136 s . M . HAMMAD: ( J b e r e i n i g e ~igylltisd~e B t a t t m i n e n

11 r a c it o • s k ~i , M. und Mitarbeitcr: .~kiidci a chorol,y Ft~py eukrow~ r. 1947, 1948, 1949, 1950. 1951, 1952. 1953--1955 (Schlh|linge und Krankheiten der Zut~kerriibe in den Jahren 1947, 19.18~ 1949, 19511, 1951, 1952, 1953--1955), Listy cukrovarnitk6 19.t7/.t8--1956. P~ehled ztrfit pfsoben)~d~ ~kodliv~mi ~inlteli ((~bersidtt der durd~ schlldlid~e Faktore~ verursadtten Sd~iiden), Listy .eukrovarnick(~ 19.t8/.1.9, 1949/50, 1951, 1954 und 1957.

D r a c h o v s k t l , M., D l a b o l a , J., K o ~ : m i d , V.: V#skyt housenek mfiry gama-Plusia (Phytomctra) S ttmma L. v letedt 1953--56 ~, pYeIlb~.~n# n~ivrh jejidl prognosy ([3ber das Auftreten der Gamma- cuh;-Ranpen Plusia [Phytometra] gamota L. in den Jahren 1953--56 und ein vorliiuliger Vorschlag ihrer Prognose), Listv cukrov. 73, 9. 193--198, 1957.

G e i l e r , H.: Die ZusammenscBung der w/ihrcnd der Jahre 1952 und 1953 ill Bodenfailen gcfatigenetl niederen Tierweh elner mitteL deutsd;eu Feldfauna, Wiss. Zeitsdtr. Univ. Leipzig, 4 . .41--46, 1954/55.

H ~i r l e , A.: Geschidtte ttlld Aufgaben des Beobad~tungs- und Mehle- alienates, Nad~ridttcnbl. d. Dtsch. PfllsdM., 7, 5, 92--96; 6, 97--99, 1955.

M a n n i n g e r , A. G. und Mitarbeiter: A cukorr6pakartevllk cliire. jelz6se Magyarorsz,lgon, Mezligardastlgi Kiado, Budapest 1955.

N c u w i r t h , F.: gkfidcov6 a d~oroby ~epni r. 1931 (Sd~ildlinge und Krankheiteu der Zud~errilben im Jahre 1931), Listy cukrovarnick6 50, 321. 328, iihnlid~ his zum Jahre 1934]35.

I1 a m h o u s c k . F.: ~kddco~t~ a odlrtinci iepni (Sdfiidlinge und Be- schiitser der Zuckerrlibe), MZE, Praha 1928.

11 a m b o u s e k , F.: Prognosa ~cpn~'dl ~kfitlcfi (Prognose der Riiben- sdfiidlinge), Lisly cukrovarnick6 XXXIX, 107, 1920/21.

R a m b o u s e k , F.: O katastroffilnim roz.~i~eni zavije~e ~epov,Sho (Phlyetacnodes slier|calls L.) - - l~ber die kalastrophalc Aus- breitung des Riibenwicklers /Phtyctaenodes sticticali.~ L.I) , Ento- mologi(~6 p~iru?zky, X, Praha 1922.

R a m It o u a e k , F.: ~kfideov,~ a d~oroby ~epni r. 1917 (SdtSdIinge und Krankheitcn der Zuckerriibcn im J. 19171, Listy cukrovarnick(~ XXXVI, 285, 295, 305, 1917/18; ilhnlidl his zttm Jahr 1930/31.

R a m b o u s c k , F., N e u w i r t h , F.: Klimatick6 podminky v~skytu mout'lly burtlkowi (Klimatis&e Bedingungen fiir das Auftreten der Riibcnfliege), Sbornlk CSAZV, Praha, VII, A, ,I, 251--320, 1932.

R o go 1 I , H.: Milglidtkeiten und Grenzen einer Voraussage des Auf- |felons der Rilbenfllege (Pegomyia hyoscyami Pz.), Nadtrid~tenbl. f. d. D. Pflanzensd~d., 115--120, 11, 6, 1957.

S t o k l a s a , J.: Pozorovhni o chorohtldl ~cpy cukrov6 v Cechald~ r. 1894--1896 (Beohad,tungen der Zuckerrlibenkrankhclten in Bilhmcn in den Jahrcn 189.t--18961, Listy eukrovarnick6 XIV, 533, 1895/96, iihnlidl Iris zum J. 1900/01.

U z e l , J.: Zpr~iva o ~kfidcidt a chorob~idt ~epy cukrow; v ~ed;~id~ r. 1904 (Berid~t iibcr die Sddidlinge und Krankheiten der Zurkcrriiben in Biihmen irn J. 19041, Listy cukrovarnick6 XXIII, 241, 1904/05; iihntid~ bis zum J. 1918.

{~ber einige iigyptische Blattminen V o n D o z e n t D r . S. M. HAMMAD*)

M i t 4 A b b i l d u n g e n

L E P I D O P T E R A

1. A c ~ o c e r e o p s c o n t l u a Meyr ick" (Graci lari idae) . W i r t s p f I a n z e : R ic inus communi s L.

A r t d e s S e h a d e n s : G a n g p l a B m i n e y o n s i l b e r w e i l ] e r F a r b e .

D ie O b e r s e i t e w l r d b e s d f i i d i g t . D i e M i t t e l r i p p e | s t r ne i s t n i c h t a n g e g r i f f e n , j e d o c h d i e N e b e n r i p p e n . V e r p u p p u n g e r f o l g t i n n e r h a l b t ie r Mil le . D i e s e G r a c i l a r i i d e w n r d e

Abb. I. Gangminc yon Abb. 2. Gangmine yon Lyonetia Phyllocnistis saligna Zel- clerkella L. in eincm Blatt yon ler in einem Blatt yon Pyrus mains

Salix tetrasperma (Vergr. 1 : 2)

s c h o n in ~ g y p t e n (WILLCOCKS, 19221 u n t e r d e m N a m e n

Gracilaria spec., in P a l i i s t i n a v o n AMSI~L n n d HERIN¢ 1931 u n d i m n l i r d l i d l e n K a u k a s u s g e f u n d e n .

2, P h y l l o c n i s t l s s a l i g n a Z e l l e r (Phy l locn i s t idae ) . W i r t s b a u m : Sal ix te t rasperma R o x b .

A r t t i e s S e h a d e n s : G a n g m i n e y o n s i l b e r w e i B e r F a r b e .

*) Universitlit Alexanthqa, z. Z. Forstzoologisdles |nst i tut der Uni- versltilt Gilt tlngen.

D a s B l a t t w i r d o b e r - u n d u n t e r s e i t i g a n g e g r i f f e n . D i e M i n e b e g i n n t a n e i n e m b e l i e b i g e n Te i l e i n e s B l a t t e s m i t e i n e m k u r z e n G a n g , w e d l s e l t i i b e r in d i e Z w e i g r i n d e u n d g e h t schlief~lid~ in e in a n d e r e s B l a t t i i be r . M i t t e l - u n d N e b e n r i p p e n w e r d e n a n g e g r i f f e n . D i e L a r v e n e r n l i h r e n s id l v o n d e n E p i d e r m i s z e l l e n des B l a t t e s u n d m i n i e r e n in d e m P a r e n d l y m d e r Z w e i g r i n d e . D i e V e r p u p p u n g e r f o l g t i n n e r h a l b d e r M i n e .

D i e s e A r t , d ie ill ~ g y p t e n g ro l ' ] en S d a a d e n v e r u r s a c h t , w u r d e d o r t s d a o n f r i i h e r y o n WILLCOCKS (19221 g e f u n d e n , j e d o c h a ls T i n e i d e b e s d l r i e b e n .

3. B e d e l l i a s o m n u l e n t e l l a Z. (L i thoeo l l e t i dae ) . W i r t s p f 1 a n z e : Convo lvu lus arvensls L.

A r t d e s S e h a d e n s : G a n g p l a B m i n e y o n s i l b e r w e i l 3 e r F a r b e .

O b e r - a n d u n t e r s e i t i g e r A n g r i f f a m B l a t t . M i t t e l - u n d N e b e n r i p p e n w e r d e n b e s c h i i d i g t , D i e L a r v e n n i i h r e n s id l y o n a l l e n G e w e b e n z w i s d l e n o b e r e r u n d u n t e r e r B l a t t - e p i d e r m i s u n d v e r p u p p e n s id l i n n e r h a l b d e r M i n e . D i e s e A r t w u r d e in - ~ g y p t e n y o n WILLCOCKS 11922) a u f g e z e i d a - ne t . Sie | s t g e o g r a p h i s d l w e | t h i n v e r b r e i t e t , a b e r d i e L a r - y e n s e h e i n e n a u s s c h l i e B l i d l d ie Bl~i t te r y o n C o n v o l v u l a e e e n a n z u g r e i f e n .

4. L y o n e t i a c l e r k e l l a L. (Lyone t i i dae ) .

W i r t s p f 1 a n z e n : Pyrus malus L. , P~unus tril~ora, Cydonia oblonga Mil l . , Rosa spp. u n d Pyrus communi s L.

A r t d e s S e h a d e n s : G a n g m i n e y o n s i l b e r w e i l ] e r F a r b e , d ie sp~iter r o t b r a u n ge f l eek t w i r d . D i e B l a t t o b e r -

s e i t e w i r d beseh~idig t . D i e L a r v e n n i i h r e n s ich y o n a l l e n G e w e b e n z w i s d l e n o b e r e r u n d u n t e r e r B l a t t e p i d e r m i s , u n d

sie v e r p u p p e n sieh a u B e r h a l b d e r M i n e . L. c lerke l la | s t e i n e r d e r in ~ g y p t e n a m h i i u f i g s t e n a u f t r e t e n d e n Sd l i id - l i n g e .

E i n e y o n WILLCOCKS a n A p r i k o s e u n d P f i r s i d l a u f g e - f u n d e n e Recurvar ia-Ar t , e ine a n B i r n e u n d Q u i t t e a u f - g e t r e t e n e T i n e i d e s o w i e d i e y o n i h m b e s d l r i e b e n e R o s e n - b l a t t m l n e ( N e p t i c u l a spee.) s i n d a l le a ls E x e m p l a r e d e r A r t Lyone t ia c lerkel la L. z u b e t r a d a t e n .

D I P T E R A

5. L i r i o m y z a t r i [ o l i i B u r g e s s ( = congesta B e c k e r ) (Agromyz idae ) .

W i r t s p f l a n z e : Vieia Faba L.

S. M. HAMMAD: l~lter einige iigyptisdle Blaltminen 137

A r t d e s S c h a d e n s : Gaugmine von hellgriiner Farbe, dic sida dann ri~tlid~-braun verf~irbt. Besdfiidigt wird die obere Blallselte. Die Mittel- und Nebenrippen werden attdl attgegriffen. Die Larven niihren sigh yore Palisadeu- gewebe des Blattes and verpttpllen sidt aul]erhalb tier Mine. Diese Diptere ist eine oligophage Art nnd greif! heinahe alle Leguminosen an (HEXING, 1951).

6. P h y t o u t y z a a t r i c o r n i s Mg, ( A g r o m y z i d a e ) . W i r t s p f 1 a n z e n : Sallehus oleraeeus L., Brassica

rapa L., Tri[ol ium a l exandr i num L., Mel i lo tus indicus All. nnd viele andere.

A r t t ies S e h a d e n s : Die Gangpla!~nfine you silber- weitier Farbe wird auf Ober- und Unterseite des Bliitt- ehens angetroffen. Die Mittel- and Nebenrippen werden angegriffen. Die Larven niihren sidl von allen Gewebeu zwisdaen nberer nnd nnterer Blattepidermis nnd ver- puppen sidt anBerhalb der Mine, Nadt HERING ist diese Blattmine die weitverbreitetste polyphage Art; sic wurde bereits yon WILLCOCKS (1922) erw~ihnt.

Abb. 3. Gat'igplatzmine von Agro. Ahb. 4. Platzmlne yon myta salci/olii Collin in e i n e m Pegomyia hyoscyami be.

Blurt von Populns ttigra rue in einem Blurt vou (Vergr. 1 : 9) Chenopodinm murale L.

7. T y l o m y z a P i n g * t i s Fallen ( A g r o m y z i d a e ) . W i r t s p f | a n z e : Lactuca sut iva L. A r t d e s S c h a d e n s : Gangmine volt silberweil~er

Farbe, greift beide Blattseiten an. Die Mittel- und Neben- rlppen werden beschiidigt. Die Larven niihren sidt yon allen Geweben zwisdlen unterer und oberer Blattepider. mis. Verpuppung erfolgt innerhalb der Mittelrippe in der Gegend des BlattansaBes. Diese Art besdaiidigt wilde Zidlorien, sie wird aher auda an anderen wilden Pflanzen gefunden. Sic wurde jedodt nie vorher an Lactuca beob- achtet.

8. P s e u d o n a p o m y z a a t r a Maigelt ( A g r o m y z i d a e ) . W i r t s p f I a n z e n : Zea mays L., T r i t i cum vulgare Viii.

, n d Tr i t i cum pyraut idale und H o r d e u m vulgare L. A r t d e s S e h a d e n s : Gangmine yon silberweiBer

Farbe, die sidt nur in Zea mays rostig braun verfiirbt. Sie wird an Oher- und Unterseite des Blattes gefunden. Die Mittel . und Nebenrippen werden angegriffen. Die Larven niihren sidl von allen Gewebearten zwisdlen oberer und unterer Blattepidermis und verpuppen sidt au/]erhalb der Mine. Diese Agromyzide is] in Europa sehr verbreitet, wo sie an wilden Griisern und anderen Graspllanzen gefunden wird.

9. d g r o m 3 ~ z a n a n a Mg. ( A g r o m y z i d a e ) . W i r t s p f I a n z e : T r i l o l i u m a l e x a n d r i n u m L. A r t d e s S c h a d e u s : Eiue Gangmine volt silber-

weiBer Farbe, die auf der Blattoberseite gefnnden wird.

Die Mittel- n,td Nebenrippen werden attgegriffen. Die Larvcn n~ihre,, sich von allen Gewehen zwisdlen oberer und unterer Blattepidernfis. Die Verpuppuug erfolgt auBerhalb der Mine. Dieses Insekt ist ebenfalls einc oligo- phage Art.

10. A g r o m y z a s a l i c i ] o l i i Colli,t ( A g r o m y z i d a e ) .

W i r t s b ~ un t e : Salix. t e t rasperma Boxb. nnd Popult~s nigra L.

A r t d e s S c h a d e n s : Gangplatsntine volt hellgriiner Farbe. Der Angriff erfolgt auf der Blattoherseite. Dic Mittelrippe wird nidtt besdtlidigt, jedodl die Nebenrippen. Die Larven n~ihren sidl von allen Geweben zwisdten oberer and unterer Blattepidermis. Die Verpuppung erfolg] attBerhalb der Mine. Diese Art wurde in ~gyplen yon WILLCOCKS (1922) attfgezcidtnet, iedod, ohne Erw~ihnung des Wirtsbauntes, attf dent sie gefunden wurde. Sie wurde audt volt Professor HErrING attf den Kanarisdlen Inseln an Sallx eanariensis gefunden und audt volt Professor BODEN- HEIMER an Pappeht in Pal~istina.

A. satici /ol i i is] einer der bedeutendsteu Pappelseh~id- linge in ~gypten.

11. A g r o m y z a g r n m i u i c o l a Hendel ( ~ g r o m y - z idae) .

W i r t s p f l a n z e : ,4rundo donax L.

A r t d e s S c l t a d e n s : PlaBmine yon gelblidl-griiner Farbe. Ober- und Unterseite des Blattes werden ange- grlffen. Mittel- und Nebenrippen werden besehlidigt, Die Larven n/ihren sldl yon allen Gewehen zwisehen oberer und unterer Blattepidermis. Verpnppung erfolgt auBer- halb der Mine. Diese Art wurde ebenfalls yon Professor I{ERING all A r u n d o d o n a x in Siidspanien gefunden, ht Mittel- and Nordeuropa lebt deren Larve Phragmi t e s e o m m u n i s Trin.

12. P e g o m y i a h y o s c y a m i b e t a e Curtis ( h n - thomy idae ) .

W i r t s p f l a n z e n : Beta vulgaris L., Beta vulgaris cicla L., S p h m c e a oleracea L. nnd C h e n o p o d i n m umrale L,

A r t d e s S e h a d e n s : Eine PlaBmine yon silber- weiBer Farbe, die an beiden Seiten des Blattes vorkommt, Die Mittel- and Nebenrippen werden attgegriffen. Die Larven niihren sida yon allen Geweben zwischen oherer und unterer Blattepidermis, Verpnppung erfolgt auBer- ha|b der Mine. Pegomy ia is], ehenso wie in Mitteleuropa, wo sie die Riibenzockerproduktion vertnindert und audt die Entwlekluug der jungen Riibenpflanzeu beeiutriidttigt (HERIN¢) auch in Agypten yon auBerordentlidaer Bedeu, tung. Sie ist audl in den USA und Canada weithln ver- breitet.

Idt m~date Herrn Professor Dr. HErrING vonl zoologi- sehen Mnseum der Humboldt Universitiit in Berlin fiir die Identifizierung der Exemplare and aueh Herrn Professor Dr. SGHIMITSCHEK fiir seine Hilfe danken; ebenso meinen Dank Frau Dr. SCHEFER fiir die liebenswilrdige Hilfe bet der ~bersetzuug der Arbeit.

Lileraturverzeichnis

Amsel , H. G. und M. Her ing , 1931: Beitrag zur Kenntnis der Minenfanna Palilstinas. Deutsdle Ent. Z. 113--152.

Anonymous~ 1949: List of Egyptian insects io the collection of the Entomological section, Ministry of Agrict, hure, Cairo.

11 a reread, S. M.~ 1955: On some Dipterous leaf-miners from Egypt. Bull. Soe. Ent. Egypte, XXXIX, 391--394.

Hammad, S, M., 1956: Further additions to the knowledge of some leaf-miners from Egypt. Bill. Soe. Ent. Egypte, XL, 21--27.

l~/ering, E. M., 1951: Biology of tile leaf-miners. Uitgeverij Dr. W. Junk , Den Hang, Holland.

Wi l l eoeks , F. C., 1922: A survey of the more important econo- mic insects and mites of Egypt. Bull. Suit. Agric. Soc. Tedt. See., Nr. 1, Cairo.