or[ltoi[[en[ ct tti e ffentratblatt 1940. 9)l ir e[-t

I. b anblunsert (Na~hd~uok vorboto~}

ibcr hie ei[iung Dec i aiNi erbeNimp u. mit (taubf rmigcm Diniiro- ort o- frr

~an ~. Z~iem, .~Serlin--~a~Iem

~e~c~ot[tmei[~er ~u[~e~, bet De~:bien[t~ol~e ~ioniet be~ ~aiN[er[ammel- ~et~a~e~, ~at rid) ~o~ fursem in bteiet ~dtId)d~t (61., 1939, ~13--505) rail bern ~fir unb ~iber bet ~[r~ai~iilerbeNmplang mtt ,,~angtad) anb ~3eftau~ttng" att~etnanbergeie~t. Nag ben ~arIegungen roerben ~roeI ~aupt[otgerangen ge~ogen= 1. ~te I~i~t~e[t/itt~ung t~ermag in ~er~tnbung mtt bern organi[ierten Gammelr~ gate ~ienfie ~u leiften nab 2. 5etbe ~3er~a~ren fiir lid) alIetrt [inb ni~t im,- [tanbe, ether ~eud}e ~e~r ~u merben; tm .~armontld)en 8ulammenipteI" mtt bet gangte~nif ~at bet ~albSatt bard) Gtt)a~ang be~ geld~lofietten ~albe~ ber~ ~r~olg ~tt ~er~iirgert (G. 502).

@g bfitfte ange~id)t~ bet etft iangen @rfaO~ungen mtt be~ Ntft~e[tfiu~tml~ gegen gJ~ai~fifer ~erfr/i~t Mn, auf bte ~lttgfii~ruttgen be~ ~erfaNr~ im eht~elneu einguge~en, 8areal in ben 8urfifftiegenben 8met ~a~ren, in benen gr~gere ~retlanb- IMiliul~ung~erfud)e ~ur ~urd)[fi~rung geIangten, hie ~itlertmg bent~lSar ungfinfttg gemelen tft. ~a ~tenmalb mar tie 1939 befall, ba~ hie tn ~u~[id)t genommene ~ro~l~e~anbItmg unterl~Iet~en mu[3te. ~a~ balell~ft ~on 4t ~letnen ~e[tfiubung~, l~er[ad)ert 3 attfleSIl61 ~e~lgeid)tagen [tab, t[t tro~bem ii~erraid)enb. ~ last [i~ tm ~trtblitl cta~ einen ~on mtr erm/i~nten ~alI x) nttr D ertlgren, ba~ ~ei bern tii~ten ~etter roii~renb ~er 3 migtungenen ~Seriud)e hie nid)t lange genug be- obad)tetert ~i~e~ Ip~ite~ bo~ 8ugrunbe gegartgen [ink ~lu~ t[t fidannt, ba~ bte ~efttiubten ~/iler ~/iu~ig aalgeregt roe~cben anb bet abenblid)er ~e~cmbIun~ roenig[ten~ teiImet[e tmf~aabe [inb, ba~orquf[ieger~. ~Set matme~: ~3ftteruag trill i~e ~3~it)man~ gamet[t ie~r fiaIb eta, inhere bte erften Ztere i~on na~ roentgen Gtuaben au~ ben ~3oben Mien; etn ~organg, bet iebod) ~age an~aIlen lann. 9Iber and) be~ giinfttge~ ~Itterung [inb bard) ba~ @t~t gelbge[~i~te tote ~iler a~iett~ ~om ~ t bet ~eOanblung gelunben roorben~ ).

~) @. 3;~Ir 8u~ ~age uab Ge[laItung bee ~)~ai~ilfe~d~mpfuag. VII. ~ntemaL .~ongr. f. @ntom, 1938 ~a ~lln. ~elmar 1938, ~. 9.

2) ~)ie ~arbe~ung Yon Z~tetmann (bMe 8etti~ift 01, 1939), ba~ ,,van etnem Ifir hie ~ra~i~ ~ermenbbare~ ~efit~rung~gt[t due (fi~blt~e) ~fdnng innerOalb ~on 12 ~tunbem fle~orbe~t merben" (~. 575) mfi[~e, eri~etnt mtr nt~t ge~e~t~eriigt. ~om ~ra~tt~en ~mnb~ ~un~t au~ i~f o0n e ~eIanfl, ob hie be[iiiubten Ztere im ~aule ~on 1, 2 ober 3 Eaflen ~u--

~ t t ~ . ~l~I, 62. ~g. @eft ~ 5

~/ir bte ablc~fie~enbe ~eurtef[uno bet @rfot~e ber ff~fft6e~anMuno mtt ~tnltro~octl}o~trelo~ roirb ~met~'~ mit ~ec~t hie ~rmtttlung bet barauffoIoenben cptbemioloOtI~ert gaoe tnner~alb beg ~erfud}~gehtete~ Derlangt. !~an ~ana bie~-- lie~iiolid} entweber ben ntid}[ten ~i[er~ttg ober - - ma~ roeoen bet @tnbeutto~ett be~ @roeBni~le ben ~orran0 ~at ~ bur~ au~0iebt0e ~obenunterlu~unfleu ben ~e[/inbehe[aR an ~ttngenoerltngen ermtttdn. @the @aupt~orau~fe~tmg htecfiei t~'t bte miiglt~ a~oefonberte ~aoe bet ~3erfuc~o~te. (~rei~t man aug etrtem ang~ oebe~nten !l~ai~i[erangttgoehtet nut eine eng beflrenbte ~teiIe aI~ ~Ser[u~aort ~eraug, jo i[i meaen be~ gro~en ~treu~retfeg bet ~tab~aoe burd~ hie ~eib~en nattt~em~i~ ein ~/idgan~ beg ~n~erltn~behffe~ nicDt bu erroarten. ~erben ~. ~. an bern ~erlttd}gort 05% bet R/iler ~eti~tet ~mb betragen bie~e mtr etma 10% bet tm (~elite~ Oor~anbenen (~elaint~abl, Io tj} unter foI~en ~er~/tltnt~[en ~ine @era~briidun 0 beg ~n~e~rtn~Be[alleg nt~t m~01td]. ~ei fol~en (~e0eben-- ~etlen t~'i ~er ~erlnd~ mii bet ~rmtttlung bet an[ unmtttdha~em ~ege 0et6teten ~tiler~atjl beenbet. ~te ~ere~nung t~on ~ffoIfl~antei[en t~'t meflen beg ~u-- unb ?/bgufle~ l~on ~ii[erti ~on au~er~alh unm~oli~z).

~ie[e flherle0ungen roaren ~et bet ~uan0riffnahme bet effien ~reilanb-- Uerltt~e ma~oeBenb. @3 ~inb aI~o, nm einmanblrete ~r~ahrun~en fiber bie ~ei~lun~ her ~e~6ubung ~rt erhalten, hemu~t ~letnere, na~ ~6~Ifc~teit a~0elonbert flele~ene ~n~[uggebtete 5e~or~ugt roorben.

~g Ieten nunme[~r hie htg~ertgen ~rlahrungen mtt bern (~tlt[t~ittheber[a~ren ~ttr~ Be[proVen.

a) ~ e r ~ u c ~ b e ~ a n ~ l u n ~ e n y o r e 3at~re ~958

1. ~offtamt ~aibeli~trg bei ~e[[au

ftfier ben !~erlau[ bet ~ef~tiu~uno tft ~erettg ~ert~tet morben~). ~te Rater-- '~u~unfl beg ~oben~ aul ~elalI bu~d} Effien~erltn~e (~ahrgan0 1938) er[ol0te ira ~toher be~ielfien ~ahreg. ~te mu~te aug ~itt~eren ~3rfinben au~ hie ~elber

~runbe ge~en. ~te ,~au~otlaQe b[etbt, ba~ fie fiberhau~t ~ierben unb ~iir hie ~ort~Ian~un~ uiQt mehr in ~etra~t tommen. 9~aQbem ~hielmann beohaa3tete, baA hie ~terbli~lett bet be~cmbelten R/iler bi~ 70 ~tunben naQ bet ~ej't~iubunfl an~ielt -- lie rite 0 ~. ~. tm efften ~rei[anb~min~er~erJud~ won BO % (12 ~tunben) au~ 74,5 % (70 ~tunben) --, m/ire e~ anflebraQt ~emefen, nach ~i~aliQtett alle ~erI~tQe flleta3ra~i~tg bttrQ~ulii~ren. ~te 12 ~tnuben nad~ ~3eginn bet ~erluQe er~jaltenen 9~bti~tttttfl~pro~ente [tegen mtt~in [eine ~0~a~imal--, |onbern mtr ~erglei~merte bar. @an~ artier ~roeffeI ~ieht, ba~ hie be~t/iubten ~/iler bet ,mariner unb [euc~ter ~tttertmg ~teI [QnelIer ~ug~unbe .qe~en alg bet fii01er ttrtb mlnblger.

~) ~ t e l m a n n (biele 8ettlc~ri[t 61, 1939) ~ermt[~t in meiner ~efQreibtmg bet @ro~ ~e~lu~e ([. ~. 49 ~lnm. 1) ,2nflafien fiber ba~ @r[olfl~pro~ent" (~. 564), obmohl er [elb~t heruor= hebt, ba~ bet ~reilartbbehanbltm~en ,,hie ~e[ffieRunfl be~ ~btiStunfl~pro~en~eg, beionber~ bet ~ilteren ~Q/inben, aul ~ro~e ~roleriflteiten fillet" (~. 578). 9Ahfle[e~en baron, ba~ in (~ro[~-- ~iejoro unb ~ambe~ ~on ben be~i/ittbten ~/inmen entnommene ~/iler~oroben au~flemertet ~murben, tfi roteberholt betont morben, tm ~erlud~ebiet bte ~inmir[un.q bet ~a~na~)me au[ hie ~a[~ent~erme~run~ be~ ~Q/iblin~ burQ in 9Au~[ia3t flenommene llnterfud~un~en au[ ~nAerlin~be~alI ab~uroarten. ~3a~ rot~tige ~tn~elhetten bet ~.l)~at[/ilerbe~/iubtmg noQ bet ,ein~e~genben ~earbe[tun~ bebiir[en, fit Sroei[el~ohne. ~fftein ~ortrag [oRte vor allem hie ~u[merf/amfeit au~ hie ~irhmg be~ ~ittel~ leufen unb ~ur fftaC01orfi[nn~ anre~en.

~) ~ie~e 9~nm. 1 (~. 49), ~. 11--15.

~Ser hie BigOertfle ~etfittng bet ~ait~IeflM~m~ng 51 ~

bet angren~enben, t~on ~|d0enmtf~roalb burc~ie~ten ~albr~n~er unb be~ an bret ~etten ~on ~I~e~lanb umge~enen .,@er~oglid~en ~u~e~" ~ej~r~in~t roerbem

~etl~ bui~ ~Iu~beben ~on @r~en, tetl~ burd0 llml~I/igert ~on ~Ifferfanb marben au~ einer Nelamt~laa~e ~on etroa 650 qm tn~.qefamt ermtttelt: 75 ~rfte lateen (~a~rgang 1938), 172 gmeitlar~en (~at}rgang 1937) unb 335 NrittlarVen (,~aOrgang 1936). ~a bet ~iler tm @ebiet 1938 fear ftart gag, mug hie ~3erminberung bet @rfilar~en unter bte ~IngaOI bet bet unmittel~aren ~eo~ad~tung entgangenen ~}el~en~IugiaOre ~on 1937 unb 1936 al~ ~ulriebenftelIenb lie~ei~net merben. ,~n ben ~ontrollgr~ben ~ort 2 qm llmlanO rourben I~tB 10 etnjN}rtfie ~ngerltnge e~mittelt.

2. ~riebl)~f~r~/il~en IM ~ml i e~ ;~ t rd ) l i a

~er ~e~ju~ert, lifter be$~en ~e[tfiu~ng nn anberer ~telle na~ulejen ift~), roirb t~on au~flebeOnten ~etbern umfiel~en. ~luger 2 mit ~f~en unb ~a[tanten bel~g~n~ten ~an~ftra~en ~nb ether ttetnen ~B[tanlage am Nut ~aml)eff roar er etn @~ul)lfrn~l~l~ bet ~ te r . ~ 0 ben ~rl)eb~ngen ~on @er~n Dr. ~ a ~ e r , @ret~, roalb (7 ~ontrolIgr~i~en ~on 1 elm lIm[ang), roaren tm ~etd0btIb bet @emetnben tm ~riiO~al)r 1938 im ~it tel 1,7 ~tiIer ie ~uabr~tmeter ~u erroarten geroelen. ~g~ung~roeile entIt)rtd~t ba~ efnem mtttleren ~elalI ~ n 7- -8 ~rftlar~en (,~@r- flang 1934) au~ ben ~uabratmeter. gtm ~ag bet ~e[tfi~bung be~ ~61b~en~ (27. gJ~at) roar bet ~efali bet ~t~iume, ~ r allem bet an ~anbetd~en, rer [t,rt, ida bte ~ e r Don roettOer ~n~Iogen. ~et bern gtemlid0 roelltgen Nel~nbe unb bet unbefi~nbtgen, ~[il}len ~ttterung ro~renb bet ~lttggett farm nt~)t fil~erraI~en, l~a[~ ba~ ~ i lb~en roentge ~;age n~d~ bet ~e~anblung erneut ~on ~fi[ern I)etmgelua~t morben tft. ~onnten boa~ aul bet etroa 5 km entternten Nro~en ~op~el IM I~rog, ~teloro ~m 31. ~ a t bib ~n 60 em ~tele no~ le~enbe ~ttaier ~etberlet Ne, ~le~teg au~geflra~en merben. ~a rohOrenb bet ~eft~iu~ng rotnbtge ~ttterung ~err~d0te, roar etne glei~mh~tge ~e[~,nblnng bet ~3hume etne llnm/SgIi~Mt.

~)te in ~t~tufig bet ~aul~tmtnbe unb bet ~age bet [rfi~eren ~aut~tengerItng~, ~erbe bur~geifi~rten 9 ~obenfontr~lIen (~n ie 2 qm llmfang) l~elanben lid0 ~ig ~u ether @ntlernung ~ n 1 km ~ m ~ l b ~ e n am ~ang unb au~ bern ~tfi~en ~on ~I~ungen, am ~elbmeg, tn biinn be~'todt geroelenen ~tellen t~on (~etretbe.~ felbe~cn ~nb in bet gt~il)e ~ n ~letnem (~elifiI~0. ~tne 9.In~iiulung ~en @ngerltngen ~e~ ,~@rgange~ 1938 roar ntrgenbg ~efi~uftelIen; in tetnem ~alIe [inb ~ie ~iu~iger fleroelen alg bte br ~eben~IugiaOteg 1937. ~m ~tttel rourben au~ 1 qm ge- [unben: 0,8 ~rftlar~en (~ll~gal~g 1938), 1,1 gmettlart~en (~@rgnng 1937) unb 0,2 ~rittlar~en (~@rgang 1936). ,~n bet (~emetnbe ~)amI~e/~ murben tng~ geraint 20,5 gtr, ~at~i~er gelammelt, au~ an ben ~anb~iiumen beg ~51b~en~ i~'t bte ~J~a~ua~me tmr unb na~ bet ~eflfiul~ung get~tigt morben.

3. (~rD~er ~n~a~ l~ei (~ro~er~ra 9.Iuf bet btefem ~njc~ anItegenben 225 ~orgen gro~en ~opt~el tiet~ug bet

~nr~I~ntttBbeMI be~c an 7 ~erf~iebenen ~telIen au~ge~obenen ~ontrolIg~ilien ~on ~ujammen 14 qm ltmla~g ie ~uabratmeter 58,6 @r[tengerlinge (~@rganl} 1038). ~r tit tunb 27mal Is [~att gcroelen rote br twin ~al~e 1937. ~a~ tit

~) ~teOe ~lnm. 1 (~. 49), ~. 10/11. 5*

52 ~;~tem

eine ~o er~e~ltd}e ~et~eud}unfl, ba~ ~on ether gffnfitgen @tnmldung bet ~efiiiubung ntd}t ge[ptod}en roetben farm. ~)a~ ~tfleBni~ i[t jebod} be~Oalfi nid}t iiberra[d}enb, well tm ~fi~ial~t 1938 nut ein ?getI beB (~ro~en ~ufd}eB Be~anbeit rontbe (~ou 12,25 ha 10 ha)l). 9.Iu~etbem rotrb bie ~oppeI im mtttleteu ~ei[ t~on gto~eu ~td}en Befiofft unb gten~t na~e~u nlIietttg an g~figete ~anbroiitbe~c, bte mtt l'taff ~on ~atf~i~etn ~eImge[nd}t geroe[enen umfanfltetd}en ~Id}enfie[t/inbeu burd}ie~t ~inb. ~d}lie~lid} lteflen ~ i lbe t unb ~oovel in !Rid}tung bet ~anl~trotnbe. ~a~ gibfammein bet ~/i~e~c tft on ben t}o~en ~iinmen unmiBglid}; eB unterBlteb and} tm ~al~te 1938. ~)te ~opl0el letbet ba~et [eit ~a~ren untet [e~t [iadem ~ngerlingBgelalL

~uf ~ffetgtunb[iiiffen 3mlld}en ben ~tten @to~- unb $~lein,~ielom tauten hie @t[tengedinge (,,~ 1938) l lma l [o ftad ~ettreten rote hie ~om ,,~a~t--- gong 1937. ~teleB ~rgeBntB faun mtt bern ~efunb aul be~ @ro~en ~o~el uid}t o~ne metteteB t~ergIid}en toe,ben, ba tm et[ieven 3alle bte @ngetitnfle n!d}t attB- ~ gegtaBen, ionbe!m ro~i~renb beB ~fi/igen~ Ogre ~IttgIfiOte~c gelammelt motben ~inb. ~a tm ~etd}5iibe l~on @ro~.-~te[oro to~iO~enb be~ ~ammelBett tm ~tfiOiaO~ 1938 50x/~ 8tt. eingeBtad}t mntben, biit~te ~eroMen Ietn, ba~ tm @ebiet and} butd} bte ~ammehnet~obe bte ~Iage ntd}t be~tiebtgenb eingeb/immt roetben founte.

b) V e r i u c ~ z b e ~ a n d l u n C e n yore 3 a ~ r e 1939

1, ~albr~inber IM ~offroen iilJer ~ei~en ~er 9Xatfhlergug, bet am 10. 9J~at etnle~te, [tetgerte lid} ~tB ~um 10. ~IXM,

~o ba~ am 17. ~J~ai mtt fl 9Xotoren ge~itiubt mnrbe. ~te girbeit innate roegen auI~ommenber ung/infflget ~inbe a~geBrod}en roetben, gim 10. ~ a i routbe bie ~mette unb am 20. 9923i hie btitte 92nfingftont Begtftet. 2m 31. 9Xat i[f bte ~e~anblung Bet etnem ~:eil aliet ~ronten mteber~olt roorben. ~e[ffiubt murben ~on eiuet etroa 3 km langen ~n~Iugftont etroa 800 m ~meimal. ~ie ~ tdung auf bie ~/ifet mot tro~ nteblciget ~itmegtabe unb ito~ rotebelc~oitet O~tebe~-- ~d}I~ige 8uftteben~tdlenb. lIntet find 5efe~t gemelenen ~iumen etgaBen ~Iu~, ~i~Iungen tm ~ard}Id}nttt 101 (ira @/id}ft[aR 225) tote ~iifet ie ~uabratmetet. ~te tm allgemetnen ~ii~ttge ~efttiubung ~atte im ~alb etne ~te~enteid}meite bib ~u etma 20 m.

~ad} ben ~geBni~{eu ~on tm 8eittgen 3tiit)ia~t 1939 getiittgten ~oben~ unterlad}nngen nnb bet Broken ~nBa~t Vernid}teter @ngetlinBe au~ einem Broken ~aumIfl~ttIgrunb[t/iff roii~tenb bet lenten fl ,,~a~te rofrb ge[d}ti~t, ba~ tm @eBiet na~ bern !~aiftifergug ~om ~aO~e 1935 auf ben ~uabtatmete~c 30--40 ~nng--. engeflinfle vo~0anben gemeien ~inb. 2ul bemMfen I~tunbftiiff ~inb tto~ ~ottlan[enb geRittgte~: ~ngerlingBVernid}tung im ~rfi~ia~t 1939 burd}fd}nittlid} nod} 4,5 (ira ~5d}ftlalI 8) 923triife~c ie ~uabtatmetet angge~oben roo~ben. ~)te umliegenbeu ~eibet maren ~um ~etl [~itfet t~etleud}t; an~ etnem mutben twn ~etyn Dr. 9~oll, ~tIlnt~, tm ~ttteI 10,5 (tin ~iid}[i~alI 16) ~Iugl/id}e~ ie ~uabtatmetet ge~/i~It.

~urd} hie ~etntd}tung bet ~ai~iilet mtt ~)initro,ott0o~ftelol mti~renb be~ ~lugeB 1939 murbe bet burd}[d}ntttlid}e ~Belali au~ 4,1 ~r[iengerlinge ie ~nabtat, meier Oerabgebrfifft (auBgeOoBen mutben 118 Ront~oIigttiBen ~on 1 qm llmfartg). ~a~ tfi fa[~ bielelbe .2n~a~l ~on ~ungenfletflngen, bte in etnem !~eben~Iuflt]ebiet, too

1) 6tet)e glum. 1 (6. 49), 6. 8--10.

fiber b|e 5tg[~erige ~ei[tung be~: 9YtaiffilerlSd/im~o[ung 53

,angebltdl ~eine 9)tat[tifer beobadltet roerben ~onnten, angetro[fen rouxbe. ~ort ~inb tn 28 ~ontroilen yon ie 1 qm llmlanfl tm ~ittel 3,9 ~r[tengerltnge ie ~uabrat-- meter auggegraben morben. ~nnerOalb beg ~auOt~ufloefieteg maren in 5egren~ter '2age mtt er~)ebli~em ~/ilerna~ug big 55 etnj~iOrige ~ngerltnge ie ~uabratmeter 'Oor~anbem

2. ~dlierberg 6el ~alien~tebt nnb ~af~ bei ~opm (~ar~) ~m ~ebtet, moleibfi bet ~auOfflag am 2 I. ~tai einle~te, mu~te bet Id~led~ten

~| t terun 9 megen hie ~d't~iabung mteberIwtt oer~d~olien roezben. ~o [onnte hie ~eDanbian 9 beg ~cbterbergeg, hie am 27. ~IRat unterbroffoen roerben mutate, err/ .am 30. ~lJtat ~ortgejiiDrt merben. ~er parttiOnltdle ~uld? bet ~ot)m roarbe e~[i am 31. ~ a I befltltet, ai~ bet grii~te 3;eli her ~tdlenbltitter fear[ be~re[~en roar.

~te ~fi[er ia~en bereitg tm unteren ~Bereid~ bet ~rone, etn llMtanb, her il~re tMi-- ~ttinbige ~3erntOottm 6 ~efliinftigte. ~a nod) bee [rtiltiflen ~egi~tun6 marine, trt~tene ~ttterung berxlOote, mar aul ben ~Ian~en unb out bern ~oOen her | 9 nodl nod? 7 3~agen vorDanben. ~Stele itmge ~t~tenpfIansen hagen babttrc~ red~t ert~ebiid~ getitten. ,.~nnerDalb beg ~aldoeg roar rein lebenber ~titer ate Iel~en, r tote, th.ren bdannten mtberliOoen @eru~ ~er~reitenb, rote geltit auf bern (~rbboben lagen. 92n ether ~telle [inb ball) nad~ bet ~3eft~iubtmg 177 tote ~afer ie s geg~[llt morben, glut it~nflen, tn bet ~i[~e beg ~3uld/eg fleDenben ~'trlOoea unb ~3~aumen, hie nt~t abfeiammett murben, tvarea fp~iter[lin tn erDebit~er ?ln~a~I lel~enbe ~/~er uor~anbett.

2u~ am ~cf~ierberg lagert nnter[~n[[~ bet ~e~t~iul~tert .9.1n~Iugl~iume tote ~ti~er tn g2agen; an ether ~telIe etma 280 le ~uabratmeter. ?In nut teilt~etle be, tlanbeIten ~B~iumen iagen tm ~Beretd~ bet noO0 orfinen ~aam~rone ntdlt Ielten oiele tebenbe ~/iler. ~egen bet ,~anglage be~ ~iiIbcI)eng entgegen bet ~aupt-- mtnbrt~tung ~onnte bet bet Oerri~enben Netterlage nut etn ~etl bet 9~n~Iagb~iume 4n ~olIer ~)tiOe beoiltet merben. @the !)lad0beftiiubtmfl eine~ ~etleg bet !Niume .mitre notmenbtg fleroefen.

~te ~oatroliartteriad0ungen bet lieaadobarten ~elber au~ ~ngerliaflgbe~alI ~on beiben ~erlttdlgorten fieDen no~ att~.

3. ~albt'tiilfe im ~reife ~nrflborf lid ~anao~er ~Dlele ~om ~flan~enf~lu~amt ~)anno~er t~eranIa~te unb bur~ge~ii~rte ~3e~

-ftliubang tft beg~atb bemer[engmert, meil bee ~o[ten beg !'~er[a~reng anteitmti~tg ~on ben fftu~nie~ern aulgebract)t morben finb. fiber hie Ionftigen ~r~aDrangen -fteI~t eiue ~3eriSffentltd~ang be~ ~Iansenfd~u~amteg in 9.1ag~i~t. ~te bet gutem ~etter er~olgte etnmalige feOr ~rtifttge ~eft~iubang meOrerer tumittett ~on lanb, ,mirtldlaltlt~ flenu~ten ~elbern gelegener Iletner @eO~lse unb etnifler aaflrensenber ~Balbr~inber oerlte~ innert)alb roeniger 3~age o[~ne meientild~e @~mterigteiten. ~ie ~Ibtiitung bet ~/iier mar 8tt[rteben~telIenb; im /iuf~erftea ~all mttrbert au~ 1 qm 571 geb~iIgt; nod~ na~ 5gagen fielen tote ober fiiblig# gel~iDmte ~:tere 5u @oben. ,~tne gtadoprii[ung beg @rfolge~ her ~O~agnaOme burd~ llntet~ucttung beg ~obeng Oer nntiegenben ~eIl)er :auf ~ngerItnfl~be~all ift big[let nkt)t er[oIgt.

2af ble ~rfa~ru.gen her .~o[~re 1938 unb 1939 ~urfidi~auenb, barf roo~)[ ,geiaot mezben, ba~ ~Q~ ~Beft~iubung~t~er[aIlren hie ezfle ~[~aIe ieiner ~ntmictIung: /.iber[tanben Dot. ~arunter t~e~[teOe td? ben gelungenen gtad~et$, ba~ hie an=

54 ~biem

gelil|~ gt~ife~'ien ~afftifer auf ~emild)em ~ege ~ernt~tet mezben t~nnen unb, ba~ 8mtI~)en ben ~rgebnif[en bet ~aboratorium~untexlud)ungen unb beren bet ~retlanblie[i/iubungen im ~3rinbtp ~Ibe~etnfflmmung !Mte[jt. ~bmol)[ her ~ i b l i n ~ aa~ mit ~ra~gt[ten, rote ~. ~. ~luornatrtum unb ~al~tuma~[entt, ~erntd)tet raer~)en hnn, bfirIle t~ie raffl~e @iltmMung be~ ~)initro--oxt~o--trelolB auf ~aff/ifer ~o~ lei~t ~on fetnem anberen @to~ fibertroffen roerl)en. ~)te ~uIflebenfteIlenben ~r-- gebni~e be~ ~obenfontrollen aul ~ngefltng~be[alI in ~)ai~eburfl, ~)ambe~ unb ~offmen [inb be~t}al~ bemeffen~uext, roetl aud) ~ter eine 91ad)bel}anbluug bet /Srtlt~ l~egren~ten ~e[tljerbe notmenbig gemelen rotire.

~te 9.1bO~ngigMt be~ ~e~'i/iubung t~am ~etter i~t rein au~I~llaggelienbev ~a~tor gegen hie ~a~nat)me, l)a bie[e ~d)attenMte fair alien ~reilanl~erfa~ren. Bur ~iblintl~bd/imlofung - - aud) bern ~omrgefvetfat)ren ~ anl}aftet.

Rein ~a~teiI l~on ~elang tit [erner hie ~e~[t~tung bet t~om @lit getzoffenen ~[/itter. ~ie betreffenben ~/iume roelben ~a [omielo ta~Ioelreffen. ~um an~ern, tit bamit in[ofem ein bea~tliO0er ~orteiI t~ezbunl)en, aI~ hie zefflt~en ~ti~ermengen au~ hie no~ l~orI?anbenen gfiinen ~3~Iar~en abgebz~nl]t merben, l too fie burd) ~ad)~ be~anblung erlebtgt voerben ~nnen.

~tn bebeutiamer ~ad)teil ift hie ~otroenbigMt, in bet n/ifl#en ~6Oe be~ ~t~iubeflebiete~ ~'~reng au~ hie ~id)tetnbe~teDun~ ~on eml)finbligaen Rultu~fIanFn Su aa~ten (~fi~'tb~iume, ~eerenfir~iu~e~, ~rbfieeren, (~emiik-- unb ~lrsneto~Iansen ~ ~nrto~feln, ~o~t, ~Iee). ~htd) junge ~td)ten~Ian~en, our benen bet @tftfiaab, tfngere ~eit lieflen bleil~t, letben M)r eI~ebltff). ~)ie ~e/reiben~Ien t}nl~en rid) alg~ rotber[tanl~ii?tg errotelen. 9Xtt ~/ic~fid)t our ~enld)en unb @au~tte~ce ill hie ~e[l/iubnnfl an ~tra~enb/i~men unb 9211een Iorote trt ~a~t~ unO an ~ntff~ un~ ~rau~bar.

~ i r fie[~en nunmet}r uor bet 3roetten ~ntmiff/ung~oI)ale be~ ~erla~ren~, b. ~. ~or Ieiner etgentitd)en ~u~geftaitung tn [orgINiiger ~Inlef~nung an ben ~lfil~u[ be~ ~latf~ifexguge~ unt~ her ~tnbegie~ung ani)erer @tl[~ma~na~men. ~te biir[te in ~roeterlei ~tid)tung ~tn notmenl)tg [r 1. 92ad) er~olgter @aul)t~ bei}anblung [inb /Srflidle ~?od)beDonblungen butd)~a[fiIlren unb 2. in ~efalI~-- gel~teten ~oz[lnnbene ?in~lug, unb 3ra~Niume, bte ntd)t ge[tu~t, entfernt ober ge-- ft/iubt merben Nnnen, bfir~en ntff)t vernad)I/iI~igt merben. ~?te ~tifer ~inb bafel~ft ~ lan[enb aI~ltlammeln ober mtt ~tlfe yon ~V~t~mitte!n (~al~tumarfenit, 31uor, natrtum ober Id)mad)pro~entfflen ~6[urgen oon ~tnttro--orti)o,frefol, fleflcbenen[allg unter ,,~rtla ~ eineg roeiterert 3ra~gilte~) ~u Vernid)ten.

lIber l)ie ~irtfd)aftitc0~eit be~ ~3erfa~ren~ l~ t lid) Begreilttd)erroei[e nod), ntd)t~ ~llIgemetngNttgeB [agen. ~ mi~d)te iebod)anne~men, ba~ eB nld)t MY" Iptdtger tit al~ hie fibltd)e ~urd)~fibrung be~ organt[ierten 91bjammeln~, bct~ hod) nut in 9.Iugna[~me[tilIen (~. ~. ira ~tra~eno~ftbau) @Ietd)roerttge~ ,u [et[ten t~er-- mag anb Ie~r t~iele ~)tlI~tr~ilte l~ean[orud)t. ~m @oO0roalb fteI~en hie !~etftungen. bet l~eiben ~er~atlren tm Id)at~en (~eflen[a~ buetnanl0er. ~ier fte~t her @aul~t~ jd)rotertgMt bet ~ammelmet~obe bte @auotfl~irfe ~e~ ~3e[Riubung~oezM)ren~ geflen,

fiber. ~nroteroeit bet t~on ~u[*er em!o~ot~Iene ~utfin[tige ~Salbbau gegenfiber bet ~atNIerlief/impfunfl etne ~rletd~terunfl bet ~Iage mtt lid)l~rtnflt, mu~ ~or, er[i l)al)infle[teIIt bIei~en. ~ i r l}aben bte ~ur 8ett geflebenen ~erl~l/nt[[e tn~ ~ed)nung btt [telle~, ~nge[id)lg beB ~atbefianbeB, ba~ hie ~nflerltngBl~erme~:unfl~ fiBezroteoenb in ben lanbmtrt[d~aftltct) genu~ten ~elbern er~olgt ~,nb fi~ hie ~ai-- t/ifer Bet nr~ in bet ,~aupt[a~e in ben r)enad)barten ~td)enmt[~ge~/SI~en erntil)ren,.

~Iber bte bi~Oertqe ~etgtung bet ~tatti~ferbetam~fung 55

~eint mtr eta plcm~ollr ~u~ammenc~rbetten ~on ~offt-- unb ~anbrotrt~d~alt ba~ @eSot ber ~tunbe ~a ~ein, um ~et ~ol~ez ~Ia~nu~un9 ber 9egenmtlrttg oegeSenea ~eftlmo~ung~mi~gltc~teiten ~iir l~etbe ~etle etne roelentlic~e ~rleic~terun9 ber alI~ gemetnen ~age ~t erret~en.

Die ~tan~ort§ un~ !~albgIie~r (fan~d~a~t~.~ olir162 yon 2'tir162

~8oa ~n 9. ~an~ ~d~r~ar~, ~gtea (r 1 ~lbbtlbunfl)

~te u~ipr~n~tc~en ~tanbort~-- unb ~aib~er~fiItnt~e be~ (~aue~ ~teberbona~ unb ~ten [inb [eit bet ~e[ieblun 9 buza~ ~enf~en raettgeOenb Der/inbert roorben. ~tar hie ~Btilber mtt ungfingflflen ~teblung~bebtngungen ~aben ba~ u~Ipriingli~e s etnigerma~en I~ema~rt. ~te bilben bte ~uelle mert~oRez ~r~ lenntnff~e. ~te ~tanbort~= unb ~albglieberung ergtrectt giC~ au~ bie ~eltinbe~orm, ~egietn, ~Itma unb ~3oben tn tbren artetgenen ~ormen unb in t~rer (~elam~ rotffung au~ ben ~albraucb~. /i~nltc~en ~Selen~-- 5iigen bet (oormte-- 9enb) [tanb~rtltd~ bebtngten ~aIb~ [ormen 6u natfir~ li~en ~inOeiten ~u= Iammenge[a~t.

~ie ~tanb~ ort~bebtngungen ~on fftteberbonau (unb ~ten) Ida[leben eine

hit bet ~ormen in ~ic~. "~ie ~eltlnbe-- formen me~eln ~on ben e~n~i~rmtgen ~6enen 5u ben ttel ~eff[iiIteten ~alf~ 8e~trgen. ~te ~ e o-- l o O t j c ~ e n ~ r m e n tinb rei49 au~gebtl-- bet. ~m ~eretd~ bet ~B~mtI~en ~a~e unb im ~Bed~iel-- ~ettOa~ug ~inb lIr-- geftetne mett ~er-- breitet. ~a~ ~I!pen--

,~n ben ~anblc~aften merben ~tanborte mtt

f.

gelHet (~affal~en a~b. unb ~l~fc~)gel~iSrt ~rta~, ~ u r a , ~retbe unb auc~ iiingeren ~C~iff)ten an. ~a~ ~llpenDorlanb, ~etntflertel unb ~eu~ieb[er ~ee~e~iet fit tm ~figeligen (~elanbe