Embed Size (px)
Citation preview
- Anzeige -- Anzeige -
SingenSingen LETZTE MELDUNG+
DIE FUßBALL-WMAb Donnerstag gibt es für Fuß-ballfans nur noch ein Thema, denn dann startet die Weltmeis-terschaft in Russland. Im WO-CHENBLATT gibt es den prakti-schen Spielplan bis zum Finale und dazu noch einige Tipps von Experten aus der Region. Wer Recht hatte, weiß man erst nach dem 15. Juli. Mehr ab Seite 13.
STOCKACHS FEIERTAGFeiern, bis der Arzt kommt? Aber nein. Der »Schweizer Feiertag«, Stockachs Stadt- und Heimatfest, hat von Freitag, 15., bis Montag, 18. Juni, eine gesunde Mischung an Unterhaltung zu bieten. Mu-sik, Gemütlichkeit, Kultur und Top-Acts sind bewährte Feierre-zepte. Mehr dazu auf den WO-CHENBLATT-Sonderseiten.
Region Stockach
Singen
AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET
WOCHENBLATTUNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ
Allzweckwaffe Herzlichen Dank Blasmusik-verband Hegau-Bodensee und Chapeau Stadtverwaltung Sin-gen. Denn mit dem 32 Meter großen Zeltdach hat diese den Wetterkapriolen am Freitag ein Schnippchen geschlagen und gezeigt, dass ein Open-Air Konzert trotz Dauerregen mög-lich ist. Und auch gegen die brütende Sonne am Sonntag bot das Dach den optimalen Schutz. Das Wetter macht ei-nem am nächsten Wochenende also keinen Strich durch die Rechnung, sondern trübt höchstens das Sommerfeeling. Das Kinder- und Jugendchor-festival am Freitag und das Treffen der Fanfarenzüge am Sonntag sind sogar bei freiem Eintritt zu genießen. Auch die Singener Nacht der Chöre am Samstag sollte keiner verpas-sen.Stehvermögen ist jedoch alle-mal gefragt. Denn am Wochen-ende drauf steht schon das Sin-gener Stadtfest an. Zirkuswel-ten, 2. Singener Tattoo, Ho-hentwielfestival, Sichelhenke sind auch nicht mehr fern.
Stefan [email protected]
13. JUNI 2018 WOCHE 24SI/AUFLAGE 33.131GESAMTAUFLAGE 85.012 SCHUTZGEBÜHR 1,20 €
INHALT:5. Entenrennender Lions Seite 2
Auf zur Singener Nachtder Chöre Seite 3
Hinweise bei»Schafherde-Unfall« Seite 10
Was für einVerbandsmusikfest Seite 28
Neues von DeborahRosenkranz Seite 36
ZUR SACHE:
seit 1967
VOS
Heute: Aptar Radolfzell GmbH
Bester Feierspaß ist unter dem Hohentwiel in den Sommermo-naten garantiert. Nach dem ge-lungenen Auftakt des Ver-bandsmusikfest am Wochenen-de steht mit dem Singener Stadtfest von Freitag, 22. bis Sonntag, 24. Juni schon die nächste Großveranstaltung vor der Tür. Statt einer großen Bühne auf dem Rathausplatz erwarten die Besucher dann sechs Bühnen in der Innenstadt – voll gepackt mit 180 Stunden Programm auf 1.000 Meter Festmeile.Doch das Stadtfest als Teil des Kulturschwerpunktes »Singen im Takt« bietet weit mehr als einfältiges Unterhaltungspro-gramm. Es ist »integrativ, inter-national und informativ, sowie komplett gratis und barriere-frei«, wie Dr. Gerd Springe von Singen Aktiv bei der Presse-konferenz am Montag betonte. Und es ist seit Jahren wieder ein Fest der Singener Vereine, ergänzte Oberbürgermeister Bernd Häusler. Insgesamt 30 Vereine sind aktiv mit dabei, auch der Jüngste »InSi« (Inte-gration in Singen). Bewusst ha-be man auf ein »Public Vie-wing« mit großem Aufwand zu Gunsten von »Singen im Takt« verzichtet, so Häusler.Treffend als »Begegnungsort für Jung und Alt« bezeichnete Udo Klopfer, der Vorstandsvor-
sitzende der Sparkasse Hegau-Bodensee, die seit Jahren als Presenting Partner mit dabei ist, das Stadtfest, das bekannt-lich am Freitag um 16 Uhr mit einem gratis Sekt für jeden von Lars Ellenberger vom Hostel Art & Styles vor der Sparkassen-bühne eröffnet wird. Am Sonn-tag um 10.30 Uhr findet hier der ökumenische Gottesdienst statt, auf den sich Dr. Springe
schon freut. Großer Wert wird auf die Sicherheit während des Stadtfestes gelegt, sicherte die Leiterin des Polizeireviers Sin-gen Stephanie Clauß zu. Sie war von der friedlichen Feier-kultur während des Festes 2017 angetan. Zum Sicherheitskon-zept gehört neben Polizeiprä-senz, präventive Aufklärung und der Einsatz von Jugend-streifen. Der Besuch des Stands
der Kriminalprävention (SKP) mit Glücksrad lohnt sich nicht nur wegen der Give-aways. Ein absoluter Höhepunkt des Stadt-festes, ist der Auftritt der bei-den Comedian Osan Yaran und Tan Caglar auf der b.free-Bühne in der Hegaustraße, die auf-grund des WM-Spiels der Deut-schen schon um 18 Uhr auftre-ten, so Marcel Da Rin vom SKP. Auch die Heimatbühne ist ein
Muss beim Stadtfest. Das Tan-demkonzept mit 118 Mitarbei-tern, die sich schon seit Weih-nachten auf das Event freuen, zeigt Inklusion par excellence. Polka Cabana und auch Chris Metzger, werden hier auftreten und die obere August-Ruf-Stra-ße zum Tanzen bringen. Rela-xen kann man in der Scheffel-Lounge der Elma-Auszubilden-den, sich »duellieren« beim Jux-Sumo, das von den Auszubil-denden von Takeda organisiert wird. Kultstatus hat schon die Exilbühne, die mit Blues, Clas-sic-Rock und Reggae lockt. Ins-gesamt treten etwa 500 Musi-ker, 300 Tänzerinnen auf und 1.500 Helferinnen machen das Stadtfest überhaupt möglich. Leckeres gibt es bei der Premie-re eines Französischen Markts.«Einen Abstecher wert ist auch das Programm von Radkultur 2018 in Singen: Erstmals prä-sentiert sich ein Aktionspro-gramm rund um das Thema »Fahrrad« in der Hadwigstraße beim WOCHENBLATT. Von Re-paraturinfo, Radcheck, Info Umrüstung Bike zu E-Bike, Vorstellung von Lastenfahrrä-dern und Segways, Codierakti-on und einem großen Fahrrad-parcours sogar mit VR-Brille ist alles mit dabei. Mitmachen und Probefahren ist ausdrücklich erwünscht, lädt die Fahrradbe-auftragte Petra Jacobi ein.
International - integrativ - informativ Vielfältiges Programm beim Singener Stadtfest mit 30 Vereinen / Stefan Mohr
Voller Vorfreude sind die Organisatoren, Mitmacher und Sponsoren des Singener Stadtfestes, das vom 22. bis 24. Juni ein vielfältiges Programm für Jung und Alt bietet. swb-Bild: stm
Das Parken auf dem Hohen-twiel ist seit Jahren ein leidiges Thema. In der Sitzung des Ver-waltungs- und Finanzaus-schuss wurde mitgeteilt, dass auf Anordnung der Verwaltung von Burgen und Schlössern die Parkplätze am Infozentrum des Hohentwiels nun nur noch Gästen der Festung vorbehal-ten seien. Damit ist das Parken nun kostenpflichtig. Dr. Hubertus Both befürchtet in Folge dessen, dass viele Auto-fahrer nun wild parken könn-ten. Außerdem stieß auf sein
Unverständnis, dass den Benut-zern des Vulkanpfades das Par-ken dort nun nicht mehr mög-lich sei. Er wies zudem auf die Möglichkeit des sogenannten Hohentwiel-Anruf-Sammeltaxi hin, mit dem jeder mit einem ÖPNV-Ticket täglich zur Info-station fahren kann. Einfach eine halbe Stunde vor Abfahrt unter 07731/69933 anrufen und das Taxi wartet etwa an der Haltestelle »Bahnhof«, »Rat-haus«, »Landesgartenschau«.
Stefan [email protected]
Parken nur noch für HohentwielbesucherVor kurzem wurde das städti-
sche Mobilitätskonzept vorge-stellt, nun erfolgen die ersten Maßnahmen zur Verkehrsberu-higung bei der Waldeckschule. Dort ist die Koloniestraße nun nur noch als Einbahnstraße zu benutzen. Die Fahrt in die Frie-dinger Straße funktioniert also nur noch von Norden nach Sü-den. Der Gehweg wird in den nächsten Tagen mit Pollern be-stückt und die Verengung des Kreuzungsbereichs Aleman-nen-/Koloniestraße wird eben-falls demnächst fertig gestellt. Darauf weist die Stadt hin.
Poller bei der Waldeckschule
Singen
Am Dienstag, 19. Juni veran-staltet die Jedermann Sport-gruppe Singen einen Sporttag für Jedermann mit anschlie-ßendem Grillen. Auf dem Pro-gramm stehen ab 18 Uhr im Hohentwielstadion Kurzstre-cken-Sprint, Wurfdisziplinen, Kugel-, Weit- und Standweit-sprung sowie Hochsprung.Die Jedermänner bieten kosten-loses Training für das Sportab-zeichen. Die Trainingszeiten sind Dienstag und Donnerstag von 17.30 bis 19.30 Uhr im Ho-hentwielstadion. Joggen und Walken startet ab 18 Uhr.
Sporttag derJedermänner
Die rund 900 Mitarbeiter der Stadtverwaltung Singen kön-nen sich demnächst auf ein Jobticket freuen. Bis zu 20 Euro können beim Jahresabo ob beim VHB oder Stadtbus pro Monat eingespart werden. Inte-ressant wird sein, wie viele hiervon Gebrauch machen? Denn wie Personalchef Dietmar Streit erklärte, sei eine Befra-gung 2016 auf wenig Gegenlie-be gestoßen. Doch die Stadt wolle verstärkt Anreize zu ei-nem veränderten Mobilitäts-verhalten bieten, so Streit.
Stefan [email protected]
Jobticket fürStadtmitarbeiter
Der neueDacia Duster
Robert-Gerwig-Str. 6, RadolfzellTel. 07732-982773www.autohaus-blender.de
AUTOHAUS BLENDER GMBHRenault Vertragspartner
Jetzt testen bei uns!
Höllturmpassage 578315 Radolfzell
Tel. 07732 – 93 89 724www.ruby-erbrecht.de
Vortrag in KonstanzDie., 19. Juni
Hausübergabe oder Testament:Was ist besser?Ursula Thanner von der Erbrechtskanzlei Ruby & Schindler informiert ohne Juristendeutsch.Ort: Bildungszentrumam Münsterplatz 11Zeit: 19.30 UhrEintritt: 6 Euro.Ohne Voranmeldung.
SINGEN HEGAU|Mi., 13. Juni 2018 Seite 2
Ein kleines Jubiläum kann der Lions Club Singen-Hegau heuer feiern. Denn zum 5. Mal geht der Serviceclub mit seinem »Entenrennen« an den Start. Allerdings mit einer Änderung: denn Angesichts des wegen des Finales der Fußball-WM um ei-ne Woche verschobenen Burg-festes, findet das »Volksfest«, als welches die »Oberorganisa-toren« Pius Netzhammer vom Förderverein des Lions Clubs, und Bruno Maier das Entenren-nen bezeichnen, diesmal an ei-nem Samstag statt, um nicht in die Schulferien zu rutschen. Am 21. Juli, gegen 14.30 Uhr, sollen rund 7.000 Enten beim Singener Aachbad ins Wasser gelassen werden, für die die Li-ons bis dahin noch ebensoviele »Patenschaften« verkaufen wol-len, für jeweils drei Euro. Der Verkaufsstart ist beim Singener
Stadtfest, kündigten die beiden an. Die Enten-Patenschaften werden dann noch an den Samstagen auf dem Wochen-markt wie in der Weinhandlung Baumann und bei Netzhammer
C&C unter die Leute gebracht. Mit insgesamt 100 Preisen, als Hauptpreis gibt es da unter an-derem Reisegutscheine, Fahr-radgutscheine, Zeppelin-Rund-flüge, Stand-Up Paddles, Com-paktkameras, oder Blue-Tooth-Boxen zu gewinnen, ist das Rennen für die »Paten« durch-
aus attraktiv. Am Veranstal-tungstag selbst werden die Li-ons mit Partnern und Familien-angehörigen, unterstützt durch die Jugendfeuerwehr und die DLRG alle im Einsatz stehen, um für einen runden Ablauf zu sorgen. Wie bei den vorangegangenen Entenrennen, wird am Stadt-park in Höhe der Fußgänger-brücken wieder eine Festwirt-schaft mit Bühne aufgebaut, das städtische Blasorchester und die Dieter-Rühland-Band werden aufspielen, so dass man hier seinen Gewinn gar mit ei-nem Tänzchen feiern könnte. Zudem ist ab etwa 12 Uhr schon für das leibliche Wohl gesorgt, auch mit Kuchen aus den Lions-Küchen.Viele Informationen zum En-tenrennen gibt es auch auf der Homepage unter www.entenrennen-singen.de
Oliver [email protected]
An die Enten, fertig, los5. Entenrennen der Lions am 21. Juli
Vergangenen Samstag fand in der Mehrzwecksporthalle in St. Georgen/Peterzell das Finale zum Helmut-Walther Pokal der Schüler statt. Singen 1 mit Ja-son Richmond und Timon Beu-scher musste sich gegen Lan-genschiltach 1, Langenschil-tach 2, Neuenburg 1, Prechtal 1 und Prechtal 2 beweisen.Im ersten Spiel gegen Neuen-burg 1 war das INPOTRON Team klar die bessere Mann-schaft, schafften aber nicht den Ball in das gegnerische Tor zu bewegen. Sogar drei sichere Strafstöße wurden nicht ver-wandelt. So endete die Partie mit 2:2. Gegen die stark spie-lende Mannschaft Prechtal 1 hatten Beuscher/Richmond kei-ne Chance und verloren klar mit 0:5. Gegen Langenschiltach 2 wurde bei dem Singener
Nachwuchs dann der alte Kampfgeist wach und die Mannschaften lieferten sich ein Kopf an Kopf Duell. Aber durch ein unglückliches Eigentor von Richmond hatten auch hier die Singener mit einem 1:2 das Nachsehen. Gegen Prechtal 2 dann fuhr man zur alten Form auf und Beuscher/Richmond siegten klar mit einem 5:1.Das letzte Spiel für das Singe-ner Team war dann gegen Lan-genschiltach 1 die bis zu die-sem Zeitpunkt noch kein einzi-ges Spiel verloren hatten. Hier zeigte dann das INPOTRON Team sein ganzes Können und besiegte den Favorit mit einem 2:1 Endstand. Somit reichte es für Singen 1 aber leider nur für die lederne Medaille und den 4. Gesamtrang.
Nur dieLeder-Medaille
Wenn man eine Kreuzfahrt plant oder auf eigene Faust ins Ausland verreisen möchte, dann sind gute Englischkennt-nisse auf jeden Fall hilfreich und sinnvoll.Anfang Juni startet ein neuer Einsteigerkurs Englisch für Se-nioren speziell für Urlauber und Kreuzfahrer im Seniorenal-ter. Erklärt und geübt werden typische Reisesituationen wie z.B. im Restaurant bestellen, einchecken, Reklamationen, nach dem Weg fragen u.v.m. Das alles in einem lockeren vergnüglichen Rahmen mit viel Raum zum Selbersprechen und üben. Der Kurs findet an zehn Termi-nen jeweils von 10 bis 11 Uhr im Sprachstudio Sabine Engel in der Hauptstraße 16, Singen statt. Weitere Kurse, Wiedereinstei-ger-, Konversationsgruppen und Französisch a.A:Weitere Informationen: Sabine Engel Tel. 07731/5060442, info@sprachenlernen-singen @web.de
Englisch für den Urlaub
Das Kinder- und Jugendkultur-centrum Blaues Haus bietet zur WM folgende Aktionen an: Je-weils mittwochs am 13. Juni: Fan-Tröten und Fan-Trommeln basteln. 20. Juni: Torwand-schießen und Fan-Blumenket-ten basteln. 27. Juni: Fan-Schminken und WM-Knabber-zeug machen. 4. Juli: Fifa-Tur-nier an der Playstation. 11. Juli: Tischkicker- oder Tipp-Kick-Turnier.Blaues Haus, Freiheitstraße 2, Telefon 07731/85–550.
WM-Special im Blauen Haus
SingenSingen Singen
Der Vdk Ortsverband Singen lädt zum geselligen Stamm-tisch. Dieser findet am Montag, 18. Juni um 14.30 Uhr im Haus der Naturfreunde (Hadwigstra-ße 19) in Singen statt. Alle Mit-glieder und Gäste sind hierzu herzlich willkommen. Bei die-sem Stammtischtreffen wird von der AWO Singen ein Vor-trag zur Altersarmut gehalten und darüber im Anschluss dis-kutiert. Über eine rege Teilnahme freut sich der Vdk
Altersarmutim Blick
SingenSt. Georgen/Singen
Bruno Maier, Pius Netzhammer und Eberhardt Grundgeiger setzten den Startschuss für das Entenrennen 2018 des Lions Clubs Singen Hegau. swb-Bild: of
mit den TeilausgabenRadolfzell, Stockach, Hegau, Singen
IMPRESSUM:Singener Wochenblatt GmbH + Co. KGPostfach 320, 78203 SingenHadwigstr. 2a, 78224 Singen,Tel. 0 7731/8800-0Telefax 07731/8800-36HerausgeberSingener Wochenblatt GmbH + Co. KGGeschäftsführungCarmen Frese-Kroll 077 31/88 00-46V. i. S. d. L. p. G.VerlagsleitungAnatol Hennig 077 31/88 00-49RedaktionsleitungOliver Fiedler 077 31/88 00-29http://www.wochenblatt.netAnzeigenpreise und AGB’s aus Preisliste Nr. 50 ersichtlichNachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. Für unverlangt eingesandteBeiträge und Fotos wird keine Haftungübernommen. Die durch den Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrecht-lich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlagsverwendet werden.
Druck: Druckerei Konstanz GmbHVerteilung Direktwerbung Singen GmbHMitglied im
WOCHENBLATT seit 1967
denzelmetzgerei
seit 1907schwarzwaldstrasse 22telefon 07731/62433
www.denzel-metzgerei.de
der Klassiker auf dem GrillGrillbauch
schön saftig, auch gewürzt
100 g € 0,69lecker auf dem GrillEntrecote oderOchsensteaks
mariniert
100 g € 2,49der Hammer auf dem Grill
Feuerwürsteauch als Feuerwürste mit
viel Emmentaler Käse
100 g € 1,50
immer ein GenussGulasch
gemischt, mager
100 g € 0,89allseits beliebt
HauseigenerRohschneider
im Pfeffermantel
100 g € 1,69täglich mehrmals gebacken
Bärlauch-Fleischkäse
100 g € 1,29
AKTION AKTION Hähnchenkeulen
gerne auch halbiert
100 g € 0,59zum Vespern vorzüglich
Landjägervon weich bis hart
Paar € 1,30natürlich hausgemachtRisonisalat –
Nudelreis mit Tomaten undMozzarella in weißemBalsamico-Dressing
100 g € 1,09Wir suchen für unser Team Verstärkung
Mitarbeiter/in Verkauf in Teilzeit, Schicht, Wechsel, Vormittag-Nachmittag
Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de
Handwerkstradition seit 1907
Schweinekotelettmager oder durchwachsen,Sie haben die Wahl100 g 0,78Schweinegeschnetzeltesvon Hand geschnitten /auch als 5-Minuten-Pfanne100 g 1,00SchaschlikspießRind / Schwein / Speck und Zwiebel100 g 1,08Rinderrouladengönnen Sie Ihrem Grill ein Päuschen100 g 1,48
Bierwurstals Kugel / geschnitten / Portion /Fleischkäse mit Pistazien oderKäsebierwurst100 g 1,10Presskopfherzhafter Aufschnittmit Gurken verfeinert100 g 1,00Iss-Leicht Lyoner /Fleischsalatauf leichte Art genießen100 g 1,10Putenschinkenauch mit Paprika oder Currymantel100 g 1,59
SEITE DREIMi., 13. Juni 2018 Seite 3
Die 20-köpfige Bigband des Hegau-Gymnasiums Singen, unter der Leitung von Gotthart Hugle, spielt am Sonntag, 17. Juni, um 19.30 Uhr in der Aula im Rahmen ihres jährlichen »Swing into Spring«. Dabei steht nicht nur der klassische Swing auf der Repertoireliste, sondern auch Pop & Rock-Hits von Elton John, Kenny Log-gins, Bette Midler und Steely Dan.Zuletzt zu hören war die Big-band bei der Sportler-Ehrung 2018 in der Stadthalle Singen und beim Tag der offenen Tür des Hegau-Gymnasiums.Bis zum Konzertbeginn um 19.30 Uhr ist dann auch das Spiel Deutschland – Mexiko der WM-Vorrunde beendet, so dass man danach das Konzert genießen kann.Für drei Abiturienten und ei-nen Musik-Referendar wird dieses Bigband-Konzert auch ihr letztes sein am Hegau-Gymnasium, weil sie dieses dann zum Schuljahresende verlassen werden.Der Eintritt ist frei!
swb-Bild: [email protected]
BIG BAND
Singen
Nach dem mehr als gelungenen Auftakt der Rathauskonzerte mit zigtausend Besuchern beim Verbandsmusikfest des Blasmu-sikverbandes Hegau-Bodensee am Wochenende werden die Chöre der Hohentwielstadt am kommenden Freitag und Sams-tag sowie die Fanfarenzüge am Sonntagvormittag für einen hoffentlich vollen Rathausplatz sorgen. Dank des 32 Meter gro-ßen Zeltdachs sind die Besu-cher hierbei sowohl bei Regen als auch Sonnenschein bestens geschützt. Und das Programm mit dem Kinder- und Jugend-chorfestival, der Singener Nacht der Chöre und dem Tref-fen der Fanfarenzüge bietet für jeden Geschmack ein außerge-wöhnliches musikalisches An-gebot. Los geht es am Freitag, 15 Juni, 18.30 Uhr, wenn die Jüngsten die Bühne verzaubern. Der be-kannte KIKA-Moderator Juri Tetzlaff führt durch das Kinder- und Jugendchorfestival bei freiem Eintritt. Auf einen »zu-ckersüßen Auftritt mit den »kleinen Vocalinos« und Kin-dern und Jugendlichen der Hal-denwangschule, freut sich Opernsängerin und Gesangs-lehrerin Melinda Liebermann. Seit Anfang 2018 proben auch schon die zwei Projektchöre der Zeppelin-Realschule und der Ekkehard-Realschule, so Lie-
bermann. Natürlich sind auch ihre Vocalinos mit »May it be« von Enya und »Can you feel the
love tonight« aus der »König der Löwen« auf der großen Bühne zu sehen. Insgesamt
werden bis zu 100 Jugendliche auf der Bühne stehen. Denn na-türlich ist ein solches Konzert
des Nachwuchses unterm Ho-hentwiel nicht ohne das Mit-wirken der Chöre des Hegau-
Gymnasiums und des Fried-rich-Wöhler-Gymnasiums (Mit- tel- und Unterstufenchor) vor-stellbar.Highlight des Wochenendes ist aber wohl die Singener Nacht der Chöre am Samstag. Ab 19 Uhr werden sieben Chöre aus Singen den Rathausplatz zum Klingen bringen: Mit dabei sind die Sisingas, PopCorner-Chor, der Alu Madrigalchor, der Se-niorenchor, der Männer- und der Frauenchor und der Kam-merchor aus Celje. Ein bislang nahezu einmaliges Ereignis, wie der Vorsitzende des Män-nerchors Gerhard Bumiller be-tont.
Die rund 200 Sänger und Sän-gerinnen aus sieben Chören werden ein mitreißendes, ab-wechslungsreiches Programm auf hohem Niveau präsentie-ren, so Bumiller weiter. Als Sinnbild der mitreißenden Lei-denschaft für den Chorgesang stehen die Chöre erstmals für zwei speziell einstudierte Schlussstücke gemeinsam auf der Bühne. Eine besondere Note verleiht dem Abend der Komor-ni Moški Zbor (Männer-Kam-mer-Chor) aus der Partnerstadt Celje, der in Singen weilt, um das Bestehen der 30-jährigen Chorfreundschaft mit dem Männerchor Singen zu feiern. Der Rathausplatz ist bereits um 18 Uhr für Speis, Trank und ein geselliges Beisammensein ge-öffnet. Die Hälfte des Eintritts-preises von acht Euro wird für einen guten Zweck gespendet. Bei freiem Eintritt rundet das Treffen der Fanfarenzüge am Sonntag, ab 10.30 Uhr den mu-sikalischen Reigen auf dem Singener Rathausplatz ab. Der Fanfarenzug Blau-Weiss Sin-gen hat hierzu befreundete Fanfarenzüge, Spielmannszüge, Schalmeiengruppen, Guggen-musiken oder Musikvereine, die die Besucher mit ihrem musika-lischen Können unterhalten werden eingeladen.
Stefan [email protected]
Singen in Singen macht SpaßSingener Nacht der Chöre / Freier Eintritt bei Kinder- und Jugendchor und Fanfarentreffen
Einer der sieben Chöre – der Männerchor Singen - der bei der Singener Nacht der Chöre am Samstag zu hören sein wird. swb-Bild: Verein
Nicht viele Frauenzentren kön-nen auf 30 Jahre zurückbli-cken. Die Lila Distel tut dies und feierte dieses Jubiläum, aber auch ganz offiziell mit der Schlüsselübergabe an die Stadt Singen, die seit Januar diesen Jahres Mieterin ist. »Die Zeiten ändern sich, die Frauenbewegung mobilisiert nicht mehr so viele Frauen. Auch die Kinderbetreuungssi-tuation hat sich geändert, junge Frauen gehen heute viel früher in den Beruf zurück«, stellte AWO-Mitarbeiterin und Lila Distel-Vorsitzende Monika Fritzsche fest. 1987 gründete sich der Verein »Frauenstüble«, aus dem dann im Laufe der Jahre die Lila Dis-tel hervorgehen sollte. Die Ak-tivitäten der Gründerinnen wa-ren immens. 1992 kaufte die Stadt die Woh-nung in der Alemannenstr. 31, es wurde in Eigenregie reno-viert und der Einzug folgte 1993. »2001 wurde mit der AWO Elterschule ein Kooperati-onsvertrag geschlossen, es bil-deten sich zuvor regionale Netzwerke, die sich mit Themen beschäftigten, die Frauen ge-meinsam wichtig sind, wie Krabbelgruppen, pädagogische Kurse oder diverse offene Treffs«, berichtete Monika Fritzsche.
»Der Name bleibt, die Distel wird weiter blühen und es wird viel von dem weiterleben, was es gab«, versprach Bürgermeis-terin Ute Seifried anlässlich der symbolischen Schlüsselüberga-be. »Auch wenn die Rolle der Frau momentan vielleicht et-was rückwarts gewandt ist, so sollten wir nicht aufgeben«, war ihre Überzeugung und es klang fast ein bisschen so, wie in den Anfängen der Frauenbe-wegung.Ein feministisches Paradies konnte dann zum Jubiläum auch Marianne Schätzle – An-gela-Merkel-Double – nicht versprechen, jedoch kam von ihr der praktische Vorschlag
sich den Bürgermeisterinnen- Job mit Ute Seifried zu teilen.Organisatorisch nun neu aufge-stellt wird die Lila Distel wei-terhin Gelegenheiten für Be-gegnungen bieten, sich auszu-tauschen und Kontakte zu knüpfen. Abschließend war kurzzeitig die Alemannenstr. für den Autoverkehr gesperrt, die Lila-Distel-Mädchentanz-gruppe rockte wie schon in den vergangenen Jahren zum Welt-frauentag oder dem internatio-nalen Tag gegen Gewalt an Frauen mit ihrem »One Billion Rising« Tanz einen Teil der Strasse.
Karin Leyhe-Schrö[email protected]
30 Jahre Lila DistelSymbolische Schlüsselübergabe an Stadt Singen
Singen
Ein Hefezopf-Schlüssel ging von der AWO (li. Reinhard Zedler) an Bürgermeisterin Ute Seifried. Monika Fritzsche (Mitte) freut´s.
swb-Bild: ly
Singen
Es ist das »Who is who«, das in der 52. Auflage des am Mitt-woch in der Lutherkirche vor-gestellten Jahrbuchs Singen, bei insgesamt 41 Beiträgen ver-sammelt ist: IHK-Präsident Thomas Conrady würdigt Eh-renbürger Dietrich H. Boesken, Popple-Zunftmeister Stephan Glunk ist mit dabei, der neue Fachbereichsleiter, Thomas Mügge, gibt Einblicke in den Gestaltungsbeirat zum »Cano«, ein Thema ist 70 Jahre There-sienkapelle, zum zweiten Mal Beiträge zum Jungen Singen und vieles mehr. Auch ein Arti-kel zu 50 Jahre WOCHENBLATT findet sich im Jahrbuch.Für Stadtarchivarin Britta Pan-zer, die das Jahrbuch konzi-
piert, ist sie »Ansprechpartner und Impulsgeber zugleich. Denn es soll ein Buch für und von Singenern sein, wie auch Oberbürgermeister Bernd Häus-ler betonte. Er kündigte für die Zukunft zwar den Erhalt der Buchform an, aber überdies sollen online zusätzlich andere Wege beschritten werden.Neben kürzeren und dafür mehr Beiträgen wurde in der Lutherkirche, die aufgrund von 500 Jahren Reformation als Gastgeber fungierte, auch ein interessanter Gesprächskreis statt der Vorstellung der einzel-nen Beiträge ins Programm mit aufgenommen. Mit Britta Pan-zer diskutierten Pfarrerin An-drea Fink, Dr. Jörg Lichtenberg
und Fritz Möhrle das Thema: Wie muss sich Kirche im digita-len Zeitalter positionieren. Sie wolle keine Marketingagentur sein und alles tun, um populär zu sein, war das starke State-ment von Pfarrerin Fink.Die Chickapellas umrahmten musikalisch äußerst gelungen den Abend und eröffneten mit ihrem humorvollen Song »Wir essen gerne Fleisch« im An-schluss an die Präsentation das Buffet. Zusammen mit den »Dramatischen Vier« und den zoff voices werden die vier Sängerinnen beim A-capella-Abend am Freitag, 13. Juli, auf dem Rathausplatz die Zuschau-er erfreuen. Stefan Mohr
Buch für Bürger von BürgernJahrbuchtaufe in der Lutherkirche
Die Autoren des Singen Jahrbuchs 2018. swb-Bild: stm
Zur Einweihung einer Blänke im Naturschutzgebiet Weiten-ried durch Steißlingens Bürger-meister Benjamin Mors hatten sich am Montag neben Sindy Bublitz von der Sielmann-Stif-tung, Manfred Fehrenbach von der Stiftung Naturschutzfonds BW, Kai-Steffen Frank vom BUND und Thilo Herbster vom LEV Konstanz auch zwei Stör-che eingefunden, die die Zere-monie allerdings lieber aus si-cherer Entfernung begutachte-ten. Die Blänke im Gewann Espach ist ein wertvoller Lebensraum für Wat- und Wasservögel, so-wie für zahlreiche Insekten, Amphibien und für wasserlie-bende Pflanzen. Mit der Ver-bindung zum angrenzenden Seeriedgraben und der ruhigen Lage im Naturschutzgebiet sind ideale Bedingungen für einen geschützten Nahrungs- und Brutraum geschaffen worden. In und um das sich schnell er-wärmende flache Gewässer fühlen sich Weißstörche, Am-phibien, Libellen und zahlrei-che weitere Kleintiere sichtlich wohl. Die Blänke umfasst eine Fläche von rund 2.700 Quadratmetern und ist so angelegt, dass sie dauerhaft einen Wasserstand von bis zu 30 Zentimeter Tiefe hat.
Erste Überlegungen für das Vorhaben gab es bereits zu Be-ginn des Jahres 2016. Doch es dauerte noch eine Weile, bis al-le Planungen, Überlegungen und vor allem die Finanzierung abgeschlossen waren. Nachdem organisatorische und finanziel-le Unterstützung dann bei den Stiftungen Naturschutzfonds Baden-Württemberg und bei der Heinz-Sielmann-Stiftung gefunden worden waren, konn-te die ortsansässige Firma Na-cken mit Spezialgerät mit dem
Bodenaushub von 2.600 Qua-dratmetern beginnen und zügig abschließen. Dazu wurden noch zwei Brutinseln angelegt, auf denen brütende Vögel und ihr Gelege vor vierbeinigen Nest-räubern geschützt sind. Die Ge-samtkosten in Höhe von 42.005 Euro teilen sich die Sielmann-Stiftung mit 5.872 Euro, der Naturschutzfonds mit 20.554 Euro und die Gemeinde Steiß-lingen mit 15.579 Euro.
Lutz [email protected]
Bürgermeister weiht Blänke einGroßer Schritt für den Naturschutz im Weitenried
Steißlingen Steißlingen
In der mit 70 Mitgliedern sehr gut besuchten Jahreshauptver-sammlung standen die hervor-ragenden sportlichen Ergebnis-se im Vordergrund: Die Herren haben souverän den Klassener-halt in der Baden-Württem-berg-Oberliga geschafft und die Damen werden nach ihrem südbadischen Meistertitel im Herbst ebenfalls in der viert-höchsten Spielklasse Deutsch-lands auflaufen. Auch die bei-den Zweitmannschaften treten überregional an. Damit ist der TuS Steißlingen bei den Akti-ven geschlechterübergreifend der erfolgreichste Handballver-ein in ganz Südbaden. Kein an-derer Verein spielt mit Herren und Damen auf diesem hohen Niveau.Abteilungsleiter Markus Stich verhehlt dabei nicht, dass diese Erfolge aber auch in wirtschaft-licher Hinsicht eine Herausfor-derung darstellen. Die dringend benötigten Einnahmen durch Sponsoren stagnieren seit eini-gen Jahren. Der TuS Steißlin-gen will sich deswegen ver-stärkt als Handballmagnet für den gesamten Hegau positio-nieren und wird deswegen auch im Steißlinger Umfeld nach neuen Sponsoren Ausschau halten. Dabei hilft sicher, dass die Spielerinnen und Spieler al-
le aus der Region stammen und hier arbeiten. Zudem strömen auch immer mehr Zuschauer von auswärts zu den Heimspie-len der Steißlinger. In der letz-ten Saison hatten sich die Ein-nahmen bei den Heimspielen mehr als verdoppelt.Jugendleiter Timo Simmen übernahm dann die Aufgabe die überragende Bedeutung der Jugendarbeit darzustellen. Hier besteht seit einigen Jahren mit der DJK Singen eine Spielge-meinschaft unter dem Namen JSG Hegau. Zusätzlich wurde jetzt noch eine Kooperation mit dem HSC Radolfzell vereinbart. Simmen verabschiedete mit Oliver Graf und Hans-Peter Lüttin zwei erfolgreiche Ju-gendtrainer, die vor einem Jahr mit der A-Jugend der JSG He-gau den südbadischen Meister-titel holten.Dass der Begriff der »Handball-familie« in Steißlingen seine Berechtigung hat, zeigte an-schließend TuS-Vorstand Tho-mas Kuppel auf, der insgesamt 14 Ehrungen für langjährige Mitgliedschaften und besonde-re Leistungen vornehmen konnte.Wie bei jeder Jahreshauptver-sammlung standen auch diver-se Neuwahlen auf der Tages-ordnung. Insgesamt fünf Ämter
standen zur Wahl und nachdem in den letzten beiden Jahren ein Umbruch und eine Verjün-gung stattgefunden hatten, standen die Wahlen in diesem Jahr unter dem Motto der Kon-tinuität. Die Kandidaten waren die Amtsinhaber und wurden allesamt einstimmig wiederge-wählt. Markus Stich kündigte jedoch an, dass die vor ihm lie-gende Wahlperiode von zwei Jahren seine letzte als Abtei-lungsleiter sein würde. Nach zwölf Jahren müsse dann ein neues Gesicht mit neuen Ideen an die Spitze der Abteilung tre-ten.Mit Elena Rugolo und Oliver Zanner wurden dann noch zwei langjährige Mitarbeiter aus der Vorstandschaft verabschiedet.Von Seiten der Gemeinde wür-digte Bürgermeister-Stellver-treter Hugo Maier die Leistun-gen der Handballer und wies darauf hin, dass sie eine be-achtliche Außenwirkung für Steißlingen in ganz Baden-Württemberg erzielen. Die Da-men-Mannschaft als Südbadi-scher Meister wurde von BM Mors zu einem offiziellen Emp-fang im Rathaus am 6. Juni eingeladen.Mehr Informationen zu den er-folgreichen Handballern unter www.tus-steisslingen.de.
TuS-Handballer mit erfolgreichster Saison in der Vereinsgeschichte
Steißlingens Bürgermeister Benjamin Mors, Sindy Bublitz und Manfred Fehrenbach bei der Einweihung der neuen Blänke im Weitenried. swb-Bild: le
Wir helfen Abschied nehmen.
Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen · Tel. 07731.9 97 50
16/20
✂
c
Tetzner Karosserie & LackIndustriestraße 1478256 SteißlingenTel.: 0 77 38 – 50 90
MEHR QUALITÄT FÜRS GELDGeorg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de
REGION SINGENMi., 13. Juni 2018 Seite 4
Altenhilfeberatung in Riela-singen-Worblingen, Mo., 18.6.2018, 15-16 Uhr (geänder-te Beratungszeit!), Rathaus Rie-lasingen-Worblingen, Raum 17, UG (bei Bedarf bis 16.30 Uhr und Hausbesuche). Termin-vereinbarung unter Tel. 07531/800-2608.
Termine der alt-katholischen Kirche, Singen: Mittwoch,
13.6., 19 Uhr ökumenische An-dacht im Garten der Schöp-fung. Donnerstag., 14.6., 19 Uhr Abendlob.Stadt Singen: Wohngeldbehör-de sowie Rentenantragsstelle und Ausgabe für Sozialpässe am Mi., 27.6., von 8.30 - 12 Uhr geschlossen.
AWO-Clubprogramm vom 14.-20.6. für Menschen mit
seelischen Problemen: Do., 10-12 Uhr Beschäftigungsan-gebot; 13-14.30 Uhr gemeinsa-mes Kaffeetrinken; 15-16 Uhr Kreativ-Angebot. Fr., 9.30 Uhr Frühstück (Anmeldung erfor-derlich). Mo., 10 Uhr gemeinsa-mes Kochen (Anm. erf.). Di., vormittags Tagesstätte ge-schlossen und Gedächtnistrai-ning entfällt! 13-15.30 Uhr of-fener Treff. Mi., vormittags Ta-
gesstätte geschlossen und Ge-dächtnistraining entfällt! 15- 18 Uhr Grillen in der Harsen-straße (Anm. erf.). Veranstal-tungsort: Tagesstätte für psy-chisch Kranke. Weitere Infor-mationen: Tel. 07731/9580-47.
Seniorenstammtisch Hölzle-König, 20.6., 18 Uhr, Bistro-Café »Zum Hölzle-König«, Ho-henhewenstr. 53.
RielasingenDRK ORTSVEREIN RIELASINGEN-WORBLINGENErste-Hilfe-Grundkurs, Sa., 23.6., 8.30 Uhr, Albert-Ten-Brink-Str. 12, Rielasingen. Info und Anm. Tel. 07731/51580 oder [email protected].
SCHWARZWALDVEREIN RIELASINGEN-WORBLINGENMittwochswandergruppe, Mi., 20.6., 14 Uhr Bahnhof Rielasin-gen. Info: 07731/1469833 oder 07731/22936.
SingenALPENVEREINMonatsversammlung, Do., 14.6., 19 Uhr im Siedlerheim, Worblinger Str. 67, Singen.
BETREFFWochenprogramm v. 14.-20.6. Do., 17 Uhr Lauftreff, 17.30 Uhr Generalprobe Tanz für
Sponsorenlauf und Gymnastik. Fr. kein BeTreff. Sa. 8. Sponso-renlauf. Mo., 16.30 und 17.45 Uhr Übungen mit dem Seil. Di. 16 Uhr offener Betrieg, 18 Uhr Grillen für alle. Mi., 16 Uhr of-fener Betrieb, 17.30 Uhr Thea-ter, 18 Uhr Grillen für alle.
BRIEFMARKEN- UND MÜNZENSAMMLERVEREINBriefmarkentausch und Infor-mationsgespräche, So., 17.6., 9.30-11.30 Uhr im Restaurant Magricos, Haselbusch 14, Sin-gen. Info: www.briefmarkenverein-singen.de.
BSK-SOZIALSTAMMTISCHSommerfest mit Tanz, Sa., 23.6., ab 14 Uhr im Vereins-heim Hammer, Mühlenstr. 21, Singen.
DJKMitgliederversammlung, Do., 14.6., 19.30 Uhr, Clubheim
Tennisabteilung, Bruderhofstr. 103, Singen; u. a. stehen Wah-len an.
DRKKurs Erste-Hilfe-Ausbildung, Sa., 16.6., 8.30 Uhr im DRK-Heim. Anmeldung unter 07731/ 866186 oder www-drkkn.de.
Unser Kursprogramm umfasst folgende Kurse: Seniorengymnastik, Yoga für Senioren, Krafttraining für Se-nioren, Tanzvergnügen für alle, Männersportgruppe, Tanz für Junggebliebene, Yoga, Rücken-gymnastik für alle, Osteoporo-se-Gymnastik, Yoga-Kurs.
SCHNUPFVEREINNächster Hock, Fr., 15.6., 19 Uhr im Ekkehard-Stüble, Sin-gen.
SCHWARZWALDVEREINAchtung Wandertermin So.,
17.6. entfällt wegen der Pro-grammpunkte »Nacht der Chö-re« und des Treffens der Fanfa-renzüge.
Waldwanderung zu den Kohle-meilern am Möhringer Berg, So., 17.6. Treffpunkt: 9.45 Uhr Bahnhof Singen. Info: 07731/49009.
SENIORENCHOR HOHENTWIELChorprobe, Do., 14.6., 15 Uhr und Fr., 15.6., 10-12 Uhr, Ge-meindesaal Liebfrauen, Uh-landstr., Sa., 16.6., 18 Uhr Ein-singen im Rathaus, Singen.
SteißlingenFC STEISSLINGENDie Jahreshauptversammlung des FC Steißlingen findet am Do., 14.6., im Clubheim statt. Auf der Tagesordnung stehen satzungsgemäß die Wahlen des Präsidenten u.a.
Evangelische Kirchen: Gottes-dienste vom 16./17.6.2018: »Überlingen a. R.«: Paul-Ger-hardt-Gemeinde: So., 10 Uhr ökum. Gottesdienst in der Mehrzweckhalle, kein Kinder-gottesdienst. »Singen«: Bonhoefferkirche: So., 9 Uhr Gottesdienst Ev. Al-tenheim »Haus am Hohent-wiel«, 10.15 Uhr Gottesdienst. Lutherkirche: So. 10 Uhr Got-tesdienst mit Abendmahl. Ev. Südstadtgemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst und Kinder-gottesdienst in der Pauluskir-che. Evangelisch-Freikirchliche-Gemeinde: So., 10 Uhr Gottes-dienst, Kindergottesdienst.
Freie Evangelische Gemeinde: So., 10 Uhr Gottesdienst.»Rielasingen«: Evang. Johan-nesgemeinde: So., 10 Uhr Got-tesdienst, Gemeindefest.
»Steißlingen«: So., 10 Uhr ökum. Gottesdienst, Kindegot-tesdienst, Feurwehrhaus Steiß-lingen, kein Gottesdienst in Langenstein.Ev. Kirchengemeinde Aach-Volkertshausen«:»Aach«: So., 10.30 Uhr Gottes-dienst und Kindergottesdienst.Katholische Kirchen: Gottes-dienste vom 16./17.6.2018:»Singen«: Alt-Katholisches Pfarramt St. Thomas: kein Go-tesdienst.
St. Elisabeth: Sa.,18 Uhr Eu-charistiefeier. Polnische Ge-meinde in St. Elisabeth: So., 16 Uhr Eucharistiefeier.Herz-Jesu: So., 10 Uhr Eucha-ristiefeier z. Patrozinium.Portugiesische Gemeinde in Herz-Jesu: So., 11.30 Uhr Eu-charistiefeier. St. Josef: So., 10.30 Uhr Eucha-ristiefeier.Kroatische Gemeinde in St. Josef: So., 12 Uhr Eucharistie-feier. Italienische Gemeinde in der Theresienkapelle: So., 9 Uhr Eucharistiefeier. Liebfrauen: So., 10.30 Uhr Eu-charistiefeier. St. Peter und Paul: Sa., 18 Uhr Eucharistie-feier.
Vereine
Termine
KirchenDer Musikverein Rielasingen-Arlen veranstaltet vom Freitag, 15., bis Montag, 18 Juni, sein diesjähriges Waldfest. Wie je-des Jahr lädt der Musikverein zu gemütlicher Atmosphäre in das Rielasinger Schnaidholz ein. Jung und Alt trifft sich, um dieses Wochenende in guter Gesellschaft zu verbringen und die Liebe zur Blasmusik zu fei-ern. Ein besonderes Highlight bietet dabei die Blaskapelle »Blaska«, die am Samstagabend mit Party-Power-Blasmusik un-terhalten wird. An den restli-chen Tagen werden Musikver-eine für musikalische Umrah-mung sorgen. Am Sonntag wird außerdem das WM-Spiel Deutschland gegen Mexico
übertragen. Für Speis und Trank sorgt die reichhaltige, kulinarische Waldfestküche, die neben Pommes und Grillwurst auch Salate und andere Spezia-litäten, wie Spießbraten und Gückeflüggele, zu bieten hat. Besonders möchte der Musik-verein am Montag die Betriebe zum Handwerker-Stammtisch einladen. Von 12 bis 14 Uhr bietet die Waldfestküche eine gute Alternative zum üblichen Mittagspausen-Snack.Der Musikverein Rielasingen-Arlen freut sich auf Ihren Be-such!(Bei schlechtem Wetter wird das Fest um eine Woche verscho-ben.)
Mehr als Bier und BlasmusikAuch in diesem Jahr wird das
Patrozinium der Pfarrgemeinde Herz-Jesu in gewohnter Art und Weise am Sonntag, 17. Ju-ni, ab 10 Uhr gefeiert. Dazu sind alle Mitglieder und Freun-de der gesamten katholischen Kirchengemeinde Singen recht herzlich eingeladen. Die Feierlichkeiten beginnen um 10 Uhr mit einem gemein-samen Festgottesdienst in der Herz-Jesu-Kirche unter der mu-sikalischen Leitung des Bezirks-kantors Georg Koch. Im An-schluss erwartet die Gäste im Garten von St. Anna ein viel-fältiges und unterhaltsames Programm, musikalisch um-rahmt von der Bodensee Eisen-bahnerKapelle Radolfzell. Teams aus dem Altenheim St. Anna und dem Kindergarten von Herz-Jesu bieten vielfältige Beiträge für alle Altersgruppen. Das Angebot wird wieder durch die besonderen Spezialitäten der portugiesischen Freunde bereichert. Bei schlechtem Wet-ter findet das Fest im St. Anna-Saal statt. Der erwirtschaftete Erlös wird Misereor für ein Pro-jekt der geschundenen Men-schen in Aleppo/Syrien zur Verfügung gestellt. Salat-, Torten- und Kuchen-spenden werden gerne im St. Anna-Saal am Sonntag ab 9.30 Uhr entgegengenommen.
Patrozinium inHerz-Jesu
Der FC Singen sucht zur Ver-stärkung ab Saison 2018/19 im Juniorenbereich engagierte Trainer in der Altersstufe Bam-bini, F-Junioren und E-Junio-ren. Zu den Aufgaben gehört die selbstständige Vorbereitung und Durchführung der Trai-ningseinheiten sowie die Be-treuung der Mannschaft im Spielbetrieb, heißt es von Ver-einsseite. Dabei soll sowohl der Leistungssport als auch der
Breitensport unterstützt und ge-fördert werden. Geboten wer-den ständige Weiterentwick-lungsmöglichkeiten, Schulun-gen/SBFV/BSB. Gewünscht sind Zuverlässigkeit und Verantwor-tungsbewusstsein. Trainerlizenz ist allerdings nicht nötig. Bei Interesse bitte melden beim Ju-gendvorstand Rita Jeske-Pless mobil ab 18 Uhr unter 0157-5877-2967 oder online [email protected]
Jugentrainerfür FC gesucht
SingenSingen
Viel Resonanz hat das Waldfest des Musikvereins Rielasingen- Arlen. swb-Bild: Adrian Beer
Rielasingen-Worblingen
Ein Sommerschnittkurs für Obst- und Ziergehölze veran-staltet die Siedlergemeinschaft Singen am Dienstag, 19. Juni, um 17 Uhr. Treffpunkt ist in der Kniebisstr. 43 in Singen. Refe-rent ist Sven Görlitz, Gartenbe-rater Verband Wohneigentum Baden-Wüttemberg. Die kos-tenfreie Veranstaltung wendet sich an alle interessierten Haus-eigentümer und Gartenbesitzer. Auch Nichtmitglieder sind will-kommen.
Schnittkurs fürGehölze
Singen
Notrufe / Servicekalender
Überfall, Unfall: 110
Polizeirevier Singen: 07731/888-0
Krankentransport: 19222Ärztlicher Notfalldienst: 116 117
Zahnärztlicher Notfalldienst:01803/22255525
Giftnotruf: 0761/19240Notruf: 112Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111
08 00/11 10 222Thüga Energienetze GmbH:
0800/7750007*(*kostenfrei)
Kabel-BW: 0800/8888112(*kostenfrei)
Tierschutzverein: 07731/65514(Tierambulanz) 0160/5187715Tierfriedhof Singen/Tierbestattung: 07731/921111Mobil 0173/7204621
Frauenhaus Notruf: 07731/31244
Familien- und DorfhilfeEinsatzleitungen:Singen-Rielasingen-Höri
07731/795504
SteißlingenPolizeiposten: 07738/97014Gemeindeverwaltung: 92930Stromversorgung Gemeindewerkein Notfällen: 07738/929345
Apotheken-Notdienste
Tierärzte-Notdienste
16./17.06.2018S. Möbius, Tel. 07732/56667
Die Babyklappe Singenist in der Schaffhauser Str. 60,
direkt rechts neben demKrankenhaus an derDRK Rettungswache.
0800 0022 833(kostenfrei aus dem Festnetz)
und
22 8 33*
von jedem Handy ohne Vorwahl
Apotheken-Notdienstfinder
*max. 69 ct/Min/SMS
24-Std. Notdienst
Heizungsausfall Rohrbruch. .WIDMANNSturmschäden
Rohr-
Verstopfung und
07731/ 8 30 80 gew.
Abfluss verstopft?24-Std.-Notdienst
FEHRLETelefon 07731/9750461Mobil 0151/42534431
Bestattungshaus DeckerTelefon: 07731 / 99 68 - 0
Schaffhauser Str. 98 | 78224 Singenwww.decker-bestattungen.de
Volkertshausen AKTUELLAmtsblatt der Gemeinde Volkertshausen
Ausgabe 24 · Mittwoch, den 13. Juni 2018
IMPRESSUM
Herausgeber: Bürgermeisteramt,Volkertshausen, Hauptstraße 27,78269 VolkertshausenVerantwortlich für den redaktionellenInhalt Bürgermeister Alfred MutterTel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20E-Mail:[email protected]
Redaktionsschluss donnerstags 12 UhrVerantwortlich für Herstellung, Druck undVerteilung: Singener WochenblattHadwigstraße 2a, 78224 Singen
Montag, 18. Juni 2018Biomüll
Donnerstag, 21. Juni 2018Gelber Sack
Montag, 25. Juni 2018Biomüll
Donnerstag, 28. Juni 2018Blaue Tonne
Montag, 2. Juli 2018RestmüllBiomüll
Montag, 9. Juli 2018Biomüll
Einladung zur Mitgliederversammlung
am Donnerstag, den 14. Juni 2018,um 20.00 Uhr im Gasthaus Moh-ren
Tagesordnung:1. Bericht der Vorsitzenden2. Bericht der Schatzmeisterin3. Bericht der Kassenprüfer4. Entlastung der Vorstandschaft5. Wahlen6. Verschiedenes
Hierzu laden wir die Mitglieder so-wie interessierte Mitbürgerinnenund Mitbürger herzlich ein.
KFD-Frauengemeinschaft St. Verena, Volkertshausen
Ökumenischer Frauentag, Samstag, 23.06.2018Der ökumenische Frauentag fin-det dieses Jahr von 10.30 – 17 Uhrauf der Insel Mainau im Paradies-garten statt. Veranstalter ist dasBildungswerk Singen, Tel. 07731/982590.Infos erhalten Sie unter www.eki-ba.de.
DRK-Ortsverein Aach
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Zur Jahreshauptversammlung desDRK-Ortsvereins Aach (mit Eigel-tingen, Honstetten, Volkertshau-sen und Beuren) am Freitag, 15. Ju-ni 2018 um 20.00 Uhr im Gast-haus „Mohren“ in Volkertshausenladen wir alle Mitglieder und Inter-essierten recht herzlich ein. Fol-gende Tagesordnung wird behan-delt:
1. Begrüßung2. Totenehrung3. Berichte: - Bereitschaftsführung - Situation Jugendrotkreuz - Sozialdienst - Kassenverwalter - Kassenprüfer4. Entlastung der Vorstandschaft5. Genehmigung des Wirt- schaftsplanes 20186. Wahlen: - komplette Vorstandschaft - Rechnungsprüfer - Delegierte für die Kreisver- sammlung7. Ehrungen8. Aufnahme neuer Mitglieder9. Terminvorschau10. Verschiedenes, Grußworte
Liebe Mitglieder, Im Rahmen des Veranstal-tungskalenders 2018 laden wir un-sere Mitglieder, aber auch Inter-essierte, herzlich zu unserer Ers-ten 19 Uhr Veranstaltung ein. Wir möchten unsere Gemein-demitglieder über die Möglich-keiten und Umgang mit Rauch-meldern, Feuerlöschern und Ver-meiden von Bränden informieren.Besonders Senioren und gehandi-capte Menschen sind hier beson-ders gefährdet. Treffpunkt um 19 Uhr im Vere-nasaal am 20.06.2018.Bei Bedarf holen wir Sie gerne vonzu Hause ab und bringen Siewieder nach Hause. Tel. 07774939253, Frau Waibel Wir freuen uns über rege Teil-nahme
Heimspiele im JuniAm Samstag, den 16.06. kann manunsere Damen40 ab 14:00 Uhr ge-gen den TC Allensbach anfeuern.Zujubeln heißt es auch am Sams-tag, den 23.06. unserer Herren50Mannschaft spielt ab 14:00 Uhrgegen den TC Herdwangen-Schö-nach.Am Samstag, den 30.06. tretenunsere Herren50 ab 14:00 Uhr ge-gen den TC Bermatingen an.
JahreshauptprobeAm Samstag, den 16. Juni 2018,findet um 16.00 Uhr die diesjähri-ge Jahreshauptprobe der Freiwilli-gen Feuerwehr statt.Übungsobjekt ist in diesem Jahrdas Anwesen der Familie Greuterin der Friedenstraße 9.Die gesamte Bevölkerung ist dazurecht herzlich eingeladen. Die Freiwillige Feuerwehr würdesich über eine rege Zuschauer-beteiligung sehr freuen.
Sommerfest am 23. und 24 . Juni 2018
Das diesjährige Sommerfest be-ginnt am Samstag um 18.00 mitdem Auftritt des MusikvereinsFischbach. Ab 20 Uhr wird dasWM-Spiel Deutschland-Schwedenlive auf Großleinwand übertragen.Anschließend sorgt die BandBrahmanelporto aus Bolsena fürStimmung.Am Sonntag starten wir mit demFrühschoppen um 11.30 mit demMusikverein Tengen. Ab 13.30 un-terhält der Musikverein Herdwan-gen die Gäste An beiden Tagensorgt der Musikverein für Speisund Trank.Am Samstagabend wird außerWurst und Pommes auch Wurstsa-lat angeboten.Passend zum Besuch unserer Gäs-te aus Bolsena können die Gästeauch einen Antipastiteller genie-ßen !Zum Mittagessen am Sonntag gibtes neben Spießbraten auch Fisch-filets vom Grill sowie Salatteller.
Der Musikverein freut sich auf IhrKommen und wünscht gute Unter-haltung.
Der Schnupfverein Victoria 1882lädt am Montag, 25.06.2018 um 14:30zum traditionellen Gartenfest ein.Das Gartenfest findet wie im ver-gangenen Jahr wieder bei FamilieManfred Kirchenmeyer in derGartenstrasse 5 statt, die freund-licherweise für dieses Fest ihrenGarten auch in diesem Jahr zurVerfügung stellt. Für Sonnenschutz ist gesorgt undebenfalls traditionell gibt es amspäten Nachmittag wieder heißenFleischkäse und Bauernbrot.Wir freuen uns auf einen gutenBesuch des Gartenfestes undGäste sind uns ebenfalls herzlichwillkommen
Sommerferienbetreuung 2018Der Förderverein der Grund- undHauptschule Volkertshausen e.V.bietet in diesem Jahr wieder in derZeit vom 30. Juli bis 17. August2018 vormittags von 7.30 Uhr bis12.30 Uhr in der Schule eine Fe-rienbetreuung für Kinder ab 3 Jah-ren an. Es wird gespielt, gebasteltund noch vieles Interessantesmehr unternommen.Anmeldungen werden bis 20 Juli2018 entgegengenommen.Es können gerne auch Kinder ausumliegenden Gemeinden ange-meldet werden.Die Kosten betragen 40 Euro proKind und Woche. Anmeldungenerhalten Sie auf der Homepageder Gemeinde Volkertshausen (erste Seite rechts unter dem Logo).Für Fragen stehen Ihnen Otmar Tu-tuianu (Tel. 0170 9044440 – ab18:00 Uhr) oder E-Mail: [email protected] zur Verfügung.
St. VerenaSonntag, 17. Juni10.30 Uhr Wortgottesfeier mitKommunionMontag, 18. Juni18.30 Uhr Rosenkranz19.00 Uhr Hl. MesseMittwoch, 20. Juni7.45 Uhr Schülergottesdienst inder Krypta
Evang. Pfarramt Aach VolkertshausenDonnerstag, den 14.06.20:15 Uhr Chorprobe des Ökume-nischen Kirchenchores im Turn-saal den Kindergartens AachSonntag, den 17.06.10:30 Uhr Gottesdienst in der St.Nikolauskirche Aach; mit Kinder-gottesdienstMontag, den 18.06.19:00 Uhr Bibel im Gespräch imGemeindezentrum Volkertshau-senDonnerstag, den 21.06.20:15 Uhr Chorprobe des Ökume-nischen Kirchenchores im Turn-saal den Kindergartens Aach
Sonntag, den 24.06.09:00Uhr Gottesdienst mitAbendmahl in der St. Nikolauskir-che Aach
In den kommenden Tagen kann inunserer Gemeinde folgende Jubilarin ihren Geburtstag feiern:
am 18. Juni 2018Margarete Kovar, Wehristraße 4ihren 80. Geburtstag
Wir gratulieren ganz herzlich undwünschen für das kommendeLebensjahr alles Gute, vor allemeine gute Gesundheit!
Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum – ELRDas Ministerium für ländlichenRaum und Verbraucherschutzweist darauf hin, dass auch im Jahr2019 wieder Zuschüsse aus demFörderprogramm des Entwick-lungsprogramms Ländlicher Raumzur Verfügung stehen. Privatper-sonen und Unternehmen könnenüber die Gemeinde Zuschussan-träge stellen.
Die neuen Richtlinien und Förder-tatbestände können im Internetunter https://mlr.baden-wuert-temberg.de/de/unsere-themen/laendlicher-raum/foerderung/elr/nachgesehen werden. Die für dieAntragsstellung notwendigen For-mulare können unter der Internet-adresse https://rp.baden-wuert-temberg.de/Themen/Land/ELR/Seiten/ELR-Antragstellung.aspxabgerufen werden.
Das Programmjahr 2019 konzen-
Mit dem ELR sollen zudem bioö-konomiebasierte Bauweisen ge-fördert werden. Zukünftig erhal-ten alle ELR-Projekte, die über-wiegend nachwachsende Rohstof-fe als Baustoff einsetzen - in derRegel dürfte das vor allem Holzsein -, einen um 5 %-Punkte er-höhten Fördersatz.
Da sämtliche Anträge vorab mitdem Regierungspräsidium erör-tert und auf ihre Förderfähigkeitgeprüft werden müssen, solltendem Bürgermeisteramt die Anträ-ge bis 17. August 2018 vorliegen.
Wir empfehlen eine frühzeitigeKontaktaufnahme. Für weitereAuskünfte steht Ihnen die Ge-meindeverwaltung (Tel. 07774/9310-17) gerne zur Verfügung.
Öffentliche GemeinderatssitzungAm Montag, den 18. Juni 2018,findet um 19.30 Uhr im Sitzungs-zimmer des Rathauses eine öf-fentliche Gemeinderatssitzungstatt.
Tagesordnung:
1. Genehmigung der Niederschrift über die öffentliche Sitzung des Gemeinderates am 15. Mai 20182. Baugesuche und Bauvoranfra- gen3. Vergabe von Tiefbau- und Land- schaftsbauarbeiten a) Gehweg in der verlängerten Steigstraße von der Schule bis zum Neubaugebiet „Leim- grube“ b) Parkplätze im Baugebiet „Leimgrube“4. Vergabe von Aufträgen zum Neubau der Wiesengrundhalle a) Fliesen- und Plattenarbeiten b) Bodenbelagsarbeiten c) Innentüren5. Bekanntgaben des Bürger- meisters
Mit freundlichen GrüßenMutter, Bürgermeister
Der „Helferkreis Asyl informiert“
Der ”Helferkreis Asyl“ trifft sicham 14.6.2018 um 20.00 Uhr imErdgeschoss der Senioren-wohnanlage.
Alle interessierten sind herzlichwillkommen.
Impulsvortrag „Datenschutz imVerein“ am 21. Juni 2018
Am 25.05.2018 trat die neueDatenschutz-Grundverordnung(DSGVO) in Kraft. Diese ist auchmit neuen Herausforderungenan die Vereine verbunden. Ver-schiedene Fragen werden indiesem Zusammenhang immerwichtiger z.B.
– wie müssen Mitgliederdaten verwaltet werden?– welche Daten dürfen erhoben werden?– wer hat Zugriff hieraus?– welche Anforderungen werden künftig an eine Vereinshomepage gestellt? Brauche ich als Verein einen Datenschutzbeauftragten?
Der Datenschutzbeauftragteder Gemeinde Volkertshausen,Herr Alexander Hermann, wirdhierzu am Donnerstag, den 21. Juni 2018,um 19.30 Uhr in der „AltenKirche“ einen Vortrag für alle Volkerts-hauser Vereine (Vorstände,Schriftführer etc.) halten.Nutzen Sie die Chance, um sichan diesem Abend zu infor-mieren.
20 Jahre Gemeindepartnerschaft Volkertshausen – Bolsena:„Brahmanelporto“ am 23. Juni beim Sommerfest des Musikvereins
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
vor 20 Jahren haben unsereGemeinde Volkertshausen unddie italienische Stadt Bolsenaeine Gemeindepartnerschaftabgeschlossen. Im Jubiläums-jahr 2018 kommt es hier beiuns in Volkertshausen zu fünfmusikalischen Begegnungender Partnerschaft: Musiker ausBolsena, die uns in den vergan-genen 20 Jahren schon besuchthaben, kommen auch in die-sem Jahr wieder nach Volkerts-hausen, um uns mit ihren Ju-biläumskonzerten zu erfreuenund mit uns das Jubiläum un-serer Gemeindepartnerschaftzu feiern.
Nachdem uns in diesem Früh-
jahr das Duo „Folkintuscia“und die Band „La Tresca“ be-reits mit ihren Konzertenbegeistert haben, findet nunam Samstag, den 23. Juni 2018,die dritte dieser 5 musikali-schen Begegnungen statt. Im Rahmen des Sommerfestes,zu dem uns unser MusikvereinVolkertshausen am Wochen-ende 23./24. Juni auf den Ferdi-nand-Ganter-Platz neben derAlten Kirche einlädt, wird amSamstagabend voraussichtlichgegen 21.00 Uhr die Band„Brahmanelporto“ aus Bolsenaauftreten. Hierzu lade ich Sie alle ganzherzlich ein, dabei ganz beson-ders auch unsere hier bei unsin Volkertshausen wohnendenitalienischen Mitbürgerinnenund Mitbürger!
Die impulsive, frische Boy-group „Brahmanelporto“ warbereits im Mai des vergan-genen Jahres zu Gast in der Al-ten Kirche. Der Auftritt war eingroßer Erfolg, die Zuhörerwaren begeistert. Mit „Brah-manelporto“ erlebt man die En-ergie der Rockmusik, dieTanzbarkeit der italienischenVolksmusik, die Melancholiedes Blues und die Klänge derelektronischen Musik.
Kommen Sie am Wochenende23./24. Juni zum Sommerfestdes Musikvereins auf dem Fer-
dinand-Ganter-Platz neben derAlten Kirche, feiern Sie mit unsim Rahmen dieses Sommer-festes am Samstagabend dasJubiläum unserer Gemeinde-partnerschaft beim Konzert mit„Brahmanelporto“ und lassenSie sich dabei von unseremMusikverein kulinarisch ver-wöhnen. Beachten Sie bitteauch die Ankündigung desMusikvereins bei den Vereins-nachrichten.
Mit freundlichen GrüßenIhrAlfred Mutter, Bürgermeister
triert die Förderung auf Projekte,die zeitgemäßes Leben und Woh-nen ermöglichen, die eine wohn-ortnahe Versorgung sichern so-wie zukunftsfähige Arbeitsplätzeschaffen.
Förderschwerpunkte:
•Wohnen: Ziel der Programmaus-schreibung 2019 ist es, weiterhinImpulse zur Nutzung innerörtli-cher Flächen zu setzen. Beson-ders im Fokus der Innenentwick-lung stehen Projekte, die zur in-nerörtlichen Nachverdichtungbeitragen, also vorrangig Umnut-zungen leerstehender Gebäude,Aufstockungen von Gebäuden so-wie die Bebauung langjährigerBaulücken im Ortskern.
•Grundversorgung: Die Versor-gung mit Waren und Dienstleis-tungen ist und bleibt ein wichti-ger Standortfaktor für den Ländli-chen Raum. Grundversorgung istdie Deckung der Bedürfnisse derBevölkerung mit Gütern oderDienstleistungen des täglichenbis wöchentlichen sowie des un-regelmäßigen aber unter Umstän-den dringlich vor Ort zu erbrin-genden oder lebens-notwendigenBedarfs. Vor allem Dorfläden,Metzgereien und Bäckereien so-wie Dorfgasthäuser sind wichtigeEinrichtungen zur Grundversor-gung.
•Arbeiten: Im FörderschwerpunktArbeiten sollen vorrangig Projek-te unterstützt werden, die zurEntflechtung störender Gemenge-lagen im Ortskern beitragen, zumBeispiel die Verlagerung einesemissionsstarken Betriebs in dasnahegelegene Gewerbegebiet.
Seite 32
AUS SINGEN UND DEM HEGAU
SINGEN01.02. Elias Schmal, Leonie Schmal geb. Beschle
und André Schmal, Hilzingen, Flückigerstr.2515.04. Lina Bouras, Chahrazed Boudermine und
Mohamed Bouras, Singen, Konstanzer Str. 101
19.04. Ava Jahn, Juliane Jahn geb. Stich und RenéJahn, Radolfzell, Grub 19
22.04. Luca Antonio Mendola, Tatjana Sarah Men-dola geb. Hafner und Nico Mendola, Gott-madingen, Hilzinger Str. 24
23.04. Daniel Ruf, Christiane Ruf geb. Stierle undBruno Ruf, Öhningen, Sonnenhof 1
27.04. Reem Alwakaa, Heba Alaliwy und OsamahAlwakaa, Gottmadingen, Kornblumen-weg 37/3
28.04. Louis Friedrich Milich, Kerstin Jessica Milichgeb. Brückner und Andreas Friedrich Milich,Singen, Mägdebergstr. 2
28.04. Lukas Marco Laabs, Andrea Laabs geb.Rimmele und Marco Ralf Laabs, Singen,Hinter der Bind 10
29.04. Emil Ferdinand Dämmig, Antje-Carina Däm-mig geb. Kraus und Christoph JohannesDämmig, Öhningen, Im Silberhardt 37
29.04. Giordano Taranto, Roberta Mincone und Toni Taranto, Rielasingen-Worblingen, Gän-seweide 41
30.04. Oskar Fritz Josef Klose, Marion Klose geb.Veenker und Simon Wolfgang Klose, Öhnin-gen, Steinerstr. 14
30.04. Lukas Beck, Antje Beck geb. Voigt und Alexander Markus Beck, Reichenau, ObereRheinstr. 34
30.04. Tian Schnerring, Andrea Clement und DenisSchnerring, Rielasingen-Worblingen, Buchenweg 14
30.04. Lucas Anschütz, Irina Anschütz und AlexAnschütz geb. Solomka, Singen, RielasingerStr. 196
01.05. Adelia Kern, Ljubow Kern geb. Galotschkaund Pawel Kern, Singen, Haasenäckerstr. 9
01.05. Jonah Zimmermann, Lisa Anja Zimmer-mann geb. Ehinger und David Zimmer-mann, Singen, Schubertstr. 1C
02.05. Finja Stehle, Franziska Stehle geb. Eppleund Peter Stehle, Immendingen, Eck-gasse 3
02.05. Moses Akachukwu Oguegbu, TatyanaOguegbu geb. Gyumyushlyu und KelechiOnyekachi Oguegbu, Singen, Malvenweg 14
02.05. Milana Mayer, Andrea Mayer geb. Elsnerund Marius Sebastian Mayer, Singen, Haa-senäckerstr. 12A
03.05. Katharina Sarah Vassalli, Manuela Vassalliund J¸rgen Markus Matyschok, Überlingen,Dorfstr. 52
04.05. Ferdinand Maria Schaller, Hannah Magdale-na Maria Schaller geb. Woll und RainerSchaller, Blumberg, Schaffhauser Str. 20
GOTTMADINGEN08.05. Torsten Zimmermann geb. Witte und Artur
Zimmermann, beide Gottmadingen, Siebler-str. 17
18.05. Mirjam Rauch und Dominic Sascha Vucaj,beide Tübingen, Denzenbergstr. 29
26.05. Franca Arenare, Caselle in Pittari, Italien,Via Pietro Nenni 3 und Alfonso Mautone,Volken, Schweiz, Flaachtalstr. 15
30.05. Svenja Regina Mayer und Denis Tobias Hey-na, beide Gottmadingen, Hirsackerstr. 16
HILZINGEN05.05. Juliane Engst und Kai Volker Frick, beide
Hilzingen.
TENGEN03.05. Christina Gut und Manuel Weissgerber, bei-
de Tengen, Marktstr. 2626.05. Mara Sharon Mayer, Offenburg, Burda-
str. 26 und Emanuel Johannes Schätzle,Tengen, Zum Rusterholz 3
30.05. Sabrina Maria Amann und Joachim AntonMeier, beide Tengen, Sandweg 9
30.05. Jannette Bi Davies geb. Tata und Peter Gossweiler, beide Tengen, Zollstr. 6
MÜHLHAUSEN-EHINGEN05.05. Susana Valle Sanchez und Stephan Huber,
beide Mühlhausen-Ehingen, Bachweg 2111.05. Theresia Langhof und Sebastian Wierschke,
beide Mühlhausen-Ehingen, Hauptstr. 2518.05. Jasmin Beck und Florian Dold, beide Mühl-
hausen-Ehingen, Mühlhauser Str. 2
SINGEN25.04. Edith Heß geb. Kautz, Singen, Freiburger
Str. 1B27.04. Waltraud Eugenie Doktor geb. Becker, Sin-
gen, Pommersche Str. 1629.04. Theresia Wasem geb. Schneider, Singen,
Schaffhauser Str. 929.04. Angela Lämmle, Gottmadingen, Rosenegg-
weg 230.04. Franz Otto Graf, Engen, Jahnstr. 2230.04. Rosa Maria Baumert geb. Maier, Hilzingen,
Schlesierhof 130.04. Rolf Dieter Voigt, Singen, Schaffhauser
Str. 9030.04. Johann Karl Paul, Singen, Anton-Bruckner-
Str. 4130.04. Siegrid Roswitha Raiber geb. Zarske, Sin-
gen, Virchowstr. 6A30.04. Josef Krichgessner, Singen, Feldbergstr. 5201.05. Wolfgang Jung, Hilzingen, Am Steppach-
wiesle 1501.05. Ewald Franz Nowatius, Singen, Hansjakob-
str. 2201.05. Ellen Marta Trippel geb. Mayer, Singen, An-
ton-Bruckner-Str. 4102.05. Anastasia Mutscheller geb. Schenk, Singen,
Schaffhauser Str. 902.05. Franz Heinz Piller, Singen, Virchowstr. 2503.05. Hermina Maria Bader geb. Maier, Hilzingen,
Hofwieser Str. 1903.05. Irene Braun geb. Schmid, Eigeltingen, Auf
der Steig 1204.05. Frieda Maria Beckert geb. Lickert, Engen,
Siedlung 204.05. Marianne Rosalia Buchter geb. Herr, Sin-
gen, Hadwigstr. 3805.05. Edmund Malsam, Singen, Anton-Bruckner-
Str. 4106.05. Erika Maria Zinsmayer geb. Jäger, Rielasin-
gen-Worblingen, Leimengrube 807.05. Marianne Manusch geb. Martin, Singen,
Malvenweg 11
05.05. Nora Kremer, Lisa Kremer geb. Biendaraund Robert Kremer, Spaichingen, Hofwies 3
05.05. Nele Kremer, Lisa Kremer geb. Biendaraund Robert Kremer, Spaichingen, Hofwies 3
05.05. Anastasia Rodermel, Maria Rodermel geb.Beilmann und Viktor Rodermel, Jestetten,Bei der Schwanz 34
06.05. Victoria Starkowske, Maria Rosa Cappuccio,Hüfingen, Lindenstr. 7 und Ronny Starkows-ke, Volkerthausen, Pappelweg 5
06.05. Eleysa Inan, Lydia Inan geb. Bryl und ErayInan, Singen, Steißlinger Str. 89
07.05. Lea Maier, Christina Julia Maier und SvenRoberto Labelli, Hilzingen, Riedheimer Str. 16
07.05. Anton Fibich, Irina Fibich und Denis Fibichgeb. Berezikov, Pfullendorf, Ochsen-steige 34
08.05. Nicolas Dolderer, Bettina Dolderer geb. Hugund Stefan Dolderer, Klettgau, WilchingerStr. 48
08.05. Fiorenzo Sorrentino, Adriana Sorrentinogeb. Care und Michele Sorrentino, Engen,Breitestr. 24
09.05. Benajah Johnny Suciu, Patricia WilhelmineBronner und Banjamin-Roy Suciu, Singen,Privatstr. 1
10.05. Lina Sophie Krause, Nadine Krause und Tobias Timo Kresse, Singen, Freiheitstr. 20
10.05. Kim-Alice Arndt, Diana Marlis Arndt geb.Thomä und Sascha Tino Arndt, Gailingen,Sagenbuck 17
10.05. Josefina Sosinski, Eva Sosinski geb. Bruderund Christoph Sebastian Sosinski, Blum-berg, Bürglebuckstr. 4
11.05. Melissa Becher, Ella Becher geb. Klutschni-kow und Andreas Becher, Rielasingen-Worb-lingen, Keltenweg 1
12.05. Emma Schmidt, Daniela Schmidt und Chris-tian Bölle, Singen, Zur Dornermühle 10
12.05. Theresa Amelie Schmal, Eva-Maria Schmalgeb. Hüper und Christoph Jürgen Schmal,Mühlhausen-Ehningen, Waldhof 1
12.05. Bogdan Baer, Yuliya Sergeevna Baer geb.Klinovaya und Anatoli Baer, Singen, Kon-stanzer Str. 101
13.05. Kerem Kaplan, Durcan Kaplan geb. Yesilm-an und Haydar Kaplan, Singen, Erzberger-str. 18
13.05. Ida Katharina Krüger, Simone Krüger geb.Hertrich und Wolf Krüger, Hilzingen, Ducht-linger Str. 8
13.05. Tom Padberg, Jasmin Geissler und AndreasErnst Padberg, Mühlhausen-Ehingen, Von-Rost-Str. 33
14.05. Nicole Stieb, Natalie Stieb geb. Reger undAndreas Stieb, Überlingen, Owinger Str. 22A
14.05. Sophia Pichler, Sonja Pichler geb. Ludolphund Simon Alexander Pichler, Gottmadin-gen, Champagnolestr. 25
15.05. Lukas Bohl, Nadine Bohl, Radolfzell, Bord-waldstr. 29 und Steffen Rudolf Johann Egner, Radolfzell, Zur Gottwies 10
16.05. Zoey Aksionow, Xenia Aksionow geb. Fedorov und Edgar Aksionow, Singen,Blauenstr. 5
17.05. Nila Melia Zimmermann, Hannah Zimmer-mann geb. Gundlach und Jan Zimmer-mann, Gottmadingen, Otto-Dix-Str. 51
18.05. Maximilian Paul Jäger, Martina Jäger-Damsgeb. Dams und Norbert Jäger, Tengen,Stadtstr. 24
18.05. Dominic Stadler, Tatiana Viktorovna Stadlergeb. Anikina und Sergej Stadler, Stockach,Malefikantenweg 3A
21.05. Luca Noel Grison, Ramona Grison, Singen,Hinter der Bind 10
22.05. Marie Clara Jasmin Schenk, Jasmin BettinaSchenk geb. Hirt und Marcus Daniel Benja-min Schenk, Orsingen-Nenzingen, Römer-eck 16
22.05. Paul Emil Rigling, Anna-Kristina Rigling geb.Schott und Timo Rigling, Moos, Feldstr. 21
22.05. Miran Younes, Awien Younes geb. Younesund Fuad Younes, Singen, Sonnenbühl 3A
25.05. Theo Mänder, Jasmin Antonie Mänder geb.Schneider und Christian Simon Mänder,Tuttlingen, Geschwister-Scholl-Str. 10
26.05. Klara Maria Kloner, Lena Kloner geb. Philipps und Matthias Paulus Kloner,Singen, Harsenstr. 18
27.05. Kiana Pfaff, Daniela Stephanie Pfaff geb.Wiedenbach und Stefan Pfaff, Rielasingen-Worblingen, Am Park 16
SINGEN04.05. Jessica Melzer und Jens Räffle, beide Gott-
madingen, Hinter den Gärten 1912.05. Ramona Catediano Herrero und Daniel Teo-
doro Alexander Anello, beide Singen, Lär-chenstr. 30
12.05. Selina Jennifer Weh und Swen Enders, bei-de Mühlhausen-Ehingen, Kirchstr. 1
14.05. Shanti Rekha Sylvia Dietrich und David Car-riero, beide Singen, Samlandstr. 8
18.05. Nina Deepti Jaiter und Gianluca Valletta, bei-de Singen, Reichenaustr. 45
18.05. Vanessa Schneider und Fabian SteffenSchneider, beide Singen, Am Rebberg 29A
18.05. Selina Reinhardt, Singen, Obere Beugen 18und Cristian Preite, Singen, Obere Beu-gen 14
18.05. Jeanine Madeleine Konietzka und FabianSebastian Klaiber, beide Ramsen/Schweiz,Wisliweg 552
19.05. Anika Monika Müller und Maximilian SteffenBock, beide Radolfzell, Paul-Gerhardt-Str. 11
19.05. Monja Dold, Singen, Alemannenstr. 53 undIgor Trigaev, Engen, Unterdorfstr. 15
25.05. Sabrina Dekarz und Mike Alexander Stehle,beide Singen, Aluminiumstr. 14
29.05. Sabine Degirmenci und Heiko ManuelCahn, beide Singen, August-Ruf-Str. 33
RIELASINGEN-WORBLINGEN18.05. Natascha Yvonne Stemmer und Michele De
Simone, beide Rielasingen-Worblingen, Fal-kenstr. 4
26.05. Susanna Wölfel und Victor Manuel Con Pe-legrina Moreira, beide Rielasingen-Worblin-gen, Hegaustr. 28
30.05. Yvonne Eckert und Nils Grabowski, beide Rielasingen-Worblingen, Mozartstr. 1
ENGEN04.05. Monika Albicker und Jörg Britsch, beide En-
gen, Wettestr. 2505.05. Lisa Störr und Manuel Egon Garcia Lloria,
beide Engen, Am Bahnhof 11A11.05. Michaela Feiler und Ronald Stefan Baier,
beide Engen, Heinrich-Heine-Ring 512.05. Annika Marenski und Michael Rietz, beide
Engen, Auf Löbern 1118.05. Jana Sophie Bachhäubl und Marc Heitz-
mann, beide Engen, Brühlstr. 14A25.05. Michaela Lerchenberger und Johannes
Oswald Kern, beide Engen, Am Roßmarkt 3
EHESCHLIESSUNGEN
07.05. Hermine Rüb geb. Wagner, Singen, Schaff-hauser Str. 9
07.05. Elisabeth Charlotte Winter geb. Kassner,Singen, Stefan-Lochner-Str. 17
07.05. Horst Josef Zollinger, Tengen, Vogtstr. 2309.05. Agnes Kurz geb. Mayer, Singen, Anton-
Bruckner-Str. 4109.05. Susanne Sommer geb. Körlin, Radolfzell,
Weinburgstr. 310.05. Karl-Heinz Klotz, Singen, Feldbergstr. 3111.05. Marta Anna Lütkens geb. Kopp, Singen,
Mohnfeldweg 411.05. Albert Frank, Singen, Masurenstr. 3612.05. Peter Gustav Huber, Singen, Grenzstr. 1015.05. Peter Wick, Gottmadingen, Friedhofstr. 8B15.05. Magdalena Wagner, Singen, Hegaustr. 4816.05. Waldemar Hirschfeld, Singen, Im Gambri-
nus 317.05. Anneliese Else Charlotte Wallis geb. Hüb-
ner, Singen, Uhlandstr. 35A19.05. Wolfgang Helmut Valentin, Radolfzell, Eisen-
bahnstr. 221.05. Hedwig Konkel geb. Forc, Singen, Am Post-
halterswäldle 7421.05. Irene Maria Jerolin geb. Mrahs, Singen,
Max-Porzig-Str. 2822.05. Inge Erna Anna Frey geb. Müller, Singen,
Freiburger Str. 124.05. Anton Konrad Dutzi, Singen, Richard-Wag-
ner-Str. 3626.05. Kurt Adelbert Schoch, Singen, Richard-Wag-
ner-Str. 4926.05. Herbert Kleer, Singen, Primelweg 427.05. Stefanie Christine Elisabeth Berger, Singen,
Schwarzwaldstr. 38
ENGEN30.04. Maria Agnes Wikenhauser geb. Hertrich,
Engen, Dorfstr. 1905.05. Reinhold Reithinger, Engen, Dorfstr. 1511.05. Rolf Sigbert Schiller, Engen, Neuhewenstr. 215.05. Erich Sartena, Engen, Keltenstr. 1
GOTTMADINGEN12.05. Maria Bäthke geb. Waldner, Gottmadingen,
Sankt-Georg-Platz 215.05. Fred Behrens, Gottmadingen, Kohlberg-
weg 3924.05. Maria Rosa Götz geb. Schafheutle, Gottma-
dingen, Heilsbergweg 5
HILZINGEN27.04. Karl Riedinger, Hilzingen, Hauptstr. 6403.05. Ludwig Johann Schmid, Hilzingen, Haupt-
str. 9914.05. Anna Maria Klumpp geb. Schmid, Hilzin-
gen-Riedheim, Säntisstr. 315.05. Jutta Mengele-Lorch geb. Mengele, Hilzin-
gen, Malvenweg 521.05. Franz Schnitzer, Hilzingen-Riedheim, Berg-
str. 22
TENGEN27.04. Karlheinz Veith, Tengen, Feldstr. 3
STERBEFÄLLE
STANDESAMTLICHE NACHRICHTENMi., 13. Juni 2018
GEBURTEN
Eisenbahnstraße 12 • 78315 RadolfzellTel. 07732 58811 • www.tebo2000.de
Neuer Bodenbelag?Wir haben sie alle!
Lassen Sie sich beraten!
Farben - Tapeten Bodenbeläge
Deienmooserstr. 20 | 78345 Bankholzen | Tel.: 0 77 32/24 25www.unternehmen-hangarter.de
Seit mehr als zwei Generationen gehen wir auf Ihre Wünsche und Anliegen
kompetent und einfühlsam ein.
Individuell gestaltete Grabdenkmale, Na-tur- und Kunststeinarbeiten
Geschäftszeiten: Mo. – Mi.: 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 18.15 Uhr Do. + Fr. : 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 20.00 Uhr Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr
78359 Orsingen · Tel.: 0 77 74/92 31 00 · Fax: 0 77 74/9 23 10 [email protected]
Wir machen aus Ihren Räumen ein Zuhause.
Wir bieten qualitativhochwertige Möbelzu fairen Preisen!• Sie erhalten eine individuelle und persönliche Beratung von unseren ausgebildeten Mitarbeitern
• Wir beraten, liefern und montieren Ihre Traummöbel
ElasBBllumennzaubeer
Sie lieben Perfektion? Und das vor allen Dingen an Ihrem Hochzeitstag? Wir auch! Dann vertrauen Sie uns und freuen sich auf kreative Hochzeitsfloristik aus Meisterhand. Egal wie Sie Ihre Hochzeit feiern, wir bieten Ihnen den passenden Blumenschmuck. Vom Brautstrauß über die Tischdekoration bis hin zum Autoschmuck – kreative Floristik.
Als erfahrener Hochzeitsflorist in Volkerts-hausen gehen wir in einem persönlichen Gespräch auf Ihre Wünsche ein und beraten Sie umfassend. Die Hochzeitsberatung findet in unserem Geschäft Ela`s Blumenzauber, im Bärenloh 2 statt, wo wir uns Zeit nehmen und Ihnen unsere Mustermappen gerne zeigen.
beiHengge
Ja,ich will!
Bärenloh 2 • 78269 VolkertshausenTelefon: 07774 / 9292-12E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 9-18 Uhr
Erhalten Sie Einblick in unsere Arbeit:
www.facebook.com/Ela’s-Blumenzauber
Auto-Pflege-CenterOtum/Münzer
Wir pflegen Ihren Wagentäglich gründl. + schonend
in unserer Station inAACH, Singener Str. 17,
bei Gohm + Graf HardenbergWir bitten um telefonische
Terminvereinbarung: 077 74/50 11 900172/7 62 59 35 • 0172/6 82 45 34
Wir bedanken uns für IhrVertrauen und freuen uns über
Ihr Vorbeikommen.
Ihr Auto-Pflege-Center Team
