Medartis, APTUS, MODUS, TriLock, HexaDrive und SpeedTip sind eingetragene Marken(Waren)zeichen der Medartis AG / Medartis Holding AG, CH-4057 Basel www.medartis.com/de/produkte/aptus/wrist Medartis, APTUS, MODUS, TriLock, HexaDrive und SpeedTip are registered trademarks of Medartis AG / Medartis Holding AG, 4057 Basel / Switzerland www.medartis.com/products/aptus/wrist APTUS ® Wrist Ulna Shortening System Ulna Verkürzungssystem 2.5 WRIST-00001020 / 21_v1 / © 2017-10 4 Starting Position Anfangsposition Saw Blade Dimensions / Abmessungen Sägeblatt: Thickness / Dicke: 0.40 mm Width / Breite: ~10 mm Cutting length / Schnittlänge: ~30 mm 3 5 New Position Neue Position 6 Slightly loosen the inserted cortical screw and temporary tension bolt: ½ – ¾ turn max. Leichtes Lösen der eingebrachten Kortikalisschraube und des temporären Zugbolzens: ½ bis max. ¾ Umdrehung. 7 The compression spindle must be lubricated immediately before inserting it into the basic element. Die Kompressionsspindel muss direkt vor dem Eindrehen in das Basiselement geschmiert werden. 8 2 1 Starting Position Anfangsposition 10 9 Ulna Shortening with Saw Guide 45° | Ulnaverkürzung mit Sägeführung 45° A B B B A A B B A Cool the saw blade Sägeblatt kühlen ½ – max. ¾ turn ½ – max. ¾ Umdrehung Lubricate the compression spindle Kompressionsspindel schmieren Do not insert screws Plattenlöcher nicht besetzen

Ulna Verkürzungssystem 2 - · PDF fileMedartis APTUS ODUS TriLock exaDrive und SpeedTip sind eingetragene arken(Waren)zeichen der edartis AG / Medartis olding AG CH-4057 Basel

Download PDF Report

Upload
nguyenliem
View
222
Download
4

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ulna Verkürzungssystem 2 - · PDF fileMedartis APTUS ODUS TriLock exaDrive und SpeedTip sind eingetragene arken(Waren)zeichen der edartis AG / Medartis olding AG CH-4057 Basel

Medartis, APTUS, MODUS, TriLock, HexaDrive und SpeedTip sind eingetragene Marken(Waren)zeichen der Medartis AG / Medartis Holding AG, CH-4057 Basel

www.medartis.com/de/produkte/aptus/wrist

Medartis, APTUS, MODUS, TriLock, HexaDrive und SpeedTip are registered trademarks of Medartis AG / Medartis Holding AG, 4057 Basel / Switzerland

www.medartis.com/products/aptus/wrist

APTUS® Wrist

Ulna Shortening System Ulna Verkürzungssystem2.5

Starting PositionAnfangsposition

Saw Blade Dimensions / Abmessungen Sägeblatt:Thickness / Dicke: 0.40 mm Width / Breite: ~10 mm Cutting length / Schnittlänge: ~30 mm

New PositionNeue Position

6Slightly loosen the inserted cortical screw and temporary tension bolt: ½ – ¾ turn max.Leichtes Lösen der eingebrachten Kortikalisschraube und des temporären Zugbolzens: ½ bis max. ¾ Umdrehung.

7The compression spindle must be lubricated immediately before inserting it into the basic element.Die Kompressionsspindel muss direkt vor dem Eindrehen in das Basiselement geschmiert werden.

Starting PositionAnfangsposition

109

Ulna Shortening with Saw Guide 45° | Ulnaverkürzung mit Sägeführung 45°

BBA

Cool the saw bladeSägeblatt kühlen

½ – max. ¾ turn½ – max. ¾ Umdrehung

Lubricate the compression spindleKompressionsspindel schmieren

Do not insert screws Plattenlöcher nicht besetzen