2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

5.000.000 €

1.000.000 €

2.000.000 €

3.000.000 €

4.000.000 €

0

6.000.000 €

7.000.000 €

8.000.000 €

9.000.000 € MTD BIO, d. o. o., verzeichnet eine konstante Wa-chstumsrate. In 2013 stiegen die Einkommen um 18 % im Vergleich zu 2012. In dem Jahr 2014 erhielten wir neue Aufträge in der Höhe von 560.000 € und erzielten einen Absatzwach-stum von 25 %. Auch 2015 erzielten wir höhere Einnahmen. Der starke, fast 84 % Wachstum in 2016 entstand, weil wir uns aufwändigeren Pro-jekten gewidmet haben, mit welchen wir unsere Marktstellung noch weiter kräftigten. Das Unter-nehmen erzeugt 99 % aller Einkommen im Ausland.

MTD BIO, d. o. o., maintains a constant growth rate. In 2013, our incomes increased by 18 % in compa-rison with 2012. Furthermore, in 2014, we obtained

MTD BIO, d. o. o., beleži konstantno rast. V letu 2013 smo ustvarili za 18 % več prihodkov v primerjavi z letom 2012. V letu 2014 smo pridobili za 560.000 € novih naročil in prodajo povečali za 25 %. Tudi v letu 2015 smo ustvarili več prihodkov. Močna, skoraj 84 % rast prihodkov v letu 2016, je rezultat izvajanja kompleksnejših projektov, s katerimi utrjujemo svoj tržni položaj. Podjetje 99 % prihodkov ustvari na tujih trgih.

UMSATZERLÖSE

SALES REVENUES

PRIHODKI OD PRODAJE

new orders in the total amount of € 560,000 and expanded our sales by 25 %. In 2015 as well, we generated significantly greater incomes. A steady, almost 84 % income growth in 2016 was achieved, because we focused on more complex projects which helped us to strengthen our market position. The company generates 99 % of its revenue abroad.

Die durchschnittliche Wachstumsrate für die Anzahl der ausgeführten größeren Projekte seit 2010 beträgt 18 %, wobei wir das größte, dreifach höhere Wachstum für das Jahr 2015 verzeichnen konnten. Auch in 2016 führt das Unternehmen MTD BIO, d. o. o., den Großteil seiner größeren Projekte auf den Märkten der Europäischen Union aus.

Since 2010, the number of carried-out major projects increased by 18 % on average, whereas the highest in-crease, a staggering three-fold increase, was recorded in 2015. In 2016, MTD BIO, d. o. o., continues to carry-out most of its major projects in European Union markets.

Povprečna rast števila izvedenih večjih projektov od leta 2010 dalje je 18 %, največjo, trikratno povečanje rasti, pa je podjetje zabeležilo v letu 2015. Tudi v letu 2016 MTD BIO, d. o. o., večino večjih projektov izvaja na trgih Evropske unije.

ZAHL VON AUSGEFÜHRTEN GRÖSSEREN PROJEKTEN

NO. OF CARRIED-OUT MAJOR PROJECTS

ŠTEVILO IZVEDENIH VEČJIH PROJEKTOV

40

70

80

90

100

60

50

30

20

10

02016 2015 2014 2013 2012 2011 2010

The company MTD BIO, d. o. o., was established in 2006 and has ever since successfully carried-out more than 800 pro-jects in the fields of mechanical and electrical assembly, electrical engineering, construction and assembly of biogas power plants. Throughout all the years of our business activities we invested in knowledge and development, therefore, among others, welding works are carried out by well-qualified and experienced welders. We are currently expanding our services to the assembly and maintenance of innovative industrial devices for electric power generation from alternative sources (unexploited evaporation, biomass).

Podjetje MTD BIO, d. o. o., je bilo ustanovljeno leta 2006 in je do danes uspešno izvedlo preko 800 projektov mehanske in elektro montaže, elektroinženiringa ter izgradnje in montaže bioplinskih elektrarn. V vseh letih našega poslovanja smo vlagali v znanje in razvoj, zato tudi varilska dela izvajajo visoko usposobljeni in izkušeni varilci. Ponudbo pravkar širimo tudi na montažo in vzdrževanje inovativnih industrijskih naprav za proizvodnjo električne energije iz alternativnih virov (neizkoriščene pare, biomase).

Das Unternehmen MTD BIO, d. o. o., wurde 2006 gegründet und hat bis heute mehr als 800 Projekte auf den Gebieten der mechanischen und elektrischen Montage, Elektrotechnik und Baus und Montage von Biogaskraftwerken durchgeführt. Schon seit Beginn unserer Geschäftstätigkeiten investieren wir in Wissen und Entwicklung, deshalb werden auch Schweiß-arbeiten von kompetenten und erfahrenen Schweißern durchgeführt. Zurzeit erweitern wir unser Angbot an Dienstleistungen noch auf die Montage und Instandhaltung von innovativen Industriegeräten zur Stromerzeugung aus alternativen Quellen (ungenutzte Verdunstung, Biomasse).

KDO SMO?

ÜBER UNS

ABOUT US

INSTALLATION VON MASCHINEN UND INDUSTRIEAUSRÜSTUNGEN, METALLKONSTRUKTIONEN

• Installation und Instandhaltung von Fördereinrichtungen und Lagerausrüstung (in Logistikstandorten, technologischen Verfahren in der Automobilindustrie).

• Montage und Aufbau verschiedener Metallkonstruktionen für die Automobil- und Energieindustrie, erneuerbare Energiequellen, Logistik.

• Installation und Instandhaltung von Lüftungs- und Klimaanlagen in Industrieanlagen, Lackierwerkstätten und in der petrochemischen Industrie.

• Auslegung und Instandhaltung von Rohrleitungen – verschiedener Rohrleitungssysteme für die Pneumatik, Fernwärme, technologische Linien: Rohre aus Kohlenstoffstahl, Edelstahlrohre.

• Verlagerung von Industrieausrüstung: Abbau von Maschinen und Ausrüstungen, Vorbereitungsarbeiten für die Verlagerung und Montage am neuen Standort.

• Montage von Robotersystemen für die Industrie– Roboterlinien.

• Installation and maintenance of conveyors and storage equipment (in logistics centers, technological processes in the automotive industry).

• Assembly and set-up of different types of metal structures in the following fields: automotive industry, energy industry, renewable energy sources, logistics.

• Installation and servicing of ventilation and air conditioning systems in industrial plants, paint rooms and for the petrochemical industry.

• Installation and maintenance of pipelines – various pipeline installations for pneumatics, heating systems and technological lines: carbon steel pipes, stainless steel pipes.

• Relocation of industrial equipment: disassembly of devices and equipment, preparatory work for the relocation and assembly at the new location.

• Assembly of industrial robot systems – robot lines.

• Montaža in vzdrževanje transportnih linij in skladiščne opreme (v logističnih centrih, tehnoloških procesih avtomobilske industrije).

• Montaža in postavitev različnih vrst kovinskih konstrukcij v panogah avtomobilske industrije, energetike, obnovljivih virov energije, logistike.

• Montaža in servisiranje prezračevalnih in klimatskih sistemov na industrijskih postrojenjih, v lakirnicah, petrokemični industriji.

• Montaža in vzdrževanje cevovodov – različnih cevnih instalacij za pnevmatiko, toplovode, tehnološke linije: črne cevi, nerjaveče cevi.

• Selitev industrijske opreme: demontaža strojev in opreme, priprava za preselitev in montaža na novi lokaciji.

• Montaža industrijskih robotskih sistemov - robotskih linij.

MONTAŽA STROJEV IN INDUSTRIJSKE OPREME, KOVINSKE KONSTRUKCIJE

INSTALLATION OF MACHINERY AND INDUSTRIAL EQUIPMENT, METAL STRUCTURES

• Elektroinstallationen und Montagearbeiten an Förderbändern, in der Automatisierung von Lagerhäusern und Produktionslinien.

• Elektroinstallationen und Montagearbeiten in der Roboterautomatisierung von Automobilfertigungslinien und anderer Prozesse.

• Elektroinstallationen und Montagearbeiten für die Automatisierung von Lagerhäusern und Logistikstandorten.

• Elektroinstallationen und Montagearbeiten in petrochemischen Produktionsprozessen, in der Pharmaindustrie, Kraftwerken.

• Planung von Elektroinstallationen, Komposition, Montage und Instandhaltung von Niederspannungs- Schaltschränken gemäß Anforderungen der DIN VDE 0660 Standards.

• Electrical installations and assembly works on conveyor belts, in automatic storage warehouses and production lines.

• Electrical installations and assembly works in robot automation of automotive production lines and other processes.

• Electrical installations and assembly works for the automation of storage warehouses and logistics centers.

• Electrical installations and assembly works in petrochemical production processes, the pharmaceutical industry, power plants.

• Design of electrical installations, composition, assembly and maintenance of low-voltage control cabinets in accordance with the demands of DIN VDE 0660 standards.

• Elektro-montažna dela na transportnih trakovih, v avtomatizaciji regalnih skladišč in proizvodnih linij.

• Elektro-montažna dela v robotski avtomatizaciji avtomobilskih linij in drugih procesov.

• Elektro-montažna dela za avtomatizacijo regalnih skladišč in logističnih centrov.

• Elektro-montažna dela v petrokemičnih proizvodnih procesih, farmaciji, elektrarnah.

• Projektiranje električnih instalacij, sestava, montaža in vzdrževanje nizkonapetostnih krmilnih omar, skladno z zahtevami standardov DIN VDE 0660.

ELEKTROINSTALLATIONEN IN INDUSTRIEANLAGEN UND ELEKTROTECHNIK

ELEKTROENERGETSKE INSTALACIJE INDUSTRIJSKIH OBJEKTOV IN ELEKTROINŽENERING

ELECTRIC POWER INSTALLATIONS IN INDUSTRIAL FACILITIES AND ELECTRICAL ENGINEERING

CONSTRUCTION AND ASSEMBLY OF BIOGAS POWER PLANTS ON THE TURN-KEY BASIS

IZGRADNJA IN MONTAŽA BIOPLINSKIH ELEKTRARN

• design plans for steel structures and technological equipment,• assistance in obtaining permits,• welding of construction and pipe steels (pipelines for heating and ventilation systems),• mechanical and electrical assembly of steel structures and technological equipment,• maintenance work and operation monitoring.

Assembly and maintenance of innovative industrial devices for in-house electric power generation from alternative sources (unexploited evaporation, biomass).

• Ausführungspläne für Stahlkonstruktionen und technische Ausrüstung, • Unterstützung bei der Einholung von Genehmigungen,• Schweißen von Bau- und Röhrenstahl (Heizungs- und Lüftungsrohrleitungen),• mechanische und elektrische Montage von Stahlkonstruktionen und technischer Ausrüstung,• Instandhaltungsarbeiten und Betriebsüberwachung.

Montage und Instandhaltung von innovativen Industriegeräten zur eigenen Stromerzeugung aus alterna-tiven Quellen (ungenutzte Verdunstung, Biomasse).

• projektiranje načrtov za jeklene konstrukcije in tehnološko opremo,• pomoč pri pridobivanju dovoljenj,• varjenje konstrukcijskih in cevnih jekel (cevovodov za ogrevanje, prezračevanje),• mehanska in elektro montaža jeklenih konstrukcij in tehnološke opreme,• vzdrževalna dela in spremljanje obratovanja.

Montaža in vzdrževanje inovativnih industrijskih naprav za lastno proizvodnjo električne energije iz alternativnih virov (neizkoriščene pare, biomase).

BAU UND MONTAGE VON SCHLÜSSELFERTIGEN BIOGASKRAFTWERKEN

WELDING OF STEEL STRUCTURES

SCHWEISSEN VON STAHLKONSTRUKTIONEN

VARJENJE JEKLENIH KONSTRUKCIJ

Welding in accordance with the demands of the international EN ISO 3834-2 standard: • demanding metal structures (111 MMA, 131 MIG, 135, 136 MAG, 141 TIG),• equipment for the energy industry,• process equipment for the automotive industry,• military facilities, ships,• silos,• various pressure vessels and boilers.

Schweißarbeiten gemäß den Anforderungen des internationalen EN ISO 3834-2 Standards:

• anspruchsvolle Metallkonstruktionen (111 E-Handschweißen (MMA), 131 MIG, 135, 136 MAG, 141 WIG/TIG),

• Ausrüstung für die Energieindustrie,• Prozesseinrichtungen für die Automobilindustrie,• Militäreinrichtungen, Schiffe,• Silos,• verschiedene Druckbehälter und Kessel.

Varjenje po zahtevah mednarodnega standarda EN ISO 3834-2:

• zahtevnih kovinskih konstrukcij (111 REO, 131 MIG, 135, 136 MAG, 141 WIG/TIG), • opreme za energetiko, • procesne opreme za avtomobilsko industrijo, • vojaških objektov, ladij, • silosov,• raznih tlačnih posod in kotlov.

Aluminium und Glas werden immer öfter als Materiale bei dem Bau von Geschäftsgebäuden verwendet, und zwar in allen Marktsektoren. Das Unternehmen MTD BIO, d. o. o., passt seine Dienstleistungen Bedürfnissen auf dem Markt an, deshalb erstellen wir für unsere Kunden Projektkonstruktionen, produzieren und montieren Konstruktionen aus Aluminium und Glasfassaden. Im Rahmen unserer Dienstleistungen bieten wir die Montage von Aluminiumfassaden nach Maß an:

• klassischen Aluminiumfassaden mit sichtbaren Profilen,• Strukturfassaden aus Aluminium: neue Fassadentechnologie der Verglasung, die in der letzten Zeit am

häufigsten angewandt wird,• Semi-Strukturfassaden aus Aluminium: wegen neuer Technologien und Materialen ist die Verbindung

zwischen dem Aluminium und Glas fast unsichtbar,• Lüftungsfassaden aus Aluminium, die wegen integrierter Isolation eine Durchlüftung von Wänden,

Temperaturregulation und Schutz vor Außenlärm gewährleisten.

Aluminum and glass are becoming frequently used materials in the construction of commercial buildings in all sectors. MTD BIO, d. o. o., adapts its services to the needs of the market. Therefore, our clients can also select from the following services: assembly of project structures, production and installation of aluminum structures and glass façades.

Within the framework of our services we offer the installation of made to order aluminum façades:

• classic aluminum façades with visible profiles,• structural aluminum façades: new glazing façade technology, most frequently used nowadays,• semi-structural aluminum façades: due to new technologies and materials joints between the aluminum

and glass are almost invisible, • aluminum ventilation façades, which enable the ventilation of walls, temperature regulation and protection against external noise, all due to the integrated insulation.

MONTAGE VON ALUMINIUM- UND GLASFASSADEN

INSTALLATION OF ALUMINUM STRUCTURES AND GLASS FACADES

MONTAŽA ALUMINIJASTIH KONSTRUKCIJ IN STEKLENIH FASAD

Aluminij in steklo sta vedno pogosteje uporabljena materiala pri gradnji poslovnih stavb, in sicer v vseh sektorjih na trgu.V MTD BIO, d. o. o., storitve prilagajamo potrebam trga in za naše naročnike izvajamo projektne konstrukcije, izdelavo in montažo aluminijastih konstrukcij ter steklenih fasad.

V sklopu izvajanja storitev nudimo montažo ALU fasad po naročilu:

• klasičnih ALU fasad z vidnimi profili,• strukturnih ALU fasad: nova fasadna tehnologija zasteklitve, ki je v zadnjem času najpogosteje uporabljena,• polstrukturnih ALU fasad: zaradi novih tehnologij in materialov je spoj med aluminijem in steklom skoraj neviden,• ALU prezračevanih fasad, ki omogočajo prezračevanje sten, regulacijo temperature in zaščito pred hrupom iz okolja, ki jo dosežemo z vgrajeno izolacijo.

Kooperative Produktion ermöglicht uns für jede spezifische Arbeit einen spezialisierten Hersteller auf jedem einzelnen Gebiet zu finden. Wegen der spezifischen Anforderungen unserer Kunden bestimmen wir alleine oder in Zusammenarbeit mit unseren Geschäftspartnern die Technologie und Komplettproduktion für folgende Artikel:

• Behälter, Rohre und Lüftungskanäle, • Schweißerzeugnisse mit folgenden Verfahren: TIG, MIG/MAG, • leichte und schwere Stahlkonstruktionen,• Metallplatten für alle Bauarten von Industrieanlagen,• andere Erzeugnisse aus Metall (Abgüsse, Pressteile …).

KOOPERATIVE PRODUKTION

COOPERATIVE PRODUCTION

Cooperative production allows us to find a specialized producer for any specific work in individual fields. According to specific demands of our clients, we determine the technology and production of complete products of the following alone or in collaboration with our business partners:

• tanks, pipes and air ducts,• welded products with the following welding procedures: TIG, MIG/MAG, • light and heavy steel structures,• metal plates for all types of industrial facilities,• other metal products (castings, pressed parts …).

S pomočjo kooperantskega sodelovanja za vsako specifično delo poiščemo specializiranega proizvajalca na posameznem področju. Glede na specifične potrebe naših kupcev sami ali v sodelovanju s kooperanti določimo tehnologijo in izdelavo kompletnih izdelkov:

• rezervoarjev, cevi in zračnih kanalov,• zvarjencev s postopki: TIG, MIG/MAG,• lahkih in težkih jeklenih konstrukcij,• kovinskih plošč za vse vrste industrijskih objektov,• drugih izdelkov iz kovine (odlitkov, odkovkov ...).

KOOPERANTSKA PROIZVODNJA

MTD BIO, d. o. o., Rimska ulica 4, SI-2310 Slovenska Bistrica | mtd@mtd-bio.si | +386 820 555 10 | www.mtd-bio.si