Uec 2013 ausgabe 09

Jahrgang 17 ISSN 1439-1465 Dienstag, der 10. September 2013 Nr. 09

STADTREPORTERUECKERMÜNDER

kostenlos und monatlichAMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT UECKERMÜNDE

Ueckermünder Stadtreporter - 2 - Nr. 09/13

Nr. 09/13 - 3 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER

10.09. Herr Kurt Pohlmann zum 81. Geburtstag Frau Marianne Ruh zum 76. Geburtstag Frau Doris Schwarzer zum 70. Geburtstag Herr Hans Stiller zum 72. Geburtstag 11.09. Frau Emmi Börner zum 91. Geburtstag Herr Harry Frede zum 73. Geburtstag Frau Gertrud Redepenning zum 76. Geburtstag Frau Monika Rickmann zum 73. Geburtstag Herr Dr. Klaus Waschto zum 74. Geburtstag 12.09. Frau Ursula Brose zum 89. Geburtstag Herr Stefan Habenschuß zum 82. Geburtstag Frau Maria Wegner zum 78. Geburtstag Frau Lotte Zielke zum 75. Geburtstag 13.09. Frau Ingelore Brandt zum 73. Geburtstag Herr Hans Hoppe zum 71. Geburtstag Herr Karl-Heinz Lafos zum 76. Geburtstag Frau Rita Oheim zum 81. Geburtstag Frau Christel Tietz zum 81. Geburtstag Frau Gisela Wegener zum 87. Geburtstag 14.09. Frau Renate Auras zum 81. Geburtstag Frau Ruth Bluhm zum 77. Geburtstag Frau Charlotte Getschmann zum 76. Geburtstag Frau Karin Kitschke zum 70. Geburtstag Frau Anne-Lore Nauschütz zum 72. Geburtstag Frau Lieselotte Rißmann zum 73. Geburtstag Frau Rosemarie Struck zum 70. Geburtstag Frau Edith Theel zum 90. Geburtstag Frau Brunhilde Voigt zum 71. Geburtstag 15.09. Frau Helga Courvoisier zum 78. Geburtstag Frau Linda Gude zum 90. Geburtstag Herr Wilhelm Lücke zum 75. Geburtstag Frau Anneliese Schirrmacher zum 85. Geburtstag Herr Winfried Zieske zum 79. Geburtstag 16.09. Frau Helga Hantke zum 70. Geburtstag Frau Irmgard Seibt zum 89. Geburtstag Herr Rudolf Wallasch zum 81. Geburtstag 17.09. Herr Peter Bolljahn zum 73. Geburtstag Frau Sieglind Ebel zum 76. Geburtstag Frau Elsbeth Habeck zum 81. Geburtstag Frau Inge Thiel zum 82. Geburtstag Herr Thomas Wilke zum 71. Geburtstag 18.09. Frau Christel Bolduan zum 86. Geburtstag Frau Margarete Ehlert zum 93. Geburtstag Herr Günter Imm zum 73. Geburtstag Herr Hans Meitzner zum 81. Geburtstag Frau Ursula Michalek zum 82. Geburtstag Frau Martha Müller zum 83. Geburtstag Frau Irene Nauschütz zum 77. Geburtstag Herr Joachim Scheffler zum 71. Geburtstag Frau Erika Seifert zum 76. Geburtstag Frau Gerda Till zum 71. Geburtstag 19.09. Frau Hannelore Gertz zum 71. Geburtstag Herr Manfred Glaser zum 73. Geburtstag Herr Horst Henkel zum 75. Geburtstag Frau Emmi Reinke zum 92. Geburtstag 20.09. Herr Manfred Herzam zum 76. Geburtstag Frau Elsbeth Lorenz zum 73. Geburtstag Frau Ilse Stein zum 75. Geburtstag Frau Johanna Wagner zum 93. Geburtstag 21.09. Herr Karlheinz Henschel zum 74. Geburtstag Frau Bärbel Küchler zum 73. Geburtstag Frau Anna Medewaldt zum 81. Geburtstag Frau Ingelore Meier zum 87. Geburtstag Herr Max Miekley zum 77. Geburtstag Frau Irmgard Mielke zum 85. Geburtstag Herr Wolfgang Schmidt zum 72. Geburtstag 22.09. Herr Heinz Fischer zum 77. Geburtstag Frau Irene Haasch zum 76. Geburtstag Frau Herta Hölzel zum 79. Geburtstag

Herr Rolf Niemann zum 71. Geburtstag Frau Gertrud Storb zum 73. Geburtstag 23.09. Herr Klaus Heinrich zum 73. Geburtstag Herr Walter Otte zum 87. Geburtstag 24.09. Herr Horst Jung zum 73. Geburtstag Frau Hannelore Röder zum 73. Geburtstag Frau Renate Schmidt zum 70. Geburtstag 25.09. Herr Herwig Krumnow zum 77. Geburtstag Herr Rudolf Kuhlmann zum 71. Geburtstag Frau Loni Schmidt zum 84. Geburtstag 26.09. Herr Günter Bethmann zum 83. Geburtstag Frau Sonja Gaubatz zum 84. Geburtstag Frau Ingrid Korth zum 70. Geburtstag Frau Ruth Schulz zum 76. Geburtstag 27.09. Herr Erhard Hischke zum 76. Geburtstag Frau Rita Köhn zum 71. Geburtstag Frau Ulla Rojahn zum 73. Geburtstag Frau Frieda Schreen zum 85. Geburtstag 28.09. Herr Rudi Gerth zum 77. Geburtstag Herr Fritz Jendrichowski zum 82. Geburtstag Herr Dieter Kantow zum 75. Geburtstag Herr Bernd Kitschke zum 75. Geburtstag 29.09. Frau Waltraud Berndt zum 82. Geburtstag Herr Gerhard Glöde zum 81. Geburtstag Herr Ernst Minow zum 92. Geburtstag Frau Brigitte Wiencke zum 77. Geburtstag 30.09. Herr Klaus-Dieter Ewert zum 72. Geburtstag Frau Emmi Jenchen zum 86. Geburtstag Frau Linda Kleyer zum 82. Geburtstag Herr Gerhard Kloth zum 77. Geburtstag Frau Ingeborg Koch zum 81. Geburtstag Herr Bruno Lemke zum 76. Geburtstag Frau Anneliese Meier zum 81. Geburtstag Frau Inge Müller zum 73. Geburtstag Herr Hans Rose zum 80. Geburtstag Herr Karl-Heinz Zänkert zum 79. Geburtstag 01.10. Frau Christel Fink zum 86. Geburtstag Frau Edith Habenschuß zum 83. Geburtstag Frau Helga Heidemann zum 84. Geburtstag 02.10. Frau Hannelore Haubold zum 75. Geburtstag Frau Renate Krauße zum 76. Geburtstag Frau Edeltraud Ulrich zum 77. Geburtstag 03.10. Herr Wilfried Eckert zum 74. Geburtstag Herr Willi Gall zum 71. Geburtstag Herr Gilhard Krause zum 72. Geburtstag Herr Hans-Peter Krause zum 71. Geburtstag Herr Gerhard Marohn zum 72. Geburtstag Frau Rosemarie Seifert zum 81. Geburtstag Frau Christa Stolpe zum 75. Geburtstag 04.10. Herr Gustav Bothor zum 81. Geburtstag Herr Ernst Lieckfeldt zum 89. Geburtstag Frau Paula Lietz zum 80. Geburtstag Frau Hertha Reinhardt zum 94. Geburtstag Frau Edith Seiche zum 84. Geburtstag Frau Hedwig Spiegel zum 82. Geburtstag Frau Sabine Thiede zum 72. Geburtstag 05.10. Herr Heinrich Fiehn zum 77. Geburtstag Frau Marie-Luise Hansen zum 70. Geburtstag Frau Lieselotte Lambrecht zum 87. Geburtstag Herr Heinz Mietzner zum 81. Geburtstag Frau Gertrud Röse zum 78. Geburtstag Frau Ursel Ruthenberg zum 88. Geburtstag Frau Anke Saalfeld zum 73. Geburtstag Herr Dr. Manfred Schulz zum 72. Geburtstag Frau Dr. Helga Schünemann zum 71. Geburtstag 06.10. Frau Helga Pieper zum 86. Geburtstag Herr Werner Redepenning zum 75. Geburtstag 07.10. Frau Elli Blazejewicz zum 85. Geburtstag Frau Ruth Böck zum 80. Geburtstag Frau Irmgard van der Heyden zum 83. Geburtstag Frau Maria Lorenz zum 82. Geburtstag Frau Ursula Müller zum 84. Geburtstag Frau Frieda Pretzer zum 87. Geburtstag Herr Bruno Schulz zum 81. Geburtstag Frau Lieselotte Stein zum 78. Geburtstag Herr Harri Wergin zum 80. Geburtstag 08.10. Frau Gisela Biermann zum 83. Geburtstag Herr Horst Gärtner zum 82. Geburtstag

DER BÜRGERMEISTER GRATULIERT

ZUM GEBURTSTAG

- 4 - UECKERMÜNDER STADTREPORTER Nr. 09/13

Frau Irmhild Rasche zum 76. Geburtstag Frau Elsa Schönmeier zum 80. Geburtstag 09.10. Frau Friedchen Ernst zum 81. Geburtstag Herr Ulrich Gebinnus zum 76. Geburtstag Herr Karl-Ernst Gerhardt zum 72. Geburtstag Frau Eva-Maria Klinz zum 70. Geburtstag Frau Christel Krüger zum 74. Geburtstag Herr Dieter Lust zum 73. Geburtstag Frau Erna Milstrey zum 91. Geburtstag Frau Renate Nein zum 80. Geburtstag Herr Dr. Klaus-Dieter

Sindermann zum 72. Geburtstag

Frau Margot Weier zum 81. Geburtstag 10.10. Herr Werner Brendemühl zum 85. Geburtstag Herr August Lieck zum 73. Geburtstag Herr Heinz Neumann zum 75. Geburtstag Herr Ottfried Steingräber zum 78. Geburtstag Herr Walter Teschke zum 73. Geburtstag Frau Anneliese Weingart zum 80. Geburtstag 11.10. Frau Ilse Lüdtke zum 76. Geburtstag 12.10. Herr Heinz Breitsprecher zum 80. Geburtstag Herr Klaus Dannewitz zum 73. Geburtstag Herr Egon Dickmann zum 72. Geburtstag Frau Hilde Janke zum 78. Geburtstag Herr Horst Marlow zum 79. Geburtstag Frau Elli Neumann zum 74. Geburtstag Herr Gerd Siemon zum 70. Geburtstag Herr Wilhelm Viegehls zum 79. Geburtstag 13.10. Herr Helmut Hirdina zum 74. Geburtstag Herr Reinhold Rumbach zum 74. Geburtstag Frau Inge Schmidt zum 83. Geburtstag 14.10. Herr Jörg Gräber zum 70. Geburtstag Frau Vera Griebsch zum 77. Geburtstag Frau Anni Höricke zum 81. Geburtstag

DER BÜRGERMEISTER GRATULIERT

ZUM GEBURTSTAG

Freiwilligen Feuerwehr

Samstag, 14.09., ab 10:00 Uhr auf dem Gelände rund um das Feuer-

wehrgerätehaus am Busbahnhof

bei der

⇒ 10:00 Uhr Eröffnung mit Festappell ⇒ Frühschoppen mit Musik ⇒ Technikschau und Rundfahrten mit der Feuerwehr ⇒ Fettbrandsimulation ⇒ Erbseneintopf aus der Gulaschkanone ⇒ Kinderspaß mit Clown Klecks, Springburg, Ponyreiten ⇒ Kinderschminken mit dem Freizeitzentrum Ueckermünde ⇒ Auftritt der Tanzgruppe „be free“ ⇒ Die Hafftrabis und die Ueckermünder Stock-Cars präsen-

tieren sich ⇒ Präsentation der Landespolizei mit dem Polizeimotorrad ⇒ Präsentation der Bundespolizei ⇒ Rettungsübung für jedermann ⇒ historische Übung ⇒ Gegrilltes vom Rost und Bierinsel für durstige Eltern ⇒ selbstgebackener Kuchen zur Kaffeezeit ⇒ abends Fackelumzug, Lagerfeuer Knüppelkuchen backen

u.v.m. ⇒ Tanz am Feuerwehrhaus mit einigen Überraschungen

Für Musik und gutes Wetter sorgen wir. Gute Laune ist mitzubringen.

Aus aktuellem Anlass informiert die UWG über personelle Veränderungen in der Verwaltung. Seit kurzem unterstützt Frau Jana Redlich die Abteilung Wohnungswirtschaft. Frau Redlich ist für die Vermietung der Wohnungen im Stadtgebiet Ueckermünde West und in der Altstadt zuständig. Ansprech-partnerin für die Vermietung der Wohnungen im Stadtgebiet Ost bleibt Frau Koch. Sie finden Frau Redlich und Frau Koch zu den Sprechzeiten am Dienstag von 09:00 -12:00 und 14:00 - 17:00 Uhr sowie am Donnerstag von 09:00 - 12:00 und 14:00 -15:30 Uhr in der Gerichtsstraße 9 in Ueckermünde. Frau Koch ist außer-dem donnerstags in der Zeit von 9:30 - 12:00 Uhr im Mieter-büro im Haffring 17 für die Mieter der UWG in Ueckermünde Ost persönlich vor Ort. Frau Redlich ist unter der Telefonnum-mer 039771/591623 und der Mail-Adresse [email protected] zu erreichen. Frau Koch erreichen Sie unter der Telefonnummer 039771/591621 und der Mail-Adresse koch@ wohnen-am-haff.de.

Buggenhagen erneut Weltmeisterin

Ueckermündes Ehrenbürgerin Marianne Buggenhagen ist er-neut Weltmeisterin geworden. Bei den IPC Leichtathletik-Weltmeisterschaften im französischen Lyon holte sie Gold im Diskuswerfen mit hervorragenden 27,04 m. Dazu gab es Bronze im Kugelstoßen. Es waren ihre WM-Medaillen Num-mer 29 und 30. Hinzu kommen 25 weitere Medaillen bei Para-lympics und Europameisterschaften. Sie ist damit eine der er-folgreichsten Behindertensportlerinnen nicht nur in Deutsch-land, sondern auf der Welt. Wir gratulieren recht herzlich zu den tollen Ergebnissen!

Neues von der UWG


1. Der Bestätigungsvermerk des Ab-schlussprüfers für den Jahresab-schluss zum 31.12.2012 wurde am 06.03.2013 erteilt.

2. Der Feststellungsvermerk des Lan-desrechnungshofes Mecklenburg-Vorpommern wurde am 12.06.2013 erteilt.

3. In der Gesellschafterversammlung vom 21.03.2013 wird der geprüfte Jahresabschluss zum 31.12.2012 mit einer Bilanzsumme von EUR

101.422,57 und einem Jahresüber-schuss von EUR 8.634,75 festge-stellt. Der Jahresüberschuss wird auf neue Rechnung vorgetragen.

Entsprechend § 14 Abs. 5 Kommunal-prüfungsgesetz Mecklenburg-Vorpom-mern erfolgt die öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses zum 31.12.2012 und des dazugehörigen Lageberichtes in der Zeit vom 14. bis 22. Oktober 2013 in den Geschäftsräumen der FEG. Dr. Ralf Dietrich Geschäftsführer

Blaue Papiertonne - Abholung -

Ueckermünde 1: Entleerung Dienstag, 24.09.2013 Abfuhr mit Seitenlader:

Am Gewerbepark, Ahornweg, Am Tier-park, Am Wiesengrund, Anklamer Str., Backofenweg (v. Grüner Weg), Belliner Str., Bornkamp, Bremer Str., Chaus-seestr., Eckbusch, Eggesiner Str., Feldstr., Gerichtsstr., Greifswalder Str., Grüner Weg, Haffstr., Hamburger Str., Heideweg, Jägersteig, Kamigstr., Klaus-Störtebeker-Weg, Lübecker Str., Neuen-dorfer Str., Oststr., Parkweg, Reeperbahn, Rochower Str., Rostocker Str., Schnake, Schulweg, Siedenfeld, Stralsunder Str., Wismarer Str., Rochow

Ueckermünde 2: Entleerung Dienstag, 24.09.2013 Abfuhr mit Hecklader:

Ackerhof, Altes Bollwerk, Am Schützen-wald, Am Schwarzen See, Am Strand, Am Ueckerdamm, An der Volksbühne, Ap-felallee, A.-Bartelt-Str., Bergstr., Burg-steig, Dr.-G.-Bodeck-Str., Bornbruchweg, Fischerstieg, Gartenstr., Goethestr., Gra-benstr., Hirtenstieg, Hospitalstr., J.-S.-Bach-Str., Kanalweg, Kastanienallee, Kirchgasse, Klockenberg, Kranichstr., Liepgartener Str., Lübecker Str. Ausbau, Markt, Neues Bollwerk, Pattenser Str., Ra-vensteinstr, Reiherstieg, Ringstr., R.-Koch-Str., Rosenmühler Weg, Sander Str., Schafbrückweg, Schäferweg, Schul-str., Schwarzer Weg, Töpferstr., Uecker-str., Usedomer Str., Wallstr., Weg am Ro-sengarten, Wiesenstr., Winkelstr., Za-rowmühl, Zum Strand

Bellin, Berndshof: Entleerung Freitag, 13.09.2013 Freitag, 11.10.2013 Abfuhr mit Seitenlader

Die Entleerung erfolgt ab 06:00 Uhr.

Die nächste Ausgabe des UECKERMÜNDER STADTREPORTERS erscheint am DIENSTAG, DEM 15.10.2013.

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist FREITAG, DER 04.10.2013, 10:00 UHR.

[email protected] • Fax: 039771/28444

Die nächste Ausgabe bereits ab 08.10. online lesen: www.ueckermuende.de/stadtreporter.htm

ACHTUNG! Die Faxnummern im Rathaus:

Bürgermeister 039771/284 18 Hauptamt 039771/284 44 Kämmerei 039771/284 99 Ordnungsamt 039771/284 92 Einwohnermeldeamt/ Standesamt 039771/284 91 Bauamt 039771/284 70 Touristik-Info 039771/284 87 Wirtschaftsförderung 039771/284 94

Öffnungszeiten Klappbrücke

Kontakt Hafenmeister: 0170/7454543

Montag bis Freitag 08.00 bis 08:15 Uhr 13:00 bis 13:15 Uhr 15:00 bis 15:15 Uhr 19:00 bis 19:15 Uhr

Samstag/Sonn- und Feiertag 08:00 bis 08:15 Uhr 10:00 bis 10:15 Uhr 13.00 bis 13:15 Uhr 15:00 bis 15:15 Uhr 17:00 bis 17:15 Uhr 19:00 bis 19:15 Uhr ab Oktober täglich

10:00 bis 10:15 Uhr 13.00 bis 13:15 Uhr

Der Stadtpräsident informiert:

Liebe Einwohner von Ueckermünde,

wenn Sie Anliegen, Vor-schläge oder Hinweise an die Stadtvertretung, oder auch an mich als Stadtpräsidenten heran-tragen wollen, besteht dazu über nachfolgende

Kontaktadresse die Möglichkeit einer Terminvereinbarung. Aber auch die schriftliche Einreichung von Fragen oder Problemen ist möglich. Wenden Sie sich bitte in beiden Fällen an die

Stadtvertretung Ueckermünde Der Stadtpräsident

Am Rathaus 3 (Schloss), Zimmer 225 17373 Ueckermünde

Telefon: 039771/28413, Fax: 28418 E-Mail: stadtpraesident@

ueckermuende.de

Mit freundlichen Grüßen Arnim Beduhn

Abrechnung Kurabgabe

(JA) Nach Ablauf des jeweiligen Mo-nats (Mai bis September) des Erhe-bungszeitraumes der Kurabgabe in der Stadt Seebad Ueckermünde sind die ausgefüllten Meldescheine durch die Quartiergeber entsprechend der Kurab-gabesatzung in der Touristik-Informa-tion Ueckermünde unverzüglich abzu-geben.

Die Friedhofsverwaltung Ueckermünde der Gemeinnützigen Werk- und Wohnstätten GmbH mit Sitz in der Belliner Straße erreichen Sie un-ter der Rufnummer

039771/536821

Monatliche Sprechstunde des Bürgermeisters in Ueckermünde-Ost

Bürgermeister Gerd Walther bietet monatlich einmal eine Sprechstunde in Uecker-münde-Ost an. Die nächste Sprechstunde findet Dienstag, den 01. Oktober, zwi-schen 16:00 und 18:00 Uhr im Freizeitzentrum, Haffring 20, statt.

Förder- und Entwicklungsgesellschaft Uecker-Region mbH (FEG) Friedenstr. 7, 17309 Pasewalk

Handelsregister: Neubrandenburg HRB 3051

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012


1. Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt. Die Wahl dauert von 08:00 bis 18:00 Uhr.

2. Die Stadt Ueckermünde ist in zehn allgemeine Wahlbezirke eingeteilt.

Wahlbezirk Wahlraum/Adresse 001 Rathaus, Bürgersaal Am Rathaus 3 002 Bauhof Ueckerstraße 4a 003 Jugendfreizeitzentrum Liepgartener Straße 9 004 Zooschule am Tierpark Chausseestraße 76 005 Gebäude der GWW Belliner Straße 31a 006 „Schiffslaterne“ Oststraße 10 b 007 Haff-Grundschule Geschw.-Scholl-Str. 40 008 Freizeitzentrum Haffring 20 009 Haff-Grundschule Geschw.-Scholl-Str. 40 010 Feuerwehr Bellin Dorfstraße 51a

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 23. August bis 01. September 2013 übersandt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum ange-

geben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. Der Briefwahlvor-stand tritt zur Ermittlung des Brief-wahlergebnisses um 16:00 Uhr im Rathaus der Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermün-de, Beratungsraum 314, zusammen.

3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenach-richtigung soll bei der Wahl abgege-ben werden. Gewählt wird mit amtli-chen Stimmzetteln. Jeder Wähler er-hält bei Betreten des Wahlraumes ei-nen Stimmzettel ausgehändigt. Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwar-zem Druck die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschlä-ge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch diese, bei anderen Kreiswahl-vorschlägen außerdem das Kennwort und rechts von dem Namen jedes Be-werbers einen Kreis für die Kenn-zeichnung,

b) für die Wahl nach Landeslisten in

blauem Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbe-zeichnung verwenden, auch diese, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landes-listen und links von der Parteibe-zeichnung einen Kreis für die Kenn-zeichnung.

Der Wähler gibt seine Erststimme in der Weise ab, dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeu-tig kenntlich macht, welchem Bewer-ber sie gelten soll, und seine Zweit-stimme in der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, wel-cher Landesliste sie gelten soll.

Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlzelle des Wahlraumes oder in einem besonderen Neben-raum gekennzeichnet und in der Wei-se gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.

4. Die Wahlhandlung sowie die im An-schluss an die Wahlhandlung erfol-gende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist.

5. Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist,

a) durch Stimmabgabe in einem beliebi-gen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder

b) durch Briefwahl teilnehmen. Wer durch Briefwahl wählen will,

muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag so-wie einen amtlichen Wahlbriefum-schlag beschaffen und seinen Wahl-brief mit dem Stimmzettel (im ver-schlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahl-schein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort späte-stens am Wahltage bis 18:00 Uhr ein-geht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.

6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur per-sönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 Bun-deswahlgesetz). Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Er-gebnis verfälscht, wird mit Freiheits-strafe bis zu 5 Jahren oder mit Geld-strafe bestraft. Der Versuch ist straf-bar (§ 107a Abs. 1 und 3 Strafgesetz-buch).

Ueckermünde, 10. September 2013 Walther Bürgermeister

Bundestagswahl am 22. September 2013

Wahlbekanntmachung zur Wahl des 18. Deutschen Bundestages

Stadtvertreter tagen

Hiermit lade ich Sie zur Sitzung der Stadtvertretung am Donnerstag, dem 19.09.2013, um 17:00 Uhr in den Bür-gersaal, Am Rathaus 3, ein.

Hochachtungsvoll

Dr. Arnim Beduhn, Stadtpräsident

Tagesordnung:

Öffentlicher Teil 1. Begrüßung/Feststellen der ordnungs-

gemäßen Ladung und der Be-schlussfähigkeit, Abänderungsbedarf zur Tagesordnung

2. Protokollbewilligung der Sitzung vom 20.06.2013

3. Mitteilung des Stadtpräsidenten über Beschlüsse im nicht öffentlichen Teil der Sitzung vom 20.06.2013

4. Einwohnerfragestunde 5. Informationen des Bürgermeisters 6. Information zum Jahresabschluss der

UWG/UWD durch Herrn Kobarg (DOMUS AG)

7. Wahl eines Mitglieds in den Finanz-ausschuss

8. Wahl eines Mitglieds in den Fach-ausschuss Schule, Kultur, Touris-mus, Sport und Soziales

9. DS-13/0380 2. Änderung der Ge-schäftsordnung der Stadtvertretung Ueckermünde

10. DS-13/0384 Satzungsbeschluss über den Bebauungsplan Nr. B-33 „Woh-nen an der Volksbühne" der Stadt Ueckermünde mit örtlichen Bauvor-schriften

11. DS-13/0385 Beschluss über die Sat-zung nach § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr. 3 BauGB für die Feldstraße Uecker-münde

12. DS-13/0386 Beschluss über die Auf-stellung des Bebauungsplanes Nr. B-34 „Chausseestraße 106"

13. DS-13/0387 8. Änderungssatzung der Stadt Ueckermünde über die Er-hebung von Gebühren zur Deckung der Beiträge des Wasser- und Bo-denverbandes „Uecker-Haffküste"

Ueckermünde vom 20.08.2004 14. DS-13/0390 Rückbau „Stadtumbau

Ost" 15. DS-13/0392 Straßenwidmung und -benennung 16. DS-13/0393 Dem Ortsnamen voran-

zustellende Bezeichnung „Seebad" 17. DS-13/0395 Änderung der Drucksa-

che 91/97 - Ordnung für die Ehrung verdienter Persönlichkeiten und Al-ters- und Ehejubiläen durch die Stadt Ueckermünde Ziffer 4 Abs. 1 u. Ziffer 11 Sportlerehrung vom 05.03.1998

18. DS-13/0396 1. Satzung zur Ände-rung der Satzung über die Erhebung einer Kurabgabe in der Stadt Uecker-münde - Kurabgabensatzung -

19. DS-13/0398 Antrag zur Aufhebung der Satzung über die Benutzung der städtischen Sportstätten in der Stadt Ueckermünde

20. Anfragen und Anregungen

Nichtöffentlicher Teil

21. DS-13/0391 Grundstücksangelegen-heit, Belastungsvollmacht

22. DS-13/0394 Grundstücksangelegen-heit, ehem. JVA Berndshof


Abfalltrennung und Recycling sind wichti-ge Bausteine einer nachhaltigen Wirt-schaftsweise. Dabei beginnt die Abfall-trennung in den privaten Haushalten. Während die Restmüllentsorgung nach wie vor eine kommunale Aufgabe dar-stellt, liegt die Recyclingverantwortung für gebrauchte Verpackungen bei Handel und Industrie. Lizenznehmer des Grünen Punktes u.a. legen diese Verantwortung in die Hände der Dualen Systeme. Vertragspartner dieses privatwirtschaftli-chen Unternehmens ist im Entsorgungs-gebiet Uecker-Randow die Firma Re-mondis Ueckermünde GmbH, die ihren Sitz in Ueckermünde hat.

Wie funktioniert der Gelbe Sack?

Der Gelbe Sack ist das Sammelsystem der Dualen Systeme. Er ist von der Wirt-schaft mit dem Ziel entwickelt worden, gebrauchte Verpackungen außerhalb der öffentlichen Abfallentsorgung einzusam-meln, zu sortieren und durch Dritte zu verwerten. Hinein gehören Kunststoffver-packungen, Metallverpackungen und alle Verbundverpackungen, wie z.B. Geträn-kekartons, die ausschließlich ein Lizenz-zeichen der Dualen Systeme z.B. ei-nen „Grünen Punkt“ tragen. Die Beteili-gung an diesem Sammelsystem ist für alle Bürgerinnen und Bürger gebühren-frei. Das System wird z.B. über den „Grü-nen Punkt“ finanziert, mit dem die meis-ten Einwegverpackungen im Handel ge-kennzeichnet sind. Das heißt, die Her-stellung und Verteilung der Säcke, das Einsammeln, Sortieren und Verwerten des Inhalts werden bereits beim Einkauf mitbezahlt. Die Verpackungen sollten lo-se und ohne Inhaltsstoffe in den Gelben Sack oder in den gelben Wertstoffbehäl-ter geworfen werden.

Übrigens!

Die Gelben Säcke sind lediglich zur Be-reitstellung von Verkaufsverpackungen mit dem Lizenzzeichen z.B. „Grünen Punkt“ bis 06:00 Uhr direkt am Abfuhrtag

an der Straße vorgesehen. Sie sind kei-ne Zwischenentsorgungssysteme, son-dern als eigenes Erfassungssystem zu sehen. Das heißt, keine befüllten Sä-cke in die gelben Tonnen! Gelbe Tonnen sollten vornehmlich mit losem Material oder über handelsübliche Kunststofftaschen befüllt werden. Die gelben Wertstoffbehälter, die überwie-gend in Gebieten mit mehrgeschossiger Bebauung zu finden sind und mehrfach falsch befüllt wurden, werden von der Fir-ma Remondis eingezogen und falsch be-füllte Gelbe Säcke sind dann von der Ab-fuhr ausgeschlossen und verbleiben am Abstellort.

Schon gewusst?

Ob mit oder ohne „Grünen Punkt“: Pa-pier, Pappe und Glas gehören nicht in den Gelben Sack oder in den gelben Wertstoffbehälter. Glas gehört, soweit nicht Mehrweg, immer in den Glascontai-ner mit den entsprechenden Farben (weiß, grün, braun) und Pappe und Pa-pier immer in den Papiercontainer.

Was passiert mit den Gelben Säcken?

Sie werden in einer Sortieranlage teils per Hand, teils maschinell nach Material sortiert. Diese Materialien werden dann in anderen Verwertungsanlagen wieder-verwertet. Produkte, die aus Kunststoffen entstehen, sind z.B. Fensterrahmen und Blumenkästen sowie Getränkekisten.

Metalle gelangen über die Schrottverwer-tung in die Neuproduktion. Verbundstoffe werden weitestgehend in ihre einzelnen Bestandteile (Papier, Aluminium, Kunst-

stoff) zerlegt und verwertet.

Wo gibt es Gelbe Säcke? In Ueckermünde gibt es folgende Stellen, bei denen Sie Ihre Gelben Säcke für Zu-hause erhalten:

− REMONDIS Ueckermünde GmbH Feldstraße 7 − Stadtverwaltung Ueckermünde Ordnungsamt, Am Rathaus 4 − Touristik-Information Altes Bollwerk 9 − Amt „Am Stettiner Haff“ Goethestraße 12 − und an allen Fahrzeugen der REMONDIS Ueckermünde GmbH

Fragen?

Weitere Fragen zum Thema beantwortet gern Petra Brentführer, Abfallberaterin für das Entsorgungsgebiet Uecker-Ran-dow, Telefon: 03834/87603295, E-Mail: [email protected].

Die Abfallwirtschaft informiert: Der Gelbe Sack - Abfalltrennung mit System!

Die nächste Abholung „Gelber Sack“ in Ueckermünde mit den Ortsteilen Bellin und Berndshof sowie in Rochow erfolgt an folgenden Tagen:

Montag, dem 16. September 2013 Montag, dem 30. September 2013 Montag, dem 14. Oktober 2013

Die Bereitstellung der Säcke muss bis 06:00 Uhr erfolgen!

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

aus gegebenem Anlass möchte Ihre Ab-fallberatung nochmals darauf verwei-sen, dass Anträge auf:

• An-, Ab- und Ummeldung eines Ab-fallbehälters,

• Änderung des Abfuhrrhythmus; z.B. von 4-wöchentlich auf 14-täglich,

• Ersatz des Abfallgefäßes (defekt, verbrannt, gestohlen),

generell schriftlich erfolgen müssen. Auch das Erteilen einer Einzugsermäch-tigung bzw. die Rücknahme dieser ist schriftlich beim Abfallgebühreneinzug einzureichen. Den Antrag für die oben genannten Änderungen finden Sie in der Abfallfibel 2013. Auch formlose An-träge sind möglich und können per Fax oder E-Mail an die Gebühreneinzugs-zentrale nach Pasewalk geschickt wer-den.

Frau Blücher (Bereich Ueckermünde) Telefon: 03834 8760 3292 Fax: 03834 8760 9 3292 E-Mail: [email protected]

Trotz neuer Telefonnummern mit der Vorwahl von Greifswald treffen Sie uns nach wie vor im Landratsamt in Pase-walk, An der Kürassierkaserne 9, an.

Schadstoffmobil

Vom 17. bis 24. Oktober ist es wieder soweit. Das Mobil tourt durch den ehe-maligen Landkreis und sammelt nach Tourenplan (siehe Abfallfibel 2013) be-stimmte Sonderabfälle ein. Der gesamte Tourenplan wird am 09. und 16. Okto-ber im Anzeigenkurier nochmals veröf-fentlicht. Achten Sie bitte auf eventu-elle Veränderungen!

(Kl) Seit einiger Zeit findet man im Stadtgebiet an zwei Spielplätzen große Kunststoff-bären, die schon innerhalb we-niger Tage zum Lieblingstier vieler Kinder wurden. An den Spielplätzen am Haffring und am Ueckerpark sitzen die Bä-ren mit weit aufgerissenem Maul und warten auf Fütte-rung. Dabei handelt es sich um eine spezielle Spezies, denn diese Bären mögen nicht etwa Lachs, Honig oder Brote - nein, sie fressen Abfall! In ihren Bauch passt eine ganze Menge Abfall hinein und die Stadt hofft, dass die Spielplätze durch diese Mülltonnen-Bären sauber werden und

bleiben. Was erst einmal in den tiefen Bäuchen der Bären drin ist, geht auch nicht so schnell wieder hinaus. Das ist ein großer Vorteil gegenüber herkömmlichen Abfallbehäl-tern, an denen sich Rabenvö-gel und Katzen gern bedienen. In das Innere des Bären mö-gen sie aber nicht vordringen. Der Einzige, der den Abfall aus dem Bauch der Bären regelmä-ßig herausnehmen darf, ist der

zuständige Mitarbeiter des städtischen Bauhofes. Also, Kinder und Erwachse-ne, füttert die Bären fleißig mit den Din-gen, die sonst auf dem Spielplatz nichts zu suchen haben!

Mülltonnen-Bär mag Abfälle


Im o.g. Bodenordnungsverfahren wird gemäß § 59 Abs. 3 Landwirtschaftsan-passungsgesetz (LwAnpG) vom 03. Juli 1991 (BGBl. I, S. 1418) zuletzt geändert durch Art. 7 Abs. 45 des Gesetzes v. 19. Juni 2001 (BGBl. I S. 1149) i.V.m. § 59 Abs. 3 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) vom 16. März 1976 (BGBl. I, S. 546) zu-letzt geändert durch Artikel 17 des Ge-setzes vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794) der Termin zur förmlichen Bekanntgabe des Bodenordnungsplanes und der An-hörungstermin zur Entgegennahme von Widersprüchen (im folgenden Planbe-kanntgabetermin) festgesetzt, zu dem die Beteiligten im Bodenordnungsverfah-ren Lübs hiermit geladen werden. Betei-ligte sind:

a) als Teilnehmer die Eigentümer und Erbbauberechtigten der zum Bo-

denordnungsgebiet gehörenden Grundstücke, b) als Nebenbeteiligte u.a. Eigentümer

von nicht zum Bodenordnungsgebiet gehörenden Grundstücken, die zur Errichtung fester Grenzzeichen an der Grenze des Bodenordnungsge-bietes mitzuwirken haben (Anrainer), Inhaber von Rechten an den zum Bo-denordnungsgebiet gehörenden

Grundstücken oder von Rechten an solchen Rechten und von persönli-chen Rechten, die zum Besitz oder zur Nutzung solcher Grundstücke be-rechtigen oder die Nutzung solcher Grundstücke beschränken.

Das Bodenordnungsgebiet und dessen Grenze sind in der beigefügten Gebiets-karte durch entsprechende Signatur dar-gestellt.

Der Termin zur Planbekanntgabe und Anhörung findet statt

am 30. Oktober 2013 um 17:30 Uhr

in der Gaststätte „Würfelbecher“ in 17379 Lübs, Neuendorfer Str. 23A

Ich weise darauf hin, dass Einwendun-gen gegen den dort bekannt gegebenen Bodenordnungsplan zur Vermeidung des Ausschlusses nur in dem Anhörungster-min vorzubringen sind (§ 59 Abs. 2 FlurbG). Im Voraus finden Planerläuterungster-mine statt, bei denen jeder Teilnehmer Gelegenheit haben wird, sich die Planun-terlagen bzw. die neue Feldeinteilung an Ort und Stelle erläutern zu lassen. Zu diesen Terminen sind alle Teilnehmer individuell geladen worden. Für alle Nebenbeteiligten setze ich fol-genden Termin zur Erläuterung der Pla-ninhalte fest:

am 17. Oktober 2013 von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr

im Staatlichen Amt für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern,

Außenstelle Ferdinandshof, in 17379 Ferdinandshof, Bergstr. 13

Beteiligte, die an der Wahrnehmung der Termine verhindert sind, können sich durch einen ordnungsgemäß Bevoll-mächtigten vertreten lassen. Vollmachts-vordrucke können bei mir angefordert werden.

Ferdinandshof, den 26. August 2013

im Auftrag gez. Koll

Ausgefertigt: Staatliches Amt für Landwirtschaft und Umwelt Vorpommern

Ferdinandshof, den 27.08.2013

i.A. Holtgräfe

Öffentliche Bekanntmachung: Bodenordnungsverfahren Lübs, Landkreis Vorpommern-Greifswald

Amtlich Mitteilungen und Bekanntmachungen

Ladung zur Bekanntgabe des Bodenordnungsplanes und zur Erläuterung der neuen Feldeinteilung sowie zum Anhörungstermin

Anliegerpflichten!

Die Stadt Ueckermünde weist noch ein-mal darauf hin, dass die Anlieger an öf-fentlichen Straßen verpflichtet sind, die Reinigungs- und Pflegearbeiten entlang der Grundstücksgrenze bis zur Straßen-mitte zu übernehmen. Entsprechend des Straßen- und Wegegesetzes Meck-lenburg-Vorpommern hat die Stadt die-se Aufgabe per Satzung an die Anlieger übertragen. Somit sind die Randstreifen zu mähen, Unkraut aus dem Gehweg-bereich zu entfernen, Laub aufzuneh-men sowie der Winterdienst auf dem Gehweg durchzuführen. An einigen Stellen im Stadtgebiet hat bislang der städtische Bauhof einige dieser Leistun-gen erbracht, muss sich jedoch aus Ka-pazitäts- und Kostengründen davon zu-rückziehen, da er hier auf Private über-tragene Aufgaben wahrnimmt. Somit sollen die Anlieger an dieser Stelle noch einmal auf Ihre Pflichten hingewiesen werden. Nicht in die Pflicht der Anlieger fallen allerdings solche Dinge, wie Öf-fentliches Grün, wie z.B. Rosenrabatten oder Bäume, steile Gräben und Bö-schungen sowie Regeneinläufe. Im Zweifelsfall fragen Sie im Ordnungsamt


(Kl) Überraschender Besuch im Rat-haus: Michael Audouard aus Frankfurt/Main besuchte gemeinsam mit seiner Frau unser kleines Städtchen am Haff. Sie waren mit dem Rad unterwegs und führten im Gepäck etwas für unsere Stadt besonders Wertvolles mit. Es han-delt sich um eine viereckige, silberne Ta-baksdose mit einem kleinen Wappen auf dem Deckel. Eigentlich ist das nicht so besonders, doch wenn man den Deckel aufklappt, findet man eine sehr gut leser-liche Inschrift, die da lautet: „Herrn Bür-germeister Audouard zu seinem 50jähri-gen Dienstjubiläum, gewidmet von sei-nen Kollegen C. Buchholtz, F.H. Rad-mann, L. Gombert, C. Radmann, Uek-kermünde, den 10. April 1865“.

Das ist schon eine kleine Sensation, denn aufgrund von diversen Stadtbrän-den sind aus vergangenen Jahrhunder-ten nicht viele historische Überbleibsel erhalten geblieben. Man weiß zwar, dass Franz Karl Wilhelm Audouard bis zum Jahre 1866 in Ueckermünde Bürger-meis-ter war und während seiner Amts-zeit viel bewegen konnte (z.B. den Bau der neuen Backsteinschule in der Uek-kerstraße 1864), aber dass er gar 50 Jahre im Dienste der Stadt stand, war hier nicht bekannt. Audouard starb, wie mit ihm 270 andere Ueckermünde, an der im Jahre 1866 in der Stadt grassie-renden Choleraepidemie. Vielen Dank an Herrn Michael Audouard, dass er dem Haffmuseum das Andenken an seinen Ur-Ur-Ahnen als Leihgabe zur Verfügung gestellt hat. Jürgen Kliewe, 1. stellvertretender Bürgermeister, nahm die Tabakdose erfreut entgegen. Nach einer gründlichen und professionellen Reinigung der Tabakdose wird diese dann im Haffmuseum zu sehen sein. Ein Dank gilt Katrin Starke vom KULTur-SPEICHER für die Herstellung des Kon-taktes zur Stadt.

Neue sanierte Gebäude

Mit Block und Kamera in Ueckermünde unterwegs

(Kl) Besonders in den Sommermonaten hörte man unter den zahlreichen Urlau-bern in der Stadt viele lobende Worte für die in den letzten Jahren erfolgten Sanie-rungen der Altstadt. Doch auch viele

Ueckermünder sind stolz auf das Er-reichte und zeigen Bekannten gern die Altstadt. Jedes Jahr kommen kontinuierlich weite-re gelungene Sanierungen hinzu. So zum Beispiel am Ackerhof. Dort konnte ein Torgelower Geschäftsmann das Ge-bäude Nummer 5 wieder zum Leben er-wecken, nachdem es lange Zeit leer stand und in diesem Zustand als nicht vermietbar galt. Liebevoll wurde die alte Fachwerkfassade wieder aufgehübscht, mit neuer Farbe und neuen Fenstern ver-sehen. Doch der richtige Wandel pas-sierte im Inneren des Hauses: Neue Wohnungszuschnitte, moderne Bäder, neue Fußböden und Decken lassen die Wohnungen einen modernen Zuschnitt haben. Derzeit wird noch an der hinteren Fassade und an der Entkernung des Ho-fes gearbeitet. Neu ist auch die Fassade Ueckerstraße 72 (Foto). Ende Juli fiel hier die Rüstung und zum Vorschein kam ein frisches Grün an einer mit Glattputz versehenen Fassade. Weiße Bänder und Faschen lassen die Fassade lebendig erscheinen. Außerdem sind Fenster erneuert worden. Das Dach wurde bereits vor einigen Mo-naten neu eingedeckt. Wie beim Acker-hof 5 auch flossen in die Sanierung des Gebäudes Ueckerstraße 72 Städte-

baufördermittel in Höhe von 40 Prozent der Gesamtkosten der Sanierungsmaß-nahme - Geld, das nicht zurückgezahlt werden braucht und große Effekte in der Ueckermünder Altstadt gebracht hat.

Kirchensanierung hat begonnen

(Kl) Im Juli hat die Sanierung der Fassa-de der Marienkirche begonnen. Not tat dies, denn die Fassade war in den letz-ten Jahrzehnten durch die Witterung doch erheblich in Mitleidenschaft gezo-gen worden. Zunächst wurde eine Dachrinne angebaut, die bislang nicht vorhanden war und deshalb einen gro-ßen Teil der Schäden mit verursacht hatte. Sie wurde so angebracht, dass sie optisch in den Hintergrund tritt und damit den Anblick des denkmalge-schützten Hauses nicht beeinträchtigt. Behutsam werden dann die alte Farbe von der Fassade gewaschen und schadhafte Stellen erneuert. Der neue Anstrich wird ein gelbockerfarbiger Ton sein, der sicher schick aussieht. Die Ueckermünder müssen sich erst an die-sen Farbton gewöhnen, denn seit Jahr-zehnten hat die Kirche eine graue Fas-sade. Der originale Farbton, der nach der Sanierung wieder zum Tragen kommt, konnte jedoch durch restaurato-rische Befunde gesichert werden. Die Sanierung der Außenfassade der Kirche wird durch verschiedene Förder-quellen finanziert, u.a. durch Mittel aus der Deutschen Stiftung Denkmalschutz und Städtebauförderungsmittel. Wir sind schon jetzt gespannt auf das Ergebnis.

Haffmuseum: wertvolle Leihgabe

Foto: Diese Tabakdose mit Inschrift aus dem Jahr 1865 wird künftig im Haffmuseum zu sehen sein.


Neubau in der Chausseestraße

(Kl) Seit einigen Wochen entsteht an der Ecke Liepgartener Straße/Chaussee-straße ein neues Gebäude. Bauherr für den künftigen Zweigeschosser in moder-nem Baustil ist die Diakonie in Greifs-wald. Das Haus soll nach Fertigstellung als ambulante Pflegeeinrichtung mit So-zialstation dienen. Angehörige können hier ihre pflegebedürftigen Angehörigen tageweise unterbringen, wenn sie bei-spielsweise in Urlaub fahren oder eine kurze Auszeit von der mitunter schweren Pflege benötigen. Bis zu 28 Tage kann man die Angehörigen, die normalerweise zu Hause gepflegt werden, hier unter-bringen und betreuen lassen. Eine ähnli-che Einrichtung befindet sich bereits hin-ter dem Ärztehaus in der Belliner Straße. Das Erdgeschoss des Neubaues wird vor allem für die Verwaltung und für Gemein-schaftsräume genutzt. Auch eine Physio-therapie wird hier untergebracht. Im

Obergeschoss sind dann insgesamt elf Räume für die zu Pflegenden in Zimmer- bzw. Appartementform vorhanden. Eini-ge Nebenräume ergänzen den Grund-riss. Selbstverständlich sind die Etagen für Behinderte und pflegebedürftige Men-

schen mit einem Fahrstuhl barrierefrei zu erreichen. An dieser Stelle stand früher übrigens einmal ein Wohnhaus, welches aller-dings aufgrund seiner desolaten Bausub-stanz im Jahre 2004 abgerissen wurde.

Zu Beginn des neuen Schuljahres durfte das Lehrerkollegium der Regionalen Schule 251 Schüler der fünften bis zehn-ten Klassen begrüßen. 58 von ihnen wa-ren am 05. August sicher besonders auf-geregt, denn es war ihr erster Tag an der neuen Schule. Besonders ist auch, dass in der städtischen Schule nicht nur Wert auf den Unterricht in den „normalen“ Fä-chern laut Schulplan gelegt wird, sondern auch eine Frühorientierung für die Be-rufswahl angeboten wird. Erst vor Kur-zem wurde die Schule deshalb mit dem Titel „Schule mit vorbildlicher Berufs-orientierung“ ausgezeichnet. Das Quali-tätssiegel ist eine Initiative der Sozial-partner Vereinigung der Unternehmens-verbände für Mecklenburg-Vorpommern und DGB Bezirk Nord, gemeinsam mit den Indus-trie- und Handelskammern,

den Handwerkskammern und der Bundesagentur für Arbeit. 54 Schulen im Land haben erst-mals so eine Berufswahl-Plakette erhalten. In der städtischen Schule inmit-ten der Altstadt gehört die früh-zeitige Hilfe bei der Berufswahl schon seit einigen Jahren zum Schulprogramm. Die Berufswahl gehört zu den wichtigsten Ent-scheidungen im Leben eines jungen Menschen. Darauf werden die Schüler gut vorbereitet. Berufspraktika allein reichen nicht aus. Betriebsbesuche und praktischer Unterricht im BFZ in ver-schiedenen Dienstleis-tungs- und Hand-werksberufen werden ebenso angeboten wie eine ganz persönliche Begleitung beim Berufseinstieg. Dabei ist die Agen-

tur für Arbeit der Partner der Schule. Und das funktioniert so: Bereits in der siebten Klasse werden drei Tage lang die Stär-ken und Schwächen der Schü-ler herausgearbeitet und ge-meinsam mit den Eltern in Ein-zelgesprächen ausgewertet. „Mitte der siebten Klasse weiß praktisch jeder, wo er steht“, sagt Schulleiter Dieter Ewert. Die Schüler mit den größten

Problemen werden ab Klasse 8 bis hin-ein ins erste Lehrjahr bei der Berufswahl, bei der Bewerbung und bei Vorstellungs-gesprächen begleitet. „Der Erfolg gibt uns recht: Bisher haben alle diese Schü-ler eine Lehrstelle gefunden“, freut sich der Schulleiter. Die Stadt Ueckermünde als Schulträger unterstützt die Berufsfrühorientierung. In den vergangenen Jahren sind für die Stunden im BFZ rund 60.000 Euro aus der Stadtkasse gezahlt worden. „Wir un-terstützen die Suche der Schule nach Partnern in der Wirtschaft“, betont Stadt-kämmerer und Hauptamtsleiter Joachim Trikojat. Wer rechtzeitig Kooperations-verträge zur Berufsfrühorientierung mit der Schule abschließt, der sichert sich auch verlässlichen Nachwuchs für die Lehrausbildung im Betrieb. Nicht erst seit heute weiß jeder, dass die Unternehmen in unserer Region nur schwer geeignete junge Leute für sich gewinnen können. Die Berufsfrühorientierung an der Regio-nalen Schule in Ueckermünde sei daher ein Mittel dem entgegenzuwirken.

Neben der Eingangstür der Stadtschule wurde die Plakette befestigt. Kämmerei- und Hauptamtsleiter Joachim Trikojat (Mitte), Schulleiter Dieter Ewert (rechts) und sein Stellvertreter Michael Müller sind stolz auf diese Auszeichnung.

Regionale Schule mit vorbildlicher Berufsorientierung


Am 03. August haben sich die Mitbe-gründer der ehemaligen Städtepartner-schaft zwischen Pattensen und Uecker-münde, namentlich Stadtdirektor a.D. D. Storz, Bürgermeister a.D. H. Hilliger, Bürgermeister a.D. P. Westphal, Erster Stadtrat a.D. W. Wende und der frühere Ratsherr J. Redeker (von links), mit ih-ren Ehefrauen in der „Linde" in Patten-sen getroffen. Hier hat alles im Januar 1990 begonnen, also ein historischer Ort. Leider fehlte aus gesundheitlichen Gründen Stadtdirektor a.D. H. Drücker, einer der ersten Investoren nach dem

Mauerfall in Ueckermünde. Wichtigstes Thema war natürlich der Austausch ge-meinsamer Erinnerungen zur Partner-schaft, Verwaltungshilfe und Veranstal-tungen, auch mit Frankreich. Aber auch gegenseitige Informationen über die Ent-wicklung beider Städte und ihre Per-spektiven wurden ausgetauscht. Alle Be-teiligten bedauerten den Abbruch der Städtepartnerschaft und waren sich dar-in einig, solche Treffen zu wiederholen. Allen Freunden in Pattensen und Ue-ckermünde auf diesem Weg herzliche Grüße! Peter Westphal

Traditionstreffen

Bebauungsboom am Backofenweg

(Kl) Erst im vergangenen Jahr konnte das neue Wohngebiet am Backofenweg durch die Stadt erschlossen werden. Schon jetzt zeigt sich, dass das Wohnen dort recht beliebt ist, denn Mitte August konnte bereits das fünfte der insgesamt zehn öffentli-chen Grundstücke veräußert werden. Zwei private Grundstücke, die auch zum B-Plan-Gebiet gehören, sind ebenfalls verkauft und werden schon bebaut. Momentan wird das dritte Haus errichtet, zwei sind bereits bezogen. Das Wohnge-biet zeichnet sich durch seine stadtnahe und ruhige Lage aus, hat eine gute Beson-nung und ist von der Gesamtgröße her sehr übersichtlich. Eine Erschließungsstraße ermöglicht allen Anliegern, auf einem befestigten Weg zu ihren Grundstücken zu ge-langen. Auch der Kaufpreis für diese Grundstücke ist interessant. Wer bauen möchte, sollte sich die Lage und die Aufteilung der Bauparzellen einmal anschauen. Das ist auch vor Ort möglich, denn dort informiert eine Werbeplane über die Größen und die Lage der einzelnen Grundstücke. Anfragen sind an die Stadt, Frau Rüscher, Telefon 039771/28465, zu richten. Wenn die Stadtvertreter Ende September in ihrer nächsten öffentlichen Sitzung den Satzungsbeschluss über eine künftige Bebauung an der Feldstraße billigen, werden dort weitere Bauparzellen durch die Stadt angeboten. Bis zu acht Häuser können dort straßenbegleitend errichtet werden.

Poller sind repariert

(Kl) Nachdem ein Autofahrer vor einigen Wochen die Polleranlager in der Ue-ckerstraße zerstörte, waren die Poller fast während der gesamten Saison 2013 unten. Entsprechend groß war auch der Fahrzeugverkehr durch die Alt-stadt. Zeitweise hatten Fußgänger zu tun, über die Straße zu kommen, weil sich der Fahrzeugstrom Stoßstange an Stoßstange durch die engen Straßen quält. Hinzu kam, dass die Versicherung des Unfallverursachers nicht bereit war, den gesamten Schaden zu übernehmen und nur den Zeitwert veranschlagte. Den Rest der Schadenssumme musste die Stadt selbst aufbringen - beim eng gestrickten Haushalt gar nicht so ein-fach. Doch am 14. August waren end-lich die Ersatzteile da und die beauftrag-te Firma Röhl konnte die Reparatur vor-nehmen. Dabei musste sie sich altbe-währter Technik bedienen, denn das verborgene Gehäuse des Pollers muss-te mit dem Flaschenzug aus der Erde gehoben werden. Nach dem Hafenfest wurden die Poller wieder in Betrieb ge-nommen.

Damit ist die Diskussion um die Ver-kehrsführung in der Altstadt jedoch noch nicht zu Ende. Die Stadtvertretung hat diese Problematik auf den Hauptaus-schuss übertragen und dieser hat nun die schwere Aufgabe, nach Lösungen zu suchen. In einer Erklärung vor der Stadtvertretung hat Bürgermeister Gerd Walther bereits dafür geworben, dass alle Beteiligten bereit sein müssen, nicht nur an sich, sondern auch an andere zu denken. Seine Vorgabe ist es, dass die Altstadt aus Ost und West erreichbar sein muss, der störende Durchgangs-verkehr jedoch auf die Altstadtumfah-rung umgeleitet werden muss. Eine ver-besserte Beschilderung der Parkplätze und der Fahrtrichtungen soll das Kon-zept dann ergänzen. Erstmals beriet der Hauptausschuss in nicht öffentlicher Sit-zung zum Thema Altstadtverkehrsfüh-rung am 20. August.


(Kl) Seit einigen Jahren ist der Radweg entlang des Schafbrückweges in einem teilweise schlechten Zustand. Schuld daran sind Wurzelaufbrüche in der As-phaltschicht der Oberfläche, verursacht durch die nahe des Radweges stehen-

den Robinien. Die Verwerfungen erstre-cken sich punktuell über mehrere hun-dert Meter Länge, sodass ein Befahren nur beschwerlich möglich war. Ein kom-pletter Neubau der Deckschicht wurde zunächst in Erwägung gezogen, wegen der hohen Kosten allerdings wieder ver-worfen. Eine Rostocker Firma wurde dar-aufhin ausfindig gemacht, die sich auf Sanierungen von Asphaltflächen speziali-siert hat. Zu einem Fünftel der Neubau-kosten sollte somit der Weg ausgebes-sert werden. Bei dem Verfahren wird ei-ne Fläche von gut einem Quadratmeter Größe zunächst auf 190 Grad erhitzt. Das dauert etwa zehn Minuten. Danach wird die so geschmolzene Deckschicht manuell gelöst und mit einem flüssigen Stabilisator versehen. Nach dem Einbrin-gen dieser Schicht wird sie mit der Walze wieder befestigt. Das Ergebnis kann sich

sehen lassen. Davon überzeugten sich auch Bauamtsleiter Jürgen Kliewe und sein Tiefbaumitarbeiter Torsten Bröcker-Stellwag vor Ort. Der Belag ist glatt, bil-det keine Risse und passt sich der vor-handenen Umgebung des alten Belages sehr gut an. Um künftig neue Verwerfungen durch dir Wurzeln zu verhindern, wird noch ent-lang der Bäume eine mechanische Wur-zelsperre eingefügt, die ein Durchwach-sen neuer Wurzeln verhindert. Die Stadt Ueckermünde hat bereits si-gnalisiert, dieses Verfahren demnächst auch an anderen Stellen, wie z.B. am Weg zum Strand oder zum Kamigkrug einsetzen zu wollen.

(JA) Käthe und Eckehard Arend aus Loh-mar bei Köln (NRW) verbringen seit 20 Jahren ihren Urlaub in Ueckermünde, sind das 15. Mal im Hotel Pommernmüh-le und davon zum 13. Mal in Zimmer 20 untergebracht. Dazu wurde Ihnen eine Urkunde für treue Gäste durch Moung-Yul Braun, der Hotelchefin der Pommern-mühle, und Jürgen Appelhagen, Leiter der Touristik-Infor-mation überreicht. Herr Arend lebte bis zu seiner Jugendzeit in Ueckermünde im Siedenfeld. Nach der Wende zieht es ihn und seine Frau im-mer wieder in seine ehemaligen Heimat. Im vergangenen Jahr feierten Sie mit ih-

rer Familie und Freunden die Goldene Hochzeit ebenfalls im Hotel Pommer-mühle. Während des Aufenthaltes in Ueckermünde bleibt der Pkw auf dem Parkplatz stehen und die Region Stetti-ner Haff wird mit dem Fahrrad erkundet. Ziel Nummer Eins ist immer wieder der herrliche Ueckermünder Strand, wo na-türlich ein neuer Strandkorb für den Auf-enthalt gebucht wurde. Daheim erzählt Familie Arend Freunden und Bekannten viel über die erlebnisreichen Tage in Ueckermünde und Umgebung. Deshalb freute das Ehepaar sich über das Treue-geschenk, ein Kurzfilm über Ue-

ckermünde. Für das Jahr 2014 ist übri-gens schon wieder ein Familientreffen im Seebad Ueckermünde geplant.

Zum 20. Mal Urlaub im Seebad Ueckermünde

Jürgen Appelhagen (links) freut sich über die „Treue“ von Familie Arend

(Kl) Lange hat es gedauert, bis es zur Entscheidung kam, den zweiten Bauab-schnitt der Sanierung des Waldstadions durchzuführen. Das lag zum einen dar-an, dass die für den Bau notwendigen Fördermittel durch das Innenministerium nicht zugesagt werden konnten. Zum an-deren wurde das Gesamtvorhaben mit Blick auf den engen städtischen Haus-

halt gekürzt. Die Baukosten für die Sa-nierung der eigentlichen Sportanlagen wurden auf eine halbe Million Euro ein-gefroren. Also waren die Planer noch-mals gefragt, bei gleichbleibender Nutz-möglichkeit die Bausumme zu reduzie-ren. Das gelang und erhalten blieben die 400 m-Kunststoffbahn zum Laufen, Weit-sprung- und Kugelstoßanlage, natürlich

die Rasenspielfläche, Feuerwehrzufahrt und ein neuer Zugang vom Kletterwald aus. Im späten Frühjahr kam dann auch die Förderzusage aus dem Innenministe-rium, das Vorhaben aus dem Sportbe-reich zu fördern und den städtischen Haushalt durch eine Kofinanzierung zu entlasten. Seit Anfang August wird nun kräftig ge-baut. Die Ueckermünder Garten- und Landschaftsbaufirma Pawlak konnte sich in einer öffentlichen Ausschreibung ge-gen andere Mitbewerber durchsetzen und erhielt den Auftrag. Derzeit sieht das Stadion eher wie ein Schlachtfeld aus und nicht wie eine Sportstätte. Überall sind Aufbrüche zu sehen, Betonelemente und die alte Me-tallbarriere wurden abgebrochen, Gräben für die künftige automatische Rasenbe-wässerung sind gezogen worden. Doch die Arbeiten gehen gut voran, sodass die Gesamtanlage in diesem Jahr fertigge-stellt werden kann. Für die Sportvereine, die bislang Nutzer des Waldstadions wa-ren, heißt es allerdings, noch bis Mitte des Frühjahres 2014 mit der Nutzung zu warten, denn erst dann ist die Rasenflä-che wieder benutzbar.

Sanierung Waldstadion hat begonnen

Radwegreparatur am Schafbrückweg


Schlussspurt an der Volksbühne

(Kl) Seit dem späten Frühjahr wird die Ueckermünder Volksbühne saniert. Sie befindet sich im Eigentum der Stadt und wird an die Betreiber verpachtet. Da das Gebäude viele Mängel aufwies, die mit der Nutzung als öffentliche Spielstätte nicht einher gehen, mussten vor allem bauliche Änderungen im Bereich Brand-schutz, Statik und Fluchtweggestaltung vorgenommen werden. In diesem Zu-sammenhang sind auch neue Sanitärräu-me geschaffen worden bzw. noch im Ent-stehen. Äußerlich sichtbar wird die Sa-nierung vor allem durch die Vergröße-rung des Foyers. Dazu ist ein Vorbau ge-schaffen worden, der durch eine Glasfu-ge vom Hauptgebäude getrennt ist. Hier sind u.a. auch WC-Räume vorhanden. Nun sind es nur noch sechs Wochen und es gibt noch eine Menge zu tun. Die be-teiligten Firmen sind deshalb auf einen genauen Plan hin eingeschworen, der keine Spielräume zulässt. Auf den wö-chentlich stattfindenden Bauberatungen erfolgen genaue Abrechnungen und kon-krete Arbeitsaufgaben für die Beteiligten. Zielstellung ist es, die Sanierung der Volksbühne bis Ende September abzu-schließen, damit der III. Internationale Perotti-Gesangswettbewerb in den neu-

en Räumen stattfinden kann. Stadt und Betreiber bedanken sich be-reits jetzt beim Publikum, dass sie der Volksbühne während der Bauphase die Treue gehalten haben. Der Spielbetrieb

wurde nämlich durch die Bauarbeiten nicht unterbrochen - das ist eine tolle Leistung aller Beteiligten. Zwischenzeitlich ist das Kino auch auf Digitalkino umgestellt worden, in der letz-ten Augustwoche wurde auch der 3D-Be-trieb offiziell aufgenommen. Wenn die Besucher nun in die sanierten Räume kommen, dann werden sie von einem modernen, farbenfrohen Foyer empfan-gen. Der Tresen wird dann auf der linken Seite stehen, geradezu sind dann Sitzni-schen vorhanden, die zum Verweilen vor und nach dem Spielbetrieb einladen. Die über 800.000 Euro teure Sanierung der Volksbühne wurde nur möglich, weil die Stadt einen großzügigen Zuschuss aus Mitteln der Städtebauförderung in Höhe von über einer halben Million Euro erhielt.

Rastplatz und Park entstehen

(Kl) Die Chausseestraße ist vor einigen Wochen fertiggestellt worden. Lediglich ein Stück Radweg wurde Mitte August noch komplettiert. Dieser führt über eine bisher ziemlich vernachlässigte Grünfläche, auf der Linden und Akazien stehen. Oft wurde diese Fläche als illegaler Parkplatz für den Tierpark genutzt. Jetzt kommt zusätzlich zum Weg noch eine Freifläche mit einem Unterstand, an dem sich Radfahrer und Fußgänger aufhalten können. Hier kreuzt nämlich der Radfernweg „Mecklenburger Seenplatte" die Straße. Eine willkommene Rast kann so eingelegt werden. Fahr-radständer, Papierkörbe und eine Hinweistafel werden die Flächengestaltung ergän-zen. Im Herbst erfolgt an diesem Standort auch die Pflanzung mit Sträuchern und anderen Pflanzen. Zuvor müssen die Bäume, die dort stehen jedoch noch vom Tot-holz befreit werden. Danach wird sich diese Fläche in einem ansprechenden Zustand präsentieren.

Der neue Anbau vor dem Kino ist rohbauseitig fertig.

Am 03. August fand in Mecklenburg-Vorpommern der 3. Landeszootag statt. Aus diesem Anlass besuchte Dr. Till Backhaus, Minister für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz, den Tierpark Ueckermünde. Bei der Besichti-gung der Zooschule konnte sich der Mi-nister über die Vielfältigkeit der naturwis-senschaftlichen Angebote, die sich natür-lich weit in den Tierpark hinein erstrek-ken, überzeugen. Ob Experimentieren in der Zooschule oder Tierfüttern im Hirsch-garten - keiner dieser Bereiche sind den Ministern fremd.

Pünktlich zum Schulanfang feierte der Tierpark zusammen mit den kleinen & großen Kindern das Zuckertütenfest. Die zahlreichen Schaufütterungen vermittel-ten nachhaltige Eindrücke bei Fischotter, Katta & Co. Clown Happy kümmerte sich um fabelhafte Kindergesichter. Am Nach-mittag hatte jeder der kleinen Schüler ei-nen Zauberstein gefunden und ist mit Hexe Lili auf Reise ins Tierhäuschen ge-gangen. Am 09. August hieß es „30 Jah-re zoopädagogische Arbeit im Tierpark“. Vertreter des Ministeriums für Bildung, Wissenschaft und Kultur als auch des Ministeriums für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz kamen zu die-sem Ereignis in den Haffzoo.

TIERPARK-NEWS


2. Deutsche Ausrufermeisterschaft in Neustadtgödens

(MZ) Am 16. Juni war in Neustadtgödens einiges los, neben der Ausrufermeisterschaft fand auch die Veranstaltung „Neu-stadtgödens a la carté“ statt und lockte viele Besucher in das historische Dorf. Zehn Ausrufer und eine Ausruferin traten zum Wettstreit um den Titel „2. Deutscher Ausrufermeister“ an. Sie mussten ihr Können in zwei Durchgängen unter Beweis stellen. Beim ersten Ausruf sollten sie ihren Heimatort vorstellen. Hierbei wurden Besonderheiten hervorgehoben, wie der höchste Rathausturm in Leipzig oder lustige Reime, zum Beispiel „Kommt nach Sach-

sen, wo schöne Mädchen auf den Bäumen wachsen“, verkündet. Der zweite Durchgang sollte über Eigenarten des Ortes oder der Region handeln. Dabei wurden einige inter-essante Veranstaltungen oder Sehenswürdigkeiten in den Vor-dergrund gestellt. Alle Ausrufer wurden von Eskorten auf der Bühne unterstützt und gaben ihr Bes-tes, am Ende konnte lei-der nur einer siegen. Die Jury entschied: Der alte ist auch der neue Meister. Heiko Charly Sanders aus Jever hat seinen Titel erfolgreich verteidigen können. Eskortiert wurde Charly von Ni-co Evers und Peter Stoltzenburg. Den zweiten Platz belegte Heinz Peschak aus Leipzig, der von seiner Frau Sigrid als Es-kort unterstützt wurde. Auf den dritten Platz rief sich Ralf Schy-mon aus Minden, der ebenfalls von seiner Frau Inga als Eskort unterstützt wurde. Zwischen den Ausrufen konnten die Besu-cher durch Neustadtgödens spazieren und sich an jeder Ecke eine andere Regionalköstlichkeit zu Gemüte führen. Das Prin-zip von „Neustadtgödens a la carté“ ist, kleine Portionen ver-zehren, damit möglichst viel probiert werden kann. Auch unser kostümierter Graf Werner Kleinschmidt war zugegen und führt Gruppen durch Neustadtgödens und zeigte ihnen die Beson-derheiten des Dorfes. Der Erlös der Führungen wurde an die Flutopfer des Elbehochwassers gespendet. Die Veranstaltung war wie die 1. Deutsche Ausrufermeister-schaft vor drei Jahren ein voller Erfolg. Deutschlandweit wurde in der Presse über die Veranstaltung berichtet. Wenn Sie mehr über die Ausrufer und die Veranstaltung erfahren möchten, können Sie sich im Internet unter www.deutsche-ausrufergilde.de oder www.neustadtgödens.de umfangreich informieren.

Grüße aus der Partnergemeinde Sande

Große Aufregung herrschte am 03. August in der Turnhalle unse-rer Schule. An diesem Tag wur-den 69 ABC-Schützen von Schul-katze Mimi, der Schulleiterin Katja

Illgen und von den Programmkindern der 3. Klasse begrüßt. Nachdem die Klassen gebildet waren, erlebten die Schulanfän-ger ihre erste kleine Unterrichtsstunde in ihren bunt ge-schmückten Räumen. Aktuell besuchen 292 Kinder die Haff-Grundschule in der Gartenstadt Ueckermünde-Ost..

Neuigkeiten aus der Haff-Grundschule

Die 1a während der ersten Unterrichtsstunde

Die ABC-Schützen in großer Erwartung Das Programm der Drittklässler

Begrüßung am ersten Schultag durch die Viertklässler


Veranstaltungen im KULTurSPEICHER

montags, 15:00 Uhr Handarbeitskurs

Klöppeln - spinnen - sticken - stricken

montags, 19:30 -21:00 Uhr ERDFRAUEN

Töpferkurs mit Kathrin Nielsen

dienstags, 19:00 - 20:00 Uhr ZUMBA

Samstag, 28. September, 20:00 Uhr

Harald Wollenhaupt „Gut wieder hier zu sein“

Als Solokünstler bereist Harald Wollen-haupt seit 1991 weite Teile des gesam-ten Bundesgebietes. Jährlich über 150 Konzertauftritte sind ein Beweis dafür, dass Harald Wollenhaupt sein musikali-sches Handwerk beherrscht und zu den gefragtesten Künstlern in unserem Land gehört. Ohne großen technischen Auf-wand und ohne Halbplaybacks vermag der Künstler sein Publikum zu verzau-bern. Alle Songs werden live gespielt und live gesungen. Freunde handgemachter Musik kommen bei Harald Wollenhaupt immer wieder

voll auf ihre Kosten, zumal sein Reper-toire weit über 250 Songs bekannter Songschreiber wie Simon and Garfunkel, Cat Stevens, Bob Dylan, Eric Clapton, Neil Young, John Denver, Hannes Wa-der, M. M. Westernhagen, unvergessli-che Ost-Rock-Balladen und natürlich auch eigene Songs beinhaltet. Titelaus-wahl und Lautstärkeverhalten werden von Harald Wollenhaupt ganz gezielt auf sein Publikum abgestimmt und somit ste-

hen Hörvergnügen, Erholung und Ent-spannung seines Publikums voll im Mit-telpunkt. Oft hört man im Publikum den Satz: „Weißt du noch, damals...?“ oder man schließt ganz einfach die Augen und genießt es, dieser wohlklingenden, sono-ren und ausdrucksstarken Stimme zu lauschen. Lassen Sie sich von einer aus-drucksstarken und sonoren Stimme zum Träumen verführen. Ein Konzerterlebnis voller Romantik und Melancholie.

Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 €

Freitag, 18. Oktober, 20:00 Uhr

Blues Hans

Vorverkauf: 10 €, Abendkasse: 12 €

Herbstkonzert in der Kreuzkirche Kreismusikschüler „machen Musik“

Eines der beliebtesten Konzerte in der Konzertreihe der Evangelischen Kir-chengemeinde Ueckermünde-Liepgarten ist das alljährliche Konzert der Kreismusikschule Uecker-Randow in der Ueckermünder Kreuzkirche. Für viele Zuhörer ist das Konzert des musikalischen Nachwuchses unserer Re-gion ein fester Konzerttermin. Lässt sich doch hier die musikalische Entwick-lung vieler jungen Talente wunderbar verfolgen. Denn viele Musikschüler, die schon als ganz junge Musikanten vor einigen Jahren einen ihrer ersten Auf-tritte in der Kreuzkirche hatten, werden nun als junge Erwachsene mit inzwi-schen bemerkenswerter musikalischer Entwicklung wieder dabei sein. In diesem Jahr steht neben vielen solistischen Beiträgen auch viel musikali-sches Miteinander auf dem Programm, sodass ein bunter Reigen an Ensem-blezusammensetzungen zu hören sein wird, so zum Beispiel sechs Hände an einem Klavier, viele Hände an vielen Gitarren, ein Trompetentrio, ein Blä-serquartett und natürlich eine ganze Reihe verschiedener Duos. Dass die Lehrer der Kreismusikschule Uecker-Randow für alle Musikstile offen sind, wird in der Programmauswahl deutlich. So werden nicht nur so genannte klassische Werke sondern auch flotte Musik aus dem Popularbereich prä-sentiert. Das Konzert findet am Mittwoch, dem 25. September, um 19:00 Uhr in der Kreuzkirche, Belliner Straße 38, statt. Lassen Sie sich einladen zuzuhören, wenn die Jugend „Musik macht“. Karten zu 5 Euro, ermäßigt 3 Euro, sind an der Abendkasse erhältlich. Das Konzert wird wie alle Konzerte der Konzert-reihe durch die Stadt Ueckermünde unterstützt.

feinste englische Songwriterkunst

Samstag, 12.10., 20 Uhr Mühlengraben Bugewitz

PAUL ARMFIELD & BAND

www.paularmfield.com

KULTurSPEICHER Bergstraße 2

17373 Ueckermünde

Telefon 039771/54262 E-Mail: post@

speicher-ueckermuende.de

Öffnungszeiten Regionalladen & Galerie:

Mo bis Sa 10:00 - 16:00 Uhr und nach Absprache

www.speicher-ueckermuende.de

Samstag, 14. September

5. Erntefest Lübs

Beginn um 14:00 Uhr mit dem Festum-zug begleitet vom Fanfarenzug Eggesin + 5. Oldtimer-Treffen + ab 10:00 Uhr Hubschrauberrundflüge (40 Euro/Person) + Motorradfreestyle + Show-tanz + Judovorführung + Landmarkt + Große Kaffeetafel + Traktorenwettren-nen + Tombola mit attraktiven Preisen - keine Nieten + spannende Zaubershow + Hau den Lukas + Schwein am Spieß + Line Dance und andere Showeinlagen + ab 20:00 Uhr Tanz im Festzelt mit DJ Knight Rider + ca. 22:00 Uhr Höhenfeu-erwerk. Mehr Infos unter www.dorfclub-luebs.de


OmpaPolkaPunkRock aus Bayern

Karten gibt es in der Friedrich-Wagner-Buchhandlung, Telefon 039771/54626, E-Mail: [email protected], und an der Abendkasse. Alle Menschen bis 14 Jah-re haben freien Eintritt, für 15- bis 18jährige gibt es eine Ermäßigung.

VLADIWOODSTOCK

Ben Silg „Form Farbe Inspiration“

Organische Bilder und Skulpturen

Ausstellung im Galerie-Café (Eingangshalle, Haus 2)

AMEOS Klinikum

täglich bis zum 31. Oktober

www.vladiwoodstock.de

Mittwoch, 11.09., 19:30 Uhr

Volker Harry Altwasser liest aus

„Ich, dann eine Weile nichts“

„Ich, dann eine Weile nichts“ ist die lite-rarische Auferweckung Bogislaws XIV. (1580 - 1637), des letzten Herzogs von Pommern. Volker Altwasser lässt diese tragische Figur, den Letzten einer ruhm-vollen Herrscherdynastie, selbst zur Sprache kommen. Vor historisch detail-liert recherchierter Kulisse erstellt er das Psychogramm eines Scheiternden und spannt mit überraschenden Anspie-lungen auf Shakespeare und Schiller einen atemberaubenden Bogen. Mehr unter www.matthes-seitz-berlin.de.

Mittwoch, 09.10., 19:00 Uhr Stadtbibliothek, Ueckerstraße 96

„Geheime Orte in Mecklenburg-Vorpommern &

Schlösser“ und „Herrenhäuser in

Mecklenburg-Vorpommern"

Klaus-Dieter Steyer stellt seine im Nico-lai-Verlag erschienenen Bücher vor. Mehr unter www.nicolai-verlag.de.

Sonja Eschefeld Malerei & Plastik

Ausstellung im KunstRaum der Friedrich-Wagner-Buchhandlung

bis 29. September 2013 Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr

Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr

www.friedrich-wagner- buchhandlung.de

DON-DIRI-DON bringt Marienkirche zum Klingen

Schon fast zu einer musikalischen Tradition des Musikfreunde am Haff e.V. ist das alljährliche Familienkonzert geworden. Da kam dem Verein die tolle Idee von Frau Dr. Dr. Burnicka-Kalischewski, doch den Kinderchor der Stettiner Po-litechnik DON-DIRI-DON einzuladen, gerade recht - etwas für Jung und Alt bzw. Groß und Klein. Dieser renommierte und über die polnischen Landes-grenzen hinaus bekannte Chor wurde 1990 gegründet und wird von Professor Dariusz Dyczewski, einem der herausragenden Musiker Stettins geleitet. Die-ses über die Landesgrenzen hinaus bekannte Chorensemble, welches aus Kindern und Jugendlichen im Alter von sechs bis 18 Jahren besteht, konnte u.a. beim Chorwettbewerb a capella den „Goldenen Kammerton" ersingen. Zahlreiche Auftritte führten DON-DIRI-DON in verschiedene Länder der Welt so u.a. nach Schweden, England, China und in die USA. Wenige Tage nach dem Auftritt in der hiesigen Marienkirche am 14. September um 16:00 Uhr werden sie nach Brasilien fliegen. In der Haffstadt werden u.a. Titel wie „Thank you for the Music" und „Mamma Mia" von ABBA sowie Lieder von W. A. Mo-zart und C. Franck zu hören sein. Für einige dieser Gesangstitel werden sich die „New Voices" aus Ueckermünde und der Solist Sören Philipp Eberbach musikalisch dazu gesellen. Dieses Familienkonzert ist einfach ein Muss für alle Chorliebhaber und kleine und große Sangesfreudige! Karten können ab sofort in der Musikmuschel, Te-lefon 039771/591093, und in der Kreismusikschule, Telefon 039771/23151, be-stellt werden.

Freitag, 13.09., 20 Uhr, Mühlengraben Bugewitz


Übersicht über ausgewählte geplante Kulturveranstaltungen der umliegenden Gemeinden Datum/Zeit Veranstaltung/Veranstaltungsort Veranstalter/Tickets und Auskünfte September 2013 11.09.2013 19:30 Uhr

Volker Harry Altwasser liest aus „Ich, dann eine Weile nichts“ Friedrich-Wagner-Buchhandlung Ueckermünde

Fr.-Wagner-Buchhandlung Uede 039771 / 54626

12.09.2013 16:00 Uhr

Benefizkonzert mit dem Landespolizeiorchester M-V Heidestraße Eggesin (Festzelt)

Volksbund Dt. Kriegsgräberfürsorge 039771 / 26481

13.09.2013 20:00 Uhr

Vladiwoodstock (D) - OmpaPolkaPunkRock aus Bayern Zum Mühlengraben Bugewitz

Kulturverein weitblick 039771 / 54626

13. - 15.09.13 ganztägig

47. Eggesiner Randowfesttage

Stadt Eggesin 039779 / 26481

14.09.2013 16:00 Uhr

Kinderchor der Stettiner Politechnik DON-DIRI-DON Marienkirche Ueckermünde

Musikfreunde am Haff e.V. 039771 / 23151

14.09.2013 10:00 Uhr

Tag der offenen Tür bei der Freiwilligen Feuerwehr Feuerwehrgerätehaus, Platz der Jugend, Ueckermünde

FFW Ueckermünde

14.09.2013

Wolfsnacht Tierpark Ueckermünde

Tierpark Ueckermünde 039771 / 54990

14.09.2013

Erntefest Lübs

Dorfclub Lübs

21.09.2013 ganztägig

Tag der offenen Tür - 20 Jahre Freizeitzentrum! Freizeitzentrum, Haffring 20, Ueckermünde

Freizeitzentrum Uede-Ost 039771 / 27209

21.09.2013 20:00 Uhr

UER tanzt Stadthalle Torgelow

ET-event Neubrandenburg 03976 / 252153

25.09.2013 19:00 Uhr

Konzert der Kreismusikschule Uecker-Randow Kreuzkirche Ueckermünde

Kreismusikschule Uecker-Randow 039771 / 23151

28.09.2013 20:00 Uhr

Harald Wollenhaupt - Gut wieder hier zu sein KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde

Speicher e.V. 039771 / 54262

Oktober 2013 03.10.2013 ganztägig

Deutsch-Polnisches Mühlenfest Tierpark Ueckermünde


04.10.2013

Oktoberfest Bäckerei Reichau Grambin

Bäckerei Reichau Grambin

05.10.2013 ab 09:00 Uhr

Fahrrad-Trödelmarkt Fahrradstützpunkt Weber, Ueckerstraße 122, Ueckermünde

Fahrradstützpunkt Weber 039771 / 59844

05.10.2013 10:00 Uhr

Ueckermünder Hafenflohmarkt Altes Bollwerk Ueckermünde

Carsten Seeger 0172 / 3091479

06.10.2013

Erntedankfest Bäckerei Reichau Grambin

Bäckerei Reichau Grambin

09.10.2013 19:30 Uhr

Klaus-Dieter Steyer: „Geheime Orte in Mecklenburg-Vorpommern & Schlösser und Herrenhäuser“ Veranstaltungsort offen

Fr.-Wagner-Buchhandlung Uede 039771 / 54626

09.10.2013 19:30 Uhr

„Männer über 40“ - Kabarett mit Marga Bach Ueckersaal Torgelow

Stadt Torgelow 03976 / 252153

10.10.2013 19:30 Uhr

„Männer über 40“ - Kabarett mit Marga Bach Ueckersaal Torgelow

Stadt Torgelow 03976 / 252153

11. - 17.10.13 III. Internationaler Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb Aula Regionale Schule und Volksbühne Ueckermünde

Stadt Ueckermünde 039771 / 28454

11.10.2013 19:00 Uhr

Eröffnungskonzert (Eintritt frei) Volksbühne Ueckermünde

12./13.10.13 ab 09:00 Uhr

Vorauswahl (Eintritt frei) Aula Regionale Schule, Ueckerstraße 59, Ueckermünde

14.10.2013 ab 09:00 Uhr

Halbfinale (Eintritt frei) Aula Regionale Schule, Ueckerstraße 59, Ueckermünde

16.10.2013 18:00 Uhr

Finale mit dem Orchester (Eintritt frei) Volksbühne Ueckermünde

17.10.2013 17:00 Uhr

Preisträgerkonzert (Eintritt frei) Volksbühne Ueckermünde

12.10.2013

Wolfsnacht Tierpark Ueckermünde


12.10.2013 20:00 Uhr

Tanzparty XXL Stadthalle Torgelow

Daffi Entertainment 03976 / 252153

12.10.2013 20:00 Uhr

Paul Armfield & Band (UK) - Feinste Englische Songwriterkunst Zum Mühlengraben Bugewitz


13.10.2013

Herbstpokal der Feuerwehren Gelände der Feuerwehr Altwigshagen

13.10.2013 20:00 Uhr

Tanzabend mit Mottoshow „Neue Deutsche Welle“ Gemeindesaal Altwigshagen

18.10.2013 20:00 Uhr

Blues Hans KULTurSPEICHER, Bergstraße 2, Ueckermünde

Speicher e.V. 039771 / 54262

19. - 20.10.13 ganztägig

Ziergeflügel- und Exotenausstellung Stadthalle Torgelow

Geflügelverein Pasewalk 03973 / 436665

25.10.2013 20:00 Uhr

Eisbrenner Trio: „Auf der Reise...“, das neue Programm Zum Mühlengraben Bugewitz


Für die Richtigkeit und Aktualisierung der Angaben sind ausschließlich die Veranstalter verantwortlich!


37. Kalenderwoche 2013

11.09. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Überbackener Toast

12.09. 15:30 Uhr Tischtennis

ab 14:30 Uhr FRAUENTREFF ab 15:30 Uhr Schach für Kinder

13.09. 15:30 Uhr Familienbasteln: Schmuck aus Perlen

14.09. 15:00 Uhr Offene Freizeitgestaltung


16.09. 15:30 Uhr Töpfern für Kinder: Spielerisches Arbeiten mit Ton

17.09. 15:30 Uhr Kroket-Turnier im Freien

18.09. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Butter-Cookies

19.09. 15:30 Uhr Eye-Toy-Spiele


20.09. 15:30 Uhr Familienbasteln: Schmuck für unser Fest

21.09. 11:00 Uhr TAG DER OFFENEN TÜR – 20 JAHRE FZ! (bis 17:00 Uhr) 39. Kalenderwoche 2013

23.09. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Arbeiten mit Filz (Filzen)

15:00 Uhr Jugendweihesprechstunde

24.09. 15:30 Uhr Ballspiele

25.09. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Hot Dog selbst gemacht

26.09. 15:30 Uhr PS2-Turnier


27.09. 15:30 Uhr Familienbasteln: Herbstkränze dekorativ gestalten




01.10. 15:30 Uhr Herbstbilder mit Naturmaterial gestalten

02.10. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Spaß im Glas

03.10. Feiertag - geschlossen!

04.10. 15:30 Uhr Familienbasteln: Gipsfiguren farblich gestalten



07.10. 15:30 Uhr KREATIVWERKSTATT: Bilder in Encaustictechnik

08.10. 15:30 Uhr Alte Spiele neu entdeckt

09.10. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Pommes rot-weiß

10.10. 15:30 Uhr Sing Star PS2


11.10. 15:30 Uhr Familienbasteln: Inchies auf Malkarton




15.10. 15:30 Uhr Hindernisfahren mit Fahrzeugen

16.10. 15:30 Uhr Koch- und Backkreis: Nudeln mit Tomatensoße

www.fz-uem.de

ÖFFNUNGSZEITEN: Montag bis Donnerstag 14:00 - 19:30 Uhr Freitag 14:00 - 21:00 Uhr Samstag 15:00 - 19:30 Uhr

Töpfern „De Pötter´s“ alle 14 Tage dienstags, 14:00 Uhr 10.09./24.09./08.10.

Klöppeln alle 14 Tage mittwochs, 14:00 Uhr

18.09./02.10./16.10.

Kraftsport dienstags/donnerstags, 17:30 Uhr

10.09./12.09./17.09. 19.09./24.09./26.09. 01.10./08.10./10.10. 15.10./17.10./22.10.

Zumba für Erwachsene Gruppe 1

dienstags/donnerstags, 19:30 Uhr 10.09./17.09./24.09. 01.10./08.10./15.10.

Gruppe 2 jeden Montag ab 17:30 Uhr

16.09./23.09./30.09. 07.10./14.10./21.10.

(Bei Interesse, bitte vorher anrufen)

Näh- und Nadelzauber jeden 2. Montag ab 15:00 Uhr 16.09./30.09./14.10.


Abschiedsstimmung im Storchennest

Auch in der Kita Storchennest war es wieder an der Zeit langjährige Krippen- und Kindergartenkinder in die Schule zu schicken! Wie in jedem Jahr wurde die-ser Tag lange und intensiv vorbereitet. In einem pädagogischen Angebot beschäf-tigten sich unsere Kinder akribisch mit dem Thema „Schule“ und dem individuel-len Schulweg jedes Kindes. Natürlich be-schäftigten sich alle Kinder mit der Fra-ge: „Mit welchem Höhepunkt soll unsere schöne Kindergartenzeit enden?“ Nach langem Hin und Her äußerten un-sere Kinder den Wunsch, einen Tag im Ukranenland zu verbringen. Also gesagt, getan organisierten wir die Fahrt nach Torgelow in das Dorf der Ukranen. Schnell wurde ein Termin besprochen und dem Ausflug stand nichts mehr im Wege. Mit etwas Wehmut im Herzen ver-sammelten wir uns am Morgen vor unse-rer Einrichtung und registrierten, dass lei-der selbst der Himmel etwas weinte. Als Kinder aus dem „Haus der kleinen For-scher“ wollten wir uns aber unsere Ent-deckerneugierde nicht nehmen lassen und machten uns mit mehreren Autos auf den Weg. Dort angekommen, besich-

tigten wir diesen imposanten Ort und lauschten den Erläuterungen. Da wir das Ukranenland in dieser Zeit für uns alleine in Besitz nehmen konnten, teilten wir uns bald darauf und jeder ging seinen indivi-duellen Interessen nach. Einige arbeite-ten mit Ton, was uns ja aus der Arbeits-gruppe in unserer Einrichtung bekannt war. Andere gingen zum Schmied und schürten unter dem Einsatz all ihrer kör-perlichen Kräfte das Feuer mit dem Bla-sebalg. Hier wurden nun Klingen für ein Messer geschmiedet. Laut klangen die kräftigen Schläge auf dem Amboss. Wer seine Messerklinge geschmiedet hatte, ging dann zum Tischler, um sich einen passenden Griff für das Messer schnit-zen zu lassen. Andere Kinder gingen zum Filzen oder flochten Armbänder. So waren alle engagiert und mit Ehrgeiz da-bei. Zur Mittagszeit warteten viele Fla-denbrote darauf, verspeist zu werden. Zurück in unserem Haus waren sich alle einig, es war ein toller Tag und ein wür-devoller Abschluss. Auch der nächste Tag stand wieder im Fokus der Schulvorbereitung. Wir hatten

alle Eltern zu Kaffee und Kuchen einge-laden und Schulmappen und Zuckertüten sollten unseren zukünftigen Schulkindern überreicht werden. Unsere künftige Vor-schulgruppe überraschte die Schulanfän-ger mit einem Programm und kleinen ge-bastelten Geschenken. Auch unsere Ar-beitsgruppe Tanz unter der Leitung von Julia reihte sich in die Schar der Gratu-lanten ein. Nachdem sich dann alle bei Kuchen und Kaffee gestärkt hatten, stell-ten sich alle Kinder einem „schwierigen“ Quiz. Hier war unsere Erzieherin Petra der „Quizmaster“ und die Kinder beant-worteten nacheinander bravourös alle Fragen. Voller Stolz wählten alle eine Zuckertüte, erhielten eine Schulmappe, eine Blume und ein Geschenk der Spar-kasse Ueckermünde. Reich beschenkt und glücklich sahen wir nun in die Augen großer Schulkinder. Für uns Erzieherin-nen ein Anblick, an den es sich zu ge-wöhnen galt, denn in unserer Erinnerung waren es Kinder, die doch erst „kürzlich“ als Krippenkinder zu uns kamen! Ein großes Dankeschön gilt an dieser Stelle dem demokratischen Frauenbund in Torgelow, der uns die Schulmappen für die Vorschulkinder zur Verfügung stellte. Ebenfalls danken wir Familie Rol-lik, die uns regelmäßig unterstützt. Auch der Sparkasse herzlichen Dank für die kleinen Präsente. Wir wünschen unseren Schulkindern ganz viel Spaß in der Schu-le, verbunden mit fleißigen Lernergebnis-sen. Dass wir uns hin und wieder einmal im Kindergarten wiedersehen, wissen wir und wir freuen uns darauf! Gabi Fuhrmann Institut Lernen & Leben e.V.

Jugendfeuerwehr! Sei dabei!

Immer freitags von 16:00 bis 17:30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Uecker-münde. Telefon 0151/17969482.

Offener Treff für Jung und Alt

Liepgartener Straße 9, 17373 Ueckermünde, Telefon 039771/83970 E-Mail: [email protected]

10.09. Computer für Anfänger 11.09. Backen mit Verkostung 12.09. Eltern-Kind-Treff 17.09. Computer für Anfänger 18.09. Quiz- und Rätselstunde 19.09. Herbstgestaltung im Saal 22.09. Wahllokal 24.09. Computer für Anfänger 25.09. Wir kochen mit Verkostung 26.09. Schnackrunde Beginn jeweils um 15:00 Uhr!

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14:00 bis 18:00 Uhr

nach Vereinbarung

FFZ Ueckermünde

West

Unsere ständigen Angebote: • Computer/Internet für jedermann • Hilfe bei Bewerbungen und Hausaufgaben • Tischtennis/Dart • Tischfußball/Torwandschießen • Indoor Basketball • Taifun • Xbox, Wii, Playstation 2 • Bücherecke für Jung und Alt

nächste LAN-PARTY vom 04. bis 06.10.

Anmeldungen bitte im FFZ!


Ein Vorschuljahr ist beendet und den Ab-schluss bildete ein fröhliches Piratenfest, das mit vielen Höhepunkten gespickt war. Schon zu Beginn des Vorschuljah-res wünschten sich die Kinder, diesen Tag wie echte Piraten zu verbringen. Mit viel Engagement, Verantwortung und Ideenreichtum gingen Eltern und Erzie-her an die Arbeit. Natürlich mischten die Kinder mit ihren Einfällen tüchtig mit. Den Vormittag gestalteten die Erzieher, den Nachmittag die Eltern der Vorschul-kinder. Eltern, Erziehern und den Haupt-personen, den Kindern, standen in eini-gen Momenten - vor Freude, gemischt mit ein wenig Wehmut Tränen in den Au-

gen. Es wurden Piratenprüfungen absol-viert, die den Kindern Mut und Geschick-lichkeit abverlangten. Die Eltern in ihren tollen Kostümen waren kaum wiederzuer-kennen und spielten prima mit. Die Erzieherinnen der „Oase der kleinen Strolche“ danken allen Eltern - Familie Ivers/Bernhard, Familie Pecker, Familie Gehrt, Familie Baumann/Krumnow, Fa-milie Wergin und Familie Mailahn - für ihre beispielhafte Unterstützung und das in uns gesetzte Vertrauen. Es war schön für uns zu sehen, wieviel Freude und

Aufmerksamkeit den Kindern entgegen-gebracht wurde und wieviel Dankbarkeit und Achtung uns für unsere Arbeit mit den Kindern gezeigt und ausgesprochen wurde. Danke sagen Margita Jagow, Kerstin Dieckmann und Kerstin Dust!

Haff-Grundschule: Einschulung 2014/2015

Liebe Eltern, wir möchten Sie daran erinnern, Ihr Kind, das zum Schuljahr 2014/ 2015 schulpflichtig wird, in der Grundschule anzumelden. Schulpflichtig sind laut § 43 Schulgesetz alle Kinder, die spätestens am 30. Juni eines Jahres sechs Jahre alt werden. Kinder, die spätestens bis zum 30. Juni des darauffolgenden Jahres sechs Jahre alt werden, können auf Antrag der Eltern vorzeitig eingeschult werden, wenn sie für den Schulbesuch körperlich, geistig und verhaltensmäßig hinreichend ent-wickelt sind. Die Anmeldung erfolgt:

⇒ bis spätestens 31. Oktober 2013 ⇒ Montag bis Freitag von 08:00 bis 14:00 Uhr ⇒ durch die Eltern (Erziehungsberechtigte) ⇒ an der Haff-Grundschule, Geschwister-Scholl-Str. 40, oder telefonisch.

Wir freuen uns auf Ihr Kind. Mit Fragen oder Problemen diesbezüglich wenden Sie sich bitte an die Schule, Telefon 039771/27205. Katja Illgen, Schulleiterin

Unsere Umbaugeschichte

Die Baufirmen aus unserer Region sind jetzt abgezogen. Wir, die Kindergarten- und Hortkinder, wollen mit Hilfe unserer Erzieherinnen die restlichen Arbeiten übernehmen. Die Krippenkinder sollen unter guten räumlichen Bedingungen auf die Kindergartenzeit vorbereitet wer-den. Wir sorgen dafür, dass sie sich in ihren eigenen Krippenräumen wohl füh-len können. Dafür stehen wir mit unse-ren Namen, die kleinsten und fleißigen Handwerker der Zukunft! Freut Euch, Fortsetzung folgt!

Die Kinder und Erzieherinnen der Papilio-Kindertagesstätte „Regenbogen e.V.“ Meiersberg

Tierparkbabys

Das Zebrakind im Tierpark Ueckermün-de hat einen Namen. Aus über 50 Vor-schlägen wurde der Name „Ayo“ ausge-sucht, das bedeutet „Glück“. Der Vor-schlag kam von unseren polnischen Gä-sten. „Ayo“ ist schon gut gewachsen und tobt oft über die Anlage. Mitte Au-gust hat auch die Fischotterfamilie wie-der Nachwuchs bekommen. Vier blinde, graue Vertreter der Familie Lutra lutra sind zur Welt gekommen. Circa vier bis fünf Wochen dauert es, bis sie die Au-gen öffnen und die Anlage erkunden können. Die Fischotteranlage bietet aber die Möglichkeit, den Nachwuchs schon jetzt durch ein Fenster zu beob-achten. Die Fischotterbabys und Zebra „Ayo“ kann man täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr im Tierpark bewundern.

Ferien in der DRK-Kita

Die Monate Juli und August nutzen wir in unserer Kita immer zur Feriengestaltung. Auch in diesem Jahr gab es wieder viele Angebote, die den Kindern viel Freude

bereiteten. Sie fuhren zum Strand, be-suchten den Tierpark, machten Riesen-seifenblasen, backten Knüppelkuchen, kochten, fuhren mit der Kutsche und dem Boot. Außerdem lernten sie die Stadt intensiver kennen, ließen sich schminken, führten ein Sportfest durch, wanderten und modderten. Der Hort be-suchte außerdem noch den Naturerleb-nispark und den Kletterwald. Höhepunkt war unser Neptunfest, bei dem Neptun viele kleine und große „Erdlinge" taufte. Wir nahmen am Kindergartentag von Ni-vea und der DLRG zum Thema „Für mehr Sicherheit im Wasser und in der Sonne" teil, die eigens dafür zu uns ins Haus kamen und noch einige Geschen-ke im Gepäck hatten. Wir hatten viel Spaß und freuen uns schon auf die nächsten abwechslungsreichen Ferien.

Im Namen aller Mitarbeiter Elke Zimmermann Leiterin

Einmal sein wie Jack Sparrow


Eine runde Sache

Wer Spiel, Spaß und gute Laune erleben wollte, der war am 09. August in der Kita Haffring genau richtig. An diesem Tag wurde dort das „Ringfest am Haff“ gefei-ert. Um 14:30 Uhr waren alle Gäste von Nah und Fern herzlich willkommen. Ganz im Zeichen des Ringes, der für den Na-men in der Einrichtung steht, wurden die Kinder und Eltern mit einem selbst ge-dichteten Kita-Lied begrüßt. Nicht nur das Lied der Einrichtung war für die Be-sucher neu, alle Räume der Einrichtung wurden vor dem Fest mit einem speziell entwickelten Farbkonzept neu gestri-chen. Die Farben Blau, Orange und Grün finden sich im gesamten Kindergarten wieder. Rund ging es dann weiter. Mit viel Freude und Kreativität hatte das Team Bastelstände aufgebaut, in denen

sich der Ring (im Kita-Namen vorhan-den) oder der Kreis wieder fand. Es gab für alle kleinen und großen Gäste viel zu entdecken und gestalten. Frösche aus Papptellern und Sandbälle aus Luftbal-lons konnten hergestellt werden. Mosaik-bilder entstanden aus zerrissenen klei-nen Papierschnipseln. Raupen, Mäuse und Frösche wurden aus zugeschnitte-nen Kreisen gestaltet. Wer Lust hatte, konnte sich mit Zauberstiften schminken lassen. Ein aufgebauter großer Pool, den die Einrichtung von der Bundeswehr ge-schenkt bekommen hatte, war an diesem sonnigen Nachmittag ein ganz besonde-res Vergnügen. Dabei hatten alle Kinder eine willkommene Abwechslung und viel Spaß. Ein großes Dankeschön möchten wir auf diesem Wege der Bundeswehr sagen. Die Kinder werden in Zukunft viel Freude beim Baden haben. Alle Erzieher der Kita Haffring freuen sich in Zukunft auf weitere schöne gemeinsame Feste mit Kindern und Eltern. Das Team der Kita Haffring ILL e.V.

„Hurra, ich bin ein Schulkind“ sangen die Vorschulkinder auf ihrer Abschlussfeier. Schon lange freuten sie sich auf dieses Fest, welches in liebevoller Zusammen-arbeit mit den Eltern vorbereitet wurde. Bei schönstem Sonnenschein fuhren die Kinder mit ihren Eltern gemeinsam auf dem Fahrrad nach Bellin in die Jugend-

herberge. Auf dem Grillplatz luden ge-schmückte Bänke und Tische zum Fei-ern ein. Ein Höhepunkt war das Hexen-programm. Gemeinsam ging es in den Hexenkeller, um Mut zu beweisen. An-schließend gestalteten die Kinder eine Kette mit ihren Anfangsbuchstaben in Hexensprache. Danach wurden die Sin-ne der Kinder geschärft, indem sie Kräu-ter anfassen, riechen und schmecken konnten. Dann war es endlich so weit. Unsere Vorschüler erhielten in einem fei-erlichen Rahmen ihre Schultüte und Portfolios überreicht, die sie stolz ihren Eltern zeigten. Gemeinsam ließen wir uns die Bratwürste und selbstgemachten Salate der Eltern schmecken. Viel zu schnell verging der Tag. Bedanken möchten wir uns beim Team der Jugendherberge, der Hexe und den Eltern für Ihre tatkräftige Unterstützung. Wir Erzieherinnen der Kita Haffring wün-schen unseren ehemaligen Vorschulkin-dern viel Freude in der Schule und viel Spaß am Lernen. Das Team der Kita Haffring ILL e.V.

Zuckertütenfest der Vorschulkinder im Haffring Zuckertütenfest im Move

Bereits am 14. Juni haben wir unsere Vorschulkinder Jule, Nele, Leni und Hannah feierlich von der Kindergarten-zeit verabschiedet. In Absprache mit den Eltern haben wir uns für das Move in Eggesin entschieden. Liebevoll hat-ten die Eltern, Frau Grimm und Frau Barholz die Kaffeetafel gedeckt und den Raum festlich dekoriert. Der Nachmittag verging bei Sport und Spiel, der Über-gabe der Zuckertüten und einem klei-nem Programm wie im Flug. Ich möchte mich noch einmal ganz herzlich bei allen Eltern für die gute Zu-sammenarbeit bedanken. Das Team der Kita Haffring wünscht den Vorschul-kindern viel Freude in der Schule und viel Spaß am Lernen. Ute

Das neue Jugend-kunst-Schuljahr hat

begonnen

Mit dem Start ins Schuljahr 2013/2014 beginnen auch wieder die Kurse in der Jugendkunstschule UER. Neu ist, dass diese nun für alle Interessierten offen sind, d.h. dass jeder die Angebote zu den angegebenen Zeiten nutzen kann. Sollte Bedarf an weiteren Angeboten sein, auch zu anderen Terminen, kann man sich mit der Jugendkunstschule gern in Verbindung setzen. Für kleinere Gruppen besteht immer die Möglichkeit, Wochenendworkshops zu organisieren, an denen dann doch etwas intensiver gearbeitet werden kann. So kann man sich im Textilen Bereich vom Spinnen, Filzen bis hin zum kreativen Nähen be-schäftigen, man kann Kenntnisse im Malen und Zeichnen bekommen, kann Töpfern, Körbe flechten oder Speck-stein bearbeiten. Zweimal jährlich wer-den Fotokurse angeboten und zu den Feiertagen starten die Kreativwerkstät-ten für Schmuck und Floristisches. Die aktuellen Kurszeiten: Montag 13:40 Uhr Töpfern, 16:00 Uhr Kinderatelier und 17:30 Uhr Malen für Erwachsene. Dienstag 13:40 Uhr Speckstein & Fil-zen, Mittwoch 13:40 Uhr Filzen, 17:00 Uhr Töpfern, Donnerstag 13:40 Uhr Schwarzes Theater & Malen und um 17:00 Uhr Töpfern. Die Gebühren belaufen sich auf 2 bis 5 Euro je Teilnahme. Gern kommt das Team der Jugendkunstschule mit ihren mobilen Angeboten auch in Ihre Einrich-tung. Setzen Sie sich dazu einfach mit uns in Verbindung, Telefon 039771/ 20555.



Evangelische Kirchengemeinde Ueckermünde-Liepgarten

Zu allen Gottesdiensten und kirchli-chen Veranstaltungen sind Sie sehr herzlich eingeladen! Besonderes

Konzert mit dem Stettiner Kinderchor Sonnabend, 14.09.2013, 16:00 Uhr, St. Marienkirche, Kinderchor Don-Diri-Don, Leitung: Dariusz Dyczewski, Veran-stalter: Musikfreunde am Haff

Herbstkonzert der Kreismusikschule Uecker-Randow Mittwoch, 25.09.2013, 19:00 Uhr, Kreuzkirche

Kirchengemeinderatswahl Sonntag, 27.10.2013, 11:00 Uhr, St. Marienkirche Da die Amtszeit einiger Ältesten endet, kommt es zur Neuwahl eines Teiles des Kirchengemeinderates. Wählen darf je-des Gemeindeglied unserer Kirchenge-meinde, das mindestens 16 Jahre alt ist.

Gottesdienste

Sonntag, 15.09.2013 10:00 Uhr Abendmahlsgottesdienst, St. Marienkirche

Sonntag, 22.09.2013 10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche

Sonntag, 29.09.2013 10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche 15:00 Uhr Goldene Konfirmation,

Kirche in Liepgarten

Sonntag, 06.10.2013 10:00 Uhr Regionaler Erntedankfest- gottesdienst, Grambin

Sonntag, 13.10.2013 Kein Gottesdienst!

Sonntag, 20.10.2013 10:00 Uhr Gottesdienst, St. Marienkirche 15:00 Uhr Gottesdienst, Kirche in Liepgarten

Gottesdienst im Seniorenzentrum (Am Tierpark 6), donnerstags, 10:30 Uhr, großer Tagesraum neben dem Eingang

Musikalisches Flötengruppe I (Kinder - Anfänger) donnerstags, 14:45 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz

Flötengruppe II (Kinder) donnerstags, 15:30 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz

Flötengruppe (Kinder und Erwachsene) donnerstags, 16:45 Uhr, Pfarrhaus, Schulstr. 21, Leitung: A. Schulz

Kirchenchor dienstags, 19:30 Uhr, Kreuzkirche, Leitung: A. Schulz

Thematisches

Kindertag Kindertag, 28.09.2013, 10:00 - 14:00 Uhr, Kreuzkirche

Frauenfrühstück Mittwoch, 11.09.2013, 09:00 Uhr, Kreuzkirche Mittwoch, 09.10.2013, 09:00 Uhr, Kreuzkirche

Bibelgesprächskreis dienstags (14-täglich), 14:30 Uhr, Termi-ne: 10.09., 24.09., 08.10., Kreuzkirche

Nachmittag für Senioren und Körperbehinderte Mittwoch, 25.09.2013, 14:30 Uhr, Kreuzkirche

Gemeindekirchgeld Der in der Höhe selbst festzulegende Beitrag kann auf das Konto der Evangeli-

schen Kirchengemeinde Ueckermünde überwiesen werden: Ktnr. 321 000 4136, bei der Sparkasse Uecker-Randow, BLZ: 150 504 00; Zweck: Gemeinde-kirchgeld. Das Gemeindekirchgeld kann auch bar im Gemeindebüro, Schulstraße 21, bezahlt werden. Vielen Dank allen, die so zur Erhaltung der Gemeindearbeit beitragen! Gerne stellen wir Ihnen eine Spendenbe-scheinigung aus!

Kirchliche Nachrichten

Weitere Kirchengemeinden

Katholische Kirchengemeinde

Die Katholische Kirchengemeinde „St. Otto“ Ueckermünde lädt jeden Samstag um 17:00 Uhr und jeden Dienstag um 09:30 Uhr zum Gottesdienst in die Ka-tholische Kirche in die Kamigstraße ein.

Neuapostolische Kirchengemeinde

Die Neuapostolische Kirche in Uecker-münde lädt jeden Sonntag um 09:30 Uhr und jeden Mittwoch um 19:30 Uhr zum Gottesdienst ein. Gäste sind herz-lich willkommen. Die Neuapostolische Kirche befindet sich in der Chaussee-straße 10.

Bei Streitigkeiten privatrechtlicher Art können Sie sich hier informieren oder die Durchfüh-rung eines Schlichtungsverfahrens beantragen. Sie erreichen unsere Schiedspersonen un-ter folgenden Rufnummern:

Margrit Böhning (Vorsitzende) 039771/59696 Michael Schramm (Stellvertreter) 039771/25881 oder 0163/1314800

Die Mitarbeiter der Kirchengemeinde erreichen Sie wie folgt:

Pfarrerin S. Leder/Pfarrer St. Leder: Belliner Straße 38

Telefon: 039771/23463 E-Mail: [email protected]

Kirchenmusikerin A. Schulz: zu den Bürozeiten

Telefon: 039771/23267 E-Mail: [email protected]

Das Gemeindebüro in der Schulstraße 21 ist geöffnet:

Mo - Do 08:00 bis 12:00 Uhr Di 14:00 bis 17:00 Uhr

Telefon: 039771/23267, Fax: 23270

BRH: Kandidat stellt sich vor

Der BRH-Ortsverband Ueckermünde lädt Mitglieder und Interessenten zu einem Gespräch mit Torsten Koplin, Die Linke, herzlich ein. Der Po-

litiker kandidiert für den neuen Bundestag, der am 22. September 2013 gewählt wird. Treffpunkt zum Gespräch ist am 13. September 2013 um 14:30 Uhr im Club der Volkssolidarität. Der Vorstand


Wieder hat der MC Ueckermünde e.V. im ADAC auf der sehr gut hergerichteten Moto-Cross-Anlage in der Oststraße eine motorsportliche Veranstaltung in hoher Qualität durchgeführt. 80 aktive Sportler, darunter vier Damen, stellten sich dem Starter. In allen sechs Läufen zeigten die

Moto-Crosser aus allen Teilen Mecklen-burg-Vorpommerns sehr spannende Kämpfe um Punkte zur Landesmeister-schaft vor ca. 2000 Zuschauern. In der Königsklasse MX1 und im Uecker-münder Haffpokal konnte Roy Berger vom MC Rehner alle übrigen Fahrer die-ser Klasse distanzieren. Die nächsten Plätze belegten Felix Frick (PSV Schwe-rin), Lucas Millich (MSC Tessin) und Mi-chael Dittmann aus Ueckermünde, der für den MC Wolgast startet. In der Klas-se MX2 siegte Marvin Beier (MC Rehner) vor Dan Kirchstein (MC Burg Stargard), den 3. Platz erkämpfte der Sportfreund Erik Steinkopf (MC Strasburg). Bei den Läufen der Senioren belegten die ersten drei Plätze Markus Hermann (MC Wol-gast), Reno Almstadt (MC Wismar) und Axel Henschel (EMX Rostock). Bei den Damen siegte Julia Kasperek (MC Gre-vesmühlen). Die Ueckermünder Fahrer Denis Bretschneider, Anold Kienbaum, John Philipp Müller, Johannes Wohlatz, David Schulze, Andre Thomas und Ron-ny Müller konnten in dem Fahrerfeld gute Mittelplätze erzielen. Die Vorbereitung und Durchführung die-ser motorsportlichen Großveranstaltung in Ueckermünde wurde von den Mitglie-dern, Helfern und Sponsoren in sehr gu-ter Qualität geleistet. Ohne diese Hilfe finanzieller und materieller Art ist eine solche Veranstaltung vom MC Uecker-münde kaum zu bewältigen. Vom Bür-germeister Gerd Walther, der die Eröff-nung und die Siegerehrung vornahm, gab es, wie von den Jurymitgliedern, gu-te Noten. Für die Jubiläumsveranstaltung im näch-sten Jahr versucht die MC-Leitung um Sportfreund Bert Hildbrandt einen hoch-karätigen Meisterschaftslauf nach Ue-ckermünde zu holen. Hierzu wird auch weiter großzügige Unterstützung der Sponsoren benötigt. Abschließend möchte sich der MC Ue-ckermünde bei allen Mitgliedern, Helfern und Sponsoren für die geleistet Arbeit bedanken. Auch geht ein Dank an die Feuerwehr Ueckermünde, die OAS, den

Stadtbauhof und die Verpflegungsein-richtungen, die zum Gelingen der Veran-staltung beitrugen. Unsere Sponsoren 2013 waren: Stadt Ueckermünde, Wer-bung Krohmann Ueckermünde, MEK Service GmbH Ueckermünde, Mazda Autohaus Krumnow Ueckermünde, Auto-haus Radloff Liepgarten, Grimm Automo-bile Torgelow/Ueckermünde, Autohaus Jenz Krumnow OHG Ueckermünde, UTS Ueckermünder, HEM-Tankstelle Uecker-münde, Getränke Brückner Ueckermün-de, Remondis Ueckermünde, Uhrma-chermeister Bordihn Ueckermünde, DbW Ueckermünde, Jesse AG Eggesin, In-dustriehafen Ueckermünde, Gärtnerei Kurzmanowski Ueckermünde, Biker Cen-ter Aßmann Pasewalk, Opel Autohaus Aßmann Eggesin, Autohaus Hoppe Eg-gesin, Tierproduktion „Haffküste" Uecker-münde, Frau Kunert aus Torgelow und Familie Pretzer aus Liepgarten.

Großer Sport beim 49. Ueckermünder Moto-Cross

Neuer Kurs im UTV

(SIM) Der Ueckermünder Turnverein bietet folgenden Kurs an: „Yoga - kraft-voll und dynamisch“. Der Kurs läuft über zehn Wochen und beinhaltet Hata Yoga in fließender Ausführung, um das Gleichgewicht zwischen Kraft und Be-weglichkeit zu verbessern oder wieder herzustellen. Die Teilnehmer sollten normal beweglich sein und nicht unter akuten Erkrankungen leiden. Bitte be-queme Sportsachen, eine rutschfeste Unterlage und Decke mitbringen.

Übungsleiter: „Yogalehrer S.Y.“ Roland Lüdtke Kosten: 50 Euro Beginn: Mittwoch, 17.09.2013, 18:30 Uhr Trainingszeit: immer mittwochs, 18:30 bis 19:30 Uhr Ort: Haffturnhalle Chausseestraße 4 17373 Ueckermünde

Anmeldungen und Informationen beim UTV unter Telefon 039771/22905.


Jugendnationalmannschaft zu Gast

(GB) Bereits zum dritten Mal in diesem Jahr haben die Volleyballer vom SV Einheit Ueckermünde die Jugendnationalmannschaft U 18 weiblich zu Gast. Das Team um Bundestrainer Jens Tietböhl wird sich vom 30.09. bis 04.10. in Torgelow auf die nächsten Höhepunkte, insbesondere auf die EM-Qualifikation, vorbereiten. Auf Grund der sehr guten Bedingungen, die das Team hier vorfindet, kommt die Mann-schaft gern in unsere Region.

(GB) Am 31. August nahmen die jüngs-ten Volleyballerinnen des SV Einheit Ueckermünde an den 1. Kinder- und Ju-gendsportspielen des neuen Großkrei-ses Vorpommern-Greifswald in Greifs-wald teil. Leider ist es in den unteren Al-tersklassen so, dass nur wenige Teams an den Start gehen, so auch in der F-Ju-gend. Greifswald stellte je eine Jungen- und Mädchenmannschaft. Die Mädchen

von Einheit, die alle aus der Trainings-gruppe der Außenstelle Torgelow stam-men, entschieden das erste Spiel gegen die Mädchen aus Greifswald klar mit 25:8 und 25:14 für sich. Das Jungen-team aus Greifswald forderte die Mäd-chen von Trainer Gerhard Bastke schon mehr. Doch jeweils am Satzende waren die Mädchen cleverer und gewannen dieses Spiel auch mit 2:0 Sätzen. Somit stand der Turniersieg fest und die Mäd-chen nahmen überglücklich die Goldme-daille bei der Siegerehrung entgegen. Ein Freundschaftsspiel gegen die ein Jahr älteren Mädchen aus Greifswald wurde ebenfalls klar mit 2:0 gewonnen. Nun kommt es darauf an, die gezeigten Leistungen noch auszubauen, damit bei den Spielen um den Landespokal und den Landesmeistertitel, bei denen ga-rantiert spielstärkere Gegner warten, ebenfalls vordere Platzierungen erreicht werden können.

Jüngste Volleyballerinnen holen Gold

Öffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag

10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag

09:00 - 14:00 Uhr

TELEFON: 039771-28480

STADTBIBLIOTHEK UECKERMÜNDE - UECKERSTRASSE 96

Öffnungszeiten:

Montag & Mittwoch 09:00 - 12:00 Uhr 13:00 - 16:00 Uhr

KINDERBIBLIOTHEK

HAFF-GRUNDSCHULE

Sie wollen die Ausleihe eines Buches verlängern? Einfach eine E-Mail an

[email protected]

Begrüßungskonzert für neue Musikschüler: 14. September, 10:00

Uhr, Aula Sonderpädagogisches Förderzentrum Torgelow


Am Mittwoch, dem 09. Okto-ber 2013, wird um 14:00 Uhr im Haffmuseum eine neue Sonderausstellung eröffnet. Diese ist dem weltberühmten Opernsänger und geborenen Ueckermünder Giulio Perotti alias Julius Prott gewidmet. Vom 11. bis 17. Oktober fin-det bereits zum dritten Mal der Internationale Gesangs-wettbewerb zu Ehren des be-rühmten Tenors aus dem 19. Jahrhundert statt. Noch vor drei Jahren wussten wir über Giulio Perotti wirklich wenig. Im kurzen Lebenslauf von Giulio Perotti aus dem Sängerlexikon (Landes-bibliothek Schwerin) konnten wir stolz le-sen, dass Perotti am 13. März 1841 in Ueckermünde (als Julius Prott) geboren wurde, und dass er absolut alle Opern-bühnen der Welt erobert hat. Perotti starb in Mailand am 28. Februar 1901. Erst der Internationale Giulio-Perotti-Ge-sangswettbewerb im Seebad Uecker-münde, der 2010 ins Leben gerufen wur-de, hat neues Licht auf diese besondere Persönlichkeit der Stadt geworfen. Natür-lich, war es beeindruckend zu lesen, dass Perotti in den Titel- bzw. Hauptrol-len in Berlin, Kassel, Leipzig, Frankfurt am Main, Breslau, Prag, Wien, Buda-pest, Triest, Mailand, Rom, Neapel, Tou-rin, Madrid, Konstantinopel, Moskau, London, Montevideo, Buenos Aires, To-ronto, Philadelphia, Boston, Chicago, Washington und New York aufgetreten ist. Die Ueckermünder Verantwortlichen wollten aber seine Lebensgeschichte et-was besser kennenlernen. Zahlreiche Briefe mit der Bitte um die Unterstützung der Recherchen von Dr. Dr. Sylwia Bur-nicka-Kalischewski haben im letzten Jahr Ex-Bürgermeisterin Heidi Michaelis und in diesem Jahr Bürgermeister Gerd Walt-her an die Bibliotheken, Archive, Opern und Museen in Budapest, Triest, Bres-lau, Mailand, Bologna, Prag und Wien abgeschickt. Aus diesen Einrichtungen wurden nach Ueckermünde in digitaler

Form hunderte Bilder ge-bracht, die nun im Seebad Ueckermünde in einer Son-derschau vom 09. Oktober bis 02. November im Haffmu-seum Ueckermünde präsen-tiert werden. Es wurden mehrere Plakate, Privatfotos sowie Bühnenbil-der von Giulio Perotti, hand-geschriebene Briefe, Visiten-karte, ein Autogramm, Teile der Kostümen von Perotti,

Ehren-Schals aus Seide, Bühnen-schmuck, mehrere Kritiken sowie biogra-fische Notizen in den Theaterbüchern und Bühnenlexikonen im Archiv der Bu-dapester Staatsoper, in der Breslauer Universitätsbibliothek für besondere Sammlungen, im Nationalen Theater Prag, in der Österreichischer Nationalbi-bliothek Wien (Theatermu-seum Wien), in der Nationalen Bibliothek Bologna, im Staatlichen Theatermuseum „Carlo Schmidl" in Triest sowie im Theatermu-seum in der Mailänder Scala zum Ein-scannen und Fotografieren zu Verfügung gestellt. Das Interessanteste ist, dass es in allen diesen Orten sofort klar war, um wen genau geht es bei den Recherchen geht. In der St. Marienkirche Ueckermünde, im Taufregister befindet sich der Eintrag über die Taufe des am 13. März 1841 geborenen Kindes des Leinwandhänd-lers Carl Prott - Julius Hermann Prott. Gi-ulio Perotti hat in Ueckermünde nicht ge-sungen. Wir haben hier keine Oper und damals gab es auch keine Musikschule. Um entsprechende Gesangsausbildung zu erhalten, musste er ziemlich früh sei-ne Heimatstadt verlassen. Offensichtlich aus diesem Grund hatten wir keine ge-naue Informationen, die Giulio Perotti und seine Karriere betrifft. Rundfunk, TV, Telefon oder Internet gab es zu seiner Zeit nicht. Dazu hatte er aber die Be-rühmtheit, wie die heutigen Popstars, denn die beste Unterhaltung gab es da-mals in der Oper!

Lernen auch Sie Perotti näher kennen und besuchen Sie die Sonderausstel-lung „Giulio Perotti - der weltberühm-te Tenor aus Ueckermünde“ im Haff-museum!

Giulio Perotti - weltberühmter Opernsänger und gleichzeitig der geborene Ueckermünder!

Sonderausstellung im Haffmuseum vom 09. Oktober bis 02. November

Eröffnung Hundesportplatz Am 03. Oktober wird in 17309 Stiftshof ab 10:00 Uhr der neue Hundesportplatz des „Clubs für britische Hütehunde der Landesgruppe Mecklenburg-Vorpommern“ feierlich eröffnet. Die Landesgruppe Mecklenburg-Vorpommern wurde am 18. August 1990 in Schwerin Neumühle gegründet. Der Hundesportplatz in Stiftshof ist nun der zweite Ausbildungsplatz der Landesgruppe in unserem Land. Auf dem Hundesport-platz in Stiftshof werden ab dem 12. Oktober die Basisausbildung (Grundgehorsam, Begleithundausbildung) mit anschließender Begleithundeprüfung sowie der Breiten-sport Agility für Anfänger und Fortgeschrittene angeboten. Alle Hundeliebhaber so-wie Interessenten für diesen Sport sind zur Eröffnung recht herzlich eingeladen. Wei-tere Infos erhalten Sie hier: Ausbildungswart im CfBrH-Lgmv Marc Waterstrat, Tele-fon: 0171/2044129, 03973/216744, E-Mail: [email protected], oder Platzwart Anke Waterstrat, Telefon: 0151/26091902.

Riverdance - selbst getanzt und

nicht nur zugeschaut?

Wer kennt nicht die flinken Füße und schnellen Schritte der Tänzerinnen und Tänzer aus „Riverdance“ oder „Lord of the dance“, das Temperament, die Gra-zie und Akkuratesse der Bewegungen? Einfach atemberaubend! Was wäre, wenn man wenigstens etwas davon ler-nen könnte? Für alle, die das gern versuchen möch-ten und genug Ehrgeiz aber vor allem auch Kondition mitbringen, wird vom Christophorus-Sportverein Ueckermün-de ein Anfängerkurs in Irischem Stepp-tanz durchgeführt. Es ist nicht erforder-lich, dass man sich schon jahrelang im Tanzen geübt hat, musikalisches Gefühl und Spaß reichen aus. Lockere Klei-dung, leichte Hallenturnschuhe und ein kleines Handtuch für ganz sicher auftre-tende Schweißperlen sowie etwas zum Trinken sind die einzig erforderliche Ausrüstung. Ziel ist es nicht, den o.g. Tänzern Konkurrenz zu machen, aber mit gesundem Ehrgeiz und erforderli-chem Willen kann dann irgendwann das Gelernte bestimmt stolz vorgeführt wer-den. Die staunenden Augen und der Applaus der Zuschauer ist etwas ganz Besonderes! Der Kurs wird ab sofort immer montags von 16:30 bis 18:00 Uhr im Haus des Vereins in Bellin, Am Dorfanger, stattfin-den. Nähere Informationen erhalten alle Interessenten bei Vereinsmanagerin Sy-bille Viegehls, Telefon 039771/53087, oder kommt doch einfach vorbei!

Foto: Dana (links) und Anja sind bereits im SV Christophorus aktiv.


Der Abenteurer und Autor Ronald Pro-kein durchquerte mit Markus Möller als erste Menschen Kamtschatka zu Fuß. Prokein lief auch als erster überhaupt im Hochsommer durch Europa und entdeck-te auf einer anderen Reise den kältesten bewohnten Ort der Erde. Doch begonnen hat seine Abenteurerkar-riere mit einer Weltumrundung. Ronald Prokein umrundete gemeinsam mit Mar-kus Möller per Fahrrad die Erde. Sie ra-delten fast 18.000 km in fünf Monaten (Guinness-Buch-Rekord). Prokein über-schlug sich mit dem Fahrrad in China. Ein Hornissenschwarm attackierte die Rostocker in der menschenleeren Taiga Sibiriens. Über Asphalt-, Stein-, Schlamm - und Sandpisten gequält von Insekten durchquerten sie drei Kontinen-te, schliefen unter freiem Himmel, in No-belherbergen und Armenhäusern, in Kir-

chen und Feuerwehrstationen. Sie gerie-ten in Handgemenge und Polizeigewahr-sam, sprachen mit Botschaftern, Unter-weltbossen und Prostituierten, wurden verwöhnt und bestohlen. Dabei wog Möl-ler als 13jähriger fast 100 kg und Prokein brachte es mit 15 Jahren nur auf 45 kg! Kaum jemand glaubte einst an das ehe-mals ungleiche Paar. Kurz: Eine Mate-rial-, Kraft- und Nervenprobe hart an der Grenze zur Verzweiflung und eine Flucht nach vorn, weg von der Kindheit voller Spott und Demütigungen.

Herausgegebene Bücher: Weymann Bauer Verlag: „Durchgetre-ten", „Verloren", „Lenareise“; Scheunen-Verlag: „Kamtschatka“; Kayscan Digi-taldruck: „Die Entdeckung des Kältepols Jutschjugei“.

Weitere Informationen zur Veranstaltung

erhalten Sie im Restaurant & Soldaten-heim "Haus an der Schleuse" Torgelow, Telefon: 03976/431778, E-Mail: info@ haus-an-der-schleuse.de, Internet: www.haus-an-der-schleuse.de.

Seit Mai 2012 agiert die Wirtschaftsför-dergesellschaft Vorpommern mbH mit der Fachkräftekampagne „Leben und Ar-beiten auf Deutschlands Sonnendeck“, um auf die beruflichen Chancen und Möglichkeiten aufmerksam zu machen. Mit dem Fotowettbewerb „Mein Lieb-lingsort in Vorpommern“ ruft die WFG Vorpommern erneut zu einer Mitmachak-tion auf. Bestimmen Sie diesmal, mit welchen Bildern sich Vorpommern künf-tig von seiner attraktiven Seite in Freizeit und Beruf zeigt. Ausgehend von dem Leitmotiv des Wettbewerbes werden Bil-der gesucht, die einzigartige Orte in Vor-pommern zeigen. Dabei können gern Wirtschafts-, Landschafts- und Naturmo-tive kombiniert werden. Einsende-schluss ist der 30. September. Die schönsten Bilder werden mit attrakti-ven Preisen prämiert: 1. Preis 250 €; 2. Preis „DaySpa“ inklusive je einer Aro-makörperganzkörper-Massage für zwei Personen im Hotel Bernstein im Ostsee-bad Seelin (Wert 170 €); 3. Preis ein

Drei-Gänge-Menü im Restaurant & Ca-fé „Le Croy“ in Greifswald (Wert 100 €); 4. - 10. Preis: Bildband Vorpommern. Der zweite Preis wird freundlicherweise vom Hotel Bernstein im Ostseebad See-lin (www.hotel-bernstein.de) und der drit-te Preis vom Restaurant & Cafe „Le Croy" im Pommerschen Landesmuseum in Greifswald (www.le-croy.de) bereitge-stellt. Per E-Mail an [email protected] können die Fotos einge-reicht werden. Die Gewinner werden im Oktober bekannt gegeben. Die Wettbe-werbsbedingungen sowie das Teilnah-meformular für Ihre Fotos finden Sie un-ter www.deutschlands-sonnendeck.de. Kontakt: Wirtschaftsfördergesellschaft Vorpommern mbH Silvana Schlie Brandteichstraße 20 17489 Greifswald Telefon: 03834/550605 Fax: 03834/550551

„Mein Lieblingsort in Vorpommern“ Wirtschaftsfördergesellschaft Vorpommern startet neuen Fotowettbewerb

Ronald Prokein: „Weltumradlung“ Vortrag am 13. September im Haus an der Schleuse Torgelow

Historische Stadtansichten als Kalender

Jüngst erschien unter dem Titel „Historisches aus Ueckermünde“ ein Ka-lender für das Jahr 2014. Die 13 Blätter zeigen eindrucksvolle Stadt-, Hafen- und Strandansichten der Haffstadt, die bereits zum Beginn des vorigen Jahr-hunderts den Grundstein für das heuti-ge Seebad legte. Auch beim zweiten Jahrgang des stimmungsvollen Kalen-ders arbeitete die Kalendermanufaktur Verden intensiv mit dem Ueckermünder Stadtarchiv zusammen. Erhältlich ist der Kalender im Buchhandel sowie in der Touristik-Information Ueckermünde.

Bereits zum 6. Mal trafen sich im August Mitglieder des Ludwigsfelder Kunstver-eins mit Eggesiner Kunstinteressierten zu einem gemeinsamen Workshop. Dazu eingeladen hatte die Jugendkunstschule UER. Diesmal ging es um die Bearbei-tung von Speckstein. Unter fachkundiger Leitung eines erfahrenen Bildhauers be-schäftigten sich sowohl Anfänger als auch Fortgeschrittene mit dieser Art Stein. Schon sehr erstaunlich war die Vielfalt der entstehenden Werke, reichte sie von einfachen Skulpturen bis hin zu

professionellen Darstellungen. Am meis-ten aber waren die Gäste wieder einmal von der Atmosphäre begeistert, die in diesen drei Tagen herrschte. Bei hoch-sommerlichen Temperaturen fand auf der Wiese hinter der KulturWerkstatt je-der schnell seinen eigenen Platz zum Ar-beiten. Jeder konnte jedem über die Schulter schauen und sich über notwen-dige Arbeitsschritte austauschen. Nur zu den Mahlzeiten trafen sich alle in großer Runde, auch da gab es freundschaftliche Gespräche und ein tolles Miteinander.

Kooperation zwischen Kultur- & Kunstvereinen vertieft


Kürzlich starteten wieder die Kurse im Fach „Instrumentenkarussell“ an der Kreismusikschule Uecker-Randow. Ge-eignet ist der Unterricht für Kinder der Altersgruppen sechs bis neun Jahre, die sich gerne noch etwas orientieren wol-len, um ihr Lieblingsinstrument heraus-zufinden. Im Instrumentenkarussell kön-nen die Kinder auf ganz spielerische Art und Weise alle Instrumentengattungen, seien es die Streich-, Blas-, Zupf-, Schlag- oder Tasteninstrumente, ken-nenlernen und ausprobieren. Es wird er-klärt, wie und woraus die Instrumente hergestellt werden, wie sie funktionieren und natürlich wie sie gespielt werden. Auch das Musik hören ist hier integriert. Ist es doch besonders interessant zu er-fahren, dass fast jedes Instrument glei-chermaßen in klassischer Musik aber auch in der modernen Musik, im Rock, Pop oder Jazz zu finden ist. Am Ende des Kurses haben die Kinder die Mög-lichkeit, ihr Lieblingsinstrument zu wäh-len, wenn sie es denn möchten. Die Kurse werden in Ueckermünde im-mer mittwochs, 17:15 Uhr in der Kreis-musikschule, Apfelallee 2, Raum 106 bei Christiane Krüger angeboten und in Pa-sewalk immer donnerstags, 16:15 Uhr in der Zweigstelle der Kreismusikschule, Grundschule, Pestalozzistraße, Raum

53 bei Constantin Simion. Da die Grup-pen noch nicht komplett gefüllt sind, wä-ren jetzt noch einige Anmeldungen, ins-besondere in Pasewalk, möglich. An-meldung/Info: Telefon 039771/23151 oder per E-Mail an [email protected].

TOURISTIK-Information Sitz des Fremdenverkehrsvereins “Stettiner Haff” e.V.,

Altes Bollwerk 9, 17373 Ueckermünde

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 09:00 bis 18:00 Uhr

Samstag 09:00 bis 12:00 Uhr Sonntag 10:00 bis 12:00 Uhr

Telefon 039771/28484, Fax 039771/28487, E-Mail: [email protected], Internet: www.ueckermuende.de

UECKERMÜNDER HAFENFLOHMARKT

Jeden ersten Samstag im Monat, ab 10:00 Uhr, Altes Bollwerk, nächster Termin: 05. Oktober

Infos und Anmeldung unter Telefon 0172/3091479

Für Wanderfreunde

Die ADFC Kreisgruppe Oderhaff des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs und der Verein „Wanderfreunde Haff-küste“ e.V. bieten folgende Touren an:

Sonnabend, 21. September Thema: „Eine Tour durchs Peene -

Haff - Moor“ Treff: 09:00 Uhr Ueckermünde Busbahnhof Strecke: Mönkebude - Leopoldha-

gen - Bugewitz - Anklamer Fähre - Bargischow - Auero-se - Bugewitz - Mönkebude - Ueckermünde

Länge: 60 km Leitung: Herr Gräser, Frau Weber Hinweis: Besuch Bio-Bauernhof Anklamer Fähre

Sonnabend, 12. Oktober Thema: „Wandern in der Feldberger

Seenlandschaft“ Treff: 08:30 Uhr Pasewalk Kürassierkaserne Strecke: Carwitz - Dreetzsee - Krüse-

liner Mühle - Kolbatzer Müh-le

Länge: 8 km bis Köseliner Mühle; 13 km bis Kolbatzer Mühle Leitung: Ruth Schaar, W. Zimmermann Hinweis: Fahrt mit dem Bus, je nach

Wunsch kann die Wander-strecke 8 oder 13 km ge-wählt werden; Mittagsrast in der „Seeschänke“, Kröseli-ner Mühle geplant.

Nur mit Anmeldung!

Infos: Winfried Zimmermann Telefon: 039779/21391 (p) E-Mail: Winfried.Zimmermann @gmx.net

CariMobil Beratung auf Rädern

Mit dem 01. Juni 2013 startete im Land-kreis Vorpommern-Greifswald ein neues Projekt der Caritas in Vorpommern. Zwei Mitarbeiter, das sind Thomas Ol-sowski (für alt OVP) und Ute Liebegut (für alt UER), werden an zwei Tagen in der Woche nach einem bedarfsorien-tierten Tourenplan mit einem Bera-tungsbus unterwegs sein. Unser Anlie-gen ist es, die Allg. Soziale Beratung zu den Menschen in die ländlichen Regio-nen unseres Landkreises zu bringen, die Probleme haben die weit entfernten Verwaltungsstrukturen zu erreichen, oder entsprechende Hilfen zu finden.

Was machen wir? Wir beraten zu Hilfen nach dem Sozial-gesetzbuch (SGB), bei Arbeitslosigkeit, zu Fragen von Wohnung, Miete(Wohn-geld), Energie, Krankheit(Patientenver-fügung u.a.), Behinderung, Kuren und Pflege. Wir informieren Sie über Leis-tungen der Kranken-, Renten- und Pfle-geversicherung.

Wir helfen: - Anträge zu stellen, - Bescheide von Ämtern und Behör-

den zu verstehen, - beim Einlegen von Rechtsmitteln (z.B. Widerspruch), - beim Führen von Verhandlungen mit

Behörden und Vertragspartnern, - Termine zu vereinbaren, - kompetente Fachberatung und Hil-

fen in anderen Bereichen zu finden, ihre Haushaltsorganisation zu ver-

bessern.

Unsere Beratung ist vertraulich, unbüro-kratisch und kostenfrei, und natürlich unabhängig von Weltanschauung, Na-tionalität und Religionszugehörigkeit. Wenn Sie Hilfe und Unterstützung be-nötigen, trauen Sie sich, rufen Sie uns an! Wir sprechen mit Ihnen und helfen ganz konkret. Erreichen können Sie uns unter: CariMobil Pasewalk, Caritas, Bahnhofstraße 29, 17309 Pasewalk, Mobil: 0172/5356776, E-Mail: [email protected].

Kinder aufgepasst! Freitags Familienbasteln! Am 13. Sep-tember basteln wir Schmuck aus Perlen und am 27. September kann man bei uns Herbstkränze dekorativ gestalten. Inchies auf Malkarton heißt am 11. Ok-tober unser Motto. Was aber sind In-chies? Inchies sind 1 x 1 Inch (2,54 x 2,54 cm) große Kunstwerke zum Sam-meln, Tauschen, Dekorieren oder ver-schenken! Welches Material man bei der Gestaltung eines Inchies verwendet, bleibt einzig und allein dem Gestalter überlassen! Ob Pappe, Papier, Stoff, Filz, die Möglichkeiten sind grenzenlos. Beginn jeweils um 15:30 Uhr.

Nicht vergessen! 21. September: Erlebnistag für Jung & Alt (Programm in dieser Ausgabe). 23. September: Arbeiten mit Filz. 07. Okto-ber: Wir malen Bilder in Encaustictech-nik. Beginn jeweils um 15.30 Uhr.

Haffring 20 Telefon 039771/27209

Instrumente anfassen und ausprobieren


Im August und September ist das Mo-dellprojekt „Gero Mobil“ wie folgt unter-wegs und steht Jedem, der Beratung, Hilfe und Unterstützung mit dem Schwerpunkt Demenz - Demenzfrüher-kennung möchte, kostenlos zur Verfü-gung.

17.09., Ueckermünde 09:00 - 09:45 Uhr Parkplatz vor dem Haffcenter 10:00 - 10:45 Uhr Parkplatz Vitanas Seniorencentrum

24.09., Bellin 13:00 - 13:45 Uhr Parkplatz Feuerwehr

Ziel ist es, dass Betroffene so lange wie möglich in ihrer vertrauten Umge-bung verbleiben können und dabei möchten wir Ihnen und Ihren Angehöri-gen helfend zur Seite stehen.

Ansprechpartnerin Monika Clasen Telefon: 03976/238225 0151/58781007 E-Mail: geromobil-torgelow@ volkssolidaritaet.de

„GeroMobil“: Tourenplan

Der nächste Blutspendetermin findet am

Donnerstag, dem 17.10.2013, von 14:30 - 18:30 Uhr

in der Feuerwehr Ueckermünde, Ueckerstraße 132a, statt.

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

September 2013

14./15. September

Herr Scheunemann Goethestraße 1, Torgelow

03976/431125

21./22. September

Frau Keller Heidestraße 2e, Eggesin

039779/20594

28./29. September

Frau Dr. Stark Bahnhofstraße 22, Eggesin

039779/22360

Oktober 2013

03. Oktober

Praxis Dr. Geldschläger Ferdinandstraße 7, Torgelow

03976/202151

Der Bereitschaftsdienst der Zahnärzte erfolgt an den Wochenenden und an Feiertagen jeweils in der Zeit von 09:00 bis 11:00 Uhr.

05./06. Oktober

Frau Töpke Chausseestraße 22, Ueckermünde

039771/22259

12./13. Oktober

Frau Venus Eggesiner Straße 2, Vogelsang

039773/20371

Sprechstunde jeden dritten Mitt-

woch im Monat

09:00 bis 11:00 Uhr Club der Volkssolidarität

Blumenthaler Straße 18, Torgelow Telefon 03976/203924

MIETERTREFF in der Gartenstadt

Im Mietertreff „Gartenstadt" können Sie, liebe Einwohner von Ueckermünde-Ost, Ihre Freizeit in den Räumlichkeiten Haff-ring 17 sowie bei Nachfrage auch außer Haus aktiv selbst gestalten:

- Erfahrungsaustausch durchführen, - Thematische Gesprächsrunden mit

Gästen erleben, - Rad- und Wandertouren in die Um-

gebung (Saison) unternehmen uvm.

Der Mietertreff ist wochentags von 09:00 bis 15:00 Uhr für Sie geöffnet. Bitte informieren Sie sich auch am Ver-anstaltungsplan vor Ort.

KASSENÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST

Ihr Arzt hat zu, aber Sie brauchen dringend medizinische Hilfe? Der ärztli-che Bereitschaftsdienst der Kassenärztlichen Vereinigungen ist im Ein-satz, wenn die niedergelassenen Ärzte keine Sprechstunden haben. Sie erreichen den Bereitschaftsdienst unter der Rufnummer 116117 in der Regel zu folgenden Zeiten (die angegebenen Uhrzeiten gelten jeweils bis zum nächsten Tag): Montag/Dienstag/Donnerstag von 19:00 bis 07:00 Uhr, Mittwoch von 13:00 bis 07:00 Uhr und am Wochenende rund um die Uhr von Freitag 16:00 Uhr bis Montag 07:00 Uhr.

Die Möbel- und Sammelbörse des Arbeitslosenverbandes

in Ueckermünde informiert: Helfen Sie direkt hier - viele bedürftige Familie danken es Ihnen! Wir suchen ständig gut erhaltene Kleidung, Möbel und Haushaltsartikel. Bei größeren Mengen oder gar Haushaltsauflösungen kommen wir auch gern vorbei und holen die Dinge ab. Die Pasewalker Tafel öffnet immer montags und freitags. Hier können be-dürftige Familien Lebensmittel vom Brötchen bis zum Salat erhalten.

Haben Sie ein Problem, oder sind Sie gar unverschuldet in Not geraten? Die Schuldnerberatungsstelle ist immer dienstags in der Zeit von 08:00 bis 16:00 Uhr besetzt.

Herzlich willkommen sind alle! Schauen Sie vorbei, seien Sie neugierig! Bei uns finden Sie Möbel und jede Menge som-merliche Bekleidung für den kleinen Geldbeutel.

Unsere Öffnungszeiten: montags bis donnerstags

08:00 bis 16:00 Uhr freitags

08:00 bis 12:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Arbeitslosentreff Haffring 17 - Telefon 22261

Pflegestützpunkt Pasewalk

An der Kürassierkaserne 9 (Haus 3)

17309 Pasewalk Telefon: 03834/87602513

Fax: 03834/87609041 E-Mail: Pflegestuetzpunkt-

[email protected] Internet: www.pflegestuetzpunktemv.de


Veranstaltungsplan Montag Radfahren 10:00 - 10:45 Uhr Seniorensport 12:00 Uhr Massage 12:30 Uhr Tanzen Dienstag 08:30 Uhr Sturzprävention Mittwoch Fußpflege (Termine über Tel. 25525, Frau Wiese) nachmittags Skat Donnerstag ab 08:30 Uhr Friseur (Ansprechpartnerin Frau Krotz, Telefon 54549) 09:00 Uhr Computer 12:30 Uhr Sturzprävention

Für Familienfeiern aller Art stellt die Volkssolidarität nach Absprache gern den Seniorenclub in der Chausseestra-ße, Ecke Siedenfeld, in Ueckermünde zur Verfügung. Absprachen hierzu bitte über Telefon 22241. 10.09.2013, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag 17.09.2013, 14:00 Uhr Rommeenachmittag 24.09.2013, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag 01.10.2013, 14:00 Uhr Rommeenachmittag 08.10.2013, 14:00 Uhr Kaffeenachmittag 10.10.2013, 14:30 Uhr erweiterte Leitungssitzung. Als Gast er-

warten wir Herrn Putz von der ERGO-Versicherung, der über Vorsorgevoll-machten und Patientenverfügungen Aus-kunft geben wird. 15.10.2013, 14:00 Uhr Rommeenachmittag 17.01.2014, 15:00 Uhr 6. Neujahrskonzert mit der Neubranden-burger Philharmonie in der Konzertkir-che. Unkostenbeitrag für Eintrittskarte und Bustransfer 38,00 Euro. Meldungen für das Konzert an Frau Engelke Telefon 27937 Aus dem Reiseprogramm des Kreisverbandes: 29.09.2013 Fahrt ins Van der Valk Re-sort Linstow zu einem „Bayrischen Brunch“. Unkostenbeitrag 32,00 Euro. Leistung: Sektempfang, Bayrisches Buf-fet und Tanz 01. bis 03.10.2013 Schlachtefest in Gra-velotte am Kummerower See. Mit Pro-gramm am Freitag und Sonnabend. Un-kostenbeitrag: 89,00 Euro. 05.11.2013 Fahrt nach Kühlungsborn zum Reisestart für das Jahr 2014. Im Morada-Resort gibt es eine Reisepräsen-tation mit Unterhaltungsprogramm, Kaf-

fee und Kuchen, eine Tombola und Tanz. Unkostenbeitrag: 41,00 Euro.

Meldungen für die Reisen des Kreisverbandes an Frau Wiechert Telefon 03976/238221

Listensammlung der Volkssolidarität Bis zum 20.09.2013 wird die alljährliche Listensammlung der Volkssolidarität durchgeführt. Getreu unserer Zielstel-lung „Gemeinsam - statt einsam“ wollen wir mit dem Erlös der Listensammlung unser soziales Anliegen für unsere älte-ren Mitglieder verwirklichen helfen. Hel-fen Sie uns dabei, möglichst vielen Men-schen die Angebote der Volkssolidarität nahe zu bringen.

Vorstand der Ortsgruppe Ueckermünde-Ost

Volkssolidarität Ortsgruppe

Ueckermünde Ost

Ueckermünder Stadtreporter, ISSN 1439–1465

Amtliches Mitteilungsblatt mit öffentlichen

Bekanntmachungen der Stadt Ueckermünde Das Amtliche Mitteilungsblatt erscheint monatlich und wird kostenlos an die erreichbaren Haushalte verteilt. Verbreitete Auflage: ca. 5.200 Exemplare Herausgeber: Stadt Ueckermünde, Am Rathaus 3,

17373 Ueckermünde Herstellung: Schibri-Verlag

Am Markt 22, 17335 Strasburg Tel.: 039753/22757, Fax: 22583, www.schibri.de,

E-Mail: [email protected] Satzherstellung: Redaktionssteil: Sven Behnke, Stadt Ueckermünde Anzeigen: Schibri-Verlag Am Markt 22, 17335 Strasburg Anzeigenannahme: Frau Böving, 039753/22757 Verantwortlich: Amtlicher Teil Stadt Ueckermün-de: Der Bürgermeister, Redaktion: Sven Behnke; Tel.: 039771/28447, Fax: 039771/28444 Internet: www.ueckermuende.de E-Mail: [email protected] Druck/Endbearbeitung: Hoffmann-Druck Wolgast, Tel.: 03836/27470 Es gelten die „Allgemeinen Geschäftsbedingun-gen“ des Verlages sowie dessen Anzeigenpreislis-te. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des Verfassers wieder und müssen nicht unbedingt mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Die Verantwortung für den Inhalt von Anzeigen und Beilagen liegt bei den Inserenten. Einige Bilder und/oder Fotos in dieser Ausgabe sind das urheberrechtlich geschützte Eigentum von 123RF Linited, Fotolia oder autorisierten Lieferan-ten, die gemäß der Lizenzbedingungen genutzt werden. Diese Bilder und/oder Fotos dürfen nicht ohne Erlaubnis von 123RF Limited oder Foltolia kopiert oder heruntergeladen werden.

IMPRESSUM

Sollten Sie dringend Medikamente am Abend oder in der Nacht benötigen, so können Sie sich an den Apotheken-Notdienst wenden.

Der diensthabende Apotheker hat Verständnis für die Dringlichkeit Ihres Besuches.

Der Notdienst beginnt wochentags um 18:00 Uhr und endet um 08:00 Uhr. Samstags beginnt der Notdienst um 12:00 Uhr und endet Sonntag früh um 08:00 Uhr.

Bis Montag früh 08:00 Uhr ist dann der sonntägliche Notdienst für Sie da.

APOTHEKEN-NOTDIENST

Sertürner-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/20590 11.09./21.09./01.10.

Marien-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/24475 12.09./22.09./02.10.

Victoria-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/202001 13.09./23.09./03.10.

Marien-Apotheke Torgelow, Telefon 03976/256925 14.09./24.09./04.10.

Kronen-Apotheke Ferdinandshof, Telefon: 039778/2680 15.09./25.09./05.10.

Haff-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/23014 16.09./26.09./06.10.

Hirsch-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 0171/2669394 17.09./27.09./07.10.

Randow-Apotheke Eggesin, Telefon: 039779/21192 18.09./28.09./08.10.

Greifen-Apotheke Torgelow, Telefon: 03976/201591 19.09./29.09./09.10.

Adler-Apotheke Ueckermünde, Telefon: 039771/22672 10.09./20.09./30.09.

Heimatbund-Fahrt nach Lübeck & Travemünde

(HEA) Die Fahrt nach Lübeck und Travemünde findet wie im Jahresheft ausgeschrieben am 24. und 25. September statt, mit Hotelübernach-

tung im Zentrum von Lübeck. Die Fahrtkosten sind im Reisebüro Pommerntourist einzuzahlen gewesen. Anfragen dazu können an den Vorsitzenden Hans-Eberhard Albrecht gestellt werden. Zu dieser Fahrt werden folgende Abfahrtzeiten und Zusteigestel-len des Busses bekannt gegeben: 07:00 Uhr Penny-Markt, 07:05 Uhr Am Rosengarten, 07:08 Uhr Ehm-Welk-Schule, 07:10 Uhr Al-

di-Markt, 07:12 Uhr Uede-Ost (Haff-Grundschule), 07:17 Uhr Liep-gartener Straße (Deckars), 07:20 Uhr Liepgarten (Radloff).

Nr. 09/13 - 31 - Ueckermünder Stadtreporter

Ueckermünder Stadtreporter - 32 - Nr. 09/13

Documents

Uec 2013 ausgabe 09