100 ftfim: ben ~/iftenfd}u}rodb ~e~en gpring~Iuteu.

ba finben miv, b@ aud~ am 23.9~ovember nid)t bte gedn~ffe ~nbevun~ be~ | dnget~eten ifi, m~i~renb bte ~emperatuv ~on @ 6 au~ q--1 o C. ge~un~en iff.

~fi~be ~erz ~ t feine R~uppe an dnem toten ~oI~e obey dnem anbem {69[ed~Ien ~/inndeiter au~geI~ingt ~aben, {o mii~:be biddbe ben ~em1~emtw~cDoan~ungen entipre~enb, ebenfnlI~ Io~d) ~eine ~Ser~tnberungen ange8d~t ~aben.

~c~ fl~aube im ~offtebenben bar~etDan ~u 9aben, ba~ bie ~on ~erm ~i t mit~eteRten ~eobad~tung~=~:gebui~ie, menn ent~p~e~enb ri~tif l ~e[telIt, due neue ~at~aa3e hi@ bar~elIem

~3~a bieMben abe~: gedgnet finb, bie (~unb~age bu ben meitgeDnben | be~ ~erren 9Mr bu .hi,ben, ba~ ftbe~[a{fe ir ben ged)~ten gdem 8u~ ~eurtei~ung.

~enn &err 92,t | 292 bie ~ddjeinung be~ ~a~t[teigen~ in erfter ~inie ~om ,| bet me~anifd~en Rra~tentmide~un~" betratbtet roii~en will, fo ~timme i~ ~erm ~.Ilt ~ollft/inbig ~u, nut ~abe i~ bie~ m/Jrffi~) gtd4tautenb i~ou ~or Cdc~dnen be~ ~5~aub~ung be~ &errn ~t[t, niimit6) | 151 meiner edten unb ~. 471 meine~ Ip/iteren *) ~3ub~i~ation au~gdpro~en.

~ariabrunn, 15. ~e~ember 1898. ~ofe~ ~riebrid}, ~ber~offtrat.

ftber ben ~Kfi~enld~n~walb 9e~en 5pring~Iuten. ~n Bulletin VoL III ~tr. 4 be~ College of Agriculture tier Im-

pm'iat University Tokyo ~er/~enfft~t Dr. | ~onba, a. o. ~ro-- re,or bet ~odtmi~enf6)cdt an bey ~ai~. llniDer~(tett ~u ~o~o in ,~apan (dn | bet 11nive~[it~t ~iind~en) in beutf~er | ~) einen ~ti~e~ unter obige~ ~Ibe~f~ri~t, ben roir ~ intere~ant ~enu~ ~)aRen, um i~n ~u~ug~mdle un~em ~efem miButd~en. ~dO~:t e~ un~ bog) ben ~ d b , bdfen ~d0u~roiffun~ gegen bte mannifl~a~ten dementaren ~inmk~ungen in immer au~gebe~nte~em ~a~e ~m: @dtun~ ~ommt, ~ie~bd raiebe~ yon eine~ neuen in @uropa ni~t be{armtert | ~ennen.

*) ~entzal~latt f. b. 9. ~c~llr~eIen 1897. ~) ~lud) bez ~t~dte 9ffzti{d be~ ~o~ nu~ lie~enben ~efte~ ,,~z ~r~inben Imb

~lleffeu bez ~i~l~r ~on ~zo~z Dr. ~)ir~ ~ita~ it't in beut~d}er ~prad~e fle~zieSen.

~ber ben ~fi~ien~u~malb gegen ~prin0~h~tert. 101

~?ie RftRen beg Rillen unb inbi[~eu ~3cean~ Finb ni~t idten von bgenannten | ~on auf3erorbent[iaSe~ | ~eimelu4t, .on &od0ttuten, melee burd) ein ,,~)2eere~beben" Dnmrgemfert mit auger, orbent{igoer | unb | hie RftFten iiBerlcI)memmen unb gmu[ame ~e~)eerungen an ~eng~enIeSen unb @igentum and@en. ~at bo~ nm 15. ~urti 1896 dne {oi6)e | in 18 ~inuten einen etma 18 engL ~eiten [angen ~iiFtenrtricb ~aolIFi/inbig it~er~g)roemm,, 21909 ~en~c~en= leben ~ernid~tet, 4398 ~Renl~ert I~mer ~edel~t unb 9380 &0iu{er [omie 6930 f[einere | unb ~oote ~erfi~rt! llnb menu M~e @reignige aug) gtiic~[ic~)ermet[e at(Or gerabe ~9~iu~g gnb, ~o rodrt eine ~on Dr. ~onbtt mitgeteilte | ~iir ~apan bo~ ~iir hie 300 ~al)~e ~oon 1592 bi~ 1891 immerDin 35 ~o[a3er g)ocI)~Iuten nadO.

~3ie {~rage, ob e~ burg) irgenb melee ~odd)rungeu mlJg[id} ~ei, ben | burd) Ie~tere ~u verringern, Ing n@e. ~ murbe ~u bie~em ~meff ~orge~d)Ingen, bie ~@nungen au~ hie gn~@en ~u ~)erlegen ober due vevbegerte ~auart her &~iuier einsuiig0rert - - abet e~ I)at fig) ge, 8eigt, bag bet erflere ~ovfd~ag prattif~ hi@ bur~fit~rbctr unb bet [et~tere angefiggt~ bet gemdtigen me/~an@)en Rraft be~ Neere~ o~ne 91u~ri~t auf ~rfo[g Mu merbe.

9.Ingdia~ig bn: ~@[reidoen | me[d)e ~ur 9I b D a It u n g bet ~eere~minbe irn ~ntere~e be~ Nfferbaueg an ~{e[ert Rffftenftfigoen ~5apan~ angeIegt morben finb, ~at Fic~ Dr. ~'~onba bie {~rage ~orge[egt, ob ni/~t io[~e ~i[ber audO eir~igerm@en | gegen | ~u geben verm~@eu unb [)at ~u bidem s b(e ~on be~ ogen er, w~bmert ~[ut ~er~eertert Rfq~enftrkI)e einer dng@enbeu ~3eff~figun$ unterfteIIt. ~a~ NeN[tat bi&r YBefigotigung unb hie barau~ ~u ~ie~ert: ben ~olgemngeu gnb e~ nun, hie Dr. ~ouba in bet un~ ~o~liegenben 9.1rbdt mittei~t.

gn bet ~anb ~meier 5eigegeBener ~Mner Rarfert ~ermag berMBe nun in fiber~eugenber ~ei[e na~j~ttmeifen, ba~ ftSe~:ag, mo fi4 ~an~ bet ~ee~e~tti[te | yon nut einiger ~inge unb ~reitr ~or-- fanben - - er 8~i~lt 5 ~/ille au~, in beneu Io~e ~ort a00 bi~ 1000 m ~inge unb 30 bi~ i00 m ~3rdte ~orDanben maren - - b~r b@inter ~iegenben ~rt~gOaften un~ ~dber ~on ben an unge~dofi}ten Crten fltrg)ter,- ~idaen ~3e~:~)eerungen gan~ ober raft gun) ~erld)ont B[ieBen. ~)a~ ~or-- bringen beg ~ager~ mirb ~e~r me[ent[id) ,)edang{amt, hie me~ani~d)r f~emdt be~ ~tut gebro~en unb ben YlRen)(Oen ~eit ~m: ~Rettung gegeben. ~emertk roirb babd, b@ hie ~[ut~@e bur~)f~nittIi/0 nut 2--3 m ~e-- tdigt, bag Fie bagegen edI/ir[id0ermeife in fi~ ~erengernben cs ~u oft fear Bebeutenber g)@e emporgeFtaut ober an ben RftftenMfert

102 s ben ~ii~• 9eoen ~pringgnten.

em~o~ge{~Ieube~t roi~b. - - ~ie ~emei~e ~iir ben | bur~ ben ~a~b treten alIent~)aI~en in tor~gnanter ~eife ~er~or; ~o mu~be 8. 2. bie ganSe | gujiwara Ian~iam fiberf~memmt, ~ein ~eni~3enteben ging ~e~ Io~en unb ~ein &au~ murbe nenrten~mert bef~ibigt, ban~ einem aao m Iangen unb 40 m breiten |

~agegen ~eibet alIerbin~ be~ ~atb ielb[t bur~ bie 151Be~$~memmungen in ~o~)em ~rabe not, teii~ burd) ~b~memmung bet &umu~I~i~te unb be~ ~obeng, tei~ bttr~ hie ~inroirfimg be~ ~eere~roager6, bur~ ba~ hie ~Sume unb | getBtet ober balb me~)r balb meniger 9dg05bigt merben. Dr. &on b a genul}te hie 6Je~e~en~eit, bide ~inrotvfung auf bie ~eri~oiebenen ~b~[sarten genauer SeftsuftelIen unb ~onnte sunbelt tm all, gemeinen ~o[genbe~ ~onFtatieren:

,~mmergrfine ~aubl)/~[ser finb ira g~ogen ~urcI}~d)nitt miberfianbg-- f~ljiger gegen @ogaguten aI~ minier~a~Ie, gaubb~ume mit Ieberartigen ~[{itte~n finb ~erne~: immer mibe~ianb~f~i~iger a~ bieieni~en, roel~e 8m:t belaubt gnb. ~tabelb~ume seigen im a~igemetnen mol~l~ ein {patere~ ~er-- wetten aI~ gaubb/iume, alIein ~@iben bei ben e~aeren finb imme~ be- tr/idjtHd)er a~ bet ben Ie{}teren. ~d ben ~mtbbSumen merben meift nut hie ~Ritter ober neuen ~riebe be{c~/ibi~t, hie gmeig= ober ~tammteile bieiben att~i~ta~ifl, m~t~)renb eimna~ ~ermel~te ~Rabe~b~iume bern ~ob unentrtnngar ~erfallen finb."

~e had) i~rem ~er~a~ten feint Dr. ,~onba hie ,~oI~a~ten in ~er~ idjiebene Ria{fen, hie roi~ na~fie~ertb unter ~ngabe bet be~amtteren 91amett mittei[en.

I. RIaffe. ~oIifietnbig mibe~:ftanb~fii~ige &oIsarten, hie ~5lIig inta{t ge~Iie~en roaren: Pinus Thunbergi, duniperus rigida unb chinensis~ l~osa rugosa.

II. Ria~e..~iemHd) roiberPtartb~{/iI)ige &oI~arten, beren ~Iati.- ~/inber ober neue ~riebe ~ermeI~t, beren R~one jebo~ ni~t abge~to~ben roar: Celtis sinensis, Zelkowa aouminata, quercus glandulifera unb dentata, Salix:~vten, Evonymus europaeus.

In..Ria~e. ~itteIm~i~3ig roiber~ianb~/i~ige &o~arien b. ~. foI~e, helen ~om ~eeroa~er er~ei~tert ~[/itter uollrt/inbig uermdtten, hie abet roieber neue Rno{pen t~ieben: Castanea vulgaris, Magnolia hypo- leuca~ Carpinus japonica nnb yedoensis, Juglans cordiformis unb Sieboldiana~ Rosa multiflora~ Rhododendron indicum.

IV. Ria~e. ~mp[inbl i~e 5bo~a~ten, beven i/imtfid)e | aS~'terben unb bei benen ~tu~{abIag nut ~om ~ur~eI~'ioc~ au~ ~'iatt~anb: Morus alba, Viburnum dilatatum~ Cephalotaxus drupacea.

g. ~ct~e. ~e~r emp~inb~idje ~o~arten b. ~. ~oIc~e, helen gan~er

20. ~erfammitmg br ~l~,~ot~ringen'~d)ert ~or[fl~erei~. 103

~tamm unb ~urse[ volIft~tnbig abftarben: Pinus densiflora, Crypr meria japonica: Chamaeeyparis pisifera~ Prunus-, Pirus-, Cornus unb Rhamnus,grten.

~um ~lu[ fe ~aDrt nun Dr. ~onba an, vaa~ er far ~egr/inbung urtb ~3e~cmb[ung yon Riiftenld}u{}ro/i[bern far n3tig unb ~medm~gig ~/i[t. N~g g~oI~avten be~ | bey abe~ tmbe[6)abet bie[er ~igen, ~80aft ctuc~ ~meffert bet ~orftbem~ung bteneu t~ann, ~ollen nut g)o!~artert bet I. urtb IL RIa[~e au~gero~fflt merbett unb empfieb[t er ~or cdlem hie j~negmfi~[igen unb roertvoIIm~ Pinus Thunbergi unb Zelkowa acumi- nata. 9A[~ ~e t r ieb~ar t m~ire er~Eir[i~erroeffe bet g3[euterma~b ~u empfe~[en, e~ent, fbnnte aua3 f~ma~er | for ni~t ~u ~ma[e | in ~rage fommert. ~ct~ bie IBl:fige be~ ~ctfbe~ beam. hie ~rei te bet | anbe[angt, fo ~oIite Iet}tere mom/JgHct) 40--60 m betragen unb nid)t unter 20 m [tnfen; bet llmfianb, bar3 hie ~rffdOaften ~ie~fa~ ~ebr na~e bet ~fifte [iegen, ~ieDt t)ier eine oft etma~ enge ~ren~e. ~ur ~3egrfinbung her ~r mirb am beften hie ~3~Ian~ung ~on ~--3i/i~rigen Pinus-Thunbergi--~Ian~ert in engem ~erbanb gem{iD[t, auf bNerem ~e~mboben, bet ni~t won ben gemiJ~n, Ii6)en periobi[d)en ~[utm{igern bur/~nhgt ro~rb, mit ~o[~en ~aon bet roert-- ~ollerert Zelkowa. ~3e~iig[ic~ bet Neftanb~pf[ege mirb empfo~en, hie burd) hie bie~ma[ige | ~evft/brten ~eft/iube ba[bigft burg) ~ffan, ~ung na~subauen unb in ~i[terea ~eft~iubert lIntermudj~, mo fo[d;er nid}t auf natfirii/~em ~eg er[d)eint, ~finftHd) ein~ubringem

~)ie ~a [b~erma[ tung ertb[ic~ ~ogte ~roar in ben ~/inben bet ~6)u~-- bebarffigert ~rt~gemeinben Iieflen, bog) mirb ~3egrfinbun o be~ ~a[be~ burg) ben ~taat vie~fa~ nibtig unb eben~o bie ftberma~ung be~[eIbert burg) bie ftaatIid)en ~orftbeamten geboten Iein. ~ert gegenroartigen 9.IugertbHff, mo hie 8u | n~figert ~treifen l~ing~ be~ ~eere~ iufo[ge jener ~3er~eerurtg nod) brad) unb ungebaut [iegert, [olIten | unb rice, meinben ~ur bilIigen @rroerbuug uub fobanrt ra~cben ~3egrfmbung a)on | benu~en. Dr. ~firft.

20. Der[ammItmg ~es ~Ifa~:~otf?ringifd~en ~or~vereins. ~ie gero~f)n[ia~ ~ie[t bet ~3erein Mne ~agung ~nbe ~ a i a~,

erfi~et am ~3. ~a i bu~ eine ~ur~e | in ~ tva~burg ; bet er~te ~orFi~enbe ~anb[odtmeifter q~rei~)evc ,. ~Berg roibmete had) ~eOrfi~ung bet ~r[~ienenert ben ~ed)~ ~ei~ bet t)orj~i~rigen ~er~amm[ung baDirt-- ge[djiebenen ~itgIieberrt Ra~)~ing, ~3re~[er, ~ r o e b e r I (fi:a~er ~aar: gemanb), ~ i eH} , ~ad)g, ~3iff6 einen e~renvoIIen 92ad)ruL ~ie ~3rt~--