- 195 -

- 196 - cie8 biefer OatfUng Pornmen it! ben G l j r i f t e n ber Uerj te @or, unb jeberi P a u b , j a f a p j ebe r p r o u i n j Draudjt uorjugBmeire barb biefc barb i e n e CIrt. 5% ?ferjte frfiberer 3 r i t e n bes

n1Qten mebr bie einbeimi(@eii, b i e neuer in mebr b i e a n 4 ~ Ihibifcijen e p e c i e d , ma8 n a m e n t I i 4 u o n Bcut fd) lanb g i r t ; n@t aIG b i e au8mcirti$en BIrten gcrabe groge 9or3f iqe 6 e s

f i i f i e n , ronbern looil eB e b r n n u n fo yrbr iud) l id , ilt, b r u i t

m a n m n g e6 n u r fagen: eri uerI$lt pd,~ o f t genug u l i t ben 9l?tbifnmriiten gun3 To mie mi t bun %obeartiPiln, iu3t)ronb b e m bierer ober jener UOr()errf@eiib luirb, faUrn b i r anbern in u n u e r

$ i f lor i f4 tuicbtig b k i b t eB aber aUejeit, bie g f t a u j e n ju Pennen, uon benen m a n 311 irgenb einer seit, a n irgenb e inem 9 r t e bie 8eiIi ing mebrerer e e i b e n ermnr te te , unb in b i e f i r O a r t n n g VCt, n i 4 t betrog. B e i ber Bat t l i ng Men- tha Pornmen aber fiberbcm n o 4 atibrre Umliiinbe f)in;n, bie eine Uebcrf l4 t bergfficinellen arten ial'rnfrben6mertb ma@ett ; benn bei iuenigen B a t t n n g e n in, m a n route t-6 n i 4 t ghnben, bic%amenuermirrung i n pbarmaceuti[4em unb ~plfrmati(cijem betra@t grJfjer aI6 ebett bier; bei taenigen f i n b b i e Biber . - fprfidje (0 grog, was a($ U r t , IuaB a16 U b n r t gelten (on, meItf)e $ormen bie Imijren officilteffen pnb, unb ioie fie unr t e r f4 ieben mtrben foUen. Pdng(f (@on W t i r b e n biere Ums ( i inbe meit ftiblbarer geworben f r g n , a13 eB i n b e r %)at ber gnu i p , tuenn n i @ t bie %?am ben mandpr le i %ormen b e r 'iV?entben dt)nlicbe !&fianbtf)ei[e unb dt)nli@e $eilPrdftc uerr fieften b i t r e , unb auf biefr Brt mit IiebreiCt,er $anb bie Srrtbfimer btbebte, bie bie Qlerjte, bie B o t a n i l e r unb 3)f)ars maccuten b t i b e t b t f l i m m u n g ber %%n3en I U r t t n pdl 311 6 d p t l b e n Pommen l i epen. - @$ d r b e e i t k ! h m ~ @ t l Q unb d b e r n e r Uebermutb f e y , luenn iCi, glaitben tuollte, aUe$ beridjtigrn 3s P6nnen, ioae in 4inpd)t:ber officineUen %ens

t$cn d n beridjtigen ip: f q o n kin idj jufrieben, w e n n bur@

u I b e t e s?jr r g e f lr t i f ) e i t.

1) Herlja Menthae vulgaris, seu Herba Menthae sativae.

U n t e r biefem %anten uerflcben bie a l len Cngfif@rn ybarr m d o p d e n b i e Mentha angustifolia spicata be6 C. Rauhin, bie tricbtd anberd i p , d d Mentha viridis L.; f ie Pomntt ind dl i n tnebicinifcljen i i n b anbern O d j r i f t e u l ln t r r bum %as

nirn Mentha acuta linb Mentha romana u o r , mot)er benn a l l4 b i e b e u r f d e n S e n e n n u n g t n EpiQmfinjf , grfine % f i n d

J e , rdmifdje m i l n j e Ieic4t p erPlfiren finb. 3 n E n g l a n b f 4 e i n t biefr Bpecied bie am meipen ber

JU f e t p , fotvoljf ptni bi6tftifdjtn alB 3um m e b i c i n b fQen Oebraucbe; man b a t uon iI)r aacf) e in Oleum Men- thae viridis, bad, tu ie 23 r a n b e fagt, bem and ber (33fetfers mhae trermanbt, aber l i n g l e i 4 tbcurer unb Don wenigar angenebmen @ern@ i p ; m a n bar f t r n e r einelt Spiriturn Menthae viridis, b e r nidlt at18 ben BIJtterlt , foabern aud bem bereit$ fer t igen De1u bur@ 9 e f f t U a r i o n beffelbeit m i t B e i n g e i ( t bereitet anb bht f ig gebraiid)c wirb. gen I Liqueur, befleqtrtb n1tB Spir. V i n gallic. rectificatus, 01. Menth. viridis rrnb 3uchr, wirb In Srai iFreid) u n t e r bem %amen Crkme de Menthe f r b r fiefctjaQt. (ZnbIid) $as man art@ eine Aqua Menthae viridis , bie $$tif ig a[$ %c9

b i r d filr r d j i g e u n l anlere abfilfjrenbe %it ter benwbt unb aId e h 3ufaf j ~u mebrcreii G o m o o p i o n e n , namentI idj b e i ber Mixtura Camphorae U. f. 10. im a e b r a u d j i(f. d i e grline 9 h l n d e fomtnt i n mebten Sorrnen uo'c, idj gfawbe Re f o l y e n b e t m a p n bepimtnett JU f h c n :

@in

195 - -

M e n t h a v i r i d i s L. a) b I: e v i o 1 i a , foliis sessilibus ovatis suhcordatis.

ve serrratis. M. 1 a e v i g a t a , spicis cylindraceis interruptis

foliolis ovato - oblongis subsessilibus remote serratis, calpcibusque glahris. Willd. E n u - mer. P. p. Gog. j- c r i s p a foliis undulato crispis.

M. crispata Schrader. b) 1 o n g i f o 1 i a foliis sessil ibus lanceolatis ser-

M. g I a b r a , florihus spicatis , foliis longiori- bu3 glabris, superne minime serratis. Mil- l e r Gartnerlexicon 111. p. 147.

ratis.

B i e erlfe ober PirrjbIJttrige 8 o r m ifr i n unfern O J r t e n b i e gcmSbnli4ero, unb u o n itir f tnmmt bie be; t u r i t r m bl i i i :

figere aorPoinmenbe Pranfe %burr o b t i e s m e i j e l a b , beiiir

h r e i t d mi e r unb anbore nod j J I t e r e engli(d)e Edjrift: f leUer gcbtnfeti i b r e r , niet aber b i e bcntfdp %otani f ' e t , b i e fie u o r einiqen Sabrbunberren nod] bIod unter bein %a$

men Mentha crispa Legriffen ;u t)aben fcbeinen. Boti ber Mentha glabra fag t Sm i [ I e r , f ie gIei4e (ebr b e r Mentha viridis, nnb luerbe mie biefe j i t gleicbrm Bebraucbe in ben

B b r t o n gedogen; bie 'Blbtter (rien aber f4mtiler.

B a d i n Englanb bit! gerneine '%Y1113c i f l , b a 8 ilf ben %orbameriPancrit bie mit i b r febr u d l e trermanbte Mentha tenuis Michaux; fie gIei4t erftercr fo f e b r , batj fe lbf r % u l r e r i n ber gloru eon QaroIina fie gerabeju Mentha viridis m t t n t e , 1aobti man e$ iuob[ a u 4 b i t t e be la fen fdnnen, ba b i c U n t e r f 4 i t b e aivi(4en beibon nllr g 0 l i n g j ffi9ig finb. - Bie ip tibrigend folgenbermatkt EfinraPtrf r ipt .

199 - -

M. t e n u i s ernuta, glahriuscula, foli is lanceu- la to - ovalibus subsessilibus, spica g;aciIi, ver- ticillis min imis in te r rupt3 , staminibus non

exoertis. Mich. Flor. bor. Amer. e. p. 2,

- 200 - c) foliis cordato - ovatis, spicis acutoribus.

M e n t h a h i r c i n a H u 1 1 . 5% beiben erlfen Sormen f i n b nidt f d t e n in ?fpott)rPergdrten ju F n b e i i , bie Iehtere aber bfirfte niir a n ben nfitbrlidpi e t a n b o r t e a n p t r r f r n r e o n , and) f u U pe einen iviberlicben 11 nange nt! l) me n 8 er it d) be p fj P ti.

B p r en g e l redmet J U ben Byr.ont)men ber gfeifermdnd 3e b i e Mentha halsarnea Willdenow, aIlein b i t f e t f t mtlined

&ract)ten8 baaon febr beffimmt v e r f d ) i r b e n , f re b a t nkmlid) Spicae verticillatae f requenter in te r ruptae perlongac, folia subpetiolata ovata oblonga, pili cal ic ini crispati 11. f. tv. B i e rie$t 9an3 tuie Mantha viridis, nnb pe birrfte !uobI einr Bflrtenform berfefben f e t )n , ba m d n bad %ater, f a n b ni4t anjngeben im Gtaiibe i(t. 3 n reinem SaUe ifl 06 rdtbffim, fie mit bet! ~ f r f f e r m b n j e ~ l l f a m m e n j w bringen, itnb no@ iueniger fie flatt brrfelben durn meoicinifcflen @ell

btawdje 811 cultiuiren.

a e u t f O e g f e f f e r m d n jen.

sJXit b k f m Earnen bejeicbne id) 3mei %Ventt)enformftt, b i t in Il)rntfd)lanb hie tinb ba in @rdben unb anbern feudp t i n a r t e n mi[b macf)fenb a o r f o m m e n , ben Oerud) iinb 8 e 9

fd)tnad! b e r qfefferntfinjen UoUfiJttbig be(i@en, ab t r in it)rern $ubitnB nieS)r o b e r meniger beutlid) aon ber aUbePanntea M e n t h a piper i ta be r 8 d r t e n abtueideii. @ne birfer 5 o r b men mag ed tvvobl gerueren T o y , oon ber man glaubt , bag f lc 2 i n n k dB Tfeffrrrnfinje be(4rirben babe ; mad aber btibc eigentl idl finb, ob 23arietJten ber M e n t h a aquatica, ob ba l fd rbe atVif4en biefer, b e t M e n t h a silvestris ober an* berey r t en , obe,r enblid) o b fie eigeneBpecie6 bilben, bardber b a t man ficf) nod) n i4 t aUgernein uertfdnbigcn Fdnntn.

Z)iefe beiben Eormen [anen fib oor(riwfig folgrnberma: Pen W i m m e n .

201 - - A. Floribus capitatis.

M e n t h a p i p e r i t a L. Sp. PI. 80;. Berg.bIat. Med. 516. Smithio teste.

M. h i r s u t a var. y. Smith. Flor. Br i t Ed. RE- mer. VoI. 2. P. 617.

M. n i g r i c a n s floribns capitatis, foliis Ian- ceoIatiu serratis subpetiolatis. MiIIer Glrtnerl . 1. cit.

M. P i m e n t u m N e e s a b E s e n b e c k . Fo- liis ovatis petiolatis remote serratis glabris, margine e t caulis angulis scahris , fipicis capi- tatis ovatis , calicihus antrorsum , pedicellis retrorsurn pubescentibus , staminibus exrer- tis. Bluff e t Fingerh. Compend. Flor. Germ. e. p. 13.

% i i r l c r nrnnt biefe auc& i n b e n Brdben &tglanbd ivi t b!Vad,fenb e 9 f l a n j e : b i e b r e i t b I t t r i 9 e f d, n, a r f e p f e f f e r m h n a e . Die a t e n g e l f inb, laie er fast, piiri

purrorb, glatt, in r j , Jfirg, bie Bldtter f l e i n , bunfel o o n Earbe. Diestamina (inb l i n g e r a16 b i t GorolIe, Der Oes fdjrnab ifl iuarni , b t i j i r n b , bod) n id t fo faldig at6 bPr brr g f o f e r m l ' n j e ; i i ibtlrrii merben fie bod) dfter flatt btrfrrben gebrau4t; and) gebe o$ cine %arietit, b ie iaie Spolep ried)en.

23 c r g i ii 6 b r f m r r i b t b i e pflaiije nubf i ib r l id ) ; irk $aIte eB f i r ;mrcfin5fiig, biefe Bef@reibung o o U i f h b t g n a 4 bem 9 rig i n a I ini tin L be i [t n.

Caulis spithamaem, pedalis vel ultra, tetragonus, lateribus duobus oppositis canaliculatis hirtus genicu- latus, geniculio barbatis, superne ramosus: ramis infe- rioribus brevioribus. Folia opposita brevius petiolata ovato - obloaga acutiuscula acuta serrata ciliata, bipol- Iicaria, u t r i n q u e p u b e s e e n t i a . Supra vero mi- nus 9 molliuscula ? subtus punctatis excavatis punctata,

in te rnodi i Iongi tudine patentia , ramea lotundiora.

Capi tu lum te rmina le oblongurn obtusum , basi fulci- t u m foliolis duobus oppositis, coriflatum e verticillis

sessilibus, circiter trihus , infer iore remotiore , supe-

r ior ibus subapproximatis , f fores pedicellati. Bracteae duae oppositae lanceolatae , l U f l g i l J S acuminatae , cilia- t ae , ad verticillas s i taa; quarum infer iores h. e. ver- ticilli in f imi , se r ra t ie , verticillo longiores , superio-

rum vero ver t ic i l lorum i n t e g r a e , longi tudine verticil- h u m . Bracteae aliae parvae l ineaes- subulatae , ad pedicellos , calycibu? breviores. C,ilis t u h u l a t u s cy- l indrice - tu rb ina tus , s t r ia to-angula tus h i r t u s 5 fi das , laciniis rutundat is apice suhu la t i s erectis suhae-

qualihus. Corol lae tubus a l b i d u s , calice long io r , v e -

p e r n e ampl ior . Lirnbus e t u b o ampl ia to p u h e w e n s dilute violaceus 4fidus: laciniis ovato - oblongis obtusis

ernarginatis erecto patent ibus ; t i ibus infer ior ihus aequal ibus , superiore la t iore , emarginata. F i la - m e n t a setacea brevia tubo i n s e r t a , situ fe re aequa- lia. Antherae in t ra t u b u m corollae reconditae corda- tae obtusae - g e r m e n 4 f idum o b t u s u m , basi cincturn perichaetio, Stylus filiformis, corolla Iongior erectus.

S t i g m a bifidum. a e r u n t e: fd, i e b b i o re$ 8 e iu 6dj fed I i eg t b D up t (lid, I i d,

tlur in ben anf b e l b c n Eeiteii meicf) bt4)a;lrten BIltttern unb bem b o r f l i y e n SYeldje; b r n n b e i bur iuat)ren M e o t h a pipe- rita Fnaet m a n folia superne glabra , cal icem basi g l a - berrimum, unb nilr bierin lirgen awct, b i e %erf@iebenbeis ten ~iuif4en Mentha piperita unb M. aquatics.

@ A r t e n f i n b e t man nitn a b e r e b r n ni@t ft[ten

rebr rau4baarige S i i b i u i b u e n b e t spfeffermfiw, u n b 1natl

fJnnte baburd) fap a a f belt Bebanfen gcratben, afd feo b i e M. piperitae niqts meiter a18 eine glatte s a r i e r r i t bet

- 203 -

NIentha aquatica, b i e blot3 no& b u r 0 i b r r l i bq 'cnbtrn OSJ rut$ fie aadjeiGiie .

B. F l o r i h u s epicatis .

M e n t h a L a n g i i. Geiger Handb. der Phar -

$err p r o f . 0 e i g e r [Jilt on b i r f 2 r yvi111je 0. n. 0. rii ie atidffiorlidle 23efd)rcibntig gegcben, troriluf id, v r r i u r i :

fen j i r PJnneit gIa1tbe. %Li E i ) n u n y m r hilrftvii f o l g e i i b t

l j i e r b e r gel)3rrt i , 1aa8 i i ' bod) i ~u r l ) i n f o f t r u j t v r i j e l b a f t bfe ikr , aId b i e Berf. v o n betn Ocrii@c i l n b Oefdjmde i[:rtr 9Rri i :

tijen nicbte fogen, tidinlid):

macie n. 9. p. 1232.

M e n t h a d u m e n t o r u m foliis c o r d a t o - o v a t i s petiolatis dense sub inqua l i t e r a r g u t e serrs t is , s u -

pra suhtusque p u b e s c e n t i i : ~ ~ , l i inc incanis , s taminihur inolusis. Schu l t . Observ. hotan. p.

508. Bluf f e t F ingerh . 2. p. I 1 .

M. n e p e t o i d e s L e j e u n e verticillis suheynios dense i n t e r r u p t e spicatis, calicibus s u l ~ u l . ~ t i s pedicellisque h i r su t i s , starninibus caro l l J r r i

aeqriant ihus , foliis petiolatis ellipticis acu t ius -

culis scrratis ciliatis s u h t u s ad venas hirsutrs.

Sprengel Syst. Veget. z. p. 722. M. p u b e s c e n s spicis ob long i s : foliis ovatis

petiolatio serratis subtus pubescenti - conis , ca- l ic ibus peduncul isque hirtis , caule rarnosissi-

mo. Willd. Ernun. Q . p. 60% M. h y h r i d a e sylvestris e t aquatica.

in Sylloge plant. nov. T. 2. p. 839. Fresenius

8 e t r o b n e t e C,remphre alter b i e f e r 5ormen flinttnen ann3 mit b e r 2 a n g i (e rn %mitnde f i l e r e i n , nut iff 811 erinnertt,

%3 i [ 1 b e 11 o HU feiner M. pubeocens einen unat1genei)mt' l t

or o ng e n a t t i g en 0 eru r ei b t.

- 209 - 311 bieren s o r n t e n b f i r f t e laol)I aUd, b i e Ment$a pipe-

rita gcbdren , b e r m 9 l e i Ct, a r b in b e r 8 o r n von ? j r n i ~ f f n r t %ro. 373. gebenft.

3) H e r b a M e n t h a s t r i .

B i e f e B e n e n n u n g f i n b e t man b e i ; [ t e r m pbarmacenti9 f4t.n u n b m e b i c i n i f @ r n B Q r i f f f r e U e r n g a r n i @ t felten, a b e t f ie b e b e u r e t n i a t i rn i i ie r l t n b iiberaU b i r r e l b e 9f7nn3e, fonj b e n t o f r n b a r nannten b i e M e r g e iener 3ri t b i e i e n i g e meti:

t h e n I Bpecied (0, b i e bei i b n e n gerabe bit yctuS~t r l i ($f le mur r l n b a m m e i v e n tu i Ib mu48. C$ b t b e a t e t b a b s t beg Zus ine Herba Menthastri.

a) dei beit '?jranjofen b ie M e n t h a r o t u n d i f o - I i a , m a n f r b e Tournefort Hist. des Plantes, qui missent aux environs d e Paris p $94. Chomel Abregd de l'histoire des plantes usuelles 1.

P. '77. b) bei b e 1 ~ ~ e u t ~ ~ e n b i e M e n t h a s i l v e s t r i s L.,

weldv aber flu4 o f t n n t e r b e r B e n e n n n n g Mentha equina, Y f e r b : o b e r %ofimlinje aor lommt .

C) % e i brn e n y t d i i b e r n biejj fo b i d t u e i l e n b i e M e n - t h a v i r i d i s , mie id) bit8 f @ D t l i n m e i n e n i $ a n b b u @ e b e r m e b i c i n i f c f p I Botanif angemetf't fiabe.

4) H e r b a M e n t h a e A u r i c u l a r i a e .

Bie fommt u o n e i n e r i n 9 f l i n b i e n e i n f p i m i f d j e n art, b e r M e n t h a A u r i c u l a r i a , m e M e bereit0 2 i n n 6 i n f e i n e r Materia medica Dine 6 t e U e e i n r d n m t e . 3 t1 m p b n e n n t b i e gflanje Majorana foetida, t f n b b t m t r f t , Fe rief d)e fo par$ ltnb miberl ie , bag man b a , 100 fie milb tnad)(t, fid) niot I a n g e anflylten f6nnt. 9n Saua b i e n t b i e f e T J f I a n j e gegen iRoliffd)merjen, b i e von %erPdltwng b e t s r ill] r en.

- 205 - 5 ) T-Ierba M e n t h a e c r i s p a e .

Dafl bie Zmentben, iue[4e m a n Praiifr 9Xfinjtn ncnnt, iueIirere finb, but man erff i n neiioren 3e i fen mi tbr r bonirrft, obgleid) cd unfere %orfa$ren g a r iuo1)I mti@!n; benii uor ebcn n o d ) nidjt fzbr ranger 3eit g i l t jcbe % h 3 r niit ? r a n > fen B l d t t e r n filr Mentha crispa Linnaei; fo f a s t j. '23. Cranz (Mater. medica I . p. 154): Plures Menthae spe- cies hinc inde officinis insunt : omnes facile superat Mentha crispa, exiguo epithet0 ab aliis satis dintincta.

B i e r e n Oegealfanb mibmete i@ fibrigen6 attberivJrt6 einen befonbern awffarj, mowon ict, bier nitf)td mieber1)or I e n , fonbern nur auf fofgenbe Uaifliinbe a u f m e r f f a m ninr

@ e n iuiU. a) D i e Praufe % ? f i n 3 e , tuelcbe bie (?ngIh~ber frfiberbin

batten, ip o b n e B i b e r r e b e b i e Mentha viridis var. crispa, w a d auf b a $ beutficbfle all6 ber Pharmacologie be4 Dale beraorgt-bt, auf b i c idj biejenigrn vertueife, m e f d p fi4 b e d #

balb be[et)ron mollen. Illucf) i n 9 e i i t f d ) f a n b Pommt fie bi;uz

f i g je&t unter biefem %'amen b o r , namrntfid) i n bcn Ilpor tbePen du EranFfnrt am %?din, tuie mid) bit$ $err Dr. 3 r e l f e n i u d verfil[)ert, ber bem Genus Mentha c i n e befunbere 9liifmerf'famPrit mibmetc; obne s i r e i f e l iff fie aud) nod, i v e i r

ter i n !?Jeutfd)fdnb unter berfelben Zlenennung uerbroitet.

b) E i n e l r a u f e 9Xlinje m i t PopffSrmigen %lumen u a b t i n e anbere mi t qUir[fdtmiget! B[il tbcn(fanbe, bie beibe meiner %tifl@t nad, @artenformen b e r Mentha aquatica

p t b , finbct m a n , mie mid) Pin fol)r berfibmter BotaniPer aerficbtrt , i n b e n 5YlpotbePen t u BreSfau unb mot)[ n o 4 an# bermir t6 i u Gdjlcfien w n b ben nabc gelegenen p r o n i n j e n .

c) a i r Fratire %Jlhije ber %bein# nnb %eci?argtgetibett, ilamentlirf) i n f5eibelberg unb ber Umgcgenb, ift eine irawfr 6 a r t e n f o r m bor Mentha nemorosa Willdenow, bie uon

- ZOG -

91)7r$rrrtn n n r f i r % a r i e t J t b e r Mentha silvestris angrfrr t ) c n i u i tb . ?Iudj Bpi e I in a n ii f d j c i n t b i r f e T o r i n b u r pd, g r f i a b t ,ju [ ) t i bz t i , i l l b r r n e r (Pharrnacopoea general is p. 146) U D I I bur M. silvestris f d g t : Foiia Ianceolata acuta tuinentosa , acute serrata , sapurem et odore rn C r i s-

p a e re ferunt , suavitate etiain s u p e r u n t %t@t i i i inber vzryleir!)r 22 th (Catalect. botan 3. p. +G) b r n Otriid) fci: ncr Montha canescens, b i r B p r e I? 9 c f m i t 8 r 4 t jiir

si!vestris ~ i t ' l j t , in i t b e i n b t r Prniiien ?Xlriiinje, n:ir frv el:

u 11 g e n E I) in e r , d) !3ie Prn l i fe 'iJJZfiii3e b r r 3 r d n ; o f t i i ip I I J@ a l l e n bem,

i v t r d ii@ a i i d i b r e n ?[ugnbeii Cn tnc I~met i rdtjt, ei i ie f r a w f e O t i r r r n f u r i i i b e r Mentha rotundifolia. airre i n !rob[ am I , i ng l f tn ~ c k u i t a f d officineil r i n g e f f i f j r t , j u i n n n f i i i b e t f&on v c r S a l ] r b u n b e r t e n u o n illr ? fbb i fbnngrn i n bcn a l t r i i 3 r d m terbl ' t&rru ; fie ip f iberbrnr P ine 6e fonbr rB mubfr iecf)enbe n u b f r J f r i q e i p f t d n j e , ba f )rr l nu ine r %?)7tiiilIllg nil@ l l u r fie, d i g b i e mabre uffisinoUe, e i n g e j d b r t trerbrn Tollre.

%Sad bie n e n t P h a r a a c o p o e a Borussica fiir e i n e M e n t h a crispa g e b r u i i e t i u i f r n iudl, f o n i i t e id, t r o 6 mier berI7uItcii %acbjorfcl)i tngen b e i e i i i igen ber berf ibmtrf ien % 0 5

t J 11 i r zr n be8 it 9r b [ I 4 t E 23 e 11 t f4 la 11 D ed nid) t i n @r fa g r ling

b r i n g en.

6) H e r b a M e n t h a e r u b r a e .

U n t e r biefeln %'amen P d i i n t e n bit? a t t e n 'Qbarmaceuten b t e an n!ien @r, ibr t i iuac'bfenbe Mrntha ayuatica L. ; fie

naiiiiteii fir and) Bdlsarnurn palustre i i n b Sisymhrium of-

f ic ina ium. @ g a b e i n e 3 r i t , tuo mai l b i e r e ?lr t d e n { i t r i g e n q ? e n t t e n a o r j o g , u n b fie ip O b e 3reifrf a l l 4 eine ber i r i r f f amoen , loie bied (@on ibr i t f i gen i r in Ilarfer aber iwfierfi ve rdnbe r l i@er @ e r n 4 anbeu te t . %r fonbe rd ittteref. r a n t i p b i e g h t t b l f i t t r i g e S o r m rnit i n bie QoroUe eiuges

7) H e r b a N l e n t h a e b a l s a m i n a e .

9 i r n r t u n 9 f f i c i n c n b r m a l j r t t n untrr b i e f z n i Tninrii b i e %[dtter r ioer ( t b r iau~]fr i rcf)enbrn iJ?nuntbe, b e r i n B l u m r i i

\1i l i r f jdrni ig frrl)rn u i i b c igcn t I i@ i inr e ine %hart b e r M e n - tha aquatica nu6macbt. D a n P a n n t e f i e a t14 u i i t c r brin %amen M e n t h a catdiaca , Ealsamita ofi'icinarum unb

Mentha fusca. %i rgenbe ip fu a i e l % c r m i r r u n g i n b r n

6 c f ) r i f t e n b u r ?3utaniPer, a l d b r i b i c f e r fo i n t e r r f f a n t t n tirrb

i u i r f f n m f n ? f r j i i e p p f l d n j e . Bit 11rfad)e iR l e i 4 t al1fj l i f i l1g

b e n . Dir Mentha aqua t i ca Pumint m i l PupfSri i i igfn n n b q u i r l f d r n i i g c n 8 1 n n i e n r o r , i u e l m e I r h t e r e tnrbrrre ?Ititoren aftl brfut ibrre Y r t e n t i i i t r r{@iebtn iriflen mollrn. ' B l e i b e n lair n n n b i e r Ieb ig[ i@ b e i b i e f e r z u r n t m i t fforibus verti- c i l la t is , To ma&te n i a n a n 6 a i e f r r a b e r m J I d iu icbrr P i n e 9Rengr E p e c i e d , j e na@bein b i e .Qaare a n b e n Bliirbrnpieb c@en w n b .f?eId)rn m a n g d n u b e r j n g e g e n p n b , unb i n b i e f e m I e y t e n 8 d l r , o b Fr o u f t a j r t d o b r r a b t u j r t 6 gerihtet f i n b . -

Rrnnjei@cn, b i e b J ~ g f i t r i i g r r i f 4 f i n b t i n b u i e l e n ? I b t a e i s 6t ingt-n u n t e r l i e g e n , brlIler mrln f i e (4ledj terbingt l aufgeben Inti$.

a ) Die 3urm Calyce u n d i q u e h i r su to , pedicel- Dir6 (oU M e n t h a sa-

%?an u u t e r f 4 e i b e t a b o r j. 23.

lis re t rorsum hispidis. t i v a L. [qn.

b) Cine aiibere Calyce undique hirsnto , PiIis pe- dicellorum patentibus. Died ifi M e n t h a a c U-

t i f o l i a S m i t h . c) Eine britte Calyce basi pedicellisque glabris.

Die$ if? M e n t h a g e n t i l i s S m i t h .

d) Eine aierte Calyce basi pedicellisque glaberri- mis. i P M e n t h a g r a c i l i s Smith, u i ib ber 6t)nongmie nad) bie iuabre M. gentilis Linnaei.

e) Eine fiinfte pedicellis calicibusque glaberrimis, dentibus hirsutis. Die6 M e n t h a r u b r a S m i t h .

2 i n n k f e l b p Ip t t e aon biefrlr n u r bic Mentha sativa iinb gentilis i n feintn Gdlriften anfgefdbr t , Pe unterfc4eir b e n p4 tuefeiitlicf) n a 4 ibm nur baburd), baQ ergere Sta- mina b a t , Idnger a16 bie QoroUe, l e f p r e Stamina ffirjer ald b i e QorolIe ; ein 'Tlorimal, ba8, wie man n u n ~naer l r i f i ig tueip, bur@an$ unbeff6nbig ill. l b e r aud, b i t angefdbr t tn B m i t b'f@en Qpeciee p n b offenbar niir B a r i e t i t e n , bie mannigfalt ig in einanber li6ergeI)en , unb uon b e n e n j u m mnbicinifc@etr Oebraudp bie lucbirierbenbflen a u 8 p u 6 b l e n finb, mie b i t $ unrt're Dorfabrtn berei t6 f@on thaten. D i e Brfaijriiiig Iebr t n u n , bag bie Sornien mit gfat ten 3 e I 6 e n unb eingefdJloflenen Zntberen ill biefrr .@iii[td)t pd, ant

meifien au6dei&nen, unb b i e mabre Mentha gentilis L. bar in aUen anbern oorflebt. (!h!tuJt)nIid, r i e 4 t biefe %en# t h e w i t Ocyrnum Basilicum, aber 06 giebt aucf) fafl gun; gleiQe Eormen , bie tuie Qfef ferminJe , unb nod) anbere, bie rJie bie BIatre J?raufemfin3e (kl. viridis var. crispa) t i e e e n , baber aud) eiit englif@er 13tlarmafologe bie Men- tha rubra S m i t h ber M. viridis JU fuboitutren erg [ a u k

8) H e r b a M e n t h a e a l b a e . aie t u e i & e Q2liiije ber %potbefen, b i t auQ Pulegium

agreste ultb Calamintha palustris b ieg , i p b i t aUbefaiinte M e n t h a a r v e n s i s L., b i e i n frfiI]ereiiL3eiten l i i 4 t f r L ten, j u n i a t gegen B q p r T t t c b t , Bqloli4e ber $nrr,tYcrPjttis

ge u. f. tu, u e r o r b n e t iviirbe.

9) H e r b a P u l e g i i r e g a l i s . Die8 pnb Die 3Slit ter b e 8 gemeineii Votrp k1 e n t h a

P u 1 e g i u m I,. , b ie meiter feiiier %efd)reibnng brbilrfen.

1 0 ) H e r b a P u l e g i i a n g u s t i f o l i i . Go [liepen ;nm Uaterrd)iebe v@n bur uo'i'igrn b i e 2t&%

ter be:$irfdjn)ml"lii3e, M e n t h a c e r v i n a L., b i c in bett

firbridjen !?3tiberit &uropad lo&f)p, u n b b o r t att:) iIOdj itti:

mer g e [ q i @ t wirb.

22ebel: cine nette

- *) Jouni. de Pliarmac. XIV. 565.

XXXII Bb. 2 Bit. 14

- 2 1 0 -

- 2 1 1 -

- 2 1 2 -

3ur 'Ubfaruung na4fDIgenber Pleiner %oti;en, lveIr.$e fhr ben Badjfunbigen aUerbing8 nidJt6 3ieue8 cntbdtcn, wnrbe b e t 9 e r f a f l t r berfdben veranfafit, fo iuob l bur@ bie b J it fig u or i% m m e n be n 9 a m e n D e r M e dj r e lit n g en be r g en a t i n t e n pr i ipa ra t en in iir;tIi@en %erorbnungen i inb neiiern pbars mncoIogirdjen Odjriftett , ale au@ b u r @ b i e eben fo bAufig ffattfinbeube Ttiqtbtxdjti ing ibrer djernifdjen Eigenfdjaften bet Ubfaflung bet !?lrjenegformeIn oon Geitett P i e I e r %rite.

S a d GIjlor tuurbc 1774 von 6 d j e e I e entbebt, aI6 or bebuf8 einer anbertueitigen Unterfudjitng bed graiten man: ganerje8 (Braunpein , %?anganfirperoygb) bafefbe mi t Bafp fhtre betjanbelte, Strt Oeilfe b e r B t a b I fdjen Xbeorie be: t r a d p t e er b a d neue 9 r o b U f t a[$ eine ibre3 (pbfogilfond (%rennlfoffd) beraubtc Gal;rAare, unb' nannte ed baiter ber yblogilfifirte Ga1;f;ture (Acidum Salis dephlogisticaturn).