

41

8

7

4417,30

4618,10

40

7

6

43,517,10

45,517,90

39

6

5

4316,90

4517,70

38

5

4

42,516,70

44,517,50

37

4

3

4216,50

4417,30

44

11

10

45,517,90

47,518,70

45

12

11

4618,10

4818,90

H

GUVeredus code:

Gua

rnier

iLin

e

Info Soprano&MinuettoInfoInfo

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

black brown

GJS

Jar/EU Size:

Colour

Veredus code:

36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45

black brown

GJM

Jar/EU Size:

Colour

Veredus code:

Gua

rnier

iLin

e

Info DuettoInfoInfo

Size chart

Size

33,533,534,5

cm

cm 4138,538393635,536,5 40,5 40,5

45,542,540,5 4649,546,544,547,544,542 47,5 50,5

SHSSS XLSLHLLSMHMMS XL XLH

H

B

H

CalfMolletWade

Polpaccio

B

HeightHoeheHauteur

Altezza

GMCDVeredus code: blackColour brown

G

Ve

red

us

si ris

erv

a il

diri

tto

di m

od

ifi c

are

i p

rod

ott

i in

qu

alsi

asi

mo

me

nto

e s

en

za a

lcu

n p

rea

vviso

. Ve

red

us

si ris

erv

a il

diri

tto

di m

od

ifi c

are

i p

rod

ott

i in

qu

alsi

asi

mo

me

nto

e s

en

za a

lcu

n p

rea

vviso

.

ad

visio

na

ir.it

VEREDUS Srl - Tel +39 0423 946440 - Fax +39 0423 946463 - www.veredus.it

DEU-FRA