Technisch32 16 000 00

StatischerT550 (UH50Wohnbereversorgung

ULTULTDur

he Beschre01 d

Datum: 09.077.2015

r Wärme- u0…) ich; Nah- ung

TRAHETRACOrchflus

eibung

und Kältezä

nd Fernwär

EAT®TOLD®Tsssens

ähler

rme-

T550 (UT550 (Usor T5

UH50…UH50…550 (UH

…) …) H50…)

Herausragende Eigenschaften 2/47

Herausragende Eigenschaften Zähler zur Messung von Durchfluss und Energie in einem wassergeführten Heiz- oder Kältekreislauf mit Ultraschalltechnologie.

Seine Hauptmerkmale sind:

Verschleißfrei, da ohne bewegliche Teile

Messbereich Durchfluss 1:100 nach EN1434:2007, gesamt 1:1.000

Leistungsmessung mit Maxima, Tarife wählbar

Datenlogger zur Anlagenüberwachung

60 Monatswerte

Logbuch

Batterie oder Netzbetrieb

Optische Schnittstelle nach EN 62056-21:2003

Große Auswahl an Kommunikationsmodulen für Fernauslesung und Systemanbindung

2 Modulsteckplätze zur gleichzeitigen Verwendung von 2 Kommunikationsmodulen

Einsatz auch als Durchfluss-, Kälte- oder kombinierten Wärme-/Kältezähler möglich

Selbstdiagnose

Inhaltsverzeichnis 3/47

Inhaltsverzeichnis 1  Allgemeines _____________________________________________________________ 5 

Weitere verfügbare Dokumentationen __________________________________________ 5 

2  Sicherheitshinweise _______________________________________________________ 6 3  Technische Daten_________________________________________________________ 8 

Kleine Zähler (qp 0,6 – 2,5 m³/h) _____________________________________________ 10 Große Zähler mit Gewindeanschluss _________________________________________ 11 Große Zähler mit Flanschanschluss __________________________________________ 12 Große Zähler qp 150 ______________________________________________________ 12 

4  Einbindung _____________________________________________________________ 13 Hinweise zum Einbau _____________________________________________________ 13 Beispiele für die Einbindung ________________________________________________ 13 Montagehinweis für Adapterset (Fühler direkt tauchend) __________________________ 14 

4.1  Einbau bei Kältezählung _________________________________________________ 15 4.2  Einbau des qp 150 _____________________________________________________ 15 

5  Maße Rechenwerk _______________________________________________________ 16 6  Bedienelemente _________________________________________________________ 17 

6.1  Aktuellen Zählerstand anzeigen ___________________________________________ 18 Übersicht der Schleifen (LOOPs) ____________________________________________ 18 Nutzerschleife „LOOP 0“ ___________________________________________________ 18 Serviceschleife 1 „LOOP 1“ _________________________________________________ 19 Serviceschleife 2 „LOOP 2“ _________________________________________________ 19 Serviceschleife 3 („LOOP 3“) _______________________________________________ 20 Serviceschleife 4 („LOOP 4“) _______________________________________________ 21 

6.2  Vorjahreswerte ________________________________________________________ 22 6.3  Monatswerte __________________________________________________________ 22 

7  Auflösung der Anzeige ___________________________________________________ 23 8  Spannungsversorgung ___________________________________________________ 24 

Automatische Netzerkennung _______________________________________________ 24 Anforderungen Spannungsversorgung ________________________________________ 24 Spannungsmodule _______________________________________________________ 25 

9  Kommunikation _________________________________________________________ 26 Schnittstellen des Rechenwerkes ____________________________________________ 26 Zulässige Kombinationen von Modulen _______________________________________ 27 Anschlussklemmen _______________________________________________________ 28 

9.1  Impuls-Modul _________________________________________________________ 28 9.2  CL-Modul ____________________________________________________________ 299.3  M-Bus Modul G4 ______________________________________________________ 299.4  M-Bus Modul MI mit 2 Impulseingängen ____________________________________ 309.5  Analog-Modul _________________________________________________________ 319.6  Funk-Modul 868 MHz (Wireless M-Bus) ____________________________________ 319.7  GSM-Modul __________________________________________________________ 329.8  GPRS-Modul _________________________________________________________ 339.9  Zigbee-Modul _________________________________________________________ 34

Inhaltsverzeichnis 4/47

10  Tarifsteuerung (optional) __________________________________________________ 35 Schwellwerttarif (Tarife T2, T3, T4, T5, T6) ____________________________________ 35 Angelieferte Energie (Tarif T7) ______________________________________________ 35 Rückgelieferte Energie (Tarif T8) ____________________________________________ 35 Wärme-/Kältezähler (Tarif T9) ______________________________________________ 36 Tarifsteuerung über Zeitschaltuhr (Tarif T10) __________________________________ 36 Tarifsteuerung über M-Bus (Tarif T11) _______________________________________ 36 Aufpreismengentarif mittels Rücklauftemperatur (Tarif T12) _______________________ 36 Anzeige der Tarifsituation auf der LCD _______________________________________ 36 

11  Fehlermeldungen ________________________________________________________ 38 12  Log-Funktionen __________________________________________________________ 39 13  Datenlogger (optional) ____________________________________________________ 41 14  Zusätzliche Optionen _____________________________________________________ 42 15  Bestellbezeichnungen (Typenschlüssel) _____________________________________ 43 16  Zusatzbestellangaben für Funk-Modul 868 MHz (Wireless M-Bus) ________________ 46 17  Druckverlust ____________________________________________________________ 47 

All

1

W

lgemeines

Allg

Weitere ve

gemeines

erfügbare

s

Hff

Der Zähleschen AnDer Zähleeinem ReEnergieveDer ZähleUltraschadig sind. Diese TecHohe Gentenabrech

Dokume Bedien Monta Jeweil Zubeh

Weitere In

Hinweis: Imfür den Wärflusszähler,

er dient daznlagen zu mer besteht aechenwerk, erbrauch beer kombinieallmesstech

chnik ist sonauigkeit unhnungen.

entationennungsanleitgeanleitungige Modulaörliste

nformatione

m nachfolgermezähler afalls nicht a

zu, die verbrmessen. aus einem Vwelches au

erechnet. ert modernenik, bei der

mit verschlend Langzeit

n tung T550 (Ug T550 (UH5nleitung

en erhalten

enden Text als auch für anderweitig

rauchte Wä

Volumenmeus Volumen

Mikrocompr keinerlei m

eißfrei, robutstabilität ga

UH50…) 50…)

Sie auf Anf

steht der Bden Kältezunterschie

ärme bzw. K

ssteil, zwei und Tempe

putertechnikmechanisch

ust und weitarantieren e

frage.

Begriff Zählezähler und deden wird.

Kälte in heiz

Temperatueraturdiffer

k mit einer ibewegte Te

tgehend waexakte und

5/47

er sowohl den Durch-

zungstechni

urfühlern unenz den

nnovativen eile notwen

artungsfrei. gerechte Ko

7

i-

nd

-

os-

Sic

2

cherheitshin

Sich

nweise

herheitshinweise

e Die Zähnur für dden. Die örtlicten. Beim Einhalten. NGarantieAnfordeeinhalte

Der Zähschen A

Der Zäh

Den Zäh

Auf scharohr achNur gestreiben vgen darf

Zähler n

Nach Eiprüfen.

Mit demerlöscheReinigenchen, leSpiritus Die AusfElektrikeDer Zähdie Monsteht soEin defeunverzüersetzt w

ler dürfen die beschri

chen Vorsc

nsatz BetrNichtbeache erlischt.rungen ann.

hler ist nur Anlagen ge

hler ist nich

hler nicht a

arfkantige hten. chultes Pevon Zählerf den Zähle

nur in druck

nbau des Z

m Brechen den Garantien Sie den Zicht angefeund keine führungener angeschhler darf ersntage vollstnst Gefahr

ektes oder üglich von dwerden.

nur in gebebenen An

chriften (In

iebsbedinghten kann

Kreislaufw

für Kreislaeignet.

ht für Trinkw

am Rechen

Stellen an

ersonal in drn in heizuner ein- und

kloser Anla

Zählers die

der eichrele und EichZähler nureuchteten Reinigung 110 V / 23

hlossen west unter Sptändig erfor von elektoffensichtl

der Spann

äudetechnnwendunge

nstallation,

gungen lauGefahren v

wasser der

ufwasser v

wasser gee

nwerk anhe

Gewinde,

der Installangs-/ kälted ausbauen

age ein- od

e Dichtheit

evanten Shgültigkeit.

von außenTuch. Verw

gsmittel. 30 V dürfeerden. pannung gelgt ist. An drischem Sclich beschäungsverso

nischen Anen eingese

etc.) sind

ut Typenscverursache

r AGFW (F

von heizun

eignet.

eben.

Flansch u

ation und detechnischen.

der ausbau

t des Syste

Sicherungs

n mit einemwenden Si

n nur von e

esetzt werden Klemmchlag. ädigtes Ge

orgung getr

6/47

nlagen undetzt wer-

einzuhal-

child ein-en und die

FW510)

ngstechni-

und Mess-

dem Be-en Anla-

uen.

ems über-

marke

m wei-ie keinen

einem

rden, wennmen be-

erät muss rennt und

7

n

Sic

cherheitshinnweise

Der ZähSinne deund darfchendenbeachteKanäle zsetzgebDer Zährien nichlokalen Sie könnrechten ten Sie bche u.a.regeln.Die BattBerührusetzen.Der ZähHausins

Nur ein Rote Sp

hler gilt für er Europäif nicht als n nationaleen und das zu entsorgung ist zu

hler enthältht über denBestimmunen die Li-Entsorgunbeim Versa die Dekla

terien nichtung bringen

hler besitzt stallation si

Fach für dperrklappe

die Entsorschen RicHausmüll e

en, gesetzlGerät ist ü

gen. Die örtbeachten.

t Li-Batterien Hausmülngen und G-Batterien nng dem Heand die geration und

t öffnen. Bn oder Tem

keinen Bliicherstellen

ie Spannunicht entfe

rgung als Ehtlinie 201entsorgt wichen Vorsüber die datliche und

en. Den Zäl entsorgenGesetze zunach Gebrrsteller zur

esetzlichenVerpacku

atterien nicmperaturen

tzschutz. Bn.

ngsversorgernen.

Elektronik-A2/19/EU (W

werden. Dieschriften siazu vorgesaktuell gül

ähler und dn. Beachteur Entsorgrauch zur frückgeben

n Vorschriftng von Ge

cht mit Wan größer 80

Blitzschutz

rgung bestü

7/47

Altgerät imWEEE) e entspre-nd zu

sehenen tige Ge-

die Batte-en Sie die ung. achge-

n. Beach-ten, wel-efahrgut

asser in 0 °C aus-

z über die

ücken.

7

m

3 Technische Daten Allgemein Messgenauigkeit Klasse 2 oder 3 (EN 1434) Umgebungsklasse A (EN 1434) für Innenrauminstallation Mechanische Klasse M1 *) Elektromagnetische Klasse E1 *)

*) nach 2004/22/EC Messgeräte-Richtlinie Umgebungsfeuchte < 93 % rel. F. bei 25°C

nicht kondensierend Max. Höhe 2000 m ü. NN Lagertemperatur -20 … 60 °CRechenwerk Umgebungstemperatur 5 … 55°C Gehäuseschutzart IP 54 nach EN 60529 Schutzklasse Netz 110 / 230 V AC II nach EN 61558 Netz 24 V ACDC III nach EN 61558 Ansprechgrenze f. T 0,2 K Temperaturdifferenz T 3 K … 120 K Temperaturmessbereich 0 ... 180°C LCD 7-stelligOptische Schnittstelle Serienmäßig, EN 62056-21Kommunikation Optional, z. B. M-BusSplitbarkeit Immer abnehmbar,

Kabellänge optionalTemperaturfühler Typ Pt 500 oder Pt 100 nach EN 60751 Temperaturbereich 0 ... 150°C (bis 45 mm Baulänge)

0 ... 180°C (ab 100 mm Baulänge) Volumenmessteile Schutzklasse IP 54 / IP 65 nach EN 60529

IP 68 (bei qp 150) nach EN 60529 Einbauort Warme Seite / kalte Seite Einbaulage BeliebigBeruhigungsstrecke KeineMessbereich 1:100 Temperaturbereich 5 … 130°C

Nationale Zulassungen können davon abweichen.

empfohlen für... ...Wärmeanwendungen 10 … 130°C ...Kälteanwendungen 5 … 50°C Maximaltemperatur 150°C für 2000 h Maximale Überlast 2,8 × qp Nenndruck PN16 (PS16), PN25 (PS25)

Technische Daten 9/47

Nen

ndur

chflu

ss

q p

Bau

läng

e

Ans

chlu

ss

Max

imal

fluss

q s

Min

imal

fluss

q i

Ans

prec

hgre

nze

(var

iabe

l)

Dru

ckve

rlust

bei

q p

Kv-

Dur

chflu

ss b

ei

∆p

1 ba

r

Kv-

Dur

chflu

ss b

ei

∆p

100

mba

r

Gew

icht

m3/h mm G/DN m3/h l/h l/h mbar m3/h m3/h kg 0,6 110 G 3/4 1,2 6 2,4 150 1,5 0,5 1 0,6 190 G1 1,2 6 2,4 150 1,5 0,5 1,5 0,6 190 DN20 1,2 6 2,4 150 1,5 0,5 3 1,5 110 G 3/4 3 15 6 150 3,9 1,2 1 1,5 130 G1 3 15 6 160 3,8 1,2 1,5 1,5 190 G1 3 15 6 160 3,8 1,2 1,5 1,5 190 DN20 3 15 6 160 3,8 1,2 3 2,5 130 G1 5 25 10 200 5,6 1,8 1,5 2,5 190 G1 5 25 10 210 5,3 1,7 1,5 2,5 190 DN20 5 25 10 210 5,3 1,7 3 3,5 260 G 1 1/4 7 35 14 60 14 4,5 3 3,5 260 DN25 7 35 14 60 14 4,5 5 6 150 G 1 1/4 12 60 24 240 12 3,9 3 6 260 G 1 1/4 12 60 24 180 14 4,5 3 6 260 DN25 12 60 24 180 14 4,5 5

10 200 G2 20 100 40 130 28 8,8 2,6 10 300 G2 20 100 40 110 30 9,5 4 10 300 DN40 20 100 40 130 28 8,8 7 15 200 DN50 30 150 60 95 49 15,4 5 15 270 DN50 30 150 60 110 45 14,3 8 25 300 DN65 50 250 100 105 77 24,4 11 40 300 DN80 80 400 160 160 100 31,6 13 60 360 DN100 120 600 240 115 177 56,0 22

150 500 DN150 300 1500 600 120 433 136,9 50*) *) Messeinsatz 4 kg Toleranz beim Druckverlust: +/- 5%

Technische Daten 10/47

Kleine Zähler (qp 0,6 – 2,5 m³/h)

Abb. 1: Übersicht Maße Baulänge 110 mm

Abb. 2: Übersicht Maße Baulänge 130 mm (Gewinde)

Abb. 3: Übersicht Maße Baulänge 190 mm (Gewinde) Bestell-Nr. qp PN a b c

m³/h bar mm mm mm UH50-x03 0,6 16 130 G1 58 UH50-x04 0,6 25 130 G1 58 UH50-x05 0,6 16 110 G ¾ 48 UH50-x06 0,6 25 110 G ¾ 48 UH50-x07 0,6 16 190 G1 88 UH50-x09 0,6 25 190 G1 88 UH50-x21 1,5 16 110 G ¾ 48 UH50-x22 1,5 25 110 G ¾ 48 UH50-x23 1,5 16 190 G 1 88 UH50-x25 1,5 25 190 G1 88 UH50-x26 1,5 16 130 G1 58 UH50-x27 1,5 25 130 G1 58 UH50-x36 2,5 16 130 G1 58 UH50-x37 2,5 25 130 G1 58 UH50-x38 2,5 16 190 G1 95 UH50-x40 2,5 25 190 G1 95

Technische Daten 11/47

Abb. 4: Übersicht Maße Baulänge 190 mm (Flansch)

Bestell-Nr. qp PN Baulänge Anschluss m³/h bar mm UH50-x08 0,6 25 190 DN20 UH50-x24 1,5 25 190 DN20 UH50-x39 2,5 25 190 DN20

Große Zähler mit Gewindeanschluss

Abb. 5: Übersicht Maße große Zähler mit Gewindeanschluss

Bestell-Nr. qp PN a b c m³/h bar mm mm UH50-x45 3,5 16 260 59 G 1¼ B UH50-x47 3,5 25 260 59 G 1¼ B UH50-x50 6 16 260 59 G 1¼ B UH50-x60 10 16 300 59 G 2 B UH50-x63 10 16 200 59 G 2 B

Abb. 6: Übersicht Maße großer Zähler qp 6 mit Gewindeanschluss (Kurzbaulänge)

Bestell-Nr. qp m³/h PN bar c m³/h bar UH50-x55 6 16 G 1¼ B

Te

Gr

Gr

echnische D

roße Zähle

roße Zähle

Daten

er mit Flans

er qp 150

schanschlu

Abb. 7: Über

BestelNr.

UH50-x4UH50-x5UH50-x6UH50-x6UH50-x6UH50-x7UH50-x7UH50-x8UH50-x8

Abb. 8: Über

BestelNr.

UH50-xAUH50-xA

uss

rsicht Maße grol- qp

m³/h 46 3,5 52 6 61 10 65 15 69 15 70 25 74 40 82 60 83 60

rsicht Maße grol- qp

m³/h A1 150 A2 150

oße Zähler mit FPN DNbar 25 25 25 25 25 40 25 50 25 50 25 65 25 80 16 10025 100

oßer Zähler qp PN DNbar 16 15025 150

Flanschanschlua b

mm mm260 59 260 59 300 59 270 59 200 59 300 52 300 56 360 68 360 68

150 a b

mm mm500 91 500 91

uss Øc Ød mm mm 112 85 112 85 140 110 155 125 155 125 185 145 200 160 235 180 235 190

Øc Ød mm mm 300 240 300 250

Øe Locanzamm

14 414 418 418 418 418 818 818 822 8

Øe Locanzamm

23 828 8

12/47

ch- ahl

f mm m

60 60 90 102 102

8 122 8 138 8 158 8 158

ch- ahl

f mm m

8 211 8 211

7

g mm19 19 19 20 20 22 24 24 24

g mm31 31

Ein

4

Hi

Be

nbindung

Ein

nweise zu

eispiele für

bindung

m Einbau

r die Einbin

Gehen Si Bestim

Beach

Freirau Spülen Bauen

schiebtung ü

Bauen Verplo

Manipu Lösen

belbindfühlerk

Wenn chende

Ein- oder meinsammit einemein gutes nen die Ttauchendmindeste

ndung

Kugelve

Abb. 9: Einb

ie zum Einbmmen Sie de

Hinweis/Kältezähder Einba

HinweisSeite dem

ten Sie die um vorhandn Sie die Ann Sie den Zäbern so ein, bereinstimm

n Sie die Teomben Sie Tulation. Sie das für

der der Kabkabel und SSie den Zäen Hinweise

Auslaufstreen Rücklau

m MindestabDurchmisc

Temperaturf oder in Tauns bis in die

HinweisWasser i

entil

indung mit Kug

binden des Zen Einbauo: Bei einemhler entspricauort warm

: Bei einemm Rücklauf

Abmessunden ist. nlage vor deähler senkredass der P

men. Beachmperaturfü

Temperatur

r den Transbel vom VolSteuerleitungähler als Käle.

ecken sind uf zweier Krebstand von chen der unfühler je nacuchhülsen ee Mitte des

: Stellen Sien das Rech

gelventil (empfo

Zählers wieort entsprechm Wärmezäh

cht der Einbe Seite dem

m Kältezähleund der Ein

gen des Zä

em Einbaueecht oder w

Pfeil auf demhten Sie dazhler im selb

rfühler und V

port vorgesumenmessg nicht direkltezähler ein

nicht notweeise einbau10 × DN voterschiedlicch Ausführueinbauen. DRohrquersc

e beim Einbhenwerk ge

ohlen bis einsch

e folgt vor: hend der Behler oder kobauort kaltem Vorlauf.

er entsprichnbauort kalt

ählers und p

en des Zählwaagerecht zm Gehäuse zu die Beispben KreislauVerschraub

sehene Gumteil. Im Betrkt am Volumnbauen, bea

endig. Wennuen, bestimmom T-Stück.chen Wasseung in T-StüDie Temperachnitts reich

bau sicher, dlangen kann

ließlich DN25)

eschriftung ombinierten

e Seite dem

ht der Einbate Seite dem

prüfen Sie, o

ers gründliczwischen zwund die Str

piele für dieuf wie den Zbungen zum

mmiband bzrieb sollen Tmenmessteachten Sie

n Sie den Zmen Sie ein. Dieser Absertemperatuücke, Kugelraturfühlerenhen.

dass im Ben.

13/47

am Zähler.n Wärme-

Rücklauf u

auort warmem Vorlauf.

ob genügen

ch. wei Absper

römungsriche EinbindungZähler ein.

m Schutz vor

zw. den Ka-Temperaturil anliegen.die entspre

ähler im genen Einbauostand sicheuren. Sie köventile, direnden müsse

etrieb kein

7

nd

e

nd

rr-h-g.

r

-r-

e-

e-ort rt

ön-ekt en

Ein

Mo

nbindung

ontagehinw

weis für Ad

Einschw

Abb. 10: Ein

Abb. 11: Ein

Abb. 12: Eingelventil / Dif

dapterset (Für ZähleHiermit ködirekt tau1. Bauen

Einbau2. Legen

3 Auss3. Presse

Versch(Anzug

weißmuffe mit

bindung mit Ta

bindung für Kre

bindung für Krefferenzdruckreg

Fühler direer mit Tempönnen Sie dchend mon

n Sie den O-ustelle ein.Sie beide H

sparungen den Sie die Vhraubung bigsmoment 3

t Tauchhülse

auchhülsen (em

eislauf mit Beim

eislauf mit z. B. gler)

ekt tauchenperaturfühleden Fühler zntieren. -Ring mit be

Hälften der des Fühlers

Verschraubuis zum Ansc3 … 5 Nm).

pfohlen ab DN2

mischung; Platzi

Drosselschaltu

nd) r Ø 5,2 × 45z. B. in ein

eiliegender

Kunststoffvs. ung zusammchlag in die.

25)

erung der Tem

ung (Durchfluss

5 mm liegt eEinbaustüc

Montagehil

verschraubu

men und sce Einbaustel

mperaturfühler

ssensor in Fließ

ein Montageck oder eine

lfe/-stift in d

ung um die

chrauben Sille handfest

14/47

ßrichtung vor Re

eset bei. en Kugelhah

die

ie die t ein

7

e-

hn

Ein

4.

4.

nbindung

1 Einba

2 Einba

au bei Kä

au des qp

Abb. 13: Mon

ältezähluBeachtentezähler, ten gerichden. MonsenkrechMontierender Wanddenswasskann.

Abb. 14: Em

p 150

Als Montade ermögHebeeinr

1.

ntage Adapters

ng n Sie beim Edass die sc

htet ist, um ntieren Sie dt nach unten Sie das Rd. Bilden Sieser entlang

pfohlene Einba

Hinweis: Zschrauben

agehilfe singlichen die Vichtung.

Hinweis: Uzuführen, gerichtet s

2.

set

Einbauen alchwarze AbProbleme m

die Tauchhüen steht. Rechenwerke eine Schlader angesc

Schallkopfaaulage bei Kälte

Zum Einbaun mit mindes

d zwei GewVerwendung

Um einen esollte der M

sein.

3.

ls Kältezähldeckung am

mit sich bildülsen so, da

k getrennt voaufe nach uchlossenen

abdeckung ezählung

u der Armatstens 100 m

winde M10 ag von Edels

einfachen AMesseinsatz

ler oder komm Messrohrendem Kon

ass der Füh

om Durchfluunten, um zLeitungen

tur in die Romm Länge v

am Flanschstahl-Ringsc

ustausch dez im Volume

mbinierten Wr zur Seite ondenswassehler waagere

ussmessrohzu vermeideins Rechen

ohrleitung, verwenden.

h angebrachchrauben z

es Messeinenmessteil n

15/47

Wärme-/ Käoder nach uer zu vermeecht oder

hr, z. B. an en, dass Konwerk laufen

Flansch-

ht. Die Gew. B. für eine

nsatzes durcnach oben

7

äl-un-ei-

n-n

in-e

ch-

Maße Rechenwerk 16/47

5 Maße Rechenwerk

Abb. 15: Maße Rechenwerk

Abb. 16: Draufsicht und Querschnitt von der Adapterplatte

Be

6

edienelemen

Bed

nte

dienelemmente

Abb. 17: Bed Nr. Be1 Se

2 Ta

3 Ta

4 OpSc

dienelemente

ezeichnungervice Taste

ste 2

ste 1

ptische hnittstelle

g Bese Zum

PardesScheinedie SchnäcErmDateinederSer

schreibungm Aufrufenrametrierfuns Zählers. haltet inneer Schleifenächste Ze

haltet auf chste Schlemöglicht tenverkehr en Rechner zugehörvice Softwa

3 4

g Hinn der nktion

Naczug

erhalb e auf eile.

die ife.

den über

er mit örigen are.

nweis ch Abnahmgänglich

17/47

me des Dec

1

2

7

kels

Be

6.

Üb

Nu

edienelemen

1 Aktue

bersicht de

utzerschlei

nte

ellen Zäh

er Schleifen

ife „LOOP

hlerstandDer Zähle

n (LOOPs)

...

Nach der

0“

Die LCD z

d anzeigeer zeigt den

Hinweis: Nachkommrahmung g

Hinweis: Gten Stern-S

Hinweis: Jzeigeumfabung abwefunktionen

)

letzten Sch

zeigt nache

en n aktuellen Z

Um Fehler mastellen vogekennzeic

Geeichte WSymbol erk

Je nach Geang als aucheichen. Darn gesperrt s

Nut

Ser

Ser

...

Nut

hleife ersch

einander fol

aufg

Tari

aufg

Seg

Sch

Fehwen

Zählerstand

beim Ableson angezeighnet.

Werte sind akennbar.

eräteparameh angezeigtrüber hinausein.

tzerschleife

rviceschleife 1

rviceschleife 2

tzerschleife

eint wieder

gende Wer

gelaufene Ene

ifregister 1 (op

gelaufenes Vo

gmenttest

hleifenkopf hlermeldung mnn Fehler vorh

d in kWh, MW

en zu vermgten Werten

n einem zu

etrierung köte Daten vos können be

2

die Nutzers

te:

ergie mit Tarifs

ptional)

olumen

mit Fehlerkennzanden)

Wh, MJ ode

meiden, sindn durch ein

usätzlich ang

önnen sowoon dieser Beestimmte T

schleife LO

status

zahl (nur

18/47

er GJ an.

d die e Um-

gezeig-

ohl An-eschrei-

Tasten-

OP 0.

7

Bedienelemente 19/47

Serviceschleife 1 „LOOP 1“ Die Serviceschleife 1 zeigt die Details der aktuellen Messung an.

Die LCD zeigt nacheinander folgende Werte:

Schleifenkopf

aktueller Durchfluss

aktuelle Leistung

TV aktuelle Temperatur warme Seite, TR aktuelle Temperatur kalte Seite; im 2 s-Wechsel

Betriebszeit

Betriebszeit mit Durchfluss

Fehlzeit

Eigentumsnummer, 8-stellig

Datum

Jahres-Stichtag (TT.MM)

Energie Vorjahr am Stichtag

Volumen Vorjahr am Stichtag

Firmware-Version

Serviceschleife 2 „LOOP 2“ Die Serviceschleife 2 zeigt die Messperiode für die Ermittlung des Maximums.

Die LCD zeigt nacheinander folgende Werte:

Schleifenkopf

Messperiode für Ermittlung des Maximums

Be

Se

edienelemen

erviceschle

nte

eife 3 („LOOOP 3“) Die Servi

…

Die LCD z

Nach der

ceschleife 3

zeigt nache

letzten AnzHinweis:Service SAnzahl de

3 zeigt die M

Schl

…

Stich

einander fol

Ener

Tarif

Volu

maxim 2

maxim 2

maxim 2 MV fbzw.

Fehl

zeige wird wWird die Anoftware geä

er aufrufbare

Monatswert

eifenkopf

… htag für Juli 20

gende Wer

rgie am Stichta

fregister 1 am

men am Stich

. Durchfluss a s-Wechsel m

. Leistung am s-Wechsel m

. Temperature s-Wechsel mfür warme Sei MR für kalte

zeitzähler am

wieder der vnzahl der auändert, hat en Monate

te an.

011

te:

ag

Stichtag

htag

m Stichtag, it Datumsstem

Stichtag, it Datumsstem

en am Stichtagit Datumsstemte Seite

Stichtag

vorher gewäuszulesenddies auch Ain der LCD.

mpel

mpel

g, mpel

ählte Stichtaden Monate Auswirkunge.

20/47

ag angezeigmit der en auf die

7

gt.

Bedienelemente 21/47

Serviceschleife 4 („LOOP 4“) Die Serviceschleife 4 zeigt Geräteparameter an.

Die LCD zeigt nacheinander folgende Werte:

Schleifenkopf

aktueller Tarif, im 2s- Wechsel mit Schwellwert 1

Messintervall Durchfluss

Messintervall Temperatur

Modul 1: M-Bus-Modul

M-Bus-Primäradresse 1

M-Bus-Sekundäradresse 8-stellig

Modul 2: Impuls-Modul; Kanal 1 = Energie, Kanal 2 = Volumen; im 2 s-Wechsel

Wertigkeit für Energieimpulse *)

Wertigkeit für Volumenimpulse *)

Impulsdauer in ms *)

*) für „schnelle Impulse“

Be

6.

6.

edienelemen

2 Vor

3 Mon

nte

rjahreswe

natswert

erte Der Zähle Energi Volum Tarifre Fehlze Durchfund jewei Durchf Leistun Tempe Tempe Tempe

te Der Zählefür Energi Volum Tarifre Fehlze Durchfund jewei Durchf Leistun Tempe Tempe TempeDie Monalesbar.

er speichertie (Zählersten (Zählers

egister (Zäheit (Zählerstflussmesszeils die Maxifluss ng eraturdiffereeratur warmeratur kalte

er speichert

ie (Zählersten (Zählers

egister (Zäheit (Zählerstflussmesszeils die Maxifluss ng eraturdiffereeratur warmeratur kalte atswerte sin

Hinweis: ABei aktiviechenden Z

t jeweils amtand) stand) lerstand) tand) eit (Zählersma mit Dat

enz me Seite

Seite

t bis zu 60 M

tand) stand) lerstand) tand) eit (Zählersma mit Dat

enz me Seite

Seite nd auch übe

Als Standarerter SommeZeiten.

m Jahresstic

stand) umsstempe

Monate jew

stand) umsstempe

er die optisc

rdzeit gilt dierzeit erfolg

chtag die We

el für

eils am Mon

el für

che und die

e Mitteleurogt die Speic

erte für

natsstichtag

20 mA-Sch

opäische Zecherung zu d

22/47

g die Werte

hnittstelle au

eit (MEZ). den entspre

7

e

us-

e-

Au

7

uflösung der

Auf

r Anzeige

flösung dder Anze

kWh

MWh *)

MJ

GJ *)

m³/h

m³

*) Nachkom

0,

eige

Hinweis: nach der g

2,5

mmastelle "b

0,001 m³/h

,6

N

1

0,0

1 MJ

0,001 GJ

Die Zahl degewählten M

3,5

blinkend", "st

0,01 m³

Nenndurchflu

1 kWh

001 MWh

er NachkomMessstrecke

10 15

atisch" oder "

ss in m³/h

0,01 GJ

mmastellen ee und der g

25 40

" unterdrückt

0,01 m³/h

0,01 MW

eines Wertegewählten D

60

t"

0,1 m³

Wh

0,1 G

23/47

es richtet sicDimension.

0,1 MWh

150

GJ

7

ch

Sp

8

Au

An

pannungsve

Spa

utomatisc

nforderun

ersorgung

annungs

che Netze

ngen Spa

versorguDer Zählewerden. N

Variante 6 Ja

11 J

16 J

Net

Net

Net

erkennunIm NetzteZähler zurie oder a

annungsvAnforde(bei MesMessrasStandarM-Bus-A15 min.)M-Bus-S(max. alImpulseAnalog-SchnellMessrasraster T

ung er kann wahNetzteile un

en: ahresbatter

Jahresbatte

Jahresbatte

tzteil 230 V

tzteil 110 V

tzteil 24 V A

ng eil wird deteugeführt. Daaus einem N

versorgunerungen ssraster Q =ster T = 30 srdimpulse,Auslesung, CL-ModuSchnellausle 4 Sek.), S

e, -Modul, Fues Messras

ster Q =4 s = 4 s)

Hinweis: den Anford

Hinweis: eingebaut

hlweise mit nd Batterie s

rie

erie

erie

AC

AC

ACDC

ektiert, ob Namit erkenntNetzteil vers

ng

= 4 s und s)

(max. alle l

slesung Schnelle

nk-Modulster (für und Mess-

Die Batteriederungen.

Es dürfen nt werden.

Batterie odsind jederze

etzspannunt der Zählersorgt wird.

6 Jahre

2x AA

D

D

elebensdau

nur die vom

er über Spaeit austausc

ng anliegt. Dr automatisc

11 Jahre

C

--

--

er ist abhän

Hersteller f

annungsmochbar.

Dieses Signch, ob er vo

16 Jahre

N1V

D

--

--

ngig vom B

freigegeben

24/47

odule versor

nal wird demon einer Bat

Netzteil (23110 V AC; 2V ACDC)

ja

ja

ja

atterietyp u

nen Batterie

7

rgt

m tte-

30, 24

nd

en

Spannungsversorgung 25/47

Spannungsmodule

Allgemein Verschmutzungsgrad nach EN 61010 (keine oder nur tro-

ckene, nicht leitfähige Verschmutzung) Umgebungsklasse + 5...+ 55°C Lagertemperatur -20 … 60 °C Überbrückungszeit bei Spannungs-ausfall (Gangreserve)

> 20 Minuten

24°V°Sicherheitskleinspannung Spannung 12...36 V AC oder 12..42 V DC Frequenz 50 / 60 Hz oder DC Galvanische Trennung 1000 V DC Leistungsaufnahme maximal 0,8 VA Klemme für Anschlussleitung 2 x 1,5 mm² rund, Ø 5,0...6,0 mm

110 V bzw. 230 V Wechselspannung Spannung 85…121 V AC bzw. 196…253 V AC Typ Schutzklasse II Frequenz 50 / 60 Hz Netzspannungsschwankungen max. 10% der Nennspannung Überspannungskategorie II nach EN60010

2500 V Stoßspannung

Leistungsaufnahme maximal 0,8 VA Relative Feuchte kleiner 93 % für T < 50°C Leitungslänge 1,5 / 5 / 10 m Absicherung 6 A Sicherungsautomat

Ko

9 Sc

ommunikatio

Komchnittstel

on

mmunikalen des R

ation Rechenw

Die Zähle21:2002 aSie könnemunikatio Impuls CL-Mo M-Bus M-Bus M-Bus Analog Funk-M Funk-M GSM-M GPRS ZigbeeDiese MoSie könnerüsten.

erkes er sind serieausgestatteen für die Fonsmodule es-Modul odul s-Modul G2s-Modul G4s-Modul G4 g-Modul Modul 433 MModul 868 MModul -Modul

e-Modul odule verursen die Modu

Hinweis: WModulanle

enmäßig miet. ernablesuneinsetzen:

MI mit 2 Im

MHz (für BeMHz

sachen keinule jederzei

Weitere Infoeitungen.

t einer optis

g zusätzlich

mpulseingän

estandsanla

ne Rückwirkit ohne Verl

ormationen

schen Schn

h bis zu zwe

ngen

agen)

kung auf dieetzung der

erhalten Si

nittstelle nac

ei der folge

e VerbrauchSicherungs

ie in den jew

26/47

ch EN 6205

nden Kom-

hserfassungsmarke nac

weiligen

7

56-

g. ch-

Kommunikation 27/47

Zulässige Kombinationen von Modulen AM Analog-Modul MB M-Bus Modul MB G4 M-Bus Modul MB MI M-Bus Modul

Schritt 1 Steckplatz für Modul #2 ist bestückt mit...

CL RF

CL-Modul Funk Modul

AM

(5)

Impuls-Modul

MB

MB

G4

CL

GP

RS

GS

M

RF

433

MH

z

RF

868

MH

z

ZB

GPRS ZB

GPRS-Modul ZigBee Modul

„S

tand

ard“

„sc

hnel

l“ *)

Schr

itt 2

S

teck

plat

z fü

r Mod

ul #

1 ka

nn b

estü

ckt

wer

den

mit.

..

AM ja

ja

ja

ja (4

)

ja

ja

nein

nein

ja

ja

nein

Impuls- Modul **) "Standard"

ja

ja (3

)

ja (2

)

ja (4

)

ja

ja

ja

ja

ja

ja

ja

MB ja

ja

ja

ja (4

)

ja

ja (1

)

ja

ja

ja

ja

ja

MB G4 ja

ja

ja

ja

ja

ja (1

)

ja

ja

ja

ja

ja

MB MI ja

ja

ja

ja

ja

ja (1

)

nein

nein

ja

ja

nein

CL ja

ja

ja

ja (1

)

ja (1

)

nein

ja

ja

ja

ja

ja

Einschränkungen: *) nur 1 Modul mit schnellen Impulsen möglich;

nur auf Steckplatz 2 zulässig; min. Impulsdauer: - 2 ms, wenn Impuls-Modul 1 nicht bestückt ist - 5 ms, wenn Impuls-Modul 1 bestückt ist

**) Beim nachträglichen Stecken eines zweiten Impuls-Moduls auf Steckplatz 1 kann sich die eingestellte Impulsdauer für Modul 2 ändern!

(1) Bei M-Bus mit „Schnellauslesung“ kann die CL-Auslesung bis zu 40 s dau-ern!

(2) Impulslänge der schnellen Impulse min. 5 ms (3) Erster und zweiter Kanal sind jeweils individuell parametrierbar! (4) Sekundäradresse für beide Module ist nur über Modul Nr. 1 änderbar! (5) Bei Zählern mit Spannungsversorgung 110 V / 230 V ist das Analogmodul auf Steckplatz 2 nicht möglich!

Ko

An

9.

ommunikatio

nschlussk

1 Imp

on

klemmen

puls-Mod

n Für den Abzw. 4-po Außen Ansch sta flex Le

Mehrle sta flex flex

Abisol Empfo 0,6

Anzug

dul Das Impudem Volugeleitet won mit de

Die Ausg„schnelle

BeschriftuAnzeige iTyp SpannungStrom SpannungKlassifizieSpannungKlassifizieSpannungAusgangs

Das ImpuAusgang Vorteile

Beschaltu

Anschluss dolige Klemmndurchmesslussvermög

arr oder flexxibel mit Aditergrößen 2eiteranschluarr oder flexxibel mit Adxibel mit TWierlänge 5 m

ohlener Sch6 × 3,5 mmsmoment: 0

uls-Modul erumen, dem Twerden könn

r Service S

abe erfolgt Impulse“. D

ung n LCD

g

gsfestigkeiterung gsabfall erung gsabfall sbeschaltun

uls-Modul islieferbar.

ung

der externenmen verwenser der Leitugen xibel 0,2 … derendhülse26 … 14 AWuss (2 Leitexibel, 0,2 … derendhülseWIN-Aderenmm raubendreh

0,4 Nm

rmöglicht dTarifregistenen. Es steh

Software ang

in Form voDie Impulsd

t

ng (WZU-P2

st als Sonde

n Leitungendet. ung 4 … 6 m

2,5 mm² e 0,25 … 1,WG r gleichen Q0,75 mm²

e ohne Kunsndhülse mit

her:

ie Ausgabeer 1, Tarifreghen zwei Kagepasst we

n Standarddauer ist für

pulCEopemama500OBca.OCca.

2):

erausführun

gerlun

n auf den Mo

mm

5 mm²

Querschnitts

ststoffhülseKunststoffh

von Impulsgister 2 odeanäle zur Verden kann.

impulsen (feKanal 1 un

se module , C2, CV, Cen collector ximal 30 V ximal 30 mA0 Veff gegen

B (nach EN 1,3 V bei 2

C (nach EN 0,3 V bei 0

ng WZU-P2L

ringer Spangssicher (b

odulen wer

s)

e, 0,25 … 0,hülse, 0,5 …

sen, die auser dem FehlVerfügung, d

feste Wertignd Kanal 2 i

CT oder RI r A

n Masse 1434-2)

20 mA 1434-2)

0,1 mA

L mit Opto-

nnungsabfalbipolar)

28/47

den 2-polig

,34 mm² … 0,75 mm²

s der Energerstatus ab

deren Funkt

gkeit) oder adentisch.

MOS-

ll und verpo

7

e

²

gie, b-ti-

als

o-

Kommunikation 29/47

9.2 CL-Modul Mit dem CL-Modul kann im Sinne einer Punkt-zu-Punkt-Verbindung der Zähler drahtgebunden z.B. an der Haustüre ausgelesen werden.

Anzeige in LCD CL (Current Loop) Norm nach EN 62056-21 Mode B Typ passive Stromschleife Baudrate 2400 Baud, fest Trennung galvanisch Polarität ja Spannung 30 V maximal Strom 30 mA maximal Spannungsabfall < 2 V bei 20 mA Schnittstellenbeschreibung TKB 3436

9.3 M-Bus Modul G4 Das M-Bus Modul dient der Kommunikation des Zählers mit einer M-Bus-Zentrale zur Übertragung der Messwerte.

Norm EN 1434-3; EN 13757 Teil 2, Teil 3 Protokoll EN 60870-5 Galvanische Trennung vom Zähler ja von den Impulseingängen nein Anschluss Abisolierlänge 5 mm Anschlussvermögen starr oder flexibel 0,25...0,75 mm² flexibel mit Aderendhülse 0,25...0,75 mm² Polarität beliebig Spannung 50 V DC maximal Stromaufnahme 1 M-Bus-Last (1,5 mA) Adressierung primär oder sekundär Baudrate 300, 1200, 2400, 4800 oder 9600

Baud Schnittstellenbeschreibung siehe TKB3448

Kommunikation 30/47

9.4 M-Bus Modul MI mit 2 Impulseingängen Das M-Bus Modul dient der Kommunikation des Zählers mit einer M-Bus-Zentrale zur Übertragung der Messwerte. Das Modul „MI“ ist zusätzlich zur möglichen Spannungsversorgung über den M-Bus-Anschluss mit einer Batte-rie ausgerüstet. Diese übernimmt die Versorgung für den Modulprozessor und die Impulseingänge, wenn keine M-Bus-Spannung anliegt.

M-Bus Norm EN 1434-3; EN 13757-2, -3 Protokoll EN 60870-5 galvanische Trennung vom Zähler ja von den Impulseingängen nein Anschluss Abisolierlänge 5 mm Anschlussvermögen starr oder flexibel 0,25...0,75 mm² flexibel mit Aderendhülse 0,25...0,75 mm² Polarität beliebig Spannung 50 V DC maximal Stromaufnahme 1 M-Bus-Last (1,5 mA) Adressierung primär oder sekundär Baudrate 300, 1200, 2400, 4800 oder 9600

Baud Schnittstellenbeschreibung siehe TKB3448 Impuls Anzahl der Impulseingänge 2 Impulseingänge je Modul „MI“ Lebensdauer der Modulbatterie 5 Jahre Betrieb + 1 Jahr Lagerdauer;

wenn am Modul während min. 90% der Betriebszeit die M-Bus-Spannung an-liegt, erhöht sich die Batterielebens-dauer auf 10 Jahre Betrieb

Norm für Impulseingänge Klasse IB nach EN 1434-2 Frequenz max. 10 Hz Impulsdauer (Low) ≥ 50 ms Impulspause (High) ≥ 50 ms Impulswertigkeit 0,01 Ltr./Impuls bis 10.000,00

Ltr./Impuls, in Schritten von 0,01 Ltr./Impuls

Anzeige und Ausgabe in m3, 7-stellig; je nach Parametrierung ohne oder mit 1 Nachkommastelle

Polarität muss beachtet werden, wenn Geber vom Typ „open collector“ ist

galvanische Trennung vom Zähler: ja von den M-Bus-Eingängen: nein

Ausgangsspannung ca. 3,3 V Innenwiderstand ca. 1 MΩ Quellenstrom ca. 3 µA Impulseingang geschlossen (Low) Schaltschwelle Low < 0,2 V

Widerstand < 50 kΩ Impulseingang offen (High) Schaltschwelle High nicht durchge-

steuerter Kollektor Widerstand ≥ 6 MΩ

Anschluss Abisolierlänge 5 mm

Kommunikation 31/47

Anschlussvermögen starr oder flexibel 0,25...0,75 mm² flexibel mit Aderendhülse 0,25...0,75 mm² zulässige Leitungslänge max. 10 m

9.5 Analog-Modul Das Analog-Modul wandelt die Messgröße des Zählers in ein analoges Aus-gangssignal um.

Spannungsbereich 12…30 V AC Absicherung bei Betriebsspannung < 24V 200 mA, träge ≥ 24V 100 mA, träge Max. Stromaufnahme 170 mA @ 12 Volt Leitungsaufnahme max. 2 Watt Max. Last am Ausgang 300 Ohm für Stromausgang, 2kOhm

für Spannungsausgang (Ausgänge sind kurzschlussfest)

Genauigkeit ≤ ± 1% vom eingestellten Maximalwert Max. Länge der Leitungen 100 m Querschnitt der Leitungen bis zu 1,5 mm²

9.6 Funk-Modul 868 MHz (Wireless M-Bus) Das Funk-Modul 868 MHz dient der drahtlosen Kommunikation des Zählers mit einer Zentrale mit einer Funkfrequenz von 868 MHz. Das Funk-Modul un-terstützt sowohl die OMS1)- als auch die DSMR2)-konforme Datenübertragung.

Eine Datenübertragung an ein OMS Funkkonzentrator (Smart Meter Gateway) oder das L+G mobile Funkauslesesystem Q4 ist möglich.

Sendefrequenz 868,95 MHz (min. 868,90 MHz bis max. 869,00 MHz)

Sendeleistung (ERP) min. 3,16 mW (5 dBm) bis max. 25 mW (13,9 dBm)

Empfangsfrequenz 868,30 MHz (min. 868,00 MHz bis max. 869,60 MHz)

Reichweite*) Freifeld bis zu maximal 400 m innerhalb Gebäuden z. B. horizontal 30 m Stromversorgung über Zähler **) Batterie Typ D Netzversorgung über Netzteil 110/230/24 V Erfüllte Norm EN13757-2/ -4

1) Open Metering System 2) Dutch Smart Metering Requirements *) Kann je nach Gebäudestruktur deutlich abweichen **) Die Batterieversorgung ist abhängig von der Art der Datenausgabe. Dies ist vor al-

lem bei der Nachrüstung eines Zählers zu berücksichtigen. Falls eine andere Bat-terie eingebaut ist, muss sie durch Typ D 11 Jahre ersetzt werden! Zähler, die ab Werk mit Funk-Modul ausgeliefert werden, sind bereits mit der entsprechenden Batterie ausgerüstet.

Kommunikation 32/47

9.7 GSM-Modul Das GSM-Modul dient der Datenübertragung über das Mobilfunknetz*) in Form von SMS Mitteilungen. Die Zählerdaten werden automatisch an max. 3 konfi-gurierbaren Tagen im Monat versendet. Zusätzlich kann eine Periode zwi-schen 6 Minuten und 45 Tagen zur automatischen Anmeldung oder zur Da-tenübertragung konfiguriert werden.

Die Konfiguration erfolgt über SMS.

GSM Sendefrequenz 900 MHz (max. 2 W), 1800 und 1900

MHz (max. 1 W) Reichweite je nach Verfügbarkeit des GSM Netzes Stromversorgung 3,6 V Lithium-Batterie, Block 2 Zellen

AA Lebensdauer der Modulbatterie bis zu ca. 1600 SMS oder 6 Jahren + 1

Jahr Lagerdauer (abhängig vom GSM Betrieb)

Impuls Anzahl der Impulseingänge 2 Impulseingänge Norm für die Impulseingänge Klasse IB nach EN1434-2 Frequenz max. 10 Hz Impulslänge (Low) ≥ 50 ms Impulspause (High) ≥ 50 ms Impulswertigkeit 0,01 Ltr./Impuls bis 10.000,00

Ltr./Impuls, in Schritten zu 0,01 Ltr./Impuls

Galvanische Trennung vom Zähler ja Impulseingang I1 und I2 haben eine gemeinsame Masse

Ausgangsspannung ca. 3,3 V Innenwiderstand ca. 1,5 MΩ Quellenstrom ca. 2 µA Impulseingang geschlossen (Low)

Schaltschwelle Low < 0,2 V

Widerstand < 50 kΩ

Impulseingang offen (High)

Schaltschwelle High nicht durchgesteuerter „Collector“

Widerstand ≥ 6 MΩ

Anschluss Abisolierlänge 5 mm

Anschlussmöglichkeiten starr oder flexibel, 0,25...0,75 mm²; flexibel mit Aderendhülse, 0,25...0,75 mm²

Zulässige Leitungslänge max. 10 m Die Kabel sollen so kurz wie möglich sein und dürfen die Länge von 10 m nicht überschreiten.

*) SIM Karte benötigt

Kommunikation 33/47

9.8 GPRS-Modul Das GPRS-Modul dient zur Datenerfassung über das Mobilfunknetz*) mittels offener Standardprotokolle**) im Push Betrieb (als Email, HTTP, FTP, SMS) oder im Pull-Betrieb als transparenter M-Bus (GSM, TCP). Die Einbindung in Verrechnungssysteme erfolgt über wählbare Berichtsvorlagen.

Die Konfiguration erfolgt über SMS. Ein Firmware-Update ist zur belieben Zeit möglich („Over The Air“).

Das Modul besitzt einen integrierten M-Bus Master, mit dem bis zu 8 weitere M-Bus Zähler (sog. Slaves) ausgelesen werden können. Die Zählerdaten kön-nen in wählbaren Intervallen gespeichert und versendet werden. Zusätzlich sind „Ad-hoc“ Auslesungen möglich.

Anschluss M-Bus Schraubterminal 0,25 bis 1,5 mm² Stromversorgung Über Netzteil Zähler Nennspannung 100-240 V AC Spannungsbereich -20 % bis +15 % der Nennspannung Frequenz 50/60 Hz Leistung (max.) < 2,5 VA Leistung (Nennverbrauch) < 1 VA Installation/Überspannung CAT 2 GPRS-Klasse 12 Band 850/9000/1800/1900 MHz Betriebstemperaturbereich -30 bis +55°C Lagertemperaturbereich -40 bis +85°C Max. Luftfeuchtigkeit im Betrieb 80% RH Verschmutzung Grad 2 Betriebshöhe 0-2000 m Betrieb nur innerhalb vom Gebäude Ja LED-Anzeigen Grün, Gelb, Rot M-Bus-Standard 13757 M-Bus-Baudrate 300 und 2400 Bit/s Transparenter M-Bus Empfangsserver über TCP- und

GSM-Daten Maximale Zahl angeschlossener M-Bus-Slaves

8

Maximale Kabellänge 1000 m Sicherung Echtzeituhr 3 Tage Genauigkeit Echtzeituhr < 2 s/Tag Datenspeicher (Datenlogger Funktion)

1,3 MByte

*) SIM Karte benötigt **) Kommunkationsprotokolle

E-Mail über SMTP mit Authentifikationsmodus HELO, EHLO Passiver FTP-Modus mit Authentifikation und Änderung des Remote-Verzeichnisses HTTP POST und GET GSM-Daten Transparenter M-Bus @ 300 und 2400 Baud und GSM-Datenkonsole TCP Transparenter M-Bus @ 300 und 2400 Baud und TCP-Konsole SMS für Konfiguration Internetzeitsynchronisierung mit NTP oder Daytime-Protokoll

Kommunikation 34/47

9.9 Zigbee-Modul Das Zigbee-Modul dient der drahtlosen Kommunikation des Zählers. Die Kommunikation erfolgt mit einem ZigBee Smart Energy Coordinator/Gateway mit Trust Center zur Übertragung der Messwerte.

Norm IEE 802.15.4 Protokoll ZigBee Pro Smart Energy (SE) 1.1

End Point Device Frequenz 2,4 GHz 16 5MHz Kanäle Chipsatz Ember EM 357 Stand by Verbrauch 1 µA typ Rx/Tx Strom 25 mA/31 mA typ Rx Empfindlichkeit (typ.) bis zu -101 dBm Tx Leistung (typ.) bis zu +8 dBm Schnittstellenbeschreibung TKB 3466

Ta

10

Sc

An

Rü

arifsteuerun

0 Tar

chwellwertt

ngelieferte

ückgeliefer

W

V

g (optional)

ifsteueru

tarif (Tarife

Energie (T

rte Energie

W

V

St

Tarifsituation "

)

ung (opti

Für die Ta

e T2, T3, TDie Schw dem D der Le der Te der Te der TeabgeleiteGesamt-WWärmembis zu 3 TJedes Ta

Im jeweilitreffende

Schwe Schwe Schwe

Tarif T7) Im Tarifreme Seite

e (Tarif T8)Im TarifreSeite bere

Wärmemenge

Volumen

tandardregister:

"T2", "T3", "T4"

ional)

Hinweis: ware durch

Hinweis: Standardre

arifsteuerun

T4, T5, T6)wellwerte köDurchfluss (T

istung (Tariemperatur kemperatur wemperaturdift werden. Wärmemenenge oder W

Tarifregisterrifregister w

gen TarifregSchwelle ü

elle 1 überscellen 1 und 2ellen 1, 2 un

egister 1 wirberechnet w

) egister 1 wirechnet wird

MessgrößQ / P /

kumulierter MeW oder V

, "T5", "T6"

Die Tarifpahgeführt we

Die Aufsumegistern erf

ng stehen fo

önnen aus Tarif T2), if T3),

kalte Seite (Twarme Seitefferenz (Ta

ge und dasWärmevolurn erfasst wwird über ein

gister erfolgüberschritten

chritten: Au2 überschri

nd 3 übersc

rd die Energwird (ansta

rd die Energd (anstatt au

Schwe

Schwe

Schwe

e für Schwellwer/ TV / TR / TDiff

esswert:V

rametrierunerden.

mmierung vofolgt unabhä

olgenden M

Tarif T4), e (Tarif T5) orif T6)

s Gesamt-Vmen kann a

werden. ne Tarifschw

gt die Aufsun wurde.

ufsummieruntten: Aufsumhritten: Aufs

gie aufsummtt aus der T

gie aufsummus der Temp

elle 1

elle 2

elle 3

rte:

ng kann nur

on Energie uängig von d

Möglichkeite

oder

olumen weraber auch s

welle geste

ummierung

ng im Tarifrmmierung imsummierun

miert, die auTemperaturd

miert, die auperaturdiffe

TR1

TR2

TR3

Tarifregister:

r mit der Se

und Volumeder Tarifsitu

n zur Verfü

rden immerschwellwert

euert.

nur dann, w

register 1 m Tarifregisg im Tarifre

us der Temdifferenz).

us der Temerenz).

Eine Aufsum

Schwelle 1 <

Schwelle 2 <

Schwelle 3

35/47

rvice Soft-

en in den ation.

gung:

r aufsummieabhängig in

wenn die be

ster 2 egister 3

peratur war

peratur kalt

mmierung erfolgt, w

< Messwert < Schw

< Messwert < Schw

< Messwert

7

ert. n

e-

r-

te

wenn:

welle 2

welle 3

Tarifsteuerung (optional) 36/47

Wärme-/Kältezähler (Tarif T9) Im Tarifregister 1 wird die gemessene Kältemenge, in Tarifregister 2 die ge-messene Wärmemenge aufsummiert. In beiden Fällen kann jeweils über die Temperatur warme Seite eine Schwelle („Kälteschwelle“, „Wärmeschwelle“) definiert werden. „Wärmeschwelle“ überschritten und Temperaturdifferenz > +0,2 K

Wärmemenge wird erfasst „Kälteschwelle“ unterschritten und Temperaturdifferenz < -0,2 K

Kältemenge wird erfasst

Tarifsteuerung über Zeitschaltuhr (Tarif T10) Für die Tarifsteuerung kann je ein Aus- und ein Einschaltpunkt pro Tag defi-niert werden. Zum jeweiligen Einschaltzeitpunkt wird die Aufsummierung von Energie oder Volumen im Tarifregister 1 gestartet, zum Ausschaltzeitpunkt entsprechend beendet.

Tarifsteuerung über M-Bus (Tarif T11) In den Tarifregistern 1, 2 und 3 kann entweder die Energie oder das Volumen aufsummiert werden. Über einen entsprechenden M-Bus-Befehl kann einer der 3 Tarife aktiviert oder alle Tarife deaktiviert werden.

Aufpreismengentarif mittels Rücklauftemperatur (Tarif T12) Die Energie wird abhängig von der Temperatur kalte Seite in den Tarifregis-tern 1 oder 2 aufsummiert. Die aufsummierte Energie wird aus der Differenz der Temperatur kalte Seite zu einer definierten Rücklauftemperaturschwelle berechnet (anstatt aus der Temperaturdifferenz). Rücklaufschwelle überschritten: T1 wird aufsummiert Rücklaufschwelle unterschritten: T2 wird aufsummiert

Anzeige der Tarifsituation auf der LCD Der aktuelle Tarifstatus wird zusammen mit der Energie bzw. dem Volumen in der Nutzerschleife „LOOP 0“ dargestellt. Für Tarif T7 und T8 wird kein Tarifstatus angezeigt.

Für Tarife T2, T3, T4, T5, T6, T10, T11 und T12

kein Tarifregister aktiv

Tarifregister 1 aktiv

Tarifregister 2 aktiv

Tarifregister 3 aktiv

Für Tarif T9 (Wärme-/Kältezähler)

kein Tarifregister aktiv

Tarifregister 1 aktiv

Tarifregister 2 aktiv

Die Tarifart und die zugehörigen Parameter werden in der Serviceschleife LOOP 4 angezeigt.

Tarifsteuerung (optional) 37/47

bei T2, T3, T4, T5, T6 im 2s- Wechsel mit Schwellwert 1/2/3

bei T7

bei T8

bei T9; im 2s-Wechsel

bei T10; Schaltzeiten im 2s-Wechsel

bei T11

bei T12

Die Inhalte der Tarifregister werden in der Nutzerschleife nach der Energie angezeigt.

Für Tarife T2, T3, T4, T5, T6, T10, T11 und T12

Tarifregister 1

Tarifregister 2

Tarifregister 3 (nicht bei T12)

bei Tarif T7

bei Tarif T8

bei Tarif T9

Fe

11

ehlermeldun

1 Feh

ngen

hlermelduungen Der Zähledene Feh

Fehler-code

FL neG

DIFF nEG

F0

F1

F2

F3

F4

F5

F6

F7

F8

F9

er führt regehlermeldung

Falsche D

Negative renz

Kein Durc

Unterbrecfühler war

Unterbrecfühlers ka

Elektronikauswertun

Batterie leder Spann

Kurzschlufühler war

Kurzschlufühler kalt

Störung imcher

F1, F2, F3hen längeErkennunonsversucEs werdegen mehr

Fehler in

Hinweis:oder mit dgen werde

elmäßig eingen erkenne

Fehler

Durchflussri

gg

Temperatu

gg

chfluss mes

chung Temprme Seite

chung Tempalte Seite

k für Tempeng defekt

eer; Problemnungsverso

uss Temperrme Seite

uss Temperte Seite

m internen

3, F5 oder Fer als 8 Std.ng von Manichen. n keine Me

r durchgefüh

der Elektro

Setzen Sieder Service en nach Feh

e Selbstdiaen und anze

chtung Fg

gf. im Wech

rdiffe- Efe

gf. im Wech

ssbar Le

peratur- Tfe

peratur- Tg

eratur- G

m bei orgung B

ratur- Tfe

ratur- Tg

Spei- G

F6 ste-. an, ipulati-

ssun-hrt.

Mamw

nik G

die MeldunSoftware zuhlerbeseitig

agnose durceigen.

Fluss- bzw. ggf. korrigie

hsel mit:

Einbauort deen; ggf. aus

hsel mit:

uft im Messntlüften (An

Temperaturfen, ggf. aus

Temperaturfgf. austaus

Gerät austau

Batterie taus

Temperaturfen, ggf. aus

Temperaturfgf. austaus

Gerät austau

Maßnahmenbhängig. Di

muss vom Swerden.

Gerät austau

ng F8 im Paurück. Alle agung automa

ch und kann

Maßnahme

Einbauricheren

er Temperastauschen

steil / Leitunnlieferungsz

fühler warmstauschen

fühler kalte schen

uschen

schen; Ansc

fühler warmstauschen

fühler kalte schen

uschen

n je nach Feiese F8 Feh

Service rück

uschen

arametriermanderen Featisch gelös

38/47

n so verschi

en

htung prüfen

turfühler prü

ng; Leitung zustand)

me Seite prü

Seite prüfe

chluss prüfe

me Seite prü

Seite prüfe

ehlercode hlermeldung

kgesetzt

modus manuehlermeldunscht.

7

ie-

n,

ü-

-

n,

en

-

n,

g

uell n-

Log-Funktionen 39/47

12 Log-Funktionen Im internen Logbuch werden messtechnisch relevante Ereignisse (Fehler, Zu-stände, Aktionen) mit dem Zeitpunkt ihres Auftretens in chronologischer Rei-henfolge abgelegt. Die erfassten Ereignisse sind vordefiniert. Die Daten des Logbuchs können nicht gelöscht werden.

Jedes Ereignis wird in einem eigenen 4-stufigen Schieberegister gespeichert; die Überläufe werden in einen 25-stufigen Ringspeicher übertragen. Somit sind für jedes Ereignis mindestens die letzten 4 Zeitpunkte nachvollziehbar.

In einem Monatsregister sind die Fehlerzustände für den aktuellen Monat so-wie für die vergangenen 18 Monate (ohne Zeitstempel) abgespeichert.

lfd. Nr. Beschreibung

1 F0 = Luft im Messrohr

2 F1 = Unterbrechung Temperaturfühler warme Seite

3 F2 = Unterbrechung Temperaturfühler kalte Seite

4 F3 = Fehler Temperaturelektronik

5 F5 = Kurzschluss Temperaturfühler warme Seite

6 F6 = Kurzschluss Temperaturfühler kalte Seite

7 F8 = Temperaturfühlerfehler > 8 Stunden

8 F9 = ASIC-Fehler

9 max. Temperatur im Volumenmessteil wurde überschritten

10 min. Temperatur im Volumenmessteil wurde unterschritten

11 max. Durchfluss qs wurde überschritten

12 Verschmutzungsvorwarnung

13 Netzspannung aus

14 CRC-Fehler ist aufgetreten

15 Abgleichwerte wurden parametriert

16 F7-(EEPROM)-Vorwarnung

17 Reset ist erfolgt

18 Datum / Uhrzeit wurde parametriert

19 Jahresstichtag wurde parametriert

Lo

og-Funktioneen

20

21

22

23

24

Monatsst

Master-R

alle Zeite

Fehlzeit w

Maxima w

Hinweis: Dmit der Se

tichtag wurd

Reset wurde

en wurden g

wurde gelö

wurde gelö

Das Ausleservice Softw

de paramet

e durchgefü

gelöscht

scht

scht

sen erfolgt üware.

triert

ührt

über die opttische Schn

40/47

ittstelle

7

Da

13

atenlogger (

3 Dat

(optional)

enlogger (optionDer Datennem vordvier ArchiKanälen b

Arc

Stunden

Tagesa

Monats

Jahres

*) Bei einermittelte

Zählerstder Peri

Momentde der P

Maximu

*) je nach

nal) nlogger ermefinierten Wive, denen 8beliebig zug

hiv Z

narchiv 1

archiv

sarchiv

archiv

er kürzerenn Maximum

Hinweis: Doptische S

Hinweis: Dschen For

tände am Eiode für...

tanwerte aPeriode für

um für...

Parametrieru

möglicht dieWertevorrat 8 Kanäle zugewiesen w

Zeitbasis

1 Stunde

1 Tag

1 Monat

1 Jahr

n Messperiomwerten inn

Die ParameSchnittstelle

Die Datenürmat.

W

Ende

ETVBSImIm

m En-r...

LDTTTFLDTTT

ung: Stunden

Archivierunausgewähl

ugewiesen swerden.

Speichertiefe

45 Tage

65 Tage

15 Monat

15 Jahre

ode als 1 Sterhalb eine

etrierung une mit der Se

bertragung

Wertevorrat

Energie Tarifregister Volumen BetriebsdauStörungsdaumpulseingampulseinga

Leistung Durchfluss TemperaturTemperaturTemperaturdFehleranzeigLeistung Durchfluss TemperaturTemperaturTemperaturd

n oder Tage

ng von Datet werden. Dsein können

r- MitteluMa

e 1

e 1

te 1

e 1 24

unde gilt deer Stunde.

nd das Auslrvice Softwa

erfolgt in e

t

1, 2, 3

er *) uer *) ng 1 ng 2

warme Seitkalte Seite differenz ge

warme Seitkalte Seite differenz

en, die indivDer Datenlon. Die Date

ungszeit füaximum*)

1 Stunde

1 Stunde

1 Stunde

Stunde / 4 Stunden

er größte W

esen erfolgware.

einem herste

te

te

41/47

viduell aus eogger enthän können d

ür

Wert aus den

gt über die

ellerspezifi-

7

ei-lt en

n

Zusätzliche Optionen 42/47

14 Zusätzliche Optionen

Variante:

Ausführung mit Datenlogger

Wärmezähler mit Einbauort warme Seite

Einsatz als Durchflusszähler

Kältezähler 6/12 °C

Kombinierter Wärme-/Kältezähler

Steuerleitung zwischen Messrohr und Rechenwerk bis 5 m

Temperaturfühleranschluss in Vierleitertechnik

Bestellbezeichnungen (Typenschlüssel) 43/47

15 Bestellbezeichnungen (Typenschlüssel)

Bestellbezeichnungen für Zifferblattangaben 1. Zählerart und Einbauort CodeWärmezähler in Zweileitertechnik für Einbau kalte Seite A

Wärmezähler in Zweileitertechnik für Einbau warme Seite B

Kombinierter Wärme-/Kältezähler in Zweileitertechnik für Einbau kalte Seite (nur in Verbindung mit Fühler Pt500)

C

Durchflusssensor D Kältezähler in Zweileitertechnik für Einbau warme Seite (nur in Verbindung mit Fühler Pt500) G

Kältezähler in Zweileitertechnik für Einbau kalte Seite H Wärmezähler in Vierleitertechnik für Einbau kalte Seite L

Wärmezähler in Vierleitertechnik für Einbau warme Seite M

Kombinierter Wärme-/Kältezähler in Vierleitertechnik für Einbau kalte Seite (nur in Verbindung mit Fühler Pt500)

N

Kältezähler in Vierleitertechnik für Einbau warme Seite (nur in Verbindung mit Fühler Pt500) T

Kältezähler in Vierleitertechnik für Einbau kalte Seite U 2. Nenndurchfluss Code Nenndurchfluss 0,6 m³/h, Baulänge 130 mm, Nenn-druck PN16, Anschluss G 1 B 03

Nenndurchfluss 0,6 m³/h, Baulänge 130 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss G 1 B 04

Nenndurchfluss 0,6 m³/h, Baulänge 110 mm, Nenn-druck PN16, Anschluss G ¾ B 05

Nenndurchfluss 0,6 m³/h, Baulänge 110 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss G ¾ B 06

Nenndurchfluss 0,6 m³/h, Baulänge 190 mm, Nenn-druck PN16, Anschluss G 1 B 07

Nenndurchfluss 0,6 m³/h, Baulänge 190 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss Flansch DN 20 08

Nenndurchfluss 0,6 m³/h, Baulänge 190 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss G 1 B 09

Nenndurchfluss 1,5 m³/h, Baulänge 110 mm, Nenn-druck PN16, Anschluss G ¾ B 21

Nenndurchfluss 1,5 m³/h, Baulänge 110 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss G ¾ B 22

Nenndurchfluss 1,5 m³/h, Baulänge 190 mm, Nenn-druck PN16, Anschluss G 1 B 23

Nenndurchfluss 1,5 m³/h, Baulänge 190 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss Flansch DN 20 24

Nenndurchfluss 1,5 m³/h, Baulänge 190 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss G 1 B 25

Nenndurchfluss 1,5 m³/h, Baulänge 130 mm, Nenn-druck PN16, Anschluss G 1 26

Nenndurchfluss 1,5 m³/h, Baulänge 130 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss G 1 27

Nenndurchfluss 2,5 m³/h, Baulänge 130 mm, Nenn-druck PN16, Anschluss G 1 B 36

Nenndurchfluss 2,5 m³/h, Baulänge 130 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss G 1 B 37

Nenndurchfluss 2,5 m³/h, Baulänge 190 mm, Nenn-druck PN16, Anschluss G 1 B 38

Nenndurchfluss 2,5 m³/h, Baulänge 190 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss Flansch DN 20 39

Nenndurchfluss 2,5 m³/h, Baulänge 190 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss G 1 B 40

Nenndurchfluss 3,5 m³/h, Baulänge 260 mm, Nenn-druck PN16, Anschluss G 1 ¼ B 45

Nenndurchfluss 3,5 m³/h, Baulänge 260 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss Flansch DN 25 46

Nenndurchfluss 3,5 m³/h, Baulänge 260 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss G 1 ¼ B 47

Nenndurchfluss 6,0 m³/h, Baulänge 260 mm, Nenn-druck PN16, Anschluss G 1 ¼ B 50

Nenndurchfluss 6,0 m³/h, Baulänge 260 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss Flansch DN 25 52

Nenndurchfluss 6,0 m³/h, Baulänge 150 mm, Nenn-druck PN16, Anschluss G 1 ¼ B 55

Nenndurchfluss 10 m³/h, Baulänge 300 mm, Nenn-druck PN16, Anschluss G 2 B 60

Nenndurchfluss 10 m³/h, Baulänge 300 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss Flansch DN 40 61

Nenndurchfluss 10 m³/h, Baulänge 200 mm, Nenn-druck PN16, Anschluss G 2 B 63

Nenndurchfluss 15 m³/h, Baulänge 270 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss Flansch DN 50 65

44/47

Nenndurchfluss 15 m³/h, Baulänge 200 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss Flansch DN 50 69

Nenndurchfluss 25 m³/h, Baulänge 300 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss Flansch DN 65 70

Nenndurchfluss 40 m³/h, Baulänge 300 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss Flansch DN 80 74

Nenndurchfluss 60 m³/h, Baulänge 360 mm, Nenn-druck PN16, Anschluss Flansch DN 100 82

Nenndurchfluss 60 m³/h, Baulänge 360 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss Flansch DN 100 83

Nenndurchfluss 150 m³/h, Baulänge 500 mm, Nenn-druck PN16, Anschluss DN 150 A1

Nenndurchfluss 150 m³/h, Baulänge 500 mm, Nenn-druck PN25, Anschluss DN 150 A2

Nenndurchfluss 150 m³/h, Baulänge 500 mm (Einsatz), Nenndruck PN16, Anschluss DN 150 A3

Nenndurchfluss 150 m³/h, Baulänge 500 mm (Einsatz), Nenndruck PN25, Anschluss DN 150 A4

3. Steuerleitung / Bauart / Rechenwerk Code Kompaktausführung (bis 90 °C, mit 0,3 m Steuerlei-tung) A

Splitausführung mit 1,5 m Steuerleitung C Splitausführung mit 3,0 m Steuerleitung D Splitausführung mit 5,0 m Steuerleitung E Kompaktausführung bis 90 °C, mit 0,3 m Steuerlei-tung, Steuerleitung lösbar M

Splitausführung mit 1,5 m Steuerleitung, Steuerlei-tung lösbar P

Splitausführung mit 3,0 m Steuerleitung, Steuerlei-tung lösbar Q

Splitausführung mit 5,0 m Steuerleitung, Steuerlei-tung lösbar R

4. Land / Einsatzland Code Zifferblatt für Mittleren Osten (englisch) AE Zifferblatt für Österreich (deutsch) AT Zifferblatt für Australien (englisch) AU Zifferblatt für Bosnien-Herzegowina (kroatisch) BA Zifferblatt für Belgien (französisch/flämisch) BE Zifferblatt für Bulgarien (bulgarisch) BG Zifferblatt für Weißrussland (russisch) BY Zifferblatt für die Schweiz (deutsch/französisch) CH Zifferblatt für China (chinesisch) CN Zifferblatt für die Tschechische Republik (tsche-chisch) CZ

Zifferblatt für Deutschland (deutsch) DE Zifferblatt für Dänemark (dänisch) DK Zifferblatt für Estland (estnisch) EE Zifferblatt englisch neutral EN Zifferblatt für Spanien (spanisch) ES Zifferblatt für Finnland (finnisch) FI Zifferblatt für Frankreich (französisch) FR Zifferblatt für Großbritannien (englisch) GB Zifferblatt für Griechenland (englisch) GR Zifferblatt für Kroatien (kroatisch) HR Zifferblatt für Ungarn (ungarisch) HU Zifferblatt für Island (isländisch) IS Zifferblatt für Italien (italienisch) IT Zifferblatt für Japan (japanisch) JP Zifferblatt für Luxemburg (deutsch/französisch) LU Zifferblatt für Moldawien (rumänisch) MD Zifferblatt für Montenegro (serbisch) ME Zifferblatt für Mazedonien (mazedonisch) MK Zifferblatt für Mongolei (mongolisch) MN Zifferblatt für Niederlande (niederländisch) NL Zifferblatt für Norwegen (norwegisch) NO Zifferblatt für Polen (polnisch) PL Zifferblatt für Rumänien (rumänisch) RO Zifferblatt für Serbien (serbisch) RS Zifferblatt für Russland (russisch) RU

Zifferblatt für Schweden (schwedisch) SE Zifferblatt für die Slowakische Republik (slowakisch) SK Zifferblatt für Südtirol (deutsch) I2 Zifferblatt für die Ukraine (ukrainisch) UA 5. Herstellerlabel Code Firmenmarke Landis+Gyr 00 andere Labels auf Anfrage xx 6. Typ und Anschlussart Fühler Code Durchflusssensor (ohne Fühler) 0 Fühler Pt100, lösbar, nicht im Messrohr eingebaut A Fühler Pt100, lösbar, im Messrohr eingebaut B Fühler Pt100, lösbar, Einbau im Messrohr optional C Fühler Pt500, lösbar, nicht im Messrohr eingebaut E Fühler Pt500, lösbar, im Messrohr eingebaut F Fühler Pt500, lösbar, Einbau im Messrohr optional G Fühler Pt500, nicht lösbar, nicht im Messrohr einge-baut N

Fühler Pt500, nicht lösbar, im Messrohr eingebaut P Fühler Pt500, nicht lösbar, Einbau im Messrohr opti-onal R

Hardwareabhängige Merkmale 7. Fühlerbauform Code ohne Fühler 00 Typ DS, 25 bar/150 °C/ M10x1 / Eintauchlänge 27,5 mm, Kabellänge 1,5 m 0B

Typ DS, 25 bar/150 °C/ M10x1 / Eintauchlänge 27,5 mm, Kabellänge 2,5 m 0C

Typ DS, 25 bar/150 °C/ M10x1 / Eintauchlänge 38 mm, Kabellänge 1,5 m (nur Pt500) 0D

Typ DS, 25 bar/150 °C/ M10x1 / Eintauchlänge 38mm, Kabellänge 2,5 m (nur Pt500) 0E

Typ PS, 16 bar/150 °C/ Ø5,2x45 mm, Kabellänge 1,5 m 0H

Typ PS, 16 bar/150°C/ Ø5,2x45 mm, Kabellänge 5 m 0J Typ PL, 25 bar/180 °C/ Ø6x100 mm, Kabellänge 2 m 0M Typ PL, 25 bar/180 °C/ Ø6x100 mm, Kabellänge 5 m (nur Pt500) 0N

Typ PL, 25 bar/180 °C/ Ø6x150 mm, Kabellänge 2 m 0P Typ PL, 25 bar/180 °C/ Ø6x150 mm, Kabellänge 5 m (nur Pt500) 0Q

8. Spannungsversorgung Code ohne Spannungsversorgung 0 Standardbatterie für 6 Jahre (2xAA Zellen) A Universalbatterie für 6 Jahre (D-Zelle) B Batterie für 11 Jahre (C-Zelle) C Batterie für 11 Jahre (D-Zelle) E Batterie für 16 Jahre (D-Zelle) F Spannungsversorgung 24V AC/DC mit Anschluss-klemmen M

Spannungsversorgung 230V AC mit Anschlussleitung 1,5 m N

Spannungsversorgung 230V AC mit Anschlussleitung 5 m P

Spannungsversorgung 230V AC mit Anschlussleitung 10 m Q

Spannungsversorgung 110V AC mit Anschlussleitung 1,5 m R

Spannungsversorgung 110V AC mit Anschlussleitung 5 m S

Spannungsversorgung 110V AC mit Anschlussleitung 10 m T

Spannungsversorgung 230 V mit Anschlussleitung 3 m für Hochstromanwendung V

Spannungsversorgung 24 V AC/DC mit Anschluss-klemmen für Hochstromanwendung W

45/47

9. Kommunikation Modul 1 Code kein Modul 0 Analog-Modul A M-Bus-Modul G4 B CL-Modul C M-Bus-Modul 30s D M-Bus-Modul G4 M M-Bus-Modul G4-MI mit 2 Impulseingängen N Impulsmodul mit OptoMOS L Impulsmodul Standard P 10. Kommunikation Modul 2 Code kein Modul 0 Analog-Modul A M-Bus-Modul G4 B CL-Modul C M-Bus-Modul 30 s D Funkmodul 868 MHz *) E Funkmodul 868 MHz mit externer Antenne*) F GPRS Modul H GPRS-Modul (incl. SIM-Karte) J Impulsmodul mit OptoMOS L M-Bus-Modul G4 M Impulsmodul Standard P ZigBee-Modul S Funkmodul 433 MHz R Funkmodul 433 MHz mit externer Antenne X 11. Datenlogger Code ohne Datenlogger 0 Datenlogger mit 8 Kanälen 8 12. Eichung / Konformität Code geeicht nach Landesvorschrift CL konform gemäß MID, Klasse 2 M2 konform gemäß MID, Klasse 3 M3 geprüft nach CEN 1434 Klasse 2 T2 geprüft nach CEN 1434 Klasse 3 T3 geprüft nach Landesvorschrift TL 13. Energieeinheit Code Anzeige: kWh (bis qp 10) A Anzeige: MWh mit 3 Nachkommastellen (ab qp 15 mit 2 Nachkommastellen; ab qp 150 mit 1 Nachkom-mastelle)

B

Anzeige: MJ (bis qp 2.5) C Anzeige: GJ mit 3 Nachkommastellen (ab qp 3,5 mit 2 Nachkommastellen; ab qp 40 mit 1 Nachkomma-stelle)

D

Anzeige: kWh (bis qp 10), blinkend G Anzeige: MWh mit 3 Nachkommastellen (ab qp 15 mit 2 Nachkommastellen), blinkend H

Anzeige: GJ mit 3 Nachkommastellen (ab qp 6 mit 2 Nachkommastellen), blinkend K

Nur für Durchflusszähler: Anzeige: m³ mit 2 Nachkommastellen (ab qp 25 mit 1 Nachkommastelle)

V

Weitere Merkmale Messdynamik Code Messdynamik 1:100 C

andere Messdynamik auf Anfrage

*) Zusatzbestellangaben erforderlich (Siehe Seite 46)

Hinweise In Deutschland gilt bei MID-konformen Geräten: Für Neuinstallationen in Rohrleitungen kleiner/ gleich DN 25 ist der Einbau kurzer Fühler nur direkt eintauchend vorzusehen.

46/47

16 Zusatzbestellangaben für Funk-Modul 868 MHz (Wireless M-Bus)

Nötige Zusatzangaben auf dem Auftrag: Für OMS:

1. Protokolltyp2. Sendeintervall3. Verschlüsselung4. Datentelegramm

Für DSMR: 1. ProtokolltypAbhängig von dem Empfänger (Gegenstelle)

o Empfänger ist L+G E350 + int. Funk-Modul (XEMEX): „Funk DSMR konform“mit verschlüsseltem Zeitsetzen

o Empfänger ist L+G E350 + Dongle (V2.51 / V 4.0): „Funk DSMR-ähnlich, fürPre-Binding an Dongle“ mit verschlüssel-tem Zeitsetzen

o Empfänger ist L+G E350 + int. Funk-Modul (XEMEX): „Funk DSMR konform“mit unverschlüsseltem Zeitsetzen

o Empfänger ist L+G E350 + Dongle (V2.51 / V 4.0): „Funk DSMR-ähnlich, fürPre-Binding an Dongle“ mit unverschlüs-seltem Zeitsetzen

2. Sendeintervallo Für DSMR immer 60 Minuten (Code 7)

Beschreibung OMS DSMR 1. Protokolltyp Code CodeFunk DSMR-konform mit verschlüs-seltem Zeitsetzen

0

Funk DSMR-ähnlich, für Pre-Binding an Dongle mit verschlüsseltem Zeit-setzen

1

OMS/wM-Bus 2 Funk DSMR-konform mit unver-schlüsseltem Zeitsetzen

4

Funk DSMR-ähnlich, für Pre-Binding an Dongle mit unverschlüsseltem Zeitsetzen

5

2. Sendeintervall Code CodeSendeintervall von 15 Minuten 0 Sendeintervall von 30 Sekunden 2 Sendeintervall von 1 Minute 3 Sendeintervall von 5 Minuten 4 Sendeintervall von 12 Stunden 6 Sendeintervall von 60 Minuten 7 7 Sendeintervall von 20 Sekunden 8 Sendeintervall von 12 Sekunden 9 3. Verschlüsselung Code Codekeine 0 AES-128 Bit 1

4. Datentelegramm Code CodeTelegramm Funk Standard P600 Telegramm Funk Mobil P601 Telegramm Funk Mobil mit Tarifen P602

Weitere Datentelegramme für OMS auf Anfrage.

Bestellbeispiele:

Bestellbeispiel OMS

2 - 0 - 1 - P600

1. Protokolltyp

2. Sendeintervall

3. Verschlüsselung

4. Datentelegramm

UH50-XYY0-Y 00-YXEX-YYX + 2-0-1-P600 E = Funk-Modul 868 MHz (Wireless M-Bus) 2 = OMS/wM-Bus 0 = Sendeintervall von 30 Sekunden 1 = AES-128 Bit P600 = Telegramm Funk Standard

Bestellbeispiel DSMR

0 - 7

1. Protokolltyp

2. Sendeintervall

UH50-XYY0-Y 00-YXEX-YYX + 0-7 E = Funk-Modul 868 MHz (Wireless M-Bus) 0 = Funk DSMR-konform mit verschlüssel-

tem Zeitsetzen 7 = Sendeintervall von 60 Minuten

Dr

17

ruckverlust

7 Druuckverlusst

47/47

7