COLOPHONEditore: Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und LandesentwicklungReparto: IV4 e M2www.wirtschaft.hessen.de

Fonte: Regolamento sulle scuole professionali del 9 settembre 2002 Assia (ABI. pag. 678), successivamente modificato dal regolamento dell’11 luglio 2011 (ABI. pag. 314)

Progetto: Huth + Wenzel Agentur für KommunikationStampa: Display & Druck-Service GmbH, OffenbachData di pubblicazione: Novembre 2014

Hessisches Ministerium für Wirtschaft,Energie, Verkehr und Landesentwicklung

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Landesentwicklung

Un buon investimento per le impreseFormazione professionale duale e diplomi scolastici

«La formazione è il modo migliore per coprire il

proprio fabbisogno di forza lavoro nel futuro. È un

investimento di valore sia per le aziende che per

gli apprendisti. Ciò che vi chiedo è: aprite ai vostri

apprendisti la possibilità di conseguire un disploma

scolastico di livello superiore e supportateli in questo

percorso di formazione!»

Tarek Al-WazirMinistro dell’Assiadell’Economia, Energia,Trasporti e Sviluppo Regionale.

Un investimento nel futuro

Possibilità impensate Il nostro sistema di formazione duale gode di un’ottima reputazione in tutto il mondo. Infatti è la forma più efficace per formare forza lavoro in maniera mirata e per legarla alle aziende.

Meno noto è il fatto che durante la formazione professionale duale si possono anche conseguire diplomi scolastici. In questo modo i giovani migliorano le proprie opportunità di carriera e le possibilità di sviluppo personale. Ma anche le aziende traggono vantaggio dalle qualifiche supplementari.

Vi chiediamo quindi di supportare i vostri apprendisti e permettete loro, oltre alla formazione professionale, di conseguire ulteriori obiettivi scolastici.

Di seguito illustriamo i diversi percorsi di qualifica durante la formazione professionale duale.

La formazione professionale duale come alternativaIl sistema scolastico dell’Assia è sfaccettato. Il grafico mostra le possibili vie per conseguire i vari diplomi scolastici. Chiarisce che la formazione professionale duale è un’alternativa altrettanto valida verso l’ottenimento di diplomi scolastici di grado più elevato, e per non escludere a priori una formazione e un diploma scolastico di grado più elevato.

Corsi di formazione nel sistema di formazione dell’AssiaUlteriori informazioni e i requisiti per il passaggio sono riportati nel server di formazione dell’Assia nell’area Scuole: www.dms-schule.bildung.hessen.de

Requisiti necessari per l’acquisizione di diplomi scolasticiIn linea di principio in Assia ciascun diploma scolastico è ottenibile in alternativa tramite la formazione professionale duale. Tuttavia per le diverse qualifiche esistono requisiti diversi.

Diploma di scuola secondaria di tipo «Hauptschule» (indirizzi professionali)

Requisiti:■ Pagella finale della scuola professionale

Diploma di scuola secondaria di tipo «Realschule» (indirizzi tecnici)

Requisiti:■ Diploma della Hauptschule o diploma equivalente■ Superamento dell’esame finale presso la Camera di Industria e Commercio o

Camera di Commercio■ Voto complessivo nella pagella finale della scuola professionale pari almeno a 3,0■ Conoscenza di una lingua straniera studiata per cinque anni con risultato almeno

discreto■ 80 ore di lezione in tedesco o in una lingua straniera con risultato almeno

sufficiente

Maturità di tipo «Fachhochschule» (accademia tecnica)

Requisiti:■ Diploma di Realschule, attestato di promozione dopo il 9° anno del corso

ginnasiale abbreviato o titolo di studio equivalente

FORMAZIONE DUALE

DIPLOMA DI SCUOLA SECON DARIA DI TIPO «HAUPTSCHULE»

(INDIRIZZI PROFESSIONALI)

FORMAZIONE DUALE

DIPLOMA DI SCUOLA SECONDARIA DI

TIPO «REALSCHULE» (INDIRIZZI TECNICI)

DIPLOMA DI “HAUPTSCHULE”

(PROFESSIONALE)

FORMAZIONE DUALE

MATURITÀ DI TIPO «FACHHOCHSCHULE»

(ACCADEMIA TECNICA)

DIPLOMA DI SCUOLA SECONDARIA DI TIPO

«REALSCHULE» (INDIRIZZI TECNICI)

■ Attestato di promozione all’11° classe dell’Oberstufe (scuola superiore) o almeno il voto 3 in due delle materie Matematica, Tedesco e Inglese

■ Superamento dell’esame finale in una delle formazioni professionali riconosciute, ad esempio presso la Camera di Industria e Commercio o Camera di Commercio

■ Voto complessivo nella pagella finale della scuola professionale pari almeno a 3,0

■ Partecipazione alle lezioni supplementari, solitamente in area linguistica (240 ore) e in area matematica-scientifica-tecnica (240 ore)

■ Superamento di un esame scritto

Maturità professionale

Requisiti:■ Superamento dell’esame finale presso la Camera di Industria e Commercio,

Camera di Commercio o Camera delle Professioni Libere■ Almeno tre anni di esperienza in una professione con formazione■ Superamento dell’esame di ammissione all’università

Ammissione all’università

Requisiti:■ Superamento dell’esame finale presso la Camera di Industria e Commercio o

Camera di Commercio■ Superamento dell’esame di Meister/Meisterin o Fachwirt/Fachwirtin

Ulteriori informazioni sui diplomi scolastici in formazione duale sono disponibili anche presso la Camera d’Industria e di Commercio, la Camera di Commercio e gli istituti professionali locali. Queste informazioni sono disponibili anche in lingua inglese, greca, italiana, polacca, russa, spagnola e turca. I volantini possono essere scaricati all’indirizzo www.wirtschaft.hessen.de/publikationen.

FORMAZIONE DUALE MATURITÀ PROFESSIONALE

FORMAZIONE DUALE

AMMISSIONE ALL’UNIVERSITÀ

FORMAZIONE «REALSCHULE»

(INDIRIZZI TECNICI)

FORMAZIONE GINNASIOSC

UOLA

ELE

MENT

ARE

FORMAZIONE SCUOLA SECONDARIA

SCUOLA PROFESSIONALE

FORMAZIONE DUALE

«OBERSTUFE» GINNASIALE

ISTITUTO TECNICO SUPERIORE

ISTITUTO TECNICO

UNIVERSITÀ

ACCADEMIA TECNICA