RathausUmschauMittwoch, 2. Februar 2011Ausgabe 022muenchen.de/ru

Herausgeber: Presse- und Informationsamt der Landeshauptstadt MnchenVerantwortlich fr den Inhalt: Stefan Hauf, Druck: Stadtkanzlei, Gemeinsame Anschrift: Rathaus, Marienplatz 8,80313 Mnchen, Telefon 2 33-9 26 00, Telefax 2 33-2 59 53, presseamt@muenchen.de, www.muenchen.de/rathaus

InhaltsverzeichnisTerminhinweise 2Brgerangelegenheiten 4Meldungen 5 Hilfe fr Leukmie-Patienten: Typisierungsaktion fr potentielle

Knochenmarkspender 5 Arbeitslosenzahlen im Januar 6 Gesprchsreihe zur Stadtbaukultur 7 Symposium Mit Unterschieden kompetent umgehen 7 Stadtmuseum: Ubbos Big Band spielt Count Basie 7 Winterdienstbilanz fr Dienstag, 1. Februar 8Antworten auf Stadtratsanfragen 9 Ersatzstandorte und Verlagerungskonzept fr Betriebe aus dem

Bereich der Zentralen Bahnflchen Hauptbahnhof Laim PasingWelcher Flchenbedarf ist noch notwendig? 9

Antrge und Anfragen aus dem Stadtrat 16

Rathaus UmschauSeite 2

Terminhinweise

WiederholungDonnerstag, 3. Februar, 11 Uhr, Mnchner Stadtmuseum(Schaustellersammlung, 3. Obergeschoss), St.-Jakobs-Platz 1Tourismusdirektorin und Festleiterin Dr. Gabriele Weishupl gibt das Ergeb-nis des geschlossenen Wettbewerbs um das Oktoberfest-Plakat 2011 be-kannt.Der Termin ist auch fr Fotografen geeignet.

WiederholungDonnerstag, 3. Februar, 11 Uhr,Gasteig, Foyer Carl-Orff-Saal, Rosenheimer Strae 5Jahrespressekonferenz der Mnchner Philharmoniker mit KulturreferentDr. Hans-Georg Kppers, Lorin Maazel, Chefdirigent der Mnchner Philhar-moniker ab 2012/13, Thomas Girst, Sprecher Kulturkommunikation BMWGroup, Intendant Paul Mller sowie einem Mitglied des Orchestervor-stands zur Vorstellung des Programms der neuen Konzertsaison 2011/12.Um 14 Uhr findet in der Philharmonie im Gasteig die 2. Abonnentenkonfe-renz in Anwesenheit von Lorin Maazel statt. Pressevertreter sind willkom-men, wegen des beschrnkten Platzkontingents wird jedoch um Anmel-dung gebeten: E-Mail: presse.philharmoniker@muenchen.de

Achtung Redaktionen: Wiederholung mit neuer UhrzeitDonnerstag, 3. Februar, 12 Uhr,Stdtische Kinderkrippe Felicitas-Fss-Strae 14(statt wie bisher angekndigt 11.30 Uhr)Die Stdtische Kinderkrippe Felicitas-Fss-Strae ist bereits seit 2003 Mo-delleinrichtung fr die Umsetzung des Bayerischen Bildungs- und Erzie-hungsplans (BayBEP). Ein Schwerpunkt ihrer pdagogischen Arbeit ist dieUmweltbildung. Zu diesem Thema wurde der stdtischen Einrichtung vomInstitut fr Frhpdagogik (IFP) der Status einer Konsultationseinrichtungverliehen, die fr andere Kindertageseinrichtungen eine Multiplikatoren-Funktion bernimmt. Projektbeispiele aus dem pdagogischen Konzept derstdtischen Kinderkrippe wurden in eine Broschre zur Umweltbildung und-erziehung in Kindertageseinrichtungen bernommen, die vom Staatsmini-sterium fr Arbeit und Sozialordnung, Familie und Frauen und vom Staats-ministerium fr Umwelt und Gesundheit gemeinsam herausgegeben wur-de. Diese Broschre wird nun der ffentlichkeit vorgestellt.

Rathaus UmschauSeite 3

Stadtschulrat Rainer Schweppe spricht zur Begrung. StaatsministerinChristine Haderthauer und Staatsminister Markus Sder informieren berden Inhalt der Broschre.Der Termin ist auch fr Fotografen geeignet.

WiederholungDonnerstag, 3. Februar, 12.30 Uhr, Marchioninistrae 15Brgermeister Hep Monatzeder spricht Gruworte anlsslich der Erff-nung des neuen Zentrums fr Schwindel des Integrierten Forschungs- undBehandlungszentrums fr Schwindel, Gleichgewichts- und Augenbewe-gungsstrungen am Klinikum der Universitt in Grohadern. Anschlieendwird ein Rundgang durch das Zentrum stattfinden.

WiederholungDonnerstag, 3. Februar, 10.30 UhrReferat fr Bildung und Sport, Bayerstrae 28, Raum 6.100Stadtschulrat Rainer Schweppe stellt Dr. Susanne Herrmann vor, die aufder Basis einer bundesweiten Ausschreibung als zuknftige Leiterin (ab1. Mrz) des optimierten Regiebetriebs Kindertageseinrichtungen im Refe-rat fr Bildung und Sport ausgewhlt wurde. Im Rahmen des Presse-ge-sprchs geht es auch um wichtige Vorhaben des Referats im Bereich derBildung, Erziehung und Betreuung von Kindern im Alter von null bis zehnJahren.Der Termin ist auch fr Fotografen geeignet.

WiederholungDonnerstag, 3. Februar, 16.30 Uhr,Verkehrszentrum des Deutschen Museums, Theresienhhe 14BildungsLokal Schwanthalerhhe, Ligsalzstrae 2 (ab 19.15 Uhr)Stadtschulrat Rainer Schweppe spricht zur Erffnung des zweiten Mnch-ner BildungsLokals. Die Veranstaltung steht unter dem Motto Der Stadt-teil als Bildungsraum bunt, inspirierend, nachbarschaftlich. Im Anschlussfolgen Fachvortrge der Leiterin des Projekts Lokales Bildungsmanage-ment im Stadtteil im Referat fr Bildung und Sport, Helga Summer-Juhn-ke, und von Dr. Heinz-Jrgen Stolz vom Deutschen Jungendinstitut.Ab zirka 19.15 Uhr sind alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu einemCome-together bei Musik, Essen und Getrnken in das nahe gelegeneBildungsLokal in der Ligsalzstrae 2 eingeladen.

Rathaus UmschauSeite 4

Freitag, 4. Februar, 16 Uhr, Rathaus, Kleiner SitzungssaalBrgermeisterin Christine Strobl berreicht die vom bayerischen Innenmi-nister Joachim Herrmann an zehn Mnchnerinnen und Mnchner verliehe-nen Medaillen fr besondere, langjhrige Verdienste um die kommunaleSelbstverwaltung. Zustzlich werden 14 Bezirksausschuss-Mitglieder frihre langjhrige Zugehrigkeit ausgezeichnet.

Montag, 7. Februar, 17 Uhr, Rathaus, Groer SitzungssaalStadtrtin Monika Renner (SPD) spricht in Vertretung des Oberbrgermei-sters Gruworte zum deutsch-franzsischen Kammermusikabend mit an-schlieendem Stehempfang anlsslich des 30-jhrigen Bestehens des mu-sikalischen Austausches zwischen dem Pestalozzi-Gymnasium Mnchenund dem Lyce Camille Jullian Bordeaux.

Montag, 7. Februar, 18.30 Uhr, RathausgalerieStadtbaurtin Professorin Dr. (I) Elisabeth Merk diskutiert im Rahmen ihrerGesprchsreihe zur Stadtbaukultur mit Professor Carl Fingerhuth.(Siehe auch unter Meldungen)

Brgerangelegenheiten

Mittwoch, 9. Februar, 16.30 bis 18 Uhr, Sitzungsraum derBA-Geschftsstelle Sd, 4. Stock, Implerstrae 9 (nicht barrierefrei)Brgersprechstunde des Bezirksausschusses 6 (Sendling) mit dem Vorsit-zenden Gnter S. Pelkowski.

Mittwoch, 9. Februar, 18.30 Uhr, Olympiapark Mnchen GmbH,Business Area, Spiridon-Louis-Ring 21 (barrierefrei)Brgersprechstunde des Bezirksausschusses 11 (Milbertshofen - AmHart) mit der Vorsitzenden Antonie Thomsen.

Mittwoch, 9. Februar, 19.30 Uhr, Olympiapark Mnchen GmbH,Business Area, Spiridon-Louis-Ring 21 (barrierefrei)Sitzung des Bezirksausschusses 11 (Milbertshofen - Am Hart).

Mittwoch, 9. Februar, 17.30 bis 19 Uhr,BA-Bro, Seidlvilla, Nikolaiplatz 1 b (barrierefrei)Brgersprechstunde des Bezirksausschusses 12 (Schwabing - Freimann)mit dem Vorsitzenden Werner Lederer-Piloty.

Rathaus UmschauSeite 5

Meldungen

Hilfe fr Leukmie-Patienten: Typisierungsaktion fr potentielleKnochenmarkspender(2.2.2011) Nur eine Knochenmarkspende kann den 32-jhrigen Peter Bullanoch retten. Derzeit ist zwar ein potentieller Spender in Aussicht, die gene-tische bereinstimmung ist aber noch nicht vollstndig geklrt. Um demFamilienvater aus Sendling, aber auch anderen an Leukmie Erkranktenzu helfen, organisiert die DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei ge-meinntzige Gesellschaft mbH unter der Schirmherrschaft von Oberbr-germeister Christian Ude deshalb am Sonntag, 6. Februar, eine Typisie-rungsaktion in der Turnhalle des Mnchner Theresien-Gymnasiums (Kaiser-Ludwig-Platz 3, 80336 Mnchen). Von 10 bis 16 Uhr knnen sich Brgerin-nen und Brger registrieren lassen und mglicherweise Peter Bulla oderanderen Leukmie-Patientinnen und -Patienten das Leben retten. Mitma-chen kann grundstzlich jeder zwischen 18 und 55 Jahren, der in guter ge-sundheitlicher Verfassung ist. Nach dem Ausfllen einer Einverstndniser-klrung werden dem Spender beziehungsweise der Spenderin fnf Millili-ter Blut abgenommen, das dann auf seine Gewebemerkmale untersuchtwird. Brgerinnen und Brger, die sich bereits bei einer anderen Aktion inder Vergangenheit typisieren haben lassen, mssen sich nicht erneut re-gistrieren. Ihre Daten stehen weiterhin allen Patientinnen und Patientenzur Verfgung. Fr die meisten Patientinnen und Patienten besteht die ein-zige Chance auf Heilung durch die Transplantation von gesunden Stamm-zellen ihres genetischen Zwillings.Gemeinsam mit der Landeshauptstadt Mnchen hat die DKMS bereitszum Jahreswechsel verschiedenste Netzwerke aktiviert. Mittlerweile wirddie Typisierungsaktion im Theresiengymnasium unter anderem von derLandeshauptstadt Mnchen, dem Malteser Hilfsdienst e.V. Mnchen,dem Verein TSV 1860 Mnchen und dem Theresien-Gymnasium unter-sttzt. Die Typisierung ist fr Brgerinnen und Brger prinzipiell mit keinerVerpflichtung zur Geldspende verbunden. Allerdings fallen der DKMS proTypisierung Kosten von 50 Euro an, fr die die DKMS um Spenden bittet.Am Aktionstag gibt es daher fr diejenigen, die ihre Registrierung finanzielluntersttzen mchten, die Mglichkeit, Spenden in bar oder per EC-Kartezu ttigen. Zudem hat die DKMS ein Spendenkonto eingerichtet. Im bri-gen werden die personenbezogenen Daten, die bei der Aktion erhobenwurden, entsprechend der Einverstndniserklrung der potentiellen Spen-derinnen und Spender nur, soweit dies gesetzlich zulssig und notwendig

Rathaus UmschauSeite 6

ist, verwendet, um geeignete Knochenmarkspender beziehungsweiseStammzellspender zu finden. Weitere Infos zur Aktion und zur Stamm-zellenspende gibt es unter www.dkms.deSpendenkonto 1001285756Stadtsparkasse Mnchen, Bankleitzahl 701 500 00

Arbeitslosenzahlen im Januar(2.2.2011) Wie erwartet blieb der saisonale Anstieg im AgenturbezirkMnchen vor allem wegen des kalten Winters nicht aus. Die Zahl der ar-beitslos gemeldeten Personen stieg gegenber dem Dezember um 5.520auf 58.322. Die Arbeitslosenquote (alle Erwerbspersonen) erhhte sichauf 4,8 Prozent (Dezember 4,3