32
UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg www.echinger-forum.de Jahrgang 47 Heft 04/2019 Woche gegen Rassismus der Volkshochschule Hauptversammlung des Siedlervereins Aufführung der Theatergruppe des ASZ Unser Zeitungskreis

UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

UNABHÄNGIGE ZEITUNGfür Deutenhausen, Dietersheim, Eching,

Günzenhausen, Hollern und Ottenburg

www.echinger-forum.de

Jahrgang 47 Heft 04/2019

Woche gegen Rassismusder Volkshochschule

Hauptversammlungdes Siedlervereins

Aufführung derTheatergruppe des ASZ

Unser Zeitungskreis

Page 2: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

2 Echinger Forum 04/2019

22. EFB-Frühjahrsschau auf dem Bürgerplatze.b./ Immer kleiner wird der nutzbare Platz fürdie Frühjahrsschau der Echinger Fachbetriebe.Für den Verein ist es aber selbstverständlichen, dieVeranstaltung wie gewohnt in der Ortsmittedurchzuführen. Am Samstag, 6. April eröffnetenBürgermeister Sebastian Thaler zusammen mitdem EFB-Vorstandssprecher Markus Scheuchdie 22. Frühjahrsschau. Das schöne Frühlingswetter lockte viele Echin-ger auf den Platz, die Aussteller im Bürgerhausund auf dem Platz waren mit der Besucherfre-quenz durchaus zufrieden. Im Bürghaus-Foyerwar die Volkshochschule, der Verein “Kind im Fo-cus”, und die Firma Emobay, der markenunab-hängigen Fachbetrieb für Elektromobile, Senio-renscooter, Schwergewichtsscooter und elektri-sche Zustell- und Personenfahrzeuge, mit Info-ständen vertreten. Rechtsanwalt Böhm lud aufseinem Stand zum Energietag in die Trezzanos-trasse ein. (Bericht auf Seite 24). Der Messestandvon Wein & More lud mit neuen Weinen ausEuropa zur Geschmacksprobe ein. Verkaufs- und Infostände waren im Bürgerhaus-saal aufgebaut. Trachtenmode aus eigener Her-stellung, Hüte und Strümpfe in großer Auswahlhatte die Fa. Ebenhöh im Angebot, das beliebteAMC Kochgeschirr war bei der Handelsvertre-tung A. Müller erhältlich. Infomationen rund umFinanzen sowie Versicherungen boten die Spar-kasse und die Freisinger Bank. Was die Gemeindefür die nächsten Jahre plant, war auf deren Standaus erster Hand zu erfahren. Die ortsansässigenFirmen Wohnstil Wegler, Fr. Burca mit ihrem“FUN-Englisch Language-Center, die Gelenk-und Rückenschule “Der Wald”, die Götz-Apo-theke nutzen das Wochenende um sich außerhalbder gesetzlichen Ladenöffnungszeiten zu präsen-tieren. Neu im Echinger Wirtschaftsleben ist das Teamdes alteingesessenen Gasthofs Huberwirt, Fr.Grassl und Fr. Marienwald, sowie die Coaching-praxis von Karin Leupold. Der Verein Echinger Forum war vertreten (sieheTitelbild), sowie der Heideflächenverein. Ausdem Gewerbegebiet Eching-Ost war derPOCO-Einrichtungsmarkt , das AutohausPrummer und Reifen Klessinger vertreten. Es istsehr bedauerlich, dass sich die Gewerbetreiben-den aus Eching-Ost nicht zahlreicher an derFrühjahrsschau beteiligen.

Auf dem Bürgerplatz stand leidernicht sehr viel Ausstellungsflächezur Verfügung. Der Rathausumbaunimmt mit den Absperrzäunen undBaumaschinen sehr viel Platz inAnspruch. Das Autohaus Prummer stellte ak-tuelle Renault-Fahrzeuge vor, dasE-Mobil “Renault Zoe” diente alsShuttlefahrzeug für den 1. EchingerEnergietag. Modernste Heiz- undHaustechnik war im Buderus-Info-bus der Fa. Jansen ausgestellt. BeiHaus- und Sicherheit, MichaelSchöttl waren einbruchssichereFenster und Türen ein aktuellesThema. Die Standbude von PetraHuber überraschte mit geschmack-vollen Gartendekoren. Der Biergarten lud mit den Speisenund Getränken zum Verweilen ein,was an den beiden Messetagen gernangenommen wurde. Die EFB-Mitgliedsfirmen Hotel Olymp undder Alte Wirt hatten Schmankerlauf ihrer Speisekarte.Für die Gäste waren das Kinderma-len mit Fr. Kübrich, das Bastelzeltvon Niki-Optik und das Bogen-schießen der Sherwood-Schützensehr beliebt.Die Organisation der Messe lagwieder in den bewährten Händenvon Wolfram Ebenhöh, unterstütztvon Markus Scheuch und vielenHelfern der Echinger Fachbetriebe.Die Frühjahrsschau soll weiterhinein fester Bestandteil im EchingerGemeindeleben bleiben. Für die vie-len Dienstleister und Handwerkerist eine jährliche Veranstaltung inder Ortsmitte ein fester Bestandteilihrer Planung. Auch wenn viele In-formationen über das Internet ver-fügbar sind, der persönliche Kontaktist nach wie vor durch nichts zu er-setzten. Ein herzliches Dankeschön für denzahlreichen Besuch, Ihre Echinger Fachbetriebe

Bürgermeister Sebastian Thaler und EFB-Vorstand Markus Scheuch

Zu unserem Titelbild:Der Zeitungskreis des „EchingerForums“ am eigenen Stand auf der„Echinger Frühjahrsausstellung“: (v.li.) Heinz Müller-Saala, Gert Fied-ler, Redaktionsleiter Klaus Bachhu-ber, Gisela Duong, Karl-HeinzDamnik, Irene Nadler, AndreaMayerhofer, Josef Moos, DagmarZillgitt, Christiane Glaeser undGünter Zillgitt. Auf Dem Bild fehltWalburga Buchmeier. (Bild: Lud-wig Mühlbauer) Übrigens: Wir haben eine neueWebseite, www.echinger-forum.de!

RathausumbauAbendliche Impression von der Bau-stelle, Ende März. (Bild: G. Fiedler)

Page 3: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

Amtliche Mitteilungen 2 - 4

ASZ / Gemeinderat 5 - 7

Schule / Kirche 8 - 10

Kultur 11 - 13

VHS / Vereine 13 - 17

Parteien 17 - 19

Dietersheim/Günzenhausen 19 - 22

Eching Aktuell / Wirtschaft 22 - 24

Ärztekalender / Impressum / Xare 26

Termine 28 - 30

DIESMAL LESEN SIE

Echinger Forum 04/2019 3

AMTLICHE MITTEILUNGEN

Ihre Stimme zählt doppelt:Verkehrsbefragung und Europawahl

Zur Verbesserung des Mobilitätsangebots inunserer Gemeinde möchten wir einen Über-blick über das Mobilitätsverhalten unsererBürgerinnen und Bürger erhalten. Zur Fort-schreibung unseres Verkehrskonzepts sowiezur Beantwortung planerischer Fragen zurOrts- und Verkehrsplanung ist ebenfalls eineaktuelle Datengrundlage erforderlich. Mitdieser Ausgabe des Echinger Forums wurdedeshalb allen Haushalten ein Umschlag mitden Unterlagen für eine Verkehrsbefragungverteilt. Die Erhebung hat das Ziel, den so-genannten „Modal Split“ herauszufinden.Übersetzt bedeutet dies: Es soll ermitteltwerden, welche Strecken die Verkehrsteil-nehmer innerhalb der Gemeinde und darü-ber hinaus zurücklegen und welche Ver-kehrsmittel dabei gewählt werden. Zusätz-lich haben Sie die Möglichkeit, uns Ihre Ver-besserungsvorschläge hinsichtlich der Ver-kehrssituation in unserer Gemeinde mitzu-teilen.

Die Befragung wird anonym durchgeführt,wir erfragen darin weder Ihren Namen nochIhre genaue Anschrift, lediglich die AngabeIhrer Straße wird gewünscht, damit wir auchdie innerörtlichen Verkehrsströme analysie-ren können. Pro Haushalt wird ein Fragebo-gen verteilt, auf dem bis zu fünf Haushalts-mitglieder ihre Verkehrsbewegungen amStichtag 07. Mai 2019 eintragen können.

Alle Dietersheimer, die bereits von der sa-nierungsbedingten Sperrung der Ortsdurch-fahrt betroffen sind, sollten Ihre Bewegun-gen am 07. Mai bitte so erfassen, als würdekeine Sperrung bestehen, d.h. welches Ver-kehrsmittel hätten Sie gewählt, wenn dieEchinger Straße nicht gesperrt wäre?

Der Erfolg der Befragung hängt von derTeilnahme jeder/s Einzelnen ab. Je größerdie Beteiligung an unserer Haushaltsbefra-gung, desto aussagekräftiger die Erkennt-nisse, die wir daraus gewinnen können. Des-halb bitte ich Sie um Ihre Mitwirkung: Bittenehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, uman der Umfrage teilzunehmen! Für Ihre Un-terstützung bedanke ich mich schon im Vo-raus recht herzlicΔh.

Zusätzlich zu dieser Haushaltsbefragungwerden vsl. im Juni/Juli eine Verkehrszäh-lung sowie eine Verkehrsbefragung an denOrtseingangsstraßen durchgeführt. Hierbeiwerden mit Absicherung durch die Polizeistichprobenartig Fahrzeuge angehalten undnach ihrem Abfahrts- und Zielort befragt.Bitte unterstützen Sie uns auch bei dieserBefragung.

Gemeinde Eching85386 Eching, Fürholzener Str. 14, Telefon: 089 / 319000-0 Telefax: 089 / 319000-80E-Mail: [email protected]

Öffnungszeiten für Rathaus und Bürgerbüro:Montag 08.00 – 16.00 UhrDienstag 08.00 – 12.00 UhrMittwoch 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag 08.00 – 12.00 Uhr

und 15:00 Uhr - 18:00 UhrFreitag 08.00 – 12.00 Uhr

Bürgersprechstunden im April /Mai 2019Jeweils am Dienstag, 30.04., 07.05., 14.05. und28.05.2019 von 17.00 bis 18.30 Uhr im Amts-zimmer des Bürgermeisters, Rathaus, Fürholze-ner Str. 14, 3. Stock, Zimmer 3.01.; Voranmel-dung bis spätestens Freitag Mittag der Vorwochewird ausdrücklich erbeten!

Meldungen aus dem Standesamt

Sterbefälle06.03. Josef Wildgruber, Weinbergstr. 19,

85386 Ottenburg08.03. Erna Maria Bohun geb. Leeb, Hartstr. 1,

85386 Eching13.03. Rita Maria Margaretha Masur

geb. Birkenfeld, Büchnerweg 19, Eching20.03. Andreas Ranner, Siedlerstr. 7,

85386 EchingStand 10.04.19

Müllverschiebungen im Mai 2019Aufgrund des Maifeiertags ändern sich die Ter-mine der Abfallentsorgung wie folgt:Die übliche Leerung der Restmülltonne vomMittwoch (01.05.) erfolgt am Donnerstag(02.05.); die Leerung vom Donnerstag (02.05.)verschiebt sich auf Freitag (03.05.2019).Die übliche Leerung der Biotonne vom Freitag(03.05.) erfolgt am Samstag (04.05.) und die üb-liche Leerung der Papiertonne vom Donnerstag(02.05.) erfolgt am Freitag (03.05.2019).Aufgrund des Feiertags Christi Himmelfahrt än-dern sich die Termine der Abfallentsorgung :Die übliche Leerung der Restmülltonne vomDonnerstag (30.05.) erfolgt am Freitag(31.05.2019).Die übliche Leerung der Biotonne vom Freitag(31.05.) erfolgt am Samstag (01.06.) und die üb-liche Leerung der Papiertonne vom Donnerstag(30.05.) erfolgt am Freitag (31.05.2019).

Am 26. Mai dürfen wir über die künftige Zu-sammensetzung des europäischen Parlaments be-stimmen. In einer Zeit, in der sich in Europa vie-lerorts nationalistische Tendenzen breit machen,ist es aus meiner Sicht umso erfreulicher, dass sichfast alle deutschen Parteien klar zu Europa be-kennen. Wie in jeder guten Beziehung hat auchdie EU ihre Schwächen, aber lassen Sie uns dievielen Vorteile für uns als Bürger, als Arbeitneh-mer, als Gewerbetreibende, als Landwirte und alsVerbraucher in den Vordergrund stellen. Ich er-mutige Sie daher, Ihre Stimme zu nutzen und am26.05. zur Europawahl zu gehen bzw. vorab vonder Möglichkeit zur Briefwahl Gebrauch zu ma-chen. Am 15. Mai um 19 Uhr veranstaltet die Volks-hochschule gemeinsam mit den politischenGruppierungen ein Europafest im Bürgerhaus.Dabei beleuchten die verschiedenen Parteien je-weils unterschiedliche Aspekte des europäischenGedankens. Diese reichen von Freihandel überWährungsunion bis Verbraucherschutz.

Im Bürgerhaus erwartet Sie auch im Mai wiederein abwechslungsreiches Kulturprogramm:

10.05. 19 Uhr Lesung von Bettina Mittendorfer:„Alles ist Leben“ 11.05. 20 Uhr Musikalisches Kabarett mit LizzyAumeier: „Wie jetzt…?!“ 14.05. 9 Uhr und 10.30 Uhr Kindertheater:„Yolka, das Trollmädchen“ 18.05. 20 Uhr Konzert zum 200. Geburtstag vonJacques Offenbach 23./24.05. 20 Uhr Theaterwerkstatt Eching mitdem Stück „Indien“ von Josef Hader

Am 1. Mai werden in Eching, Dietersheim undGünzenhausen wieder die Maibäume aufgestellt.Ein immer wieder sehenswertes Ereignis bayeri-scher Brauchtumspflege, das Sie sich nicht ent-gehen lassen sollten.

Page 4: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

4 Echinger Forum 04/2019

Echinger Landschafts-pflegegemeinschaft

– Gemeinschaft zur Landschafts- und Grünflächenpflege –

Wir bieten an: – Baumpflege und Gehölzschnitt– Komplettservice rund um die

Grünflächenpflege auf Privat- und Firmengrundstücken

– Abholung und Verwertung Ihrer Gartenabfälle

Echinger Landschaftspflegegemeinschaft GmbH, Waagstr. 10, 85386 Eching, Tel. 0 89/3 19 31 73, Fax 0 89/3 19 55 31

EntsorgungÖffnungszeiten WertstoffhofIm Oktober wurde im Wertstoffhof eine Be-leuchtungsanlage installiert. Durch diese Instal-lation entfallen nicht nur die unterschiedlichenWinter und Sommer-Öffnungszeiten, sondern eskonnten zudem die Öffnungszeiten um 1,5 Std.erweitert werdenMontag geschlossenDienstag 15:00 - 18:30 UhrMittwoch 15:00 - 18:30 UhrDonnerstag geschlossenFreitag 13:00 - 18:30 UhrSamstag 09:00 - 14:00 UhrAußerhalb dieser Öffnungszeiten ist das Geländeverschlossen. Wird vor dem Eingangstor Müll ab-gestellt, so muss der Verursacher mit einer An-zeige und einer empfindlichen Geldbuße rechnen.Wichtiger Hinweis: Die im Entsorgungskalender2019 angegebenen Öffnungszeiten sind veraltet!Es gelten ganzjährig die o.a. Öffnungszeiten.

Wichtiger Hinweis zu den verschiedenen Müll-abfuhrterminen:Unter www.heinz-entsorgung.de können SieIhre Gemeinde und Ihre Straße eingeben; Sie er-halten dann die verschiedenen Abfuhrtermine fürIhre Straße als Liste oder können Sie als Kalen-der (PDF-Datei) herunterladen.Terminplan der Problemmüllsammlungen 2019Im Landkreis Freising können während des Jah-res kostenlos Problemabfälle aus Haushaltungenbei den Problemmüllaktionen in den Gemeindenabgegeben werden, wobei es jedem Bürger ge-stattet ist, in jeder Gemeinde seinen Problemmüllabzuliefern. Problemabfälle sind Abfälle, die inbesonderem Maße gesundheits- oder umweltge-fährdend sein können und deshalb nicht in dieMülltonne dürfen: Beizen, Lösungsmittel, Batte-rien, Säuren, Laugen, ölhaltige Produkte, Un-kraut- und Schädlingsbekämpfungsmittel, Gifte,Chemikalien und ähnliche Abfälle. Altöl ist an der Verkaufsstelle zurückgeben; es be-steht eine Rücknahmepflicht des Handels.Ebenso sind Feuerlöscher über den Fachhandelzu entsorgen. Dispersions- u. Wandfarben bitte eintrocknenlassen und über die Restmülltonne entsorgen,ebenso eingetrocknete Farb- u. Lackreste. DieseAbfälle werden bei den Problemmüllaktionennicht mehr angenommen. Die nächsten Termine für Eching:11.06.2019 von 13:00 Uhr bis 15.00 UhrWertstoffhof, Dietersheimer Straße 1713.07.2019 von 11:30 Uhr bis 13.00 UhrWertstoffhof, Dietersheimer Straße 17Alternativen Hohenkammer:18.04.2019 von 08:00 Uhr bis 09:30 UhrWertstoffhof, Am Sportplatz 1

Kirchdorf: 18.04.2019 von 12.00 Uhr bis 13:30Uhr, Wertstoffhof, Amperstraße

Kostenlose Sammlung von Hartkunststoffen Die kommunale Abfallwirtschaft im LandkreisFreising erweitert ihren Service. Seit Jahren wirdan allen Wertstoffhöfen im Landkreis Freisingdie kostenlose Annahme von Nicht-Verpa-ckungs-Kunststoffen aus Polyethylen (PE) undPolypropylen (PP) angeboten. Der Landkreissammelt diese Abfälle, um sie wirtschaftlich undökologisch sinnvoll wiederzuverwerten. Beispielefür Haushaltsgegenstände aus PE- und PP-Kunststoffen sind Schüsseln, Waschkörbe, Eimer,Regentonnen, Kanister, Gießkannen, Gartenmö-bel und Kinderspielzeug. Behältnisse müssenrestentleert und frei von Fremdanhaftungen sein. Die Kennzeichnungen auf den Kunststoffartikeln„PE-HD“, „PE-LD“ und „PP“ dienen hierbei zurOrientierung. Bisher wurden diese sogenanntenstoffgleichen Nichtverpackungen über die Rest-mülltonne entsorgt und in der Müllverbren-nungsanlage München-Nord energetisch ver-wertet. Von der Sammlung ausgeschlossen sindArtikel aus PVC, Gummi, Acryl und Weich-kunststoffe, wie z. B. Folien, Siloplanen, Plansch-becken, Schlauchboote oder Zelte.Aufkleber auf den Containern und kostenlos inden Wertstoffhöfen aufliegende Merkblätter ge-ben detailliert Auskunft. Nähere Einzelheitenkönnen Sie auch im Internet unter www.kreis-freising.de

Die „Rote Tonne“In den Wertstoffhöfen der Städte, Märkte undGemeinden des Landkreises Freising werden auchDruckerpatronen, Tonerkartuschen und Tinten-patronen aus Druckern, Faxgeräten und Kopie-rern sowie digitale Datenträger (CDs, DVDs undDisketten) gesammelt und der Wiederverwertungzugeführt. Gemeinsam mit einem Recyclingpart-ner stellt die Kommunale Abfallwirtschaft desLandratsamts Freising die Rote Tonne für dieSammlung von leeren Tonerkartuschen und Dru-cker- und Tintenpatronen auf. Neben Drucker-modulen können in den Roten Wertstoffsammel-behältern auch digitale Datenträger wie CDs,DVDs und Disketten entsorgt werden (bitte ohneSchutzhüllen, da deren Recycling derzeit nichtmöglich ist!).

Aus dem Fundbüro(Fundsachen bis einschließlich 29.03.2019)Fahrräder: rot, schwarz, bunt, gelb, lilaSchmuck (Ringe, Ketten, Anhänger)Taschen, Kleidung, SchuheBücher Lesebrillen, Sonnenbrillen, Taucherbrillediv. Haustürschlüssel, div. andere Schlüssel, Geld-beutel

Energieberatungen vor Ortdurch den VerbraucherServiceBayern im KDFB e.V.Der nächste Termin im Bürgerhaus Eching (Se-minarraum 2) ist am 14.05.2019 vorgesehen. Dernächste Termin in Neufahrn (Rathaus; ab 14:00Uhr) findet am 11.06.2019 statt.Bitte bei Frau Britz (Gde. Eching) unter089/31900039, oder bei Frau Arndt vom Verbrau-cherservice Bayern unter 08165 / 975 1190 oderbeim Verbraucherservice Bayern direkt (0800 /809 802 400) anmelden Dauer: ca. 30 Minuten;Gebühr: 5 €). Weitere Infos zum Thema findenSie unter www.verbraucherservice-bayern.de/the-men /energie/energieberatung/

Der Blutspendedienst des BRK Spenderservice: Alle Blutspendetermine und wei-terführende Informationen für Spender und an derBlutspende Interessierte, beispielsweise zum kos-tenlosen Gesundheitscheck, sind unter der kos-tenlosen Hotline des Blutspendedienstes 0800 /11 949 11 zwischen 7.30 Uhr und 18.00 Uhr oderunter www.blutspendedienst.com im Internet ab-rufbar.Die nächsten Termine in Eching und im näherenUmkreis:Eching: Montag, 29.04.2019Grund- und Mittelschule 15:30 Uhr – 20:00 Uhr-Danziger Straße 4, 85386 EchingDachau: Mittwoch, 15.05.2019BRK Kreisverband, 15:30 Uhr – 20:00 UhrRotkreuzplatz 3-4, 85221 DachauDachau: Donnerstag, 16.05.2019BRK Kreisverband, 15:30 Uhr – 20:00 UhrRotkreuzplatz 3-4, 85221 Dachau

Die Gemeinde informiertüber den Verkauf von zwei gemeindlichen Ge-schoßwohnbau-Grundstücken (Angebotsein-holung) im Neubaugebiet an der Böhmerwald-straße in Eching:Die Gemeinde beabsichtigt, die zwei größerenGeschoßwohnbau-Grundstücke (FlNr. 1022/33und 1022/34) im Neubaugebiet an der Böhmer-waldstraße (B.-plan Nr. 72 inzwischen in Kraft)an geeignete Kaufinteressenten zu veräußern. Ge-mäß der Beschlussfassungen im Gemeinderat ha-ben wir für die beiden Grundstücke die Aus-schreibungstexte zur Einholung von Kaufangebo-ten erstellt. Für Interessierte Anbieter werden dieweiteren Informationen mit der Veröffentlichungauf der gemeindlichen Homepage zur Verfügunggestellt.

über anstehende Straßenreinigungen in EchingIn der Woche vom 20. - 24. Mai 2019 findet diedie nächste turnusmäßigen Straßenkehrung inEching finden statt.Die Anlieger werden gebeten, in diesen Wochendie Gehwege zu säubern, damit die Straßen-kehr-maschine auch diesen Schmutz mit aufnehmenkann.An die Kraftfahrzeugbesitzer geht die Bitte, anden Tagen der Straßenreinigung die Autos nichtam Straßenrand abzustellen. Insbesondere Zweit-

Page 5: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

Echinger Forum 04/2019 5

GARTENGESTALTUNGL ö w e n z a h n

G Ä R T N E R M E I S T E R L Ö W

Tel. 089/319 63 62Gartenanlagen, Terrassen, Wege, Teichbiotope, Wasserspiele, Sichtschutz, Holzzäune, Spaliere, Pergolen, Trockenmauern, Gehölzschnitt, Gartenpflege

Bilder u. Info:www.gartengestaltung-loewenzahn.de

Fester Zins – ein halbes Leben langDie Allianz Baufinanzierung bietet Zinsfestschreibungen bis zu 40 Jahren mit hoher Flexibilität an. Reden Sie mit uns über Ihre Pläne.

Besuchen Sieunsere Homepage!

Plattig & WinklmairVertretungen der AllianzHeidestraße 2, 85386 Echingmarcus.plattig@allianz.dewww.allianz-plattig-winklmair.deTel. 0 89.3 27 29 82 0Fax 0 89.3 27 29 82 29

Das Programm des Alten-Service-Zentrums/MehrGenerationenHauses imMai 2019Anmeldungen für die Veranstaltungen und nä-here Informationen im Alten-Service-ZentrumEching/MehrGenerationenHaus, Bahnhofstr. 4,85386 Eching, Tel. 089/3271420 oder e-mail:[email protected]. Das Veranstaltungsprogramm liegt aus im Alten-Service-Zentrum/MehrGenerationenHaus, wirdaber auch gern zugesandt beziehungsweise ver-teilt.

Regelmäßige Veranstaltungen im Alten-Ser-vice-Zentrum/MehrGenerationenHaus: Gymnastikkurse / Wassergymnastik / OffenesSingen / Schafkopfgruppe / Offener Spieletreff /Englisch für Fortgeschrittene / english conversa-tion / Offene Bridgegruppe / Herrengymnastik /Offenes Töpfern / Muskelaufbau / Malkurs /Skatrunde für Damen / Skatrunde für Herren /Offenes Malen / Arbeiten mit Textilien und

Wolle / Sanftes Yoga / Schachgruppe / offeneKochgruppe/ Offene Mosaikwerkstatt/ Treffender Briefmarken- und Münzfreunde

Das Alten-Service-Zentrum Eching suchtdringend Helferinnen und Helfer Im Rahmen einer gemeinnützigen Tätigkeit su-chen wir für die Betreuung und Hilfe bei Älterendaheim: Sie erhalten 10,50€ pro Stunde im Rahmen dersteuerfreien Aufwands-entschädigung. Bei Inte-resse wenden Sie sich bitte an das Alten-Service-Zentrum, Tel. 089/327142-0.

Veranstaltungen im Alten-Service-Zen-trum/MehrGenerationenHaus: Mai 2019

Donnerstag 2.5., 15 –16.30 Uhr: Gruppe fürpflegende Angehörige In einem ungezwunge-nen Rahmen haben Sie Gelegenheit zum Aus-tausch mit Gleichgesinnten und erhalten fachli-che Informationen. Leitung: Barbara Hammrich.Ohne Anmeldung.Donnerstag 2.5., 19 Uhr, Eintritt frei: Echin-ger Kreativzirkel Arbeiten mit Textilien undWolle. Ohne Anmeldung.Freitag 3.5., 10 – 12 Uhr, Eintritt frei: Umgangmit digitalen Medien: MediensprechstundeSie haben eine Frage zu Fernsehen, Radio, CD-und DVD-Player, Festnetz und Mobiltelefon,Internet, PC, Notebook oder Tablet? Wenn Sieuns vorher informieren, um was es bei IhrerFrage geht, erhöhen Sie die Chance, dass wir IhreFragen beantworten können.

Mehrgenerationen-Haus - Alten ServiceZentrum

wagen sollten nach Möglichkeit auf den privatenStellplätzen abgestellt werden. In einigen Straßenwird die Gemeinde kurz vor den Straßen-keh-rungen „Halteverbote" anordnen.Das Interesse an einer sauberen Gemeinde sollteden Anliegern bzw. den Besitzern von Kraftfahr-zeugen diese Mühe wert sein, an diesen Tagenihre Fahrzeuge nicht auf der Straße abzustellen.

Bekanntmachungzur Eintragungsmöglichkeit von Übermitt-lungssperren nach dem BundesmeldegesetzSeit dem 01. November 2015 ist das Bundesmel-degesetz (BMG) in Kraft getreten und ersetzt dasbisher geltende Bayerische Meldegesetz (MeldeG).Wie bisher haben Bürgerinnen und Bürger dieMöglichkeit, gegen einzelne regelmäßig oder aufAnfrage durchzuführende Datenübermittlungender Meldebehörde Widerspruch zu erheben. Die-ser Widerspruch gilt jeweils bis zum Widerruf.Die nach bisherigem Meldegesetz (MeldeG) be-reits eingetragenen, schutzumfanggleichen Über-mittlungssperren bleiben bestehen, so dass in die-sem Fall kein Handlungsbedarf besteht.Es gibt folgende Widerspruchsmöglichkeiten:1. Übermittlungssperre an öffentlich-rechtlicheReligionsgesellschaften (§ 42 Abs. 3 Satz 2 BMG)Das Bundesmeldegesetz sieht vor, dass den Kir-

chen neben den Daten ihrer Mitglieder auch ei-nige Grunddaten von Familienangehörigen derMitglieder, die nicht derselben oder keiner öffent-lich-rechtlichen Religionsgesellschaft angehören,übermittelt werden dürfen. Der betroffene Fami-lienangehörige – nicht das Kirchenmitglied selbst– kann die Einrichtung einer Übermittlungssperreverlangen. Diese Ermittlungssperre gilt nicht, so-weit Daten für Zwecke des Steuererhebungsrechtsder jeweiligen öffentlich-rechtlichen Religionsge-sellschaften übermittelt werden.2. Auskünfte an Parteien, Wählergruppen undandere Träger von Wahlvorschlägen(§ 50 Abs. 1 und 5 BMG)Im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen undAbstimmungen dürfen Parteien, Wählergruppenund anderen Trägern von Wahlvorschlägen in densechs der Stimmabgabe vorangehenden MonatenAuskunft über Namen, Anschrift, Doktorgrad vonGruppen von Wahlberechtigten erteilt werden, fürderen Zusammensetzung das Lebensalter der Be-troffenen bestimmend ist. Die Geburtstage derWahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteiltwerden. Der Empfänger hat die Daten spätestenseinen Monat nach der Wahl oder Abstimmung zulöschen. Diese Auskunft darf nur erteilt werden,wenn Sie nicht widersprochen haben.3. Auskünfte über Alts- und Ehejubiläen (§ 50 Abs. 2 und 5 BMG)Mandatsträgern, Parteien, Wählergruppen, Mit-gliedern parlamentarischer Vertretungskörper-schaften und Bewerbern für diese sowie Presseund Rundfunk darf eine Melderegisterauskunftüber Alters- und Ehejubiläen von Einwohnern er-teilt werden. Die Auskunft darf nur die dazu er-forderlichen Daten (Familiennamen, Vornamen,Doktorgrad, Anschrift) sowie Tag und Art des Ju-biläums umfassen. Diese Auskunft darf nur erteiltwerden, wenn Sie nicht widersprochen haben.4. Auskünfte an Adressbuchverlage (§ 50 Abs. 3 und 5 BMG)Das Bundesmeldegesetz erlaubt eine Auskunft anAdressbuchverlage über Vor- und Familienna-men, Doktorgrad und Anschrift von Einwohnern,die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Die über-mittelten Daten dürfen nur für die Herausgabevon Adressbüchern (Adressenverzeichnisse inBuchform) verwendet werden. Dieser Auskunfts-erteilung können Sie widersprechen.5. Datenübermittlungen an das Bundesamt fürWehrverwaltung (§ 36 Abs. 2 BMG i. V. m. § 58c Abs. 1 Soldatengesetz)

Damit das Bundesamt für das Personalmanage-ment der Bundeswehr über den freiwilligenWehrdienst informieren kann, übermitteln dieMeldebehörden jeweils zum 31. März eines jedenJahres Angaben zu Personen mit deutscherStaatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr voll-jährig werden (Familienname, Vorname und ge-genwärtige Anschrift). Falls Sie keine Informa-tionen durch das Bundesamt für das Personalma-nagement der Bundeswehr wünschen, können Sieder Datenweitergabe widersprechen.Der Antrag ist schriftlich bei der GemeindeEching einzureichen oder persönlich im Rathaus,Bürgerbüro, Raum 1.34, 1. OG, FürholzenerStraße 14, 85386 Eching, zu stellen.Unsere Öffnungszeiten siehe Seite 2.Der Antrag kann formlos erfolgen und eine An-gabe von Gründen ist hierbei jeweils nicht erfor-derlich.

Page 6: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

o Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung / z.B. Medikamentengabe, Verbandswechsel, usw.

o Grundpflege (z.B. Waschen, Anziehen, usw.)

o Vermittlung von Helferinnen zur Versor-gung zuhause für Haushalt und Garten (legal und steuerlich absetzbar)

o Vermittlung von Essen auf Rädern und Fahrdienste

o qualitative Beratung durch Sozialpädagogenund Pflegefachkräfte zu Fragen rund ums Älterwerden, Finanzierung, Demenz uvm.

o Wohngruppe für demenzkranke Ältere

Älter werden in Eching e. V.Bahnhofstr. 4 . 85386 EchingTel. 0 89/32 71 42-0Tel. Pflegedienst: 015 77/806 04 [email protected] www.asz-eching.de

Sozialstation im ASZ EchingWir leisten:

Wolfgang Edlinger zeigen Bilder über Namibia.Mit Anmeldung.Montag 13.5., 19.30 Uhr, Eintritt frei: Film-Club „Cinema Paradiso“ Monatliche Filme mitTraudl Mandausch und Bernd Becker-Gebhardin gemütlicher Runde mit Wein, Saft, Wasserund Knabbereien. Ohne Anmeldung.Dienstag 14.5., 10 Uhr, Eintritt frei: OffenerNäh- und Handarbeitstreff für Jung und AltMit Ruth Bause und Uta Patzelt (Hardanger-Technik). Hier wird gehäkelt, gestrickt und ge-näht. Ohne Anmeldung.Dienstag 14.5., 10 Uhr, Eintritt frei: ASZ-Kochgruppe Gemeinsam kochen und essen.Nä-here Infos bei Theresia Thiel.Tel. 089/32731530.Mit AnmeldungMittwoch 15.5., 15 Uhr, Eintritt frei: Tanztee –Musikcafé Ein beschwingter Nachmittag zumTanzen, Lauschen, Ratschen, Kaffeetrinken. Mitden Damen der Nachbarschaftshilfe Eching.Ohne Anmeldung.Mittwoch 15.5., 16 Uhr, Eintritt frei: Umgangmit digitalen Medien Smartphone-Sprech-stunde Schülerinnen und Schüler der Mittel-schule Eching stehen bereit, um interessiertenSenioren Smartphones zu erklären. Ohne Anm.Donnerstag 16.5., 9 Uhr, 7 € (mit eigener Fahr-karte 2 €),Tp: Bhf: Die Längere Wanderung:Auf den Hochufern rechts und links der Isar –von Harlaching über Grünwald nach Großhes-selohe. Länge ca. 15 km. Gemeinsame Einkehr.Begleitung: W. Voepel. Mit Anmeldung.Freitag 17.5., Abfahrt 12.30Uhr, 15,- (Fahrt),Tp: Untere Hauptstr./Ecke Heidestrasse: Mitgroßem Bus zur Therme Bad GöggingKooperation ASZ /MGH und AWO Ortsver-band Unterschleißheim. Auch für Nichtschwim-mer geeignet. Infos bei Margret Michel, Tel. 089/ 3102873. Rückfahrt Gögging: 17 Uhr. EintrittTherme 10,- €. Mit Anmeldung bei Frau Michel. Freitag 17.5., 18.30 Uhr: Festakt zum 30jähri-gen Bestehen des Vereins „Älter werden inEching e.V.“. Aktionswoche BayerischesStaatsministerium für Familie, Arbeit und So-ziales - „Zu Hause daheim 2019“Festrede Frau Staatsministerin Kerstin Schreyer.Vereinsmitglieder haben die Möglichkeit sicheine Eintrittskarte abzuholen (Anzahl begrenzt).Montag 20.5., 14.30 Uhr, Eintritt frei: Umgangmit digitalen Medien: Praktischer Umgang mitSmartphone und Tablet. Sie lernen die wesent-lichen Einstellungen und Bedienmöglichkeitenvon Smartphone und Tablet kennen, erfahren,was es mit Apps auf sich hat, wie Sie sie instal-lieren und wieder löschen, erfahren etwas überden Umgang mit ihrem Telefonbuch, Dateien

6 Echinger Forum 04/2019

Montag 6.5., 11 Uhr, 2 €, Tp: ASZ: GemütlicheRadltour nach GarchingLänge ca. 30 km. Gemeinsame Einkehr. Mit Be-gleitung. Mit Anmeldung.Montag 6.5.,16 Uhr, Eintritt frei: Seminar - Si-cher im Alter mit dem Auto unterwegsMit zunehmendem Alter wird die Teilnahme amStraßenverkehr durch altersbedingte Verände-rungen beeinflusst. Gemeinsam werden schwie-rige Verkehrssituationen und Verhältnisse be-sprochen. Referent: Dr. Michael Stanglmaier,DVR-zertifizierter Moderator für Bildungsarbeit.Das Seminar dauert 90-120 Minuten. Mit An-meldung.Mittwoch 8.5., 9 Uhr, 7 € (m. eigener Fahrkarte2 €), Tp: Bhf: S-Bahn-WanderungRundwanderung von Fürstenfeldbruck über Schöngeising Länge ca. 12 km. Mit kurzerSteigung. Begleitung: Werner Kießling. Gemein-same Einkehr. Mit Anmeldung.Mittwoch 8.5., 19 Uhr, Eintritt frei: Treffen derBriefmarken- u. MünzfreundeFür Anfänger und Fortgeschrittene. Mit NorbertNieß. Ohne Anmeldung.Donnerstag 9.5., 9 Uhr, 13 € (Fahrt,Führung),(mit eigener Fahrkarte 8 €), Tp: Bhf: Sparzier-gänge in München: Reif für die (Isar-) Inseln?Auf einer künstlich angelegten Insel stationiertedie österreichische Besatzungsmacht anno 1711ihre Soldaten in Münchens erster Kaserne. 1925entstand hier der Sammlungsbau des DeutschenMuseums. Auf der Praterinsel eröffnete AntonGruber 1810 einen Vergnügungsplatz. Von 1867bis 1988 war die Insel mit dem Namen Riemer-schmid verbunden, der hier Fabrikationsanlagen-betrieb. Führung: Rudolf Hartbrunner. Gemein-same Einkehr im Hofbräukeller (wer mag). MitAnmeldung.Donnerstag 9.5., 15 – 17 Uhr, 5 €: Cafe AuszeitBetreuungsgruppe für hilfebedürftige Seniorenund Menschen mit Demenz Ursula Schramm ge-staltet einen anregenden Nachmittag. Mit An-meldung.Samstag 11.5., 14 – 16 Uhr, Eintritt frei: Repa-ratur-Café Reparieren statt Wegwerfen ist dasMotto des Reparatur- Cafés. Nicht mehr funk-tionierende Geräte können mitgebracht und vorOrt repariert werden. Ohne Anmeldung.Montag 13.5., 14.30 Uhr, 1 € Vortrag, 2 € mitKaffee, 4,60 € mit Kuchen: LichtbildervortragNamibia Das Land mit den höchsten Sanddünenin der Wüste Namib, die Tier- und Pflanzenweltin der Etosha-Pfanne und die Sehenswürdigkei-ten haben uns von Anfang an fasziniert. BegleitenSie uns auf unserer dreiwöchigen Fahrt durch dasehemalige Deutsch-Südwestafrika. Gudrun und

und Fotos usw. Die Inhalte werden auf den Be-darf der Teilnehmer zugeschnitten. Bitte – so vorhanden – eigene Geräte mitbringen.Einige wenige Geräte können bei Bedarf ausge-liehen werden. Referent: Wolf-Dieter Hille.Ohne Anmeldung.Dienstag 21.5., 17-18.30 Uhr, Eintritt frei: Of-fener Gesprächskreis für TrauerndeGeleitet von einer ausgebildeten ehrenamtlichenTrauerbegleiterin. Anmeldung ist nicht erforder-lich, aber wünschenswert über den HospizvereinFreising Tel. 08161/532525 Mittwoch 22.5., 12 Uhr, 7 € (inkl. Kaffee/ Was-ser): Echinger kochen für EchingerGertrud und Manfred Peruzzi kochen ein lecke-res Menü. Essen Sie mit in geselliger Runde. MitAnmeldung.Donnerstag 23.5., 8 Uhr, 26 € (Fahrt, Eintritt,Führungen), Tp: ASZ: Der bequeme Ausflug:Mammut-Museum Siegsdorf und Traunstein Am Vormittag begeben wir uns auf eine Zeitreiseim Naturkunde- und Mammut-Museum inSiegsdorf, wo wir in einer Führung Wissenswer-tes über die Eiszeit erfahren. Mittags kehren wirin Siegsdorf bei der ‚Alten Post‘ ein. Danach gehtunsere Fahrt nach Traunstein, dort erhalten wireine Stadtführung (zwei Varianten: bequem undflott). Im Anschluss kehren wir zum Kaffeetrin-ken oder einem Bierchen im Bräustüberl inTraunstein ein. Mit AnmeldungSamstag 25.5., 10 bis 15Uhr, Eintritt frei: Akti-onswoche Bayerisches Staatsministerium fürFamilie, Arbeit und Soziales „Zu Hause daheim2019” Tag der offenen Tür im Alten ServiceZentrum/Mehr Generationen HausInformation und Beratung rund ums BetreuteWohnen und Vorstellung der Angebote desASZ/MGH zur Unterstützung im eigenenHaushalt u.a. mit einem Kurzvortrag „Quartiers-konzept – das innovative Beispiel Eching“ undHausführungen. Zum Abschluss gibt es um 15Uhr ein Platzkonzert des Musikvereins St. An-dreas Eching. Ohne Anmeldung.Montag 27.5., 9.15 Uhr,9 € (mit eigener Fahr-karte 5 €),Tp: Bhf: Radltour Würmradweg ab Gauting Länge ca. 55 km.Hinfahrt mit der S-Bahn. Gemeinsame Einkehr.Begleitung: Else Diesing. Maximal 10 Teilneh-mer. Mit Anmeldung.Dienstag 28.5., 9 Uhr, 16 € (Fahrt, Führung,Verkostung), Tp: ASZ: Unterwegs im Land-kreis Freising: Brauereiführung Weihenste-phan Mit den Kleinbussen gehts in die ältesteBrauerei der Welt. Wir begeben uns auf den Wegvon der Entstehung des Bieres bis zum Genuss.Es geht durch das Brauereimuseum, durch dasBrauhaus. Anschließend gibt es eine Verkostung(jeder erhält ein kleines Weißbierglas als Anden-ken). Im Anschluss kehren wir im Bräustüberl inFreising zum Mittagessen ein. Mit Anmeldung.Mittwoch 29.5., 15 Uhr, Eintritt frei: ASZ-Be-wohner-StammtischBewirtung: Café Central. Ohne Anmeldung.Freitag 31.5., 9.30 Uhr, Eintritt frei: Umgangmit digitalen MedienTreffpunkt DigitalfotografieMit Werner Kießling. Ohne Anmeldung.

Theaterspielen hält jungChristiane Glaeser/ Das stellten die Mitgliederder ASZ-Theatergruppe gekonnt unter Beweis.Ihr Durchschnittsalter liegt so gut um die 80,Hauptdarsteller Johannes Siade bringt es gar auf90 Jahre. Seit 1998/99 gibt es die Truppe. Und je-des Jahr wird ein neues Stück einstudiert. Unter der Regie von Klaus-Dieter Walter wurdeseit Oktober fleißig geprobt, in der letzten Wochevor den Aufführungen sogar täglich, bis alles sitzt.Das Lampenfieber wurde erfolgreich besiegt undverschmitzt mit vollem Einsatz gespielt, dass es

Page 7: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

! AKTUELL !Appartements, 2 + 3-Zi Wohnungen und Häuser

in Eching / Neufahrn und Umgebung zum Kauf gesucht!

BAUGRUNDdringend gesucht

HAUS zu kaufen (RH, REH, DHH) vom vorgemerktem Kunden

dringend gesucht!keine Verkäuferprovision!

VERKAUF

VERMIETUNG

H ECHING S1 HReihenhaus (DG ausgebaut) 51/2 Zi., ca. 143 m2 Wfl.,ca. 251 m2 Grund, großes Garage, (Energieausweisist beantragt) Das Haus ist derzeit vermietet. € 690.000,- VB

H ECHING - DEUTENHAUSEN Hsehr schöne großzügige Doppelhaushälfte (FBH) 5 Zi., Küche, 2 Bäder, 2 Balk. Terrasse,ca. 168 m2 Wfl., großer Garten, inkl. Garage + Werk-statt/Garage ab 1/2.2019 (Energieausweis ist bean-tragt) € 1680,- + NK

Uhlandstraße 12 l 85386 Eching Telefon 0 89/3 19 11 45 [email protected]

IMMOBILIEN

Ihr Imobilienpartner in Eching,Vermietung / Verkauf Ihrer Wohnung / Hauses / Grundstücks

Bewertung Ihrer Immobilie

Echinger Forum 04/2019 7

eine Freude war. Die Besucher im ASZ fühltensich an zwei Nachmittagen bei Kaffee und Ku-chen vorzüglich unterhalten. Zur Einstimmung gab es zunächst einen herrli-chen Sketch von Loriot: Marion Leitl und PeterPrescher spielten in „Der Fernsehabend“ ein alt-gedientes Ehepaar. Der Ausfall des Fernsehgerä-tes pünktlich zum Beginn des üblichen Fernseh-abends stellt das eheliche Zusammenleben aufeine harte Probe. Die Dialoge sitzen, wenn sieaufgeregt mit der Fernsehzeitung herumfuchteltund er grummelnd über alternative Möglichkei-ten der Freizeitgestaltung räsoniert. Ach was manalles machen könnte, mal wieder lesen oder früherins Bett gehen. Anschließend öffnete sich der Vorhang für denlustigen Einakter "Hausgemachter Leberkäs" vonManfred Walter. Die Harthofer Saitenmusikspielte dazu die musikalische Begleitung. Mit demliebevoll gestalteten Bühnenbild ( Josef Riedlber-ger) befand man sich sogleich mitten in derMetzgerei Wimmer, die allseits für ihren gutenLeberkäs bekannt ist. Der Wurstverkäuferin An-drea (Katharina Vogt) wird er förmlich aus denHänden gerissen. Pech nur, dass der Großvater stirbt und das Ge-heimrezept mit ins Grab nimmt. Nun ist guterRat teuer. Denn es kann halt nicht jeder einSchuhbeck unter den Metzgern sein. Und so stilltMetzgermeister Vinzenz Wimmer ( JohannesSiade) aufgrund des eigenen Unvermögens denBedarf mit Billigleberkäsbrät aus der Groß-markthalle. „Leberkas vom Wimmer, kein andererschmeckt schlimmer!“ Da kommt Bäckermeister Bäck (Bernd Becker-Gebhard) ihm auf die Schliche. „Es ist alles eineSache des Preises“, dass er die Klappe hält. Alssich eines Tages auch noch Frau Schmitz, die Prü-ferin der Metzgerinnung (Sabine Krämer), an-kündigt, ahnt Metzgersfrau Roswitha (DinaEichhorn), dass der Schwindel nicht mehr langegutgehen wird. Doch Rettung naht durch den schlauen Lehrbu-ben Peter (Manfred Peruzzi) und sein GspusiJenny, die Lokalreporterin des „Echinger Kuriers“(Gertrud Peruzzi), die sowohl den BäckermeisterBäck in seine Schranken verweisen, als auch derMetzgerei zum Sonderpreis der Fleisch- undWurstwareninnung für das beste Brätprodukt ver-helfen. „Es ist alles eine Sache des Preises“: Mit seinemGesellenstück erhält Lehrbub Peter seine Festan-stellung und vielleicht entwickelt sich die Metz-gerei Wimmer mit Peters neuem Geheimrezeptgar zum weltüberspannenden Leberkäsimperium. Dann schloss sich der Vorhang, und die Schau-spielerinnen und Schauspieler wurden mit gro-ßem Applaus belohnt. (Bild: C. Glaeser)

Das KochloftKochschule für

traditionelle italienische KücheItalienische Kochkurse

Private FeiernFirmenevents

Catering & GeschenkgutscheineUnsere aktuelle Kochtermine 2019:

11.05. Die traditionelle römische Küche18.05. Pizza & Pasta mit Soßen & Dolci25.05. Risotto, Lasagne, Cannelloni & Gnocchi21.06. Die regionale Küche Apuliens22.06. Nudelsoßen Variationen

für jeden Geschmack28.06. Die leichte italienische Sommerküche

Das Kochloft

Das Kochloft, Alte Ziegelei 16, 85386 Eching,www.sprachkulturkueche.de

Tel. 0172 83 85 706 Mail [email protected]

GEMEINDERAT58. Sitzung des Gemeinderates26. Februar 2019Heinz Müller-Saala/ TOP 58.03. Generalsanie-rung und Erweiterung des Rathauses, Vergaben:a) Keramikfassade: Der Auftrag für die Keramik-fassade wird an die Firma „AS FassadenbauGmbH“ aus 89355 Gars-Bahnhof erteilt. (Be-schluss 25:0)b) Schlosserarbeiten: Der Auftrag zur Durchführungder Schlosserarbeiten wird an die Firma JordanGmbH aus 85386 Eching erteilt. (Beschluss 25:0)c) Heizungs- und Kältetechnik: Der Auftrag zurDurchführung der Heizungs- und Kältetechnikwird an die Firma Huber GmbH aus 94034 Pas-sau erteilt. (Beschluss 25:0)d) Sanitärtechnik: Der Auftrag zur Durchfüh-rung der Sanitärtechnik wird an die Firma „Niet-zold Versorgungstechnik e.K.“ aus Velden/Vilserteilt. (Beschluss 25:0)e) Raumlufttechnik: Der Auftrag wird an dieFirma „Feistl Lüftungs- und Klimatechnik“ aus84051 Essenbach erteilt. (Beschluss 25:0)f ) Technische Wärmedämmung: Der Auftrag zurDurchführung der Technischen Wärmedämmungwird an die Firma BTM GmbH aus 85579 Neu-biberg erteilt. (Beschluss 25:0)g) Stark- und Schwachstromtechnik: Der Auf-trag zur Durchführung der Stark- und Schwach-stromtechnik wird an die Firma „Bachner ElektroGmbh & Co KG“ aus 84948 Mainburg erteilt.(Beschluss 25:0)TOP 58.04 Erlass einer Werbeanlagensatzungfür das Gemeindegebiet. Der Werbeanlagensat-zung für das Gemeindegebiet wird zugestimmt:Mit dem Ausschluss von laufender Werbung be-steht Einverständnis, ebenso mit einer Beschrän-kung der Beleuchtungszeit auf die übliche Tages-zeit (von 6 - 22 Uhr) in den Zonen II - V. Grö-ßenreduzierung von Werbeanlagen an Gebäudenin den Zonen II und III: von 16 qm pro Betriebauf 12 qm; von 10 qm pro Betrieb auf 8 qm. DerBGM und die Verwaltung werden beauftragt, dieWerbeanlagensatzung auszufertigen und durchBekanntgabe in Kraft zu setzen. (Beschluss 24:1)

59. Sitzung desBPU-Ausschusses am 12. März Heinz Müller-Saala/ TOP 59.03. Bauanträge.Errichtung einer 1.80 m hohen Trennwand,Dietersheimer Straße 13. Das gemeindlicheEinvernehmen zu dieser Einrichtung einer Sicht-schutzwand und die erforderliche Befreiung vom

Bebauungsplan # 43 „östliche DietersheimerStraße“ werden nicht erteilt. Die Sichtschutz-wand ist wie folgt abzuändern: Die Höhe darfmax.1,20 m betragen, analog den Festsetzungendes Bebauungsplans. Mit dem beantragten Ma-terial der Trennwand, die auch den Festsetzungendes Bebauungsplans nicht entspricht, bestehtEinverständnis, wenn 1 Feld nach Westen zurDietersheimer Straße reduziert wird, damit dieEinsicht auf den Gehweg und auf die Straße ver-bessert wird.Top 59.04. Generalsanierung und ErweiterungRathaus Eching - Vergabe NotstromaggregatDer Auftrag zur Durchführung des GewerkesNotstromaggregat beim Bauvorhaben Generalsa-nierung und Erweiterung Rathaus Eching wirdan die Firma Riemag GmbH & Co KG, 92655Grafenwöhr vergeben. (Beschluss 13:0)TOP 59.05. Erlass einer Einfriedungssatzungfür das Gemeindegebiet. Dem vorliegendenEntwurf der Einfriedungssatzung wird zuge-stimmt. (Beschluss 6:7, damit abgelehnt)TOP 59.06. Vorberatung über den Neuerlassder Erschließungsbeitragssatzung (EBS) derGemeinde Eching. Der BPU-Ausschuss emp-fiehlt dem Gemeinderat, das Satzungsmuster desBayerischen Gemeindetages mit Ausnahme des§ 16 „Billigungserlass“ als Neuerlass der Er-schließungskostenbeitragssatzung der GemeindeEching zu beschließen. (Beschluss 11:2)

Frühlingstr. 16. Eching . 089/319 028 11 .

Italien0,75 l

Wein und More Öffnungszeiten: Fr. 14 - 18 und Sa. 9 - 13 Uhr

Page 8: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

8 Echinger Forum 04/2019

Erholungsgebiet „HollernerSee“ Eching/UnterschleißheimÖffentliche Verbandsversammlung 19. März Heinz Müller-Saala/ TOP 35.01. Infrastruk-turmaßnahmen am Hollerner See (Beschilde-rungskonzept, Asphaltierung eines Teils desParkplatzes u.a.): Vorstellung durch Büro Wan-kner + FischerDem Konzept zu verschiedenen Infrastruktur-maßnahmen für das Erholungsgebiet wird zuge-stimmt. Träger der Maßnahmen, einschließlichder Kostenübernahme, ist der Zweckverband(Kosten insgesamt ca. € 306.500 brutto). Die er-forderlichen Investitions-Mittel sind in denHaushalt 2019 eingestellt. (Beschluss: einstim-mig)TOP 35.02. Vergabe der Dienstleistungen fürdie Parkplatzbewirtschaftung, die Sauberkeitund den Sicherheitsdienst im Erholungsgebietfür das Jahr 2019 - Verlängerung der Aufträgevon 2018a) Parkplatzbewirtschaftung - Angebot TSVEching vom 24.4.2018Der Auftrag für die Parkplatzbewirtschaftungdurch den TSV Eching von 2018 wird auch fürdas Jahr 2019 weitergeführt. Dem Antrag desTSV vom Oktober 2018 auf Reduzierung desZV-Erlösanteils auf 20 % wird zugestimmt. (Be-schluss:einstimmig)b) Sicherheitsdienst im Erholungsgebiet, Sauber-haltung Liegewiesen und Abfallkörbe leeren, Rei-nigung des WC-Gebäudes (Angebot der FirmaSLPN von 2018Die Firma SLPN wird auch für das Jahr 2019 mitden Dienstleistungen Geländereinigung der Lie-gewiesen, Sicherheitsdienst und Toilettenreini-gung auf der Grundlage des Angebotes von 2018,ggfs. geringfügig angepasst, beauftragt. Die Firmaist auch Pächterin des Seekioskes. (Beschluss: ein-stimmig) TOP 35.03. Vergabe der Pflegearbeiten und derObjektüberwachung zum 1. Bauabschnitt desErholungsgebietes für die Jahre 2019/2020 -Verlängerung der Aufträge von 2018Der Beauftragung der Firma Schmidt + Hauck,Ismaning, für weitere 2 Jahre (2019, 2020) auf derGrundlage des Angebots von 2018 für die Pfle-gearbeiten wird zugestimmt. Außerdem wird der

Apotheke Eching

RABATTCOUPON!

Ausgenommen sind verschreibungspflichtige

Arzneimittel, Bücher und Aktionsartikel.

Nur ein Coupon und Artikel pro Person.

15%gültig von 26.04. – 30.05.2019

Apotheke Eching

EINEN GESUNDEN FRÜHLING!

PETERSHAUSEN

ECHING

FAHRENZHAUSEN

REICHERTSHAUSEN

Untere Hauptstraße 5, 85386 Eching

089 3192119 [email protected]

GÖTZ APOTHEKENMit uns leben Sie besser.

www.goetz-apotheke.de

MontagebetriebHerbert Kurz

l Parkett-, Kork- Laminatböden

l Schleifen und Versiegeln von Parkettböden

l Fenster, Türenl Fensterdichtungsgummil Terrassenholzl Holzdeckenl Dachausbaul Reparatur & Service

Bahnhofstraße 13a . EchingTel. 089/319 53 19

mobil 0171/48 20 305

Beauftragung des Büros Wankner + Fischer fürdie Objektüberwachung ebenfalls für die nächs-ten zwei Jahre auf Grundlage des Honorarange-botes von 2018 (€ 5.600 netto/€ 6.664 brutto) zu-gestimmt. (Beschluss: einstimmig)TOP 35.04. Erlass einer Haushaltssatzung fürdas Haushaltsjahr 2019Die Verbandsversammlung erlässt gemäß Art. 40,Abs. 1, KommZG i. V. m. Art. 63 FF. GO dieHaushaltssatzung 2019 mit dem Haushaltsplan2019 und Anlagen. Die Verbandsversammlungbeschließt den Finanzplan für die Jahre 2020-2022 als Anlage zum Haushaltsplan gemäß Art.40, Abs. 1, KommZG i. V. m. Art. 70 GO. DieVerbandsumlage für die Gemeinde Eching unddie Stadt Unterschleißheim wird auf insgesamt €140.259 festgesetzt. (Alle 3 Beschlüsse: einstim-mig)

Wasserversorgungsgruppe Freising-SüdVerbandsversammlung 2. April 2019Heinz Müller-Saala/ TOP 1. Teilbefreiungvom Anschluss- und BenutzungszwangSeit der letzten Bekanntgabe der vorgenomme-nen Teilbefragungen in der letzten Sitzung vom18. Dezember 2018 sind keine neuen Teilbefrei-ungen erteilt worden.TOP 1.2. Begrüßung des neuen Verbandsmit-glieds Gemeinde HohenkammerSeit 1. Januar 2019 ist die Gemeinde Hohen-kammer dem ZV beigetreten. TOP 2. Vergabe Vertrag für Tiefbau- undRohrleitungsarbeiten: Zweijahresvertrag –AusschreibungDie Firma Walde wird mit den Arbeiten gemäßAngebot vom 21. Februar 2019 (Zweijahresver-trag) beauftragt. Vertragsbeginn ist der 1. April2019. Vertragsende ist der 31. März 2021. (Be-schluss: einstimmig)

ZWECKVERBAND KIGA / SCHULE „Bunte Arche“ – Ein Name war Programm Gisela Duong/ Bunt ging es zu an den beidenNachmittagen, 25. und 26.3. an denen die Vor-schulkinder der Integrativen Kindertagesstätte„Bunte Arche“ unter Anleitung der EchingerKünstlerin Siegi Läng Aquarienbilder und blühendeGartenlandschaften auf die Leinwände zauberten.

Die Kinder, gespannt und ein bisschen aufgeregt,lauschten aufmerksam den Anweisungen derKünstlerin. Dann ging es los. Sie hatten sich fürein Motiv entschieden und begannen, konzen-triert den Hintergrund ihrer Werke zu gestalten.Blau- oder Grüntöne wurden eifrig gemischt undmit Pinsel oder Walze aufgetragen. Die Lein-wände wurden zum Aquarium oder zum Garten. Doch Wasser allein macht noch kein Aquariumund eine grüne Wiese und ein blauer Himmelnoch keinen richtigen Garten. Fische und Blumenund Bäume müssen sein. Mit ein bisschen Unter-stützung der Künstlerin nahmen die Werke schnellGestalt an. Die Aquarien füllten sich mit den un-terschiedlichsten, farbenprächtigen Fischen, aufden Gartenbildern begannen bunte Blumen zublühen und Schmetterlinge zu fliegen. Die Kinder arbeiteten konzentriert an der Gestal-tung ihrer Bilder. Ein Höhepunkt war sicher deram Ende aufgetragene Glitzerstaub, der den Bil-dern eine ganz besondere Note verlieh. ZumSchluss waren alle Leinwände bunt und fantasie-voll gestaltet und die kleinen Künstler zu Rechtstolz auf ihre Werke.Angeregt und finanziert wurde die Aktion vomLions-Hilfswerk Eching e.V. Maria Riemensber-ger vom Lions-Hilfswerk unterstützte Frau Längwährend der beiden Tage tatkräftig bei der künst-lerischen Betreuung der Kinder. (Bild: G. Duong)

Frühlingstr. 16. Eching . 089/319 028 11

ItalienRosso di Montepulciano0,75 l

Wein und More Öffnungszeiten: Fr. 14 - 18 und Sa. 9 - 13 Uhr

Page 9: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

Elternbeirat ergreift nach Beinahe-Unfällen die InitiativeF. Horlbeck/ In zwei Wochen im März kam esleider zu zwei sehr dramatischen Situationen vorder Kindertagesstätte „Regenbogen“: In einemFall konnte eine Autofahrerin gerade noch recht-zeitig bremsen, als ein Kind plötzlich trotz Be-gleitung der Mutter auf die Fahrbahn in derKleiststraße lief. Im zweiten Fall fuhr ein Anlie-ger der Goethestraße mit überhöhter Geschwin-digkeit am Kindergarten vorbei, als ein Kind zwi-schen den parkenden Autos auf die Straße lief.Geistesgegenwärtig konnte ein anderer Vaternoch das Kind zurückreißen, der Autofahrer hates überhaupt nicht gesehen.Der Elternbeirat hat nach den zwei Beinahe-Un-fällen um den Kindergarten die Initiative ergrif-fen: Auffällige Plakate der "Achtung Kinder!"-Aktion von „Antenne Bayern“ und Versiche-rungskammer wurden in der Kleist- und Goe-thestraße aufgestellt. Die Aufsteller dazu hat dasBürgerhaus geliehen. Bürgermeister Thaler hatzudem die Geschwindigkeits-Messung entlangder Kleiststraße installieren lassen.Und die Kinder im Kindergarten haben für dieGemeinderäte viele Bilder mit zu schnellen Au-tos gemalt und Bürgermeister Thaler bei seinemBesuch zur Ortsbegehung mitgegeben. Der El-ternbeirat hatte auch einen Brief für den Bürger-meister dabei, denn nach Ende der schnellen Ak-tion wünscht man sich auffällige Fahrbahnmar-kierungen. Katrin Richter, Vorsitzende des El-ternbeirates: "In der Goethestraße ist eigentlichSchrittgeschwindigkeit, in der KleiststraßeTempo 30 vorgeschrieben"Der Elternbeirat wird nun Eltern wie Anliegerweiter informieren und aufklären über Kleinkin-der im Verkehr. Denn Kinder benötigen für eineReaktion die dreifache Zeit wie Erwachsene undhaben wegen ihrer kleinen Körpergröße oft nichtden gesamten Überblick. Und wissenschaftlichbelegt ist zudem, dass die meisten Unfälle mitKindern gerade im Kindergarten- und Schulum-feld passieren, da sich Kinder dort sicher fühlen.

Bürgermeister Thaler, die Leiterin des Kindergarten Re-genbogens, Christina Zimmermann, sowie Erzieherin Ing-rid Lindbüchl und die Kinder der Baumgruppe vor demMessgerät. (Bild: Elternbeirat)

C. Gaßner/ Für den Tag der offe-nen Tür haben die Lehrkräfte unddie Schulleitung der Imma-Mack-Realschule Eching großen Aufwandbetrieben, um künftigen Schülerin-nen und Schülern einen möglichstguten Einblick in die Schulart Real-schule und insbesondere in unsereSchule zu ermöglichen. Es wurdenSchulhausführungen angeboten,Kinder und Eltern konnten an Un-terrichtsbeispielen teilnehmen, zu-dem gab es viele Informationsständeund abwechslungsreiches Unterhal-tungsprogramm.Zahlreiche Besucher und viele posi-tive Rückmeldungen haben gezeigt,wie gut dieser sehr interaktiv gestal-tete Tag bei Eltern wie Kindern an-gekommen ist. (Bild: Schule)

Obere Hauptstr. 2 . 85386 Eching . Tel. 089/362 310

Öffnungszeiten: Mo. 7.30 - 13.00, Di., Mi., Do., Fr. 7.30 - 18.00, Sa. 7.30 - 12.30

Starten sie mit uns in die Grillsaison!Grillfleisch mit hochwertigen Marinaden

Große Auswahl an Grillwürsten.Ich kauf bei meinem Metzger!

Metzgerei - Imbiss

MalikIhre Metzgerei in Eching

Eigene Herstellung-Platten- u. Partyservice !!

Unsere Angebote für Mai Gem. Hackfleisch, Rind und Schwein . . . . . . . . . . . . . . 1 Kg 5,99 €Rouladen, Rind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,19 €Putenaufschnitt, 3-fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 g 1,19 €Schweinsbratwürste, eigene Herstellung . . . . . . . . . . . . .100 g -,99 €Aus der Käseecke: Leerdammer 45% i.Tr./Nl/Schnittkäse . . . . . . . . .100 g 1,19 €

*Angebote gültig bis 31.05..

Ichkau

f bei meinem Metzger

Echinger Forum 04/2019 9

Theaterabend der Realschule C. Feil/ Beim Theaterabend der Imma-Mack-Realschule am Montag, den 06.05.2019, werdenunsere Schüler die Ergebnisse des Wahlunter-richts „Schultheater“ der Öffentlichkeit präsen-tieren. Da dieses Jahr hauptsächlich Fünft- undSechstklässler in der Theatergruppe sind, werden

altersgemäße Stücke gespielt: „Alte Hüte“ vonJames Krüss – ein Stück über Recycling oder dieKunst, alte Dinge als neu zu deklarieren und fürgutes Geld zu verkaufen, und „Die Bremer Stadt-musikanten“ in einer neuen und spritzigen Bear-beitung von Susanne Dormer und eine (noch ge-heime) Zugabe. Beginn ist um 19.00 Uhr, Einlass ist ab 18.30Uhr, der Eintritt ist frei.

Mit Bach zum Tanz und mit Debussy an den StrandGisela Duong/ Warum kann ein Tenor so lautsingen, ohne zu schreien, und warum wird ernicht heiser, auch wenn er sehr lang singt? Wasist eine Serenade und was hat ein Stück vonSchubert mit Tom & Jerry zu tun?In einer nicht alltäglichen Musikstunde bekamendie Kinder der vier 5. und 6. Klassen der Mittel-schule Eching Antworten auf diese Fragen. Ins-gesamt drei Konzerte waren es, die es den Schü-lern ermöglichten, die klassische Musik für sichzu erschließen.

Tag der offenen Tür an der Emma-Mack-Realschule in Eching

Am 28.3.2019 war die letzte der drei Veranstal-tungen, an der ca. 80 Schüler teilnahmen. Dabeisetzten die drei Solisten, die diesmal das Pro-gramm gestalteten, Adam Sanchez (Tenor),Georg Roters (Klavier) und Johannes Erkes(Viola) wieder auf altersgerechte Aktionen undErklärungen.Der Einstieg mit dem „Hallelujah“ von LeonardCohen bot gleich mal die Gelegenheit zum Mit-singen. Zu einem Menuett von Bach durften zweiSchülerinnen zusammen mit dem Tenor dasTanzbein schwingen, oder eher heben. Die Frage von Johannes Erkes, was wohl die all-gemeine Opernsprache wäre, wurde von denSchülern lebhaft diskutiert und führte zunächstmal zu einer sprachlichen Reise durch Europa.Doch dann war sie gefunden, die Sprache derOper: Italienisch. Darauf folgte natürlich ein ita-lienischer Klassiker: „Funiculi, Funicola“. Hierwar wieder der Chor der anwesenden Schüler ge-fragt. Auch diesmal schafften sie es nicht, denProfi Adam Sanchez stimmlich zu übertönen. Dahalf auch nicht die Unterstützung ihres RektorsGerhard Röck, der ebenfalls begeistert mitsang.

Page 10: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

10 Echinger Forum 04/2019

SeniorennachmittagAlle Senior/inn/en Eching, Dietersheim undHollern sind herzlich am Dienstag, 14.05.2019,um 14.00 Uhr zu unserem Seniorennachmittagim Pfarrheim eingeladen. Diesmal Singen mitdem „Silberklang“-Chor unter der Leitung vonFrau Grandy.Wir beten den Rosenkranz ……jeden Montag (außer an Feiertagen) um 14.00Uhr in Neu-Andreas,…jeden Mittwoch (außer an Feiertagen) eineStunde vor dem abendlichen Gottesdienst. Ort undZeit bitte dem Gottesdienstanzeiger entnehmen.…am Samstag eine Dreiviertelstunde vor derVorabendmesse.MeditationWährend der Meditation ein friedvolles Verwei-len in der Stille finden. Durch die MeditationRuhe und Stille erfahren, sich auf das Innere be-sinnen. Rosemarie Fenzl begleitet Sie währenddieser besonderen Zeit. Jede/r ist willkommen.Wann: Jeden Sonntag von 20.00 bis 21.00 UhrWo: Pfarrheim EchingKosten: Geben bereitet Freude! Frau Fenzl freutsich über das, was ihr gegeben wird

Blumen für die Damen vom neuen und alten Vorstand: (von links) Renate Schinnerl, IlonaSotsch, Regina Klötzig, Heike Hobelsberger, Helga Ebenhöh, Sosan Gorbani, Marianne Ger-ber, Susanne Staffler, Charlotte Nachtmann, Angela Aichinger, Christa Hirschholz, JohannaReinl, Helga Zauner-Schneiderbanger, Inge Groß, Gerda Holzer, Irmgard Müller. (Bilder: I.Nadler)

Neues Team beim FrauenbundIrene Nadler/ Bei der 34. Jahreshauptversamm-lung des Katholischen Frauenbundes am 25. Märzkonnte Vorsitzende Irmgard Müller 56 Mitglie-der ihres Vereins im Pfarrheim begrüßen. Es stan-den auch so wichtige Themen wie Satzungsände-rung und Neuwahl auf der Tagesordnung. Zuerst gab sie einen Rückblick mit einer Power-point-Präsentation über die zahlreichen Aktivi-täten im vergangenen Jahr. Der Frauenweltge-betstag, die Gottesdienste mit Frühstück, Maian-dachten, der Bittgang nach Hollern, der Kirchen-kaffee, Oktoberrosenkranz, Kreuzweg in Neu-Andreas, Geburtstagfeiern, Damengymnastikund der Selbstverteidigungskurs „WingTsung“fanden viel Anklang bei den Vereinsdamen. Bei Veranstaltungen in der Gemeinde sind dieBeteiligung an den Adventsmärkten im ASZ undPfarrhof, dem Christkindlmarkt am Bürgerhaus-platz und dem Gemeindestockschießen zu nen-nen. Eine Großveranstaltung war wieder derWeiberfasching mit 500 Besuchern und der Kin-derfasching mit über 300 Besuchern. Die Veran-staltungen brachten auch viele Einnahmen, sodass 5700 Euro als Spenden an soziale Einrich-tungen in der Region verteilt werden konnten. Die Schatzmeisterin Regina Klötzig hatte viel zutun, aber ihre Arbeit, die von den Kassenprüfe-rinnen Helga Zauner-Schneiderbanger und Ka-rin Mans kontrolliert wurde, war perfekt und sokonnten die Prüferinnen der Versammlung dieEntlastung der Vorstandschaft empfehlen. Mit den Ehrungen für langjährige Mitgliedschaftging es weiter. Für 10 Jahre Mitgliedschaft wurdeGudrun Dollinger geehrt. 15 Jahre sind Katha-rina Konrad und Irmgard Müller dabei, seit 25Jahre sind Sieglinde Harcinik und Gertraud Die-trich Mitglied und für 30 jährige Mitgliedschaftwurde Margarete Werner geehrt. Nun stand eine Satzungsänderung für den Vereinauf der Tagesordnung. Irmgard Müller erläutertedie neuen Teile der Satzung, die aus datenschutz-rechtlichen Vorschriften und wegen des Umbausder Vorstandschaft notwendig waren. Es gibtnicht mehr die klassische Vorstandschaft, es wirdnun Vorstandsteam genannt, die Teammitgliederwerden auf zwei Jahre gewählt und können da-nach 5x wiedergewählt werden, so dass maximal12 Jahre für jedes Teammitglied zusammen kom-men können. Die Satzungsänderungen wurdenvon der Versammlung mit 1 Enthaltung ange-nommen. Die Neuwahl leitete Bezirksvorsitzende Roswi-tha Thalwieser. Es stellte sich ein Team zur Wahl.Zur Sprecherin des Teams wurde Helga Ebenhöhgewählt, Schatzmeisterin ist Inge Groß, IlonaSotsch ist 1. Schriftführerin und Heike Hobels-berger 2. Schriftführerin. Kassenprüferinnen wur-den Cornelia Perecsenyi und Elfriede Schaber.Als Beisitzer fungieren Angela Aichinger, Char-lotte Nachtmann, Claudia Brecht, Johanna Reinl,

Sehr eindrucksvoll erklärte Georg Roters dannden Zuhörern ein Stück von Debussy. Das wurdezur musikalischen Erzählung und Darstellung ei-nes Strandspaziergangs. Mit der Musik drückteGeorg Roters es aus: Das klare Wasser, die Fische,den Wind, die langsam immer wärmer werden-den Sonnenstrahlen, die Wellen, den Sand unterden Füßen. Ein ganz besonderes Erlebnis.Immer wieder wurden die Kinder von den Künst-lern in die Darbietungen mit einbezogen und dieKinder machten begeistert mit. Die Akteure wa-ren von den Kindern sehr angetan und attestiertenihnen zum Abschied, dass sie nicht nur gut singenkönnen, sondern sich auch aufs Zuhören verste-hen. Das, so Erkes, könnten längst nicht alle.Die Kinder bedankten sich bei den Musikern fürderen Einsatz und das Engagement mit launigenWorten und einem gemalten „Danke!“. Als Ab-schiedsgeschenk für die Schüler gab es noch einbesonderes Schmankerl.Wer Geschmack an der Musik gefunden hat, derhat die Möglichkeit, an der Musikschule ein In-strument seiner Wahl in drei Probestunden aus-zuprobieren,um sich dann entscheiden zu kön-nen, ob er das Instrument weiter lernen möchte.Die Kosten für die Probestunden werden von der„Internationalen Stiftung für Kultur und Zivili-sation“ übernommen. Diese Stiftung ist es auch,die das Programm „Musik für Schüler“ im Rah-men des Stiftungsprojekts „Musizieren statt Kon-sumieren“ zusammengestellt hat. Seit 2009 gibtes dieses Konzert an den Schulen, um den Schü-lern die klassische Musik näher zu bringen. FrauSchmidtchen vom KulturForum Eching war es

gelungen, die Lehrer an ihrer „alten Schule“ fürdieses Projekt zu begeistern und es nach Echingzu holen. Ein Grund für ihr Engagement sei, soFrau Schmidtchen, der Umstand, dass der Mu-sikunterricht in der Mittelschule vernachlässigwerde und das, obwohl die positiven Nebenwir-kungen des Musizierens, wie Steigerung vonKonzentration, Genauigkeit und Gedächtnis be-reits wissenschaftlich nachgewiesen seien.Fazit einer der betreuenden Lehrerinnen: „DieSchüler waren von Konzert zu Konzert mehr be-geistert.“ Wer mehr über die Stiftung erfahrenmöchte: www.internationalestiftung.de. (Bild: G.Duong)

KIRCHE

katholische Kirchengemeinde

Page 11: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

Echinger Forum 04/2019 11

Das neue Vorstandsteam: (von links) 1. Schriftführerin IlonaSotsch, Schatzmeisterin Inge Groß, 2. Schriftführerin HeikeHobelsberger, Teamsprecherin Helga Ebenhöh.

vidni-hcilönsre

muzveiatnretlAerhI*

p

lleud

*oidutslageN

vi

89925-89)049(

nlegna.www: retntunrhrMe

lohWumzegelflußFund pf–nd a

lgeererhrIeiSnessaL

Hd unnemaDürF

h

H

h

+

6

deng.hice-u

.nderewsibnelrelühfül

geißäm

nerrreH r

l

f

ne

939

.gunrariervenvimreThecsionfoeletumeiSetttibh cI t f n

gnhicE38685ni14 .rtrsnbeabhwcusonaD a

9984654-170)049(+

t

nbaKULTUR

M A L E R - FA C H B E T R I E BFassadengestaltung - Innenraumdesign und Altbausanierung

Amselweg 1d . 85386 Eching -DietersheimTelefon 089/3191113 . Fax 089/319 57 90 . Mobil 0173/ 985 88 87

E-Mail: [email protected] . Internet: www.hildebrandt-malerfachbetrieb.de

Gemeindebücherei Öffnungszeiten:Montag  und Freitag: 15 - 18 Uhr, Dienstag 18 – 20 Uhr, Mittwoch: 10 – 13 und 15 – 18 Uhr, Donnerstag 10 – 12 und 17 – 19 Uhr,www.eching.de/buch

Sonntagsausleihe im Mai: 5.5. von 11 – 12 Uhr

Zwergerlgschichtn für Kinder von 2 - 4 Jahren(mit Begleitung)Donnerstag, 9. und 23. Mai, jeweils um 16.15 UhrWir werden gemeinsam singen, spielen und einekleine Bilderbuchgeschichte vorlesen. Die Zwer-gerlgschichtn dauern insgesamt etwa eine halbeStunde, die Teilnahme ist kostenlos. Eine An-meldung ist nicht nötig. Anschließend ist die Bü-cherei zur Ausleihe geöffnet.

Vorlesenachmittage für Kinder von 5 - 8 Jahren(ohne Begleitung)Am 2. Mai und 16. Mai jeweils um 16 UhrEs wird eine Geschichte vorgelesen und an-schließend gemeinsam gebastelt. Gegen 17 Uhrkönnen die Kinder abgeholt werden. Gerne kön-nen Sie sich noch gemeinsam in der Büchereiaufhalten, denn von 17 – 19 Uhr ist Ausleihzeit.Der Vorlesenachmittag ist kostenlos, eine An-meldung nicht nötig

Christa Hirschbolz, Helga Zauner-Schneider-banger und Gerda Holzer.Nun gab es sehr emotionale Abschiede. IrmgardMüller wurde nach 8 Jahren als 1. Vorstand vonRoswitha Thalwieser mit der Ehrennadel des Ka-tholischen Frauenbundes ausgezeichnet. Von ih-rer Vorstandskollegin Renate Schinnerl, die eben-falls ausschied, bekam sie ein Erinnerungsbildund Blumen überreicht. Irmgard Müller bedanktesich bei ihrem Vorstandsteam für die ausgezeich-nete Zusammenarbeit und wünschte dem neuenTeam alles Gute. Helga Ebenhöh gab noch einenkurzen Überblick über 35 Jahre KatholischerFrauenbund Eching, der seit der Gründung 1984von 31 auf 124 Mitgliedern angewachsen ist.

"Echinger Dialog" startet: NeueGesprächs- und Vortragsreihe imevangelischen GemeindezentrumF. Horlbeck/ Mit einer neuen Reihe von Ge-sprächen mit bekannten und weniger bekanntenAutoren möchte die Evangelische Kirchenge-meinde künftig die Echinger in das Gemeinde-zentrum einladen. Unter dem Titel "EchingerDialog" soll es sowohl zu aktuellen wie gesell-schaftlich relevanten aber auch zu theologischenThemen rund 5-6mal im Jahr einen ganz neuenBlick und vor allem auch ganz offene Diskussio-nen geben. "Dies können überraschende Vorträge, aber auchPodiumsdiskussionen sein. Wir versuchen eineMischung aus bekannten Autoren und Menschenaus unserer Gemeinde oder Umgebung für einenspannenden Abend zu gewinnen", erklärt PfarrerMarkus Krusche das Konzept. Dabei sollen alsZuhörer und Gäste immer wieder auch ganz ver-schiedene Gruppen in Eching angesprochen wer-den. So werden beispielsweise spezielle Themenfür Frauen wie auch Vorträge für Jugendliche zumProgramm des "Echinger Dialogs" gehören, dannauch mit einem früheren Beginn. Eintritt wirdnicht erhoben. Gestartet wird am 23. Mai um 20 Uhr mit demVortrag: "Ein Mann ist keine Lebensversiche-rung". Die Buch-Auto-rin und langjährige Ko-lumnistin der Zeit-schrift "Brigitte", HelmaSick (Bild), hat sich vorallem mit der Finanz-planung bei jungenFrauen auseinanderge-setzt. Sie stammt selbstaus einfachen Verhält-nissen im Bayerischen Wald und sagt heute: "Fürmich gehört es zur Würde einer Frau, eigenesGeld zu haben". Sick gibt sehr praktische und ge-zielte Ratschläge wie "frau" sich schon ab Ende20 rechtzeitig vorbereitet, um nicht wie viele Se-niorinnen heute an das Existenzminimum in derspäteren Rente zu geraten.

Ebenso zugesagt hat der Journalist und Buchau-tor Roland Siegloff, der für die Deutsche Presse-Agentur seit einem Jahrzehnt aus Brüssel undBerlin berichtet. Für sein erstes Buch hatte er über100 Tage lang die Außengrenzen sämtlicher EU-Staaten abgefahren und kann so heute einen ganzanderen Blick auf Europa werfen. Aber auch sehr aktuelle Vorträge sollen immerwieder dazwischen beim "Echinger Dialog" statt-finden: So ist ein früher Abend zum Thema Plas-tikmüll in Arbeit, der vor allem auch Jugendlicheund Schüler ansprechen soll. An diesem Terminsollen lokale Echinger Initiativen sowie Wissen-schaftler von Naturschutzverbänden zu Wortkommen.Pfarrer Markus Krusche hofft aber auch, dass esbei der neuen Veranstaltungsreihe ebenso Inte-resse an Glaubensthemen geben wird. So will derneue Kirchenvorstand das Programm weiter inalle Richtungen ausbauen. Krusche: "Wir freuenuns über neue und bekannte Gesichter im Ge-meindezentrum, über nützliche Informationenund neue Gedanken und auch über neue Impulsefür Eching." Der „Echinger Dialog“ soll also ge-nau das sein, was sein Name verspricht.

Lesung mit Bettina Mittendorfer: „Alles ist Leben“Am Freitag, den 10. Mai, um 19 Uhr liest BettinaMittendorfer aus „Alles ist Leben“ von Milena Je-senská. Karten erhalten Sie im BürgerhausEching und in der Gemeindebücherei währendden jeweiligen Öffnungszeiten.

MusikschuleMontag, 06.05.19, 19:00 Uhr im Manfred-Bernt-Saal der Musikschule: Ü30-Konzertmit erwachsenen Schülerinnen und Schüler derMusikschuleMittwoch, 15.05.2019, 18:30 Uhr im Manfred-Bernt-Saal der Musikschule: KaleidoskopKonzert mit Schülerinnen und Schülern der Mu-sikschule

Blau, Blau, Blau sind alle unsere BilderGisela Duong/ Wenn die Lieblingsfarbe derKunstlehrerin Siegi Läng Blau ist, dann liegt esnahe, dass sich ihre Schülerinnen der Günzen-hausener Malgruppe irgendwann dieses Themasannehmen. Das Ergebnis wurde am 22.3.2019 imASZ/MehrGenerationenHaus einem zahlreicherschienenen Publikum vorgestellt.Eröffnet wurde die Ausstellung von Bürgermeis-ter Sebastian Thaler und Klaus-Dieter Walter

Page 12: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

12 Echinger Forum 04/2019

vom ASZ. Thaler zeigte sich beeindruckt und be-geistert davon, dass unter der Anleitung von SiegiLäng so wunderbare Bilder entstanden seien.Herr Walter stellte fest, dass der „Ausstellungs-raum“ ASZ sehr gut gewählt sei. Es gibt viel Pu-blikumsverkehr, die Bilder werden gesehen. Siegi Läng, gewohnt quirlig, stellte ihre Künstlerin-nen vor und betonte, dass sie bei ihren Damenkünstlerisch nur noch sehr selten eingreifen odernachhelfen müsse. Die Künstlerinnen bedanktensich bei ihrer Lehrerin mit einem kleinen Geschenk.Der offene Malkreis trifft sich einmal im Monatin Günzenhausen. Die Zahl der Teilnehmerschwankt zwischen 8 und 10 Personen. Stolz istFrau Läng auch darauf, dass junge Menschen sichaktiv für Malerei interessieren. So gehören imAugenblick Mutter und Tochter Niedermair, El-friede und Linda, dem Malkreis an. Beide habenmit ihren Bildern zur Ausstellung beigetragen.Die ist in der Tat sehenswert. Spannend und in-teressant, wie die einzelnen Künstlerinnen dasThema umgesetzt haben. Abstrakt, impressionis-tisch nach großen Vorbildern oder gegenständ-lich. Unterschiedliche Techniken kamen zumEinsatz und machen so die Ausstellung abwechs-lungsreich. Ein Abstecher ins ASZ/MehrGene-rationenHaus lohnt sich.Im Rahmen der Vernissage gab es eine Verlosung.Die Gewinne, unter anderem auch Werke derKünstlerinnen, waren gespendet. Vom Erlös ge-hen 300 € an die „Tafel“ und 230 € an den Verein„Älter werden in Eching“.

Die EixenbergerinGert Fiedler/ Christine Eixenberger ist inSchliersee aufgewachsen und kam im Jungmäd-chen-Outfit auf die Bühne des Bürgerhauses:Strumpflos in knallengen Jeans und weißen Snea-kers. Blonde Hochsteckfrisur und "Aloha"-T-Shirt. Ü30, aber es passte. Sie startete mit einerAusbildung zur Rechtsanwaltsfachangestellten,setzte sie fort mit einem Jurastudium an der Uni-versität Passau. 2010 dann zur Universität Mün-chen, wo sie das Lehramtsstudium mit demStaatsexamen abschloss. Tief eingegraben also das Verhältnis zu Schülern.Sie erinnert sich also im Vortrag daran, wie Mies-bacher Mütter ihre Kinder nach Schulschluss mitdem Auto von der Schule abholten: "Es ließ michstark an eine Militärparade auf dem Roten Platz

JANSENHAUSTECHNIKJANSENHAUSTECHNIK

85386 Eching . Tel. 089/319 15 58 . Fax: 089 / 319 57 02WÄRME l SOLAR l BÄDER l SERVICE l KUNDENDIENST

HAUSTECHNIK

Ihr Fachmann vor Ort!

...mehr als Bad und Heizung!

über 30 Jahre im Dienste

unserer Kunden!

Die Künstlerinnen: (vonlinks) Siegi Läng, Linda Nie-dermair, Elfriede Nieder-mair, Petra Schmitt, MargotHollermeier, Anke Chap-man-Smats, Ursula Vogt,Lioba Fäth, Stephanie Weg-horn und Anita Paulus.(Bild: G. Duong)

denken, die PS-starken SUV´s in Formation." Indie „Panzer“ stiegen 6jährige, die fast fließendchinesisch sprachen, aber keine Schuahbandlknüpfen konnten, erinnerte sich die Grundschul-lehrerin. Ihre Vortragsstimme changierend zwischen Lehre-rinnen-Hochdeutsch, wutkreischend laut oder ge-quetschtem tiefbayerischem Idiom. Und zwischen-durch besingt sie den vollen Bürgerhaussaal, hör-bareren Applaus fordernd. Den bekam die Künst-lerin donnernd. Als Beispiel ihrer Karriere be-schreibt sie die theoretische Heimfahrt nach einemAuftritt. Laut singend "1000mal berührt, 1000malis nix passiert!" Rumms, da kommt die Wildsau ausdem Wald. Der Freund aufgrund der Wartezeit zu-hause: "Hoast dei Affäre jetzt Wildunfall?" Ein ganz kurzer Ausflug ins Politische: "Du redestmit einem Landwirtschaftsminister und die Ant-worten kommen von Monsanto". Eine spontaneReise führte Eixenberger in die Welt der Eisenbah-nen. Die Deutsche Bundesbahn, quasi Mutter vielerKinder, benötigt einen Psychologen, weil ADHS-ge-schädigt, oder stumpf und häufig stehend. Ein Song über die Schönheit Bayerns schließtsich an. Es sei doch so schön hier, authentisch undheimatverbunden, und auch die Kühe riechen.Eine höchst ironische Beurteilung der heilenWelt. Dann hinein in den Tempel von Medita-tion und Moorbehandlung. Ein Wellness&Spa-Hotel scheint genau der richtige Ort zu sein, umdie Seele baumeln zu lassen. Die Klangschale be-gleitet Schritte über die Bühne, faultierhaft lang-sam, hinweisend auf Slow-food, Slow-life, Slow-motion. Eben faultierhaft. Über regungslosen Mantra-Sex kann sie sichwunderbar lustig machen, eine auditive Wahr-nehmungsstörung liege hier vor. Wissenschaftlichnicht ganz korrekt, aber lustig. Mit donnerndem Applaus wird Eixenberger wie-der auf die Bühne geholt. Natürlich hat sie eineZugabe, zum Brexit: Woher denn die TV-ShowDschungel-Camp komme, fragt sie. Aus GreatBritain: Halbbekleidete C-Promis sitzen gelang-weilt rum, reden völligen Schmarrn und essen ab-scheuliche Speisen. Woher sonst als aus Englandkönne eine solche Show kommen. Leichte, humorvolle Bühnenunterhaltung be-leuchtete menschliche Eitelkeiten und deren Un-zulänglichkeiten. Das Echinger Publikum be-dankte sich mit lang anhaltendem Applaus. Manmöchte sie wiedersehen.

Volkshochschule Eching e.V.Roßbergerstr. 8 - 85386 EchingTel. 089 3191815 Fax 089 31971 113E-Mail: [email protected] Internet: www.vhs-eching.de Vorstandsvorsitzender: Sebastian ThalerLeitung: Doris Fähr Fachbereichsleitung: Ulrike BrandstetterVerwaltung: Andrea Hofmeier, Claudia Mateo,

Wir sind für Sie da: Montag bis Freitag 10.00 – 12.00 Uhr Dienstag und Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr Mi. 05.12. von 19.00 – 20.30 Uhr

Aus unserem umfangreichen Angebot möchten wirIhnen aktuell folgende Kurse besonders nahe legen,bei denen zum Redaktionsschluss (09.04.) noch freiePlätze verfügbar waren:GesellschaftCyberMonday - BitCoins - Die Währung der Zu-kunft? Vhs-Livestream, Mo. 06.05.2019 v. 19.00 –21.00 Uhr"Erzähl mir was!"Dieser unterhaltsame und dennoch lehrreiche Vor-trag richtet sich an alle, die Spaß am Geschichten-erzählen mit Kindern haben.Di., 07.05.2019 v. 19.00 – 21.00 UhrElektrofahrrad Schnuppertour in MünchenSa., 25.05.2019 v. 13.00 – 16.00 UhrKunst und KulturSchau´n wir mal durchs Schlüsselloch...Was verbirgt sich hinter den Türen und Toren his-torischer Gebäude in der Münchner Innenstadt?Do., 16.05.2019 v. 14.00 – 16.30 UhrAfrikanisch Trommeln unter freiem HimmelFr. 17.05.2019 v. 17.30 – 20.00 UhrGesundheitTibetisches Heilyoga Lu Jong IntensivkursSa., 04.05.2019 v. 10.00 – 16.00 UhrWalking mit TOGU Brasils ®Für alle geeignet, die Spaß an der Bewegung draußenhaben und denen Nordic Walking zu umständlichund Joggen zu belastend für die Gelenke ist.8 Termine ab Di. 07.05.2019 v. 07.45 – 08.45 UhrCapoeiraEine Mischung aus Kampfkunst, tänzerischemSpiel, Akrobatik, Musik und Rhythmusgefühl - so-mit ist für jede(n) etwas dabei.10 Termine ab 08.05.2019 v. 17.00 – 18.00 Uhr (ab7 J.) + 18.30 – 20.00 Uhr (Erw.) Natürlich Abnehmen mit Schüßler Salzen Mit Schüßler-Salzen kann man überflüssiges Ge-wicht auf sanfte Weise reduzieren. Fr., 10.05.2019 v. 19.00 – 20.30 UhrTriYoga® WorkshopSa., 11.05.2019 v. 09.00 – 11.00 UhrGolf Schnupperkursin der Golfschule Gröbenbach, EschenriedSo., 26.05.2019 v. 12.00 – 14.00 UhrSushi - Abwechslung garantiertDo., 23.05.2019 v. 18.30 – 22.00 UhrBeruf 10-Finger-Schreiben an einem Tag Sa., 11.05.2019 v. 13.00 – 18.00 Uhr junge vhsAlebrijes - mexikanische Traumtiere malen Wir lernen die farbenfrohe Welt Mexikos in Formder Fantasietiere kennen. 4 Termine ab Mo., 06.05.2019 14.30 – 16.30 (5 – 8 J.) + 16.45 – 18.45 (9 – 12 J.)ESO Supernova Planetariummit Workshop für Eltern und Kinder (5-9 J.)Tauchen Sie mit allen Sinnen in die faszinierendeWelt des Universums ein.Fr., 17.05.2019 v. 14.00 – 17.00 UhrZu Besuch beim größten Vogel der Welt Führung auf dem Straußenhof HierethSo., 19.05.2019 v. 11.00 – 12.15 Uhr

VOLKSHOCHSCHULE

Page 13: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

Der TSV Eching ist zurück in der Er-folgsspur und klettert in der Tabellenach oben

J. Scharnweber/ Das erste Spiel nach einer mo-natelangen Winterpause ist häufig wie eine Wun-dertüte: Die Wettkampfpraxis fehlt noch und oftmüssen sich Winter-Neuzugänge im Ligaalltagerst in das Team einfinden. Auch innerhalb der 1.Mannschaft des TSV Eching gab es einige per-sonelle Veränderungen und so war man auf denersten Auftritt der „Zebras“ nach der Winter-pause beim SC Grüne Heide Ismaning gespannt. Die erste Hälfte dieser Partie hatte es dabei wirk-lich in sich: Zwar führte die Truppe von TSV-Trainer Gery Lösch nach Treffern von Ante Ba-sic, Thomas Niggl und Marcel Gessler zur Halb-zeit souverän mit 3:0, musste jedoch nach einergelb-roten Karte für Maximilian Beer in Unter-zahl weiterspielen. In der zweiten Hälfte hieltman trotz eines erneuten Platzverweises für AnteBasic dem Druck der abstiegsbedrohten Haus-herren stand und konnte den ersten Sieg 2019einfahren. Eine Woche später empfingen die „Zebras“ denstarken FSV Pfaffenhofen an der DietersheimerStraße. Früh konnte Ante Basic seine Mannschaft

Echinger Forum 04/2019 13

Leben wie Robinson KIDS - Survival Dayfür 5 - 8 Jährige mit BegleitungSo., 26.05.2019 v. 09.00 – 16.00 UhrAnmeldungen für die Kurse sind möglich durch:persönliche Anmeldung in der Geschäftsstelletelefonische Anmeldung (nur mit gleichzeitiger Ab-buchungsermächtigung)Fax 089 31971113E-Mail-Adresse: [email protected]

Fränkisch in BayernGert Fiedler/ Ein zutiefst überzeugter Frankewurde von der Vhs gebeten, die Echinger Sprach-vielfalt zu erweitern. Dies gelang Jürgen Leu-chauer, einem gebore-nen Nürnberger, aus-gezeichnet. Immerhinunterrichtet die Vhsvon Chinesisch bis hinzu Dialekten sehrVieles. Allein der Titel derVeranstaltung führtedirekt in das Nürnber-ger Idiom. "Gäih hoggdi her", komm setzdich her, die Überset-zung. Der knackige70jährige mit roter Lodenjacke übersetzte seinProgramm zumindest so, dass auch Fremd-sprachler seinem Vortrag folgen konnte. Wiewohles in Eching viele Franken zu geben scheint, diekeiner Übersetzung bedürfen. Die Leiterin der Vhs, Frau Fähr, machte dieHonneurs. Allerdings fand die Veranstaltung imkleinen Saal statt. Aber die Zuhörer wären sichein wenig verloren vorgekommen im großen Bür-gerhaussaal. Der Vortragende stellte sich selbervor: Er sei seit frühester Jugend mit Musik undGesang in Berührung gekommen und sammelte,seit er fränkische Wirtshäuser betreten durfte,Sprüche, fränkische Szenen und Kommentarevon Wirtshausbesuchern. Leuchauer hörte be-sonders genau hin, wenn es um sprachliche Ge-gensätze ging. Etwa in der Nachbetrachtung einer Beerdigung:"Seit mei Mo gstorm is, hob i nimmer so vielglacht". Sehr trocken, dieser Humor. Anspruchs-voll auch: "Der is gscheit bleed". "Wir müssen unsjetzt langsam schicken", sagt man, wenn's pres-siert. Ein fränkischer "Doldi" meint es gut mitdem Beschimpften und ein "Wackerla" ist einKosewort für Geliebte, Ehefrauen oder guteFreundinnen. Und ein "Bangerts, du verreckter"beschimpft einen frechen Lausbub. Besondere Aufmerksamkeit wird dem prälabialen„L“ gewidmet, also dem mit weit herausgestreck-ter Zunge intoniertem Waff-l. Kann eigentlichnur ein Nürnberger. Glücklicherweise ist der Be-richterstatter mit diesen Themen sehr gut ver-traut. Lustig war auch die Benennung fränkischer Uhr-zeiten. So wird sich ein Rheinländer oder ähnlichweit Entfernter mit der Angabe "treff mer uns 5Minuden vor dreivierdl Siemer" - ist gleich 06:40Uhr - wenig anfangen können. Besonders erheitert hat das Publikum die Vor-stellung verschiedener Dialekte. Bei einem aller-dings tat er sich ein wenig schwer: dem Münch-ner Dialekt. Andere, wie zum Beispiel Schweize-risch, Ostpreußisch oder Sächsisch bekam derVortragende gut hin. Breiten Raum nahm auchdie "Feindschaft" zwischen Nürnberger und Für-ther Bewohnern ein. Angeblich gründete sichdiese Konkurrenz auf ein Fußballspiel im Jahre1920. Ein böser Spruch schloss sich an: "Nero hatRom angezündet, weil es Fürth noch nicht gab". Die Zuschauerohren hielten die Luft an bei soviel Dialekt. Die Vhs wird sicher noch weitereProtagonisten vorstellen. (Bild: G. Fiedler)

KULTUR - PINWAND„Viaggio in Italia“Frühjahrskonzert des Symphonischen Blasorchesters Eching Wann: 27.04.2019, 20:00 Uhr Wo: Imma-Mack-Realschule Eching Eintritt 10 €, Kinder bis 14 Jahre frei

Frühjahrskonzert des Musikvereins St. AndreasMit Blasorchester und Jugendblasorchester (siehe Seite 11).Wann: 27.04.2019, 19:30 Uhr Wo: Bürgerhaus

Festliches OsterkonzertHans Jürgen Huber und Peter Gasser (Trompete) spielen mit Maximilian Betz (Orgel) festliche Musik für Orgel und zwei Trompeten. Wann: 28.04.2019, 18:00 Uhr Wo: Pfarrkirche Neu- Andreas Eintritt frei.

„Alles ist Leben.“Feuilletons 1919 - 1939 von Milena Jesenská, gelesen und erzählt von Bettina Mittendorfer. Musikalische Begleitung: Florian BurgmayrMilena Jesenská (1896-1944) fiel schon als junges Mädchen im Prag ihrer Zeit auf. Die junge Frau gab sich be-tont lesbisch. Später verkehrte sie als Ehefrau des Literaturkenners Ernst Pollak in Kreisen deutschsprachigerLiteraten. Das Paar siedelte nach Wien über, wo sie aus der Not heraus beginnt, kleine Texte für Prager Zeitun-gen zu schreiben. Neben der journalistischen Tätigkeit arbeitet sie als Übersetzerin und lernt Franz Kafka ken-nen, der ihr die schönsten und bedrückendsten Liebesbriefe dieses Genres widmete.Sie verfasste mehr als hunderte Feuilletons, Reportagen und Briefe, die sich mit Modefragen, gesellschaftlichenund intellektuellen Themen beschäftigen und die Vielfalt und Schönheit des Lebens so deutlich zum Ausdruckbringen.Bettina Mittendorfer erzählt die Biographie und liest die schönsten Texte der Milena Jesenká. Wann: 10.05.2019, 19:00 Uhr Wo: Gemeindebücherei Eintritt: 10 €, ermäßigt: 7 €

Musikalisches Kabarett mit Lizzy AumeierWieder einmal dreht sich alles um den allgemeinen Wahnsinn der Welt, insbesondere der unseren. Die Politik bekommt bei Lizzy Aumeiers Programmen einen immer höheren Stellenwert und natürlich gehörig Kritik ab. So wird in bewährter und liebgewonnener Manier (warum heißt das eigentlich nicht „fraunier“?) das Leben durchleuchtet und hinterfragt. Wie jetzt…? Wo bleibt die Musik? Natürlich nicht auf der Strecke…Zusammen mit Svetlana Klimova an  der Violine und am Klavier und Lizzy Aumeier am Kontrabass wird es wie-der ein Crossover durch die Genres geben.Wann: 11.05.2019 , 20:00 Uhr Wo: Bürgerhaus Eintritt: 21 €, ermäßigt: 18 €

„Yolka, das Trollmädchen“ein Stück über Angst, Vertrauen und IdentitätFür Kinder ab 4 Jahren präsentiert vom Figurentheater Blauer MondDas Trollmädchen Yolka gehört zur Familie der Süd-Trolle. Sie liebt es zu trommeln. Auf der Suche nach einembesonderen Holz gelangt sie zu den Nord-Trollen. Die Nord-Trolle, früher für ihre rauschenden Feste bekannt,führen nun ein zurückgezogenes Leben. Grund dafür ist ihre Angst vor dem Kawutsch. Der Kawutsch ist einsonderbares Höhlenwesen, das darauf aus ist, den Trollen ihr Nabellicht zu stehlen um damit seine dunkleHöhle auf der anderen Seite des Waldes zu beleuchten.Wann: 14.05.2019 09:00 Uhr und 10:30 Uhr Wo: Bürgerhaus Eintritt: 7 €, Kinder: 5 €

27.04.

27.04.

28.04.

10.05.

11.05.

14.05.

VEREINE

Page 14: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

Abteilung Tennis, Jahreshauptversammlung 2019T. Malik/ Am 27.03.2019 fand in der Tennis-gaststätte bei „Toni“ die diesjährige Jahreshaupt-versammlung statt, bei der sich dieses Jahr natür-lich viel um das Thema Brand der Tennishalledrehte. Zu Beginn lobte Abteilungsleiter KlausWeweck den unglaublichen Einsatz der ehren-amtlichen Helfer nach dem Brand, denn bereits 5Tage danach konnte neben der Brandruine einTennisturnier veranstaltet werden. Winfried Matschke, der sich zusammen mit Wal-ter Graber und Klaus Weweck um einen Neuauf-bau der Halle bemüht, erklärte dann genauer, dassman direkt nach dem Brand mit der Planung los-legte, um so schnell wie möglich in Eching wie-der eine Tennishalle zu haben. Er sagte, dass sehrviel bürokratischer Aufwand erledigt werdenmuss und bedankte sich bei der Gemeindever-waltung für die stets gute Zusammenarbeit. Er hat vorgetragen, dass man die Tennishallenicht mehr nach den Plänen der Achtziger Jahreaufbauen darf, da sie den aktuellen Vorschriftennicht mehr genügt. Deshalb muss der Neubaukomplett neu geplant werden. Die neue Halle sollaus Kostengründen von Stützen getragen werdenund wird mit einem neuen gelenk- und muskel-schonenden Belag ausgestattet. Die Umkleidenund Duschen sowie die Wohnungen sollen in ei-nem angebauten Gebäude wieder entstehen.Bürgermeister Sebastian Thaler erklärte, dass manbis spätestens 3 Jahre nach dem Brand eine neueschlüsselfertige Halle präsentieren muss, was dazuführt, dass Winfried Matschke und Walter Gra-ber schon fast rund um die Uhr beschäftigt sind. Der Leiter der Tennisschule „Arrowhead“, Tho-mas Schauer, gab Auskunft darüber, welche Aus-wirkungen der Brand für ihn und seine KolleginStefanie Holzmüller hatte. So arbeiten sie aus ei-

nem Container heraus, mussten im Winter ihreTrainerstunden in Garching, Oberschleißheimund Neufahrn geben und zusätzlich wurden Tur-niere wie das international angesehene Jugend-turnier „Junior Open“ abgesagt. Sportwart Julian Morgenroth informierte dieGäste über die sportlichen Leistungen aller Al-tersklassen in der Saison 2018 und bedankte sichnochmals ausdrücklich für die Unterstützungdurch den Förderverein. Im Kassenbericht, dervon Ludwig Rischbeck vorgetragen wurde, gab eseinen deutlichen Verlust bei den Spieleinnahmen,der darauf zurückzuführen ist, dass es nach demBrand keine Duschen mehr gab. Positiv waren dievielen Spenden, wofür sich der SC Eching, Ten-nis, nochmals bei allen Spendern und besondersdem Eiscafe Vaniglia bedankte. Ein Neuaufbauist möglich, aber: „Es geht nur zusammen!“. Weitere Infos auf www.sceching.de.

Abteilung HandballHerren 2: Licht und Schatten

P. Gerber/ Kurz vor Ende der Handball-Saison2018/2019 kann man zusammenfassen, dass dieSpiele der zweiten Herrenmannschaft des SCEching viel Licht und viel Schatten hatten. Beieinigen Spielen konnten wir aus dem Vollenschöpfen und hatten eine tolle Mischung aus jungund alt, was uns zu sehr guten Leistungen verhalfaufgrund des hohen Tempospiels und des kühlenKopfes der Erfahreneren. Doch leider gab es auch einige Male richtig böseKlatschen für das Team. Solche Ergebnisse hin-terlassen niedergeschlagene Spieler, die sich erst-mal schütteln mussten, um für die nächsten Auf-gaben wieder motiviert zu sein. Das ist natürlich auch auf das große Verletzungs-pech der 1. Herrenmannschaft zurückzuführen,denn bereits nach dem zweiten Rückrundenspielder 1. Herrenmannschft hatten wir drei verletzteStammspieler, die wir mit Hilfe der jungen Spie-ler aus der 2. Mannschaft ein Stück weit kom-pensieren konnten. Das führte dazu, dass die Spiele sehr gemischt ab-liefen, mal sehr gut und dann aber auch sehr un-befriedigend. Es kam kein Spielfluss zustandeund somit auch keine Torgefährlichkeit. Die tech-nischen Fehler häuften sich, die Spiele waren teil-weise sehr zerfahren und ohne Struktur. Momen-tan stehen wir auf Platz 9 von 12 mit 10:30 Punk-ten und 448:572 Toren.Auch die Trainingsbeteilung war sehr unter-

schiedlich, da der Großteil der jungen Spieler beiden Herren 1 mittrainieren. Wir haben dann be-schlossen, am Montag das Training der H2 undH1 gemeinsam zu gestalten. Trotz der sehr gemischten Leistungen währendder Saison haben die Jungs und Männer nie denSpaß am Handball verloren und haben unter-stützt, so gut es eben ging. Das Potenzial derMannschaft ist ohne Zweifel gegeben, wenn alleAkteure da sind und am Ball bleiben. Nie aufge-ben, nie den Spaß verlieren, immer zusammen-halten und nie die Lust auf Handballspielen ver-lieren, ist die Devise dieser Mannschaft. Auf diesem Wege möchte ich mich bei allen fürdie Treue und das Verständnis aller Spieler in die-ser Saison bedanken. Ich freue mich sehr auf dieVorbereitung und die neue Saison. Vielen Dankauch allen Zuschauern und Fans, die uns immerso tatkräftig unterstützen. Training findet immer montags von 20.30 Uhrbis 22.00 Uhr in der Dreifachturnhalle in Echingan der Dietersheimer Str. statt. Wer Lust hat,kann gerne zum Probetraining vorbeischauen.

Body2dance – Mitten in der Turnier-SaisonR. Renauer/ Die Tänzer der Formation „La Via“starten dieses Jahr zum ersten Mal in der Jugend-liga. Die jüngste und kleinste Formation am Startzauberte sich in die Herzen der Zuschauer. Obwohldie Tänzer erst in der Anfangsphase sind, wolltenSie dennoch Turniererfahrung sammeln und ihrKönnen vor kundigem Publikum präsentieren.Trotz des 6. Platzes wurde die Gruppe von denanderen Turnierteilnehmern wie auch vom Pu-blikum als „Sieger der Herzen“ bezeichnet. Sie er-hielten für ihre tolle Darbietung der Choreogra-phie, für ihre Ausstrahlung und ihre Leidenschaftbeim Tanzen den größten Applaus. Mit diesemtollen Applaus und den schönen Worten der„Konkurrenz“ ist der Ehrgeiz gewachsen, nunweiter an der Technik zu arbeiten, um das nächsteMal ein Stückchen weiter oben zu stehen. Für die Turniergruppe „La Passion“, welche die-ses Jahr zum ersten Mal in der Hauptgruppe star-tete, zahlte sich das Training bereits aus. Beim ers-ten Turnier der Saison in der Verbandliga holtesie sich nach drei sehr spannenden Runden denSilberpokal, im zweiten Turnier dann einen knap-pen 1. Platz.Doch beim dritten Turnier am 07.04.2019 in

in Front schießen, nach der Pause fand der FSVjedoch deutlich besser ins Spiel. Die Folge war der1:1-Ausgleichstreffer und obwohl die Gäste denDruck nun weiter erhöhten, konnte das EchingerDefensivbollwerk weitere Treffer verhindern undfeierte einen hart umkämpften Punkt. Erneut jubeln konnte der TSV Eching nur eineWoche später: Mit einem 3:2-Auswärtserfolgentführte man drei Punkte vom Landesliga-Ab-steiger SV Manching. Marcel Gessler und Tho-mas Niggl erzielten eine beruhigende Führung,ehe Manching kurz vor der Halbzeit verkürzenkonnte. Nach dem Pausentee hätte die Mann-schaft um Kapitän Tobias Gürtner für die Vor-entscheidung sorgen können, konnte aber zahl-reiche Chancen nicht verwerten. So trug schließ-lich der zweite Treffer von Marcel Gessler in ei-ner hektischen Schlussphase dazu bei, dass die„Zebras“ als Sieger den Platz verlassen konnten. Und die Erfolgsserie des TSV ging weiter: Mitdem SV Dornach um den ehemaligen EchingerTrainer Toni Plattner stellte sich ein Team ausdem Tabellenmittelfeld im Willi-Widhopf-Sta-dion vor. Bereits in der 7. Minute ließ ThomasNiggl mit seiner 1:0-Führung die Echinger Fansjubeln. Die Hausherren dominierten fortan die

Partie und ließen Dornach nicht ins Spiel kom-men. Mit diesem Erfolg kletterte der TSV aufPlatz 5 der Tabelle.

Die Zweite des TSV Eching lässt im Derbynichts anbrennenJ. Scharnweber/ Licht und Schatten wechseltensich bei der 2. Mannschaft des TSV Eching ab:Startete man mit einem verheißungsvollen 3:0-Erfolg im Derby gegen den SV Dietersheim volldurch (Tore: Marcel Kropp und zweimal DanielMößner), mussten die „Zebras“ bei Tabellenfüh-rer Vatanspor Freising hingegen eine deutliche0:4-Niederlage einstecken. Die Mannschaft vonDominik Hiebl und Marcus Heiss verbleibt wei-terhin im oberen Tabellendrittel der A-Klasse.

Die TSV-Fußballerinnen geben auch weiterhinVollgas J. Scharnweber/ Die Frauenmannschaft des TSVEching ist gut aus der Winterpause gekommen:Mit einem 3:0-Erfolg gegen SF Steinsdorf gelangein Auftaktsieg nach Maß. Kaum hatte derSchiedsrichter die Partie angepfiffen, versenkteAnna-Lena Beer das Leder ins gegnerische Tor.Doch die Gäste bäumten sich auf und erst in der

zweiten Hälfte machten Sandra Mederl undKelly Scholz mit ihren Treffern alles klar. Mit dem FC Langengeisling kam dann der er-wartungsgemäß harte Brocken an die Dietershei-mer Straße, der auswärts schon zahlreiche Punkteeinfahren konnte. In einem hart umkämpftenSpiel holte die Mannschaft um Trainer Jan Streh-low ein 3:3. Die „Zebra“-Fußballerinnen führennicht nur die Kreisliga weiterhin ohne Niederlagean, sondern weisen auch noch mit Abstand dasbeste Torverhältnis auf.

Neuer Service für Mitglieder und Interessentenbeim TSV Eching J. Scharnweber/ Sie brauchen eine Spendenbe-scheinigung, Auskünfte zu Trainingszeiten odermöchten einfach nur Ihren Mitgliedsantrag ab-geben? Sie wollen eine Adressänderung bekanntgeben oder haben Fragen zu Vereinsbeiträgen?Dann nutzen doch den neuen Service, den derTSV Eching seinen Mitgliedern und allen Inte-ressenten anbietet: Das Büro des TSV in der Die-tersheimer Str. 8 wird neuerdings jeden Dienstagvon 17.00 bis 19.00 Uhr für Ihre Anliegen geöff-net sein.

14 Echinger Forum 04/2019

Page 15: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

„La Via“: (v. li.) Alisha Boulahbal, Frieda Bock, Martina Re-nauer, Leonhard Renauer, Zoi Kafritsas, Mina Sereg, FionaCanolli. (Bild: Verein)

Mannheim ertanzten sich die Mädels bei einerWertung von 1, 1, 3, 1, 1, einen tollen und verdien-ten 1. Platz, obwohl die Gruppe gerade bei diesemTurnier mit gemischten Gefühlen angetreten ist.Kurzfristig fielen zwei der Tänzerinnen krank-heitsbedingt aus und so musste Trainerin YvonneSimianer noch kurz vor dem Eintanzen die Cho-reographie umstellen. Trotzdem präsentierten dieacht Mädchen einen Spitzentanz und durften insFinale einziehen. Hier setzen sie noch einen oben-drauf und holten sich die Goldmedaille.Beide Mannschaften haben noch ein Turnier indieser Saison zu bestreiten, bis das Gesamtergeb-nis feststeht. Drücken wir Ihnen die Daumen.Ihr wollt auch dabei sein? Wir suchen Verstär-kung in allen Altersstufen.Probetraining: „Young Jumpers“ und „La Via“, 7–14 Jahre: Mitt-woch, 22.05./29.05.2019, 15.30-16.45 Uhr, Spie-gelsaal, Schule Danziger Straße, Eching.„La Passion“, ab 14 Jahre: Montag,24.06./01.07.2019, Realschule Eching.Info und Anmeldung bei Nataly Storz,0174/3383393.

Der Tanzclub Eching e.V. hat einen neuen VorstandK.-D. Röver, R. Wezstein/ Unter hoher Beteili-gung fand am 05.04.2019 die Jahreshauptver-sammlung des Tanzclubs Eching e.V. in der Ten-nisgaststätte statt. Maria Handschuh, zu diesem Zeitpunkt noch 2.Vorsitzende, begrüßte die zahlreich erschienenenMitglieder und bat um eine Gedenkminute fürden im November 2018 verstorbenen 1. Vorstandund Gründungsmitglied Werner Schmelzle. Im Anschluss führte der VersammlungsleiterMarkus Scheuch gemäß Tagesordnung durch denAbend. Nach langjährigem, ehrenamtlichem En-gagement im Verein wurden Maria Handschuh(2. Vorsitzende), Annemarie Lannig (Kassier) undMichaela Lehner (Schriftführerin) einstimmigentlastet und verabschiedet. Damit alle Tanzbegeisterten in Eching und Um-gebung weiterhin mit viel Freude am Vereinsle-

Verabschiedung des alten Vorstands: (v. li.) Kassier Anne-marie Lannig, Inge Schmelzle, 2. Vorstand Maria Hand-schuh, Schriftführerin Michaela Lehner.

Neuer Vorstand: (v. li.) 2. Vorstand Werner Hähnel, KassierDoris Harms, Schriftführerin Rebecca Wezstein, 1. VorstandKlaus-Dieter Röver. (Bilder: Tanzclub)

1. Kinder- und Jugendsportfestim FreizeitgeländeGisela Duong/ Einen ganzen Tag lang soll es am30. Juni von 10 bis 16 Uhr Sport, Spiel und Spaßim Freizeitgelände geben. Einmal über eineSlackline balancieren, sich im richtigen Umgangmit einem Handball üben, erfahren wie Parcou-ring funktioniert; bei einem Zirkusshowpro-gramm von den Anstrengungen auf der Turn-wiese erholen und dabei eine kleine Erfrischunggenießen: Das ist doch mal ein Angebot!Und das ist lang noch nicht alles. Der SC Echingund der TSV Eching haben sich zusammengetan,um für Sportinteressierte und Noch-Bewegungs-muffel ein interessantes, vielseitiges Programmauf die Beine zu stellen. Mit dabei sind auch dieBogensschützen vom „Sherwood Forest e.V.“ und„Body2Dance“.Das Sportfest ist auch eine Art Leistungsschau,wie die Vereine sich ergänzen und nicht in Kon-kurrenz zueinander stehen. Die Vereine zeigen,was von ihren ehrenamtlichen Mitarbeitern auf al-len Gebieten geleistet wird. Ohne die ehrenamtli-chen Helfer, Trainer und Übungsleiter wäre dieseVielfalt im Sportangebot gar nicht machbar.Diese Vielfalt ist es auch, die die Kinder anregensoll, sich mehr zu bewegen und Spaß daran zufinden. Sucht man im Internet zum Thema „Be-wegungsmangel bei Kindern“, so bekommt manbinnen 0,34 Sekunden 212.000 Einträge. Han-deln ist angesagt und das tun die Vereine, indemsie ein solches Programm auf die Beine stellenund damit die Vielfalt der in Eching angebote-nen Sportarten vorstellen.Beim Stationen-Lauf der Sportarten haben Kin-der die Möglichkeit, diese auszuprobieren und amEnde noch einen Preis zu gewinnen. Auf derFußball-Wiese können sie sich genauso austobenwie beim Tischtennis mit einem Roboter. Die Bogenschützen laden dazu, sich im Bogen-schießen zu üben, wer es eher ruhiger mag, derkann beim Gartenschach seine Gehirnzellen trai-nieren oder beim Volleyball- Showturnier zuse-hen. Natürlich ist für das leibliche Wohl gesorgtund wer Mut hat, der kann sich beim Kinder-schminken etwas Besonderes auf sein Gesichtzaubern lassen.Sportinteressierte und auch Bewegungsmuffelwerden mit Sicherheit das passende Angebot fin-den. Ein Besuch wird sich auf jeden Fall lohnen.

Echinger Forum 04/2019 15

ben teilhaben können, wurde daraufhin mit ein-stimmigem Beschluss eine neue Vorstandschaftgewählt, welche das Amt annahm und sich wiefolgt zusammensetzt: Klaus-Dieter Röver (1. Vor-sitzender), Werner Hähnel (2. Vorsitzender), Do-ris Harms (Kassier), Rebecca Wezstein (Schrift-führerin).Dem neuen Vorstand, der sich als Team versteht,ist es eine Ehre, die Vereinsinteressen zukünftigzu vertreten, und man blickt mit Freude bevor-stehenden Tanzveranstaltungen, Vereinsausflügensowie weiteren Ereignissen entgegen. Ziel ist es,die Tanzkultur zu fördern, das Vereinsleben aktivzu gestalten, bestehende Mitglieder auf die Reisemitzunehmen und neue Tanzfreunde dazuzuge-winnen. Das umfangreiche Kursangebot bietet füralle Altersklassen die Möglichkeit, den Spaß ander rhythmischen Bewegung zu spüren, auchwenn man mal aus der Reihe tanzt. Das Angebotreicht von Standard/Latein bis hin zu Spezial-kursen wie Salsa, Boogie-Woogie, Line-Danceoder Hochzeitskursen. Bereits die Kleinen kön-nen in unseren Kindertanzkursen den Spaß ander Musik sowie an der Bewegung kennenlernen,ihre Koordination trainieren und ihre Kreativitätentfalten. Alle Kurse und Veranstaltungen sindder Internetseite des Tanzclubs Eching e.V. zuentnehmen: www.tanzclubeching.de.In Kürze wird zudem eine Broschüre des Tanz-clubs Eching e.V. in Umlauf kommen, in der dieneuen Kurse für das Tanzjahr 2019/2020, welchesim September startet, beschrieben werden. Tan-zen Sie sich fit und bringen Körper und Geist inSchwung. Gerne stehen wir Ihnen bei der Aus-wahl geeigneter Kurse zur Seite.

Programm MaiSamstag, 11. Mai 2019Bergtour auf die aussichtsreiche Hochsalwand(1624 m) – Mangfallgebirge. Von Brannenburg –Lechneralm – Gipfel – Rampoldplatte – EinkehrSchuhbräualm – Breitenberghaus. Mit Kraxeleizum Gipfel,. Gehzeit ca. 6 Std. TB SieglindeHeinz. Abfahrt um 7:00 Uhr am Bhf.-ParkplatzNeufahrn. mittelschwer Tel. 08165 - 5502Sonntag, 26. Mai 2019Kaitersberg-Rundweg über den Großen Riedel-stein (1133 m) – Bayerischer WaldParkplatz Eck – Hudlach – Reitenberg – Kreuz-felsen – Einkehr in der Kötztinger Hütte –Gro-ßer Riedelstein – Eck. Evtl. nochmal Einkehr.Gehzeit ca. 5½ Std. TB Franz Höng Abfahrt um 7:00 Uhr am Bhf.-Parkplatz Neu-fahrn. unschwer Tel. 08165 - 3492Donnerstag, 30. Mai 2019Radltour am Vatertag – ins Erdinger LandZum Erdinger Bräu, alle Radl außer Dreirad sindgeeignet. Ca. 50 km TB Volker StrotheAbfahrt um 9:00 Uhr am Bhf.-Parkplatz Neu-fahrn. flach und fröhlich. Tel. 0170 441 4748www.dav-münchen-oberland.de/eching-neufahrn

Page 16: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

Lust am Zerstören - das müssen wir aushalten!S. Schmidtchen/ Eigentlich sollte auch dieserArtikel einer unserer gesponserten Bänke gewid-met werden, aber ein jüngstes Ereignis zwang denKFE zu der Frage nach der Sinnhaftigkeit vonKunst im öffentlichen Raum, wenn doch Medienfast täglich über Fälle von Zerstörungswut be-richten. Am Morgen des 4. April fiel mein Blick beimÖffnen meines Postfachs als erstes auf die mit ei-nem Foto unterstützte Textzeile von Frau Zillgitt:"Das ist eine ganz große Sauerei, denn hier wurdemit brachialer Gewalt ein Kunstwerk zerstört!" Der Anblick gerade jener Bank mit dem Namen„Lebensmut“ erfüllte mich mit ohnmächtigemZorn über diesen Ausdruck von sinnloser Gewalt,den ich mir in dieser Brutalität nicht habe vor-stellen können. Wenige Tage vorher noch freuteich mich über die Tatsache, dass die an vielenStandorten in Eching platzierten gesponsertenBänke seit einem Jahr unbeschädigt ein „Gut Sit-zen in Eching“ ermöglichen.

Bei näherem Hinsehen stellte ich erleichtert fest,dass „Lebensmut“ - so der Name der Bank - zumGlück nicht demoliert wurde. Hier ging es offen-sichtlich um ein fragwürdiges Kräftemessen, denndas Herausbrechen eines ganzen Fundamentskann nicht die Tat eines Einzelnen gewesen sein.Ich fragte mich sofort, gegen wen oder was die-ser Aggressionsausbruch gerichtet sein mag. Dievage Befürchtung, es könnte sich um eine Pro-testhaltung, also eine Art symbolische Zerstörunghandeln, wurde aber bald zerstreut durch die Mit-teilung von Herrn Bartl (Bauhof ) über eine Spurder Verwüstung auf dem Friedhof der alten Pfarr-kirche St. Andreas. In der gleichen Nacht wur-den 17 Gräber geschändet sowie Kreuze, Leuch-ten und Grablichter mutwillig beschädigt. EinZusammenhang der beiden Taten schien für diePolizeiinspektion Neufahrn „wahrscheinlich“.Der Vorfall ist ein Desaster so kurz vor der ge-planten Präsentation weiterer Bänke am 6. Juli2019. Ich höre jetzt schon die wieder aufflam-menden Diskussionen um den Sinn einer solchenAktion im Speziellen und Kunst im öffentlichenRaum im Allgemeinen. Die Mahner und Beden-kenträger, die genau das immer schon gewusstund vorausgesagt haben, werden sich bestätigtfühlen und sicher gleich eine potentielle künstle-rische Gestaltung des Bürgerplatzes in Frage stel-len. Aber ich bin nach wie vor überzeugt, dassman solch destruktiven Mitmenschen in unsererGesellschaft bewusst ein anderes Denken undHandeln entgegensetzen muss, auch wenn bittereErfahrungen gemacht werden müssen.Wir sollten das Erscheinungsbild einer Gemeindenicht den Zaghaften und Skeptikern überlassenund nicht jenen, die ohnehin weder Gemeinsinnnoch Interesse an einem zumindest gepflegtenOrtsbild haben. Es gab Zeiten, da gewann Echingeine Art Schönheitspreis für sein äußeres Er-scheinungsbild. Heute wundert man sich über di-verse vernachlässigte Grundstücke, marode Gar-tenzäune und meterhohe Steinmauern. So vielKunst kann man gar nicht dagegen halten, umdiese optische Dominanz zu entkräften!

Der neue Vorstand desSiedlervereins: (v. li.) DolfLinek, Felix Binder, Chris-toph Brecht, Alfons Frey,Walter Dolzer, IngeborgHeidler, Hans Schum, Ste-phan Sixt, Erwin Kuffer,Konrad Brand, BernhardOppermann, HermannSchrimpl, Werner Bertch-told und Vorsitzender Ru-dolf Weihermann. (Bild:Damnik)

16 Echinger Forum 04/2019

Auch bei der Datenschutzgrundverordnung istder Verein mit dem Eigenheimer-Verband auf dersicheren Seite. Den etwas älteren Internetauftrittbedauerte er, aber er sei immerhin 3 Jahre jüngerals die Internetseite der Gemeinde Eching.Baumschneidekönig Oppermann fällt für ca. 13Wochen krankheitsbedingt aus. Der Verein mussin den nächsten Jahren den Beitrag erhöhen, dochdie Gründe dafür liegen beim Dachverband, derab 2020 kontinuierlich den Anteil der Beitrags-abgabe stetig erhöht. Begründung: Bessere Dar-stellung in der Bevölkerung, es geht um doppeltso hohe Beiträge und werde wohl eine Austritts-flut nach sich ziehen. Dann stellte Weihermann mit Bedauern fest, dasszur Neuwahl kein Gemeindevertreter anwesendsei. Bürgermeister Sebastian Thaler war ent-schuldigt, aber man konnte scheinbar keinen Ver-treter finden, der die Neuwahl, des zweitgrößtenEchinger Vereins begleitet. Die Neuwahl wurdedann durch Gemeinderätin Irena Hirschmannübernommen. Alle einstimmig gewählt wurden: 1. Vorstand Ru-dolf Weihermann, Kassier Hans Schum, Reviso-ren Adolf Linek und Ingeborg Heidler, Schrift-führer Stephan Sixt, Beisitzer Werner Berchtold,Felix Binder, Konrad Brand, Christoph Brecht,Walter Dolzer, Alfons Frey, Erwin Kuffer, Bern-hard Oppermann und Hermann Schrimpl. Zum Schluss gab es die Verabschiedung des bis-herigen Zweiten Vorsitzenden Felix Binder, derseit 16 Jahren dem Vorstand angehörte, mit ei-nem riesen Blumenstrauß. Er gehört jedoch wei-ter als Mitglied dem Verwaltungsrat an.

Jahreshauptversammlung des Siedlervereins mit Neuwahlen

Verein zur Verbesserung der Wohn- und Grundwasserverhältnisse im Gemeindebereich Eching e.V.

Tiefsstand 2,67/462,40Größte Niederschlagsmenge am 5. März: 10,5 ltd.Grundwasser-Höchststand: 17. März 2019Grundwasser-Tiefststand: 31. März 2019Niederschlagsmenge/Monat März 2019: 54 ltr.

H. Müller-Saala/ Die zum Anbau des Rathausesnotwendige Grube für das Kellergeschoss des 15m langen Anbau an das bestehende Rathaus undden Anschluss an die Tiefgarage ist nach dem Ab-riss des östlichen, äußeren Treppenhauses fertigge-stellt. Der Verein hofft, dass beim Bau des An-schlusses an die Tiefgarage kein Grundwasseran-stieg erfolgt, der ein Abpumpen zu den 5 Schluck-brunnen auf dem Kirchengrund notwendig macht. Wenn eine Wasserhaltung notwendig wird, be-fürchten die Anwohner der Roßberger- sowie derOstpreußenstraße einen Grundwasseranstieg, derzu einem Grundwassereintritt in die Kellerge-schosse der Häuser führt, die nicht gegen drü-ckendes Grundwasser gesichert sind. Inwieweitdie Gräber auf dem angrenzenden Friedhof be-troffen sind, muss die Kirchenverwaltung prüfen.Nach Information des Grundbaulabors Münchenund dessen Vertreter Dr. Adrian Huber und HerrnLorenz werden bei einem unnatürlichen Anstiegdes Grundwassers und der Beeinträchtigung derAnwohner sofort die Pumpen abgestellt.

Großteilebasar für Kinder von Spielwaren bis Fahrräder und Kuchenbuffet

C. Schibelhut-Buhmann/ Es ist wieder soweit.Am Samstag, den 04.05.2019, findet der so gernebesuchte Großteile-Basar der Nachbarschafts-hilfe Eching im Bürgerhaus statt.Annahme der Ware ist am Samstag von 8 Uhr bis10:30 Uhr. Der Verkauf findet von 13 - 14:30 Uhr statt.Angeboten wird Spielzeug aller Art, Lego, Play-mobil, Sportartikel, Bücher, CD's, DVD's, Fahr-räder, Roller Kinderwagen, Reisebettchen, Kin-derautositze, Maxicosis und vieles mehr und alleszu günstigen Preisen. Kommen Sie vorbei undschauen Sie sich um. Die NBH ist der Vermittlerdieser Waren und achtet bei der Annahme aufQualität und Funktionsfähigkeit. Für Käufer undVerkäufer ist es eine echte Win-Win-Situation.Die einen freuen sich über schönes Spielzeug, dieanderen über den Erlös ihrer Ware. Unter demGedanken der Nachhaltigkeit ist es für uns alleein Gewinn. Sehr begehrt ist auch immer unserleckeres Kuchenbuffet, bei dem sich jeder mit su-per Kuchen fürs Wochenende eindecken kann.Vorteilhaft wäre, wenn eigene Gefäße für den Ku-chen mitgebracht würden. Das erspart uns dieKosten für die Verpackung und ist außerdem um-weltschonend. Weitere Auskünfte unter Telefon0157 56923209. Wir freuen uns auf Sie!

Karl-Heinz Damnik / 1. Vorstand Rudolf Wei-hermann begrüßte rund fünf Prozent seiner 1044Gesamtmitglieder. Schriftführer Stefan Sixt ver-las das letztjährige Protokoll und GerätelagerchefChris Brecht seinen Ausleihbericht. Meistverlie-hen die Heckenscheren, 75x, danach Vertikutiererund Hochdruckreiniger mit je 28x. Immer wie-der muss er an die Mitteilung über defekte Geräteerinnern. Es kostet das Mitglied nichts, aber esärgert den Nachmieter. Dann der Kassenbericht von Hans Georg Schum,der von den Revisoren Ingeborg Heidler undAdolf Linek geprüft war. Die Vorstandschaftwurde einstimmig entlastet. Schließlich der um-fangreiche Rechenschaftsbericht des 1. Vorstan-des. Rudolf Weihermann wies darauf hin, dass erden Verein schon seit 20 Jahren leite und damitseinen Vorgänger Herrmann Bachmeier eingeholthabe. Bei der Kanaldichtigkeitsprüfung ist derVertrag ausgelaufen und die Arbeiten werden nundurch die Dachfirma übernommen. Die Brückensperrung über die Autobahn für Ab-riss und Neuerstellung wird sich wohl über meh-rere Monate hinziehen, dies betrifft besonders dieTheresienkapelle, die eventuell Schaden nehmenkönnte. Hier habe man mit einem Sicherungs-gutachten (von 2020 – 2024) den heutigen Zu-stand festgelegt. Zudem sollen im Umfeld derKapelle ca. 50 Bäume gefällt werden. Die Auto-bahndirektion müsse dann den heutigen Zustandwieder herstellen. Wie festgestellt wurde, ist diekleine Kapelle ein beliebter Anziehungspunkt fürSpaziergänger geworden.

Page 17: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

Meister EderHeizung Sanitär Solar Service

l Umbau - Neubaul Badumbauten komplett aus Meisterhandl Heizkesselerneuerung mit KaminsanierunglBrennwerttechniklRohrreinigung l Tankreinigung l Tankschutz

Marco Eder . 85386 EchingTel.: 089/37 97 90 81 . Fax 089/37 97 90 82

Echinger Forum 04/2019 17

SPDLiebe Echinger*innen,die Wahl am 26. Mai zum europäischen Parla-ment ist heuer noch wichtiger als früher. Sie isteine Weichenstellung dafür, ob Europa sich weiterpositiv entwickelt oder ob es den rechts-nationa-len Kräften gelingt, das mühsam zusammenge-führte Europa wieder auseinander zu dividieren.Europa ist für uns Deutsche und unsere Nach-barn ein Glücksfall, den man gar nicht genugschätzen kann. Ein Glücksfall übrigens, den vieleMenschen im Nahen Osten, in Asien, in Süd-amerika und in Afrika zutiefst bewundern.Für ein starkes Europa gibt es sehr viele Gründe.Ich will nur drei nennen:Der kulturelle Grund besteht in der Bewahrungund Weiterentwicklung einer offenen Gesell-schaft im Gegensatz zur geschlossenen Gesell-schaft. Seit der Antike, die Geschichte Athenshat es uns gelehrt, wissen wir: Ein Land, das of-fen ist für Ideen und Begabungen von außen, dassich nicht negativ abgrenzt von anderen, das offenist für Tausch und Handel, das Fremde willkom-men heißt, das Transparenz und Diskussion alsBasis für gutes Regieren schätzt, ist überlegen ei-nem Land, das sich abkapselt, diktatorisch andere

PARTEIENWir weisen ausdrücklich darauf hin, dass in die Be-richterstattung der Parteien nicht redaktionell einge-griffen wird, und die Artikel ausschließlich die Mei-nung des Verfassers, resp. seiner Fraktion, wiedergeben.Antworten richten Sie bitte direkt an die Verfasser.

Frühjahrskonzert des MV St. Andreas Eching am 27.04.K. Straninger/ Beim Frühjahrskonzert am 27.April im Bürgerhaus präsentiert das Blasorches-ter unter der Leitung von Maximilian Jokel unddas Jugendblasorchester unter der Leitung vonBenedikt Migge besondere Filetstücke der sym-phonischen Blasmusik. Mit majestätischen Fan-faren, epischen Gesamtwerken und melodischenBalladen möchten beide Orchester Sie in dieWelt der Musik entführen und ihr Können unterBeweis stellen. Bei diesem vielseitigen Programmist für jeden Zuhörer etwas geboten. Besuchen sie uns und holen sie sich im Vorver-kauf bei „PaLoTi“ in der Bahnhofstr. 4a vergüns-tigte Karten. Einlass 19.00 Uhr, Beginn 19.30Uhr. Wir freuen uns sehr auf Ihr Kommen.

Tag der offenen Tür beim MusikvereinK. Straninger/ Am Samstag, den 11. Mai, lädtder Musikverein St. Andreas zum Tag der offe-nen Tür in das Pfarrheim Eching ein. Zwischen12:30 und 17:30 Uhr gibt es für alle Musikinte-ressierten jeden Alters etwas zu entdecken – egalob Anfänger oder Profi. Das Anfängerblasorchester eröffnet den Tag miteinem Muttertagskonzert, bevor später verschie-dene Ensembles des Musikvereins bei Kaffee undKuchen zum Zuhören einladen. Im Rahmen derMV-Ralley können Instrumente des Blasorches-ters entdeckt und ausprobiert werden. Zusätzlichwerden kurze Schnupperstunden bei verschiede-nen Musiklehrern angeboten. Das Blasorchester zeigt um 15:00 Uhr mit eineroffenen Probe einen Einblick in die Probenarbeitder symphonischen Blasmusik, moderiert von Di-rigent Maximilian Jokel. So bietet sich den Besu-chern die Gelegenheit, die Orchester und dessenInstrumente, die jeweiligen Instrumentallehrerund den Musikverein kennen zu lernen. Für dasleibliche Wohl ist gesorgt.

Meinungen beiseite schiebt und alles Fremde un-terdrückt. Ein starkes Europa steht für die offeneGesellschaft, die Vielfalt der Meinungen, die Bunt-heit der Kulturen, die Lebendigkeit des Austau-sches. Unsere Aufgabe ist es, Vielfalt zu fördern.Der wirtschaftliche Grund besteht nicht nur darin,was ja offensichtlich ist, dass wir in Europa finan-ziell gut dastehen und mit Europa ein beständigeswirtschaftliches Wachstum hatten, sondern auchdarin, dass viele Unternehmen, die auf Export an-gelegt sind, durch einen Wiederaufbau der Gren-zen kaputt gehen würden. Unzählige Firmenkönnten zumachen, wenn sie sich statt gemeinsa-mer Regeln nach 27 verschiedenen Ländergeset-zen richten müssten. Die europäischen Standardssind kein bürokratischer Fluch, sondern ein Se-gen, der es uns zum Beispiel auch erlaubt, Wasserbedenkenlos aus dem Hahn zu trinken.Der politische Grund für ein starkes Europa istder wichtigste. Als einzelnes Land kann Deutsch-land oder Frankreich oder Spanien in der globa-lisierten Welt nichts bewegen. Als einzelnes Landsind wir keine Macht für den Frieden. Europa hatuns 70 Jahre Frieden geschenkt. Ein starkesEuropa ist dafür der Garant. Ich will nicht behaupten, dass auch nur eine derjetzt hochgekommenen nationalistischen Bewe-gungen Krieg will. Aber wir müssen uns klarma-chen, dass ein Denken wie „Italien first“, „Polenfirst“ und jetzt auch „Deutschland first“ keineGrundlage ist für ein Europa, in dem Solidaritätund Gerechtigkeit weiter wachsen können. Einsolches Denken ist der Nährboden, auf demFeindseligkeit wächst. Nur ein respektvoller Um-gang garantiert den Frieden.Europa bekennt sich zu dieser Wertegemein-schaft. Aber wir müssen aufpassen, dass dieseeinmalige Wertegemeinschaft nicht unter unse-ren Händen zerbröselt. Es gibt Hoffnung: Unterder europäischen Jugend wächst die Zustimmungzu Europa.In unser aller Interesse: Gehen Sie bitte am 26.Mai zur Europawahl!Ihr Dr. Joachim Enßlin

FREIE WÄHLERSehr geehrte Damen und Herren,wenn es brennt, dann muss es schnell gehen.Nicht nur bei der Feuerwehr, aber dort besonders.Doch vielleicht ist ja genau hier das Problem inGünzenhausen. Hier brennt es offensichtlich zuwenig. Anders ist die anhaltende Verschleppungdes Günzenhausener Feuerwehrhauses nichtmehr zu erklären. Dabei hätte das Gebäude bis 2019 längst stehensollen – und auch können. Allerdings waren diesPlanungen, bevor sich unser BGM eigenwillig

eine Versammlungsstätte im Feuerwehrhaus ge-wünscht hat. Ein solcher Saal wäre dabei fürGünzenhausen durchaus sinnvoll. Allerdings inVerbindung mit einem Feuerwehrhaus haben wirhier bau- und genehmigungsrechtlich schon inDietersheim immer wieder Ärger. Daher wurdedas Vorhaben im Rat entsprechend abgelehnt.Zusätzlich sollte für Thaler eine Bedarfsanalyseder Ortsteilfeuerwehren Klarheit bringen, ob mannun 2 oder 3 Ausfahrten für das neue Gebäudebraucht. Nicht nur, dass die Analyse statt der ge-planten 2 Monate über ein Jahr beanspruchte,sondern darüber hinaus lieferte die Bedarfsana-lyse als Ergebnis, dass man mindestens eine Aus-fahrt bräuchte. Weitere Ausfahrten lägen in derEntscheidungshoheit der Kommune. An dieserStelle ein kurzer Gruß an unsere neue Partnerge-meinde nach Schilda! Nach diesen Rückschlägen sollte dann aber end-lich Gas gegeben werden. Entsprechend wollteman sich schnell auf einen Architekten festlegen.Mit dem mit den Vorplanungen beauftragtenBüro war die Verwaltung eigentlich zufrieden.Doch dieses ist gleichzeitig auch für das Rathausverantwortlich. Um eine Überlastung zu vermei-den, wurde dieses nicht weiter berücksichtigt, je-doch ohne vorher ein mögliches Interesse undfreie Kapazitäten zu prüfen. Beides wäre vorhan-den gewesen. Stattdessen setzte sich unser BGM für ein zwei-stufiges Auswahlverfahren mit 5 Architekten ein.Nur schade, dass bei den hier angeschriebenenBüros deutlich weniger Interesse bestand, weswe-gen nur ein Angebot einging. Nun könnte man die ganze Thematik einfachaussitzen und darauf hoffen, dass das unglückse-lige Thema schon irgendwann ein Ende findenwird. Aber dummerweise hat Eching ein Feuer-wehrfahrzeug bestellt, für welches in 2019 zu-mindest mit dem Feuerwehrhaus angefangenwerden muss, will man die staatliche Förderungnicht verlieren. Jetzt ist also Eile geboten. Und dasbei einer Baukonjunktur, in der Fachfirmen nurschwer zu beauftragen sind, und einer sich ab-zeichnenden Budgetüberschreitung, die sicherlichnoch zu einigen Diskussionen im Gemeinderatführen wird. Am Ende wird es sicherlich wieder auf eine Friss-oder-stirb-Abstimmung von Thaler hinauslaufen,wie wir sie schon aus den Stellenplanungen oderden freiwilligen Leistungen für Erzieherinnen ken-nen. Kurz vor knapp muss dann entweder den Plä-nen, wie unausgegoren sie auch sein mögen, zuge-stimmt werden, oder man erhält den „schwarzenPeter“ für den Verlust der staatlichen Förderung.Die zuvor vertrödelte Zeit wird dann einfach in ei-nem Akt von Bürokratie-Alzheimer vergessen.Mit freundlichen Grüßen,Christoph Gürtner (GR, FW)

Page 18: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

Als Energieberater im Maler-

und Lackiererhandwerk beraten

wir Sie gerne über die Mög-

lichkeiten von Energetischen

Sanierungen, die den Energie-

bedarf und die Wohnwerte Ihres

Gebäudes optimieren.

Investieren Sie in Ihre Immobilie

und nicht in die Heizkosten.

Kompetent Konsequent Kreativ

Friedhelm KassnerMalerbetrieb und Gerüstbau GmbH

Qua

lität · Zuverlässigkeit · Inno

vation · E

ffizienz · Freundlichkeit · S

aub

erk

eit

·

Am Winkelfeld 11 · 85376 Hetzenhausen · Tel: 08165 / 9 83 14www.friedhelm-kassner.de · [email protected]

BfELiebe Leserinnen und Leser,am 25.03.2019 fand unsere Jahreshauptversammlung im Huberwirt statt.Nach Begrüßung der Mitglieder durch die Vorsitzende Sylvia Jung folgteder Bericht über das vergangene Jahr und die Aktivitäten im Gemeinderat. Nach neun Jahren engagierter Vereinsarbeit als erste Vorsitzende will Syl-via Jung etwas kürzertreten und übergibt den Posten an Manfred Wutz. So-mit besteht die neue Vorstandschaft aus dem ersten Vorsitzenden ManfredWutz, der zweiten Vorsitzenden Sylvia Jung, der Schriftführerin MichaelaHolzer und dem Kassier Winfried Hubertus. Das Amt der Revisorin über-nimmt wieder Marianne Hefka.Zwei interessante Themenabende „Faszination Bienen“ (Dr. Frenzel) und „3.Startbahn – Irrtümer und Fakten“ mit Referent Dr. Magerl sowie ein vielbesuchtes Hollerner Seefest runden das vergangene Vereinsjahr mit der be-ständigen Unterstützung eines sehr engagierten Kerns unseres Vereins ab. Am 4. April referierte Herr Schulz (EU-Kommission München) über dieZukunft Europas. Anfangs wurde der Stellenwert Deutschlands sowie derEU im globalen Zusammenhang betrachtet und mögliche Auswirkungenin naher Zukunft dargestellt. Dies sind zum Beispiel der sinkende AnteilEuropas an der Weltbevölkerung (2060 voraussichtlich nur noch ca. 4 %)und die Verschiebung der Wirtschaftskraft von Europa nach China, Brasi-lien und Indien. Anschließend wurden die fünf Szenarien des Weißbuchsvorgestellt. Diese reichen von „Weiter wie bisher“ bis zu „Viel mehr ge-meinsames Handeln“. Je nach Variante binden sich die einzelnen National-staaten mehr oder weniger an die EU. Nach dem Vortrag stellte sich HerrSchulz in einer regen Diskussion den zahlreichen Fragen der interessiertenZuhörer. Eine weitere Veranstaltung zum Thema Europawahl wird am 15. Mai um19 Uhr im Bürgerhaus in Eching stattfinden. Fast alle politischen EchingerParteien und Gruppierungen haben sich zusammengeschlossen, um an die-sem Abend gemeinsam für ein starkes Europa zu werben. Lassen Sie sichüberraschen.Zum Thema Mauern: War es doch konsequent von CSU und FW, demgrundsätzlichen Errichten von 2 m hohen Mauern (in Straßenzügen ohneBebauungsplan) zuzustimmen, indem sie den Erlass einer Einfriedungssat-zung abgelehnt haben. Schließlich gaben sie die Bahnhofstraße als Ge-schäftsstraße schon längst auf und stimmten dafür, dass hier Wohnen insErdgeschoß einziehen darf. Jetzt wollen sie die Privatsphäre derjenigenschützen, deren Wohnung sie wissentlich auf den Präsentierteller geplanthaben. Wir wollten an dieser Stelle den Geschäftsbetrieben Raum gegeben,damit sich aus der Bahnhofstraße eine Geschäftsstraße mit kreativem Han-del entwickeln kann. Für uns setzt sich das Ringen um ein Leben in Echingohne hohe Mauern fort.Die Vorbereitungen für das Hollerner Seefest 2019 laufen bereits. Bitte mer-ken Sie sich den Termin schon einmal vor: Samstag, 6. Juli, ab 15 Uhr. Unser nächstes Monatstreffen findet am 6. Mai um 19 Uhr im ASZ inEching statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen!Manfred Wutz, Sylvia Jung

ECHINGER MITTELiebe Echingerinnen und Echinger,die „Bürger für Eching“ und die „Echinger Mitte“, beide Gruppierungenfür Sie im Gemeinderat vertreten, blicken auf einen gut durchstrukturier-ten und erfolgreichen 1. Echinger Energietag zurück.Gekommen waren in mein Privathaus zur Besichtigung der Fotovoltaikan-lage und der Heizungsanlage mit Thermie-Unterstützung über das Dachund den Kachelofen mehr als 60 Interessenten. Bestaunt werden konnte dieFotovoltaikanlage der Firma „Zeo Solar“ und der „Sonnen GmbH“, ein Re-nault Zoe der Renault-Niederlassung in München und ein Unu–Elektro-roller.Mit Vorträgen im Haus Trezzanostraße 1, Eching, und auf der EchingerFrühjahrsschau wurden die interessierten Teilnehmer über die Vorzüge derProduktion von eigenem Strom und deren Verwendung informiert. Es stehtein erhebliches Sparpotenzial im privaten Haushalt und auch bei der Ein-speisevergütung an. Das rentiert sich nicht nur für einen Häuslebauer, dergerade anfängt zu bauen, sondern auch einen, der schon jahrzehntelang inseinem Haus wohnt. Dazu amortisiert sich eine Fotovoltaikanlage je nachGröße und Verbrauch nach circa 10-12 Jahren. Tanken für das eigene Autooder den eigenen Roller für die Jugendlichen ist dann zu Hause möglich.Die Energie kommt vom „Himmel“. Tankkosten ade.Dazu konnte man sich auch die Anlage zur Thermie vom Dach zur Warm-wasseraufbereitung und die Heizungsunterstützung über den Kachelofenansehen. Den Einbau hat die Firma Jansen aus Eching koordiniert. Auchhier besteht erhebliches Einsparpotenzial im gewöhnlichen Einfamilien-haus.

DIE GRÜNENLiebe Echingerinnen und Echinger,in dieser Ausgabe wollen wir Ihnen Reinhard von Wittken vorstellen,Kandidat für die Europawahl, der einen star-ken Bezug zum Landkreis Freising hat. Er warbis Ende letzten Jahres einer der beiden Vor-sitzenden des Kreisverbands der Grünen.Er geht mit dem Slogan „Wirtschaft nachhal-tig machen und europäischen Frieden sichern“in den Wahlkampf. Reinhard von Wittken promovierte an der TUMünchen mit Schwerpunkt „Unternehmeri-sche Nachhaltigkeit“. Einen Studienaufenthaltin der London School of Economics schlosser mit dem Master in International Relationsab. Dieser berufliche Hintergrund erklärt sein starkes Engagement inRichtung Europa und Nachhaltigkeit.Nachfolgend geben wir Auszüge aus seiner Europawahlkampagne wie-der:„Egal ob es um die Mobilitäts-, die Energie-, oder die Agrarwende geht,Verbraucher*innen, Unternehmer*innen und Politik müssen zusammenan einem Strang ziehen. Dies bedeutet, dass wir alle offen und im Ge-spräch bleiben müssen für verschiedene Perspektiven und Lösungsansätze.Ob wir in Zukunft unser Wirtschaftswachstum tatsächlich vom Ressour-cenverbrauch entkoppeln können, bleibt offen. Gemeinsame Richtschnurfür uns alle sollten eine nachhaltige und zukunftsgerichtete Entwicklungsein.Um unsere Wirtschaft nachhaltiger und unsere Gesellschaft fairer zu ma-chen, müssen wir die Rechte unserer Bürger*innen stärken. Dafür brauchtes einen gerechten Wettbewerb und eine angemessene Beschränkung vonwirtschaftlichen Monopolen, wie bei Amazon und Facebook. Denn imMittelpunkt Grüner Politik steht immer der einzelne Mensch in seinerWürde und Freiheit – auch in Zeiten der Digitalisierung und der sich ra-sant wandelnden Arbeitswelt.Europa war immer schon mehr als eine bloße Wirtschaftsunion. Europaist ein Friedensprojekt, das wir ständig fortschreiben müssen. Dabei be-deutet Frieden immer mehr als nur die Abwesenheit von Krieg. Nur wennwir die Auswüchse einer entfesselten Globalisierung stoppen, soziale undökologische Mindeststandards überall aktiv einfordern und den Welthan-del offen und fair gestalten, bewahren wir Europas Glaubwürdigkeit alsFriedensmacht in der Welt.Um den globalen Herausforderungen unserer Zeit kraftvoll begegnen zukönnen, brauchen wir ein europäisches Deutschland und kein deutschesEuropa! Dabei werden wir unsere europäische Selbstbestimmung und un-ser Leben in Freiheit langfristig nur dann erhalten können, wenn wir es ge-meinsam schaffen, Europas Wirtschaft zukunftsorientiert zu gestalten.“Mit Reinhard von Wittken haben wir einen Fürsprecher, der nachhaltigeIdeen für die Zukunft unserer Kinder und Enkel im Europäischen Parla-ment entwickeln und verwirklichen will.Wir bitten Sie daher um ihre Stimme für Bündnis 90/Die Grünen, Lis-tenplatz 26, Reinhard von Wittken.

18 Echinger Forum 04/2019

Page 19: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

Gerne verweisen wir auf die Webseiten der je-weiligen Unternehmen. Weisen aber auch daraufhin, dass auch andere Anbieter gute Produkte imMarkt liefern und effiziente Ergebnisse erbrin-gen. Der Zoe von Renault ist das meistverkaufte Elek-troauto in Deutschland und wurde auch von denTestfahrern gut angenommen. Er ist ein Klein-wagen mit vier Türen und mit einer Reichweitevon 315 km ausgestattet. Das ist nicht schlecht.Damit ist der Zoe nicht nur geeignet für denStadtverkehr, sondern auch für weitere Fahrten indie Umgebung.Die Experten streiten sich über den Sinnvon Elektroautos und den Einsatz von Batterien.An manchen Stellen ist es aber wünschenswertund auch ohne schlechtes Gewissen machbar underforderlich,  die Solar-Energie vom eigenenDach zu verwenden, nämlich bei einem Ver-brauch von Strom im eigenen Haus.Die Alternative, die für mich noch steht, ist die,dass wir Erdgasautos fahren mit konventionellenMotoren mit größerer Reichweite von bis zu 500km, die mit „Power to gas“ betrieben werden. D.h.das Gas ist regenerativ und wird aus Strom ausWindrädern oder Biogas hergestellt. Ein Programm wie die Stadt Gräfelfing zu Ener-gieförderung auf kommunaler Basis wollen wirauch für Eching!Es gibt mehr zu tun. Packen wir’s an.Mit herzlichen GrüßenIhr Bertram BöhmVorsitzender der Echinger Mitte 

FDPLiebe Echinger Bürger,der Fahrradweg von Eching nach Garching wirdnun bald Realität, nachdem das LandgerichtLandshut entschieden hat und der Grundstücks-tausch zwischen Gemeinde und Landwirt Spen-ger erfolgt ist. Nach unserer Meinung wäre essinnvoller und gut, wenn das erste Teilstück vonEching bis hinter die Ausfahrt des Kieswerks aufder westlichen. Seite angelegt würde, denn dieGefahr einer Kollision zwischen Fahrradfahrernund LKW’s an der Kieswerks-Ausfahrt ist nichtunerheblich. Was die FDP Eching kritisiert, ist, dass der Pa-tenschaftsbeauftragte Peter Kriglowitsch bei derEröffnung der Frühjahrsausstellung der „Echin-ger Fachbetriebe“ auf der Bühne bei den Vertre-tern aus Majs (Ungarn) und Trezzano sul Navi-glio (Italien) keinen Platz bekommen hat. Ist oderwar Bürgermeister Thaler mit seiner fast 30-jäh-rigen Tätigkeit nicht zufrieden? Die SPD Eching kritisiert den rapiden Anstiegder Bodenpreise. Was können wir gegen die ho-hen Bodenpreise tun? Der Bodenrichtwert ist einamtlicher Durchschnittswert zur Bestimmungdes Wertes von Grundstücken. Er wird ermitteltaus dem Durchschnitt der amtlich gesammeltenKaufpreise von Grundstücken in einer bestimm-ten Region und zusätzlich beeinflusst vom Ent-wicklungszustand und der Lage der Grundstücke- und hier ist München auch ein Grund für dieHöhe des Bodenrichtwertes in Eching. Was die FDP Eching mehr beunruhigt, ist derAnstieg der „sinnlosen“ Gewalt und der Zerstö-rung von Allgemeingut, von Kulturgut, vonGrabdenkmälern. Was können und sollen wir da-gegen tun? Die Polizei alarmieren? Hat wenigSinn, denn der Verantwortungsbereich der Neu-fahrner Polizeistation ist zu groß, um überallschnell und zielsicher eingreifen zu können. Viel-leicht mehr Überwachungskameras an kritischenStellen installieren? Ein Problem, mit dem sichder Gemeinderat beschäftigen sollte, aber ohneeinen Diskussionsmarathon.

P

PR

RE

EIS

S

P

PR

RE

EI

S

5 99 9 5, ,99 9 , ,

Schule - Büro - GeschenkeBahnhofstr. 15 . 85386 Eching . % 089/379 07 80Öffnungszeiten: Mo - Fr: 7.30 - 18.00 Uhr durchgehend, Sa: 7.30 - 12.30 Uhr

Papeterie Diegel

Reinigungsannahme

DIETERSHEIM

Echinger Forum 04/2019 19

P

PR

RE

EI

S

P

PR

RE

EI

S

1 9 99 9 1.9 .99 9 arbabweichungea

Angebot nur solan

(F

en drucktechnisch bed

eichtat rorrnge V

edingt)

Angebote des Monats!

SVD-TennisversammlungIrene Nadler/ Auf sehr geringes Interesse stießdie diesjährige Dietersheimer Tennisversamm-lung, obwohl 70 Erwachsene und 45 Jugendlichein der Abteilung gemeldet sind. AbteilungsleiterGeorg Frank gab einen kurzen Überblick überdas vergangene Jahr, in dem wegen zu geringenAnmeldungen leider keine Turniere durchgeführtwurden. Bei den Kindern waren das Sommer-und Wintertraining und die Ferienwoche gut an-genommen worden. Nach dem Brand der Echin-ger Tennishalle stellte der SVD seine Tennis-plätze als Nachbarschaftshilfe den Echinger Ten-nisfreunden zur Verfügung. Für 2019 hat Georg Frank die Termine für denArbeitsdienst am 6.04. angesetzt, am 18.05. sollein Schleiferlturnier veranstaltet werden. Für den16. 11. ist der Herbstarbeitsdienst vorgesehen.Leider hat der technische Leiter HermannSchennach heuer sein Amt zurückgegeben. Frankdankte ihm für die langjährige Mitarbeit auf denPlätzen. Dies wirft viele Fragen auf. Wer machtdie Platzpflege, wer mäht den Rasen und werkümmert sich um die Tennishütte? Es wird eingroßes freiwilliges Miteinander werden müssen,damit der Tennisbetrieb aufrechterhalten werdenkann. Überlegungen, ein Tennistraining für Er-wachsene anzubieten oder auch die Plätze 2 und3 für Nichtmitglieder zu vermieten, sind ange-stellt worden.

Stockturnier in DietersheimIrene Nadler/ Schon von weitem hörte man am30. März die Rutsch- und Stoßgeräusche der Stö-cke an der Vereinshalle in Dietersheim. Bei Son-nenschein haben auch zwei Stockbahnen vor derHalle einige Schützen aufnehmen müssen.

Frühlingstr. 16. Eching . 089/319 028 11 .

ItalienLugana 0,75 l

Wein und More Öffnungszeiten: Fr. 14 - 18 und Sa. 9 - 13 Uhr

TESA Packbandultrastarkstatt 6,99

nur

4,99 €

Recht lustig war auch die Stimmung in der Halle,wo die anderen vier Bahnen von den Teilnehmernbespielt worden sind. Insgesamt 12 Mannschaf-ten aus Dietersheim hatten sich gebildet und allehatten einen Mordsspaß beim Stockschießen.Auch das Raten um das Gewicht einer großenHantel war nicht immer ganz ernst gemeint, dasich die Angaben zwischen 3 und 9 kg bewegten.Am großen Nagelstock konnten die Teilnehmersich beim Nageln messen. Am Abend wurden die Sieger beim Starkbierfestim „Lokitos“ gefeiert. Mit einer Stockquote von2,2 gewann das Eicher-Team vor der FamilieStrohmeier und den Schützen. Unter den weite-ren Teilnehmern waren neben der Ski-Abteilungdie Auswärtigen, die Bierathleten, die Gaudino-ckerl, die Eingebürgerten, die Exvorstände, derMaibaumverein, die Feuerwehr und die Postile-ros. (Bild: I. Nadler)

Einladung zum 1. MaiIrene Nadler/ An alle Dietersheimer und Gästeaus der Umgebung eine ganz herzliche Einladungzum Maibaumaufstellen am 1. Mai vom Mai-baumverein Dietersheim. Heuer wird ein neuerMaibaum aufgestellt. Um 11.00 Uhr beginnen dieersten Vorbereitungen. Vor genau 50 Jahren istder erste Maibaum im Ort aufgestellt worden, da-her wird es sozusagen ein Jubiläum. Für die mu-sikalische Unterhaltung und für das leiblicheWohl ist wie immer hervorragend gesorgt.

Übrigens „Eching First“ - auch als Aprilscherz:Wer soll angesprochen werden, wem will man et-was suggerieren: Der Echinger Bevölkerung odernur dem Gemeinderat, wer der „Größte“ ist? Übrigens, Herr Thaler, wann können die interes-sierten Bürger Eching den vollständigen Echin-ger Haushalt im Internet auswerten?Heinz Müller-Saala

Page 20: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

„Ramadama“ auf unserer FlurIrene Nadler/ Es rührte sich viel auf der Dietersheimer Fluram 23. März, als zur Aktion „Saubere Landschaft“ in der Ge-meinde aufgerufen war. Pünktlich um 9 Uhr fand sich vordem Feuerwehrhaus eine große Zahl von Jung und Alt,Klein und Groß ein. Ausgerüstet mit gelben und orangenWarnwesten, haben die Teilnehmer sich auf die zwei An-hänger von Bauern und im Feuerwehrauto verteilt und sindan die Einsatzorte gebracht worden. Nach gut zwei Stun-den Sammeln haben sich alle wieder im Feuerwehrhausgetroffen, um eine gemeinsame Brotzeit zu genießen.(Bild: I. Nadler)

20 Echinger Forum 04/2019

GOD-Jahreshauptversammlung 2019Karl-Heinz Damnik/ Immerhin 32 der 132 Mitglieder konnte 1. VorstandWilfried Liske im Gasthaus-Grill-Saal mit einem sehr reichhaltigem Jah-resrückblick begrüßen. Er bedankte sich bei der Familie Kratzl, die dieRäumlichkeiten des Gasthauses am Leben erhält. Die Aktivitäten des Bürgerfo-rums GOD e.V. sind nun ein-mal sehr vielseitig, als da sind:Christbaumentsorgung seit1997; Mutter- Kind-Gruppeunter Leitung von Rabea Glotz;„Juniors of GOD“ - hier wärennoch ein paar hochmotiviertejunge Leute gefragt -; Defibril-lator, für den Kontrollbuch ein-gerichtet und Ersatzelektrodenangeschafft wurden; GOD-Räume, genutzt von 15 Gruppierungen mit 120 Terminen; Kirchturmbe-leuchtung, der ein Sponsor fehlt, Einzelspenden sind möglich; Bänke mitden Dauerthemen Reparaturen, Pflege mit einem Gemeindezuschuss von540 Euro; Hacklweiher, wo die Beachtung aufgestellter Regeln dringenderforderlich ist; Radwegbeleuchtung, wo die Solaranlage und Beleuchtungzwischen Günzenhausen und Autobahnbrücke durch die Gemeinde ge-nehmigt ist und eine Verlängerung weiter verhandelt wird; Antrag an dieGemeinde zur Errichtung einer Stockschützenbahn am neu zu bauendenFeuerwehrhaus; Weihnachtsmarkt, der den Einsatz vieler Helfer zur Durch-führung verlangt. Wilfried Liske bedankte sich bei allen, die zu einem großen Erfolg beige-tragen haben. Das GOD-Kochbuch „G´wußt wia“ wurde neu aufgelegt undtrotz gutem Verkauf sind noch einige erhältlich. Der Kassenbericht von Kas-sier Thomas Malenke zeigte eine gut geführte Kasse. Die Kassenprüfer Gün-ter Prinzbach und Heinz Rugulies bescheinigten ein erfreuliches Ergebnis.

Flohmarkt im Kindergarten „Sonnenblume“M. Hilbert/ Bei bestem Frühlingswetter wurde am Samstag, 30.03., vor-mittags der 2. Flohmarkt im Kindergarten „Sonnenblume“ in Günzenhau-sen eröffnet. Viele tolle Stände mit vielseitigem Angebot an gebrauchtenKinderartikeln wie Spielzeug, Bücher usw., aber auch neue wunderschöneselbstgenähte Kleidung wurde angeboten.Nebenbei konnte man sich mit leckerem selbstgebackenem Kuchen, But-terbrezen und Kaffee stärken, während die Kinder im Garten ausgelassenspielten. Aufgrund der Vielzahl an parallel laufenden Veranstaltungen imGemeindegebiet blieb der große Besucherandrang leider aus, aber diejeni-gen, die da waren, konnten sich dafür umso mehr über ihr erstandenesSchnäppchen freuen.Alles in allem war es ein sehr schöner Vormittag und wir freuen uns bereitsauf eine Wiederholung im nächsten Jahr. (Bild: Elternbeirat)

GÜNZENHAUSENAbteilungsberichte des SV Dietersheim – Teil 2Irene Nadler/In der Jahreshauptversammlung des SVD gab es im Rück-blick des Abteilungsleiters der Abteilung Eissport von Hans Grassl jun.zahlreiche Aktivitäten. Gut angenommen wurde das Gaudi-Stockschießenam unsinnigen Donnerstag, bei dem die Teilnehmer in lustigen Masken er-schienen waren. Auch das jährliche Starkbierfest mit dem dazugehörendenStockturnier im März ist für alle Dorfvereine ein fester Termin. Die Som-mermeisterschaften auf Asphalt in Hallbergmoos waren mit dem Erreichendes 6. Platzes nicht so erfolgreich wie in den vergangen Jahren. Im Juliwurde für alle Mitglieder der Abteilung und deren Frauen und Kinder eingemütliches Grillfest ausgerichtet. Für 2019 soll das Programm in der glei-chen Weise stattfinden.Für die Ski-Abteilung trug der Leiter der Skischule, Pascal Bruckert, dieRückschau vor. Die Skigymnastik, durchgeführt von dem bewährten LeiterRobert Thies, fand regen Zuspruch. Im Winter 2018 gab es an 4 Samsta-gen die Ski- und Snowboardkurse, an denen 140 Kinder, Jugendliche undErwachsene teilgenommen haben. 9 verschiedene Kurse konnten angebo-ten werden und es gab ein Abschlussrennen. Alle Teilnehmer bekamen da-nach ein Foto ihres Kurses, eine Medaille und eine Urkunde. Im Winter2019 ist das gleiche Programm durchgeführt worden.Die Tennisabteilung mit Leiter Georg Frank hat am Anfang des Jahres miteiner großen Beteiligung an dem Arbeitsdienst gut angefangen. Leider wa-ren die Plätze im heißen Frühjahr nicht optimal zu bespielen, im Sommerwurde es mit viel Gießarbeit besser. Die Anmeldungen für Turniere warensehr gering, so dass 2018 keine durchgeführt wurden. Im Herbst konntenmit Hilfe von fleißigen Helfern umfangreiche Arbeiten an den Büschenund Bäumen rund um die Tennisplätze durchgeführt werden. Für 2019 sindneben den Arbeitsdiensten auch das Schleiferlturnier am 18.05.für Er-wachsene, das Sommertraining für Kinder und das Ferientennis vom 29.07.– 02.08. fest vorgesehen.Bei der Tennisjugend gab es ein großes Sommertraining von Mai bis Juli, andem 34 Kinder und Jugendliche von 6 – 16 Jahren teilnahmen. Beim Feri-entennis wurden 31 Kinder von den jungen Dietersheimer Trainern trai-niert. Beim SVD-Sommerfest kam am Nachmittag ein Eltern-Kind-Turnierzustande, das recht lustig war. An dem Wintertraining in der Halle hattensich 14 Jugendliche von 10 – 16 Jahren beteiligt. Für 2019 ist das gleicheAngebot geplant. Abteilungsleiter Markus Heimhuber wies darauf hin, dassnoch zusätzliche Trainer gesucht werden. Vor allem sollen die jungen Ei-gengewächse eine weitere Trainerausbildung erhalten. Es ist sogar gedacht,eventuell eine Jugendmannschaft für den Spielbetrieb anzumelden.

Page 21: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

Dorfbühne Günzenhausen feiert JubiläumKarl-Heinz Damnik/ Obwohl schon früher Theater gespielt wurde, ist die„Dorfbühne Günzenhausen“ seit 20 Jahren jetzt ein eingetragener Verein.Zur Jahreshauptversammlung 2019 waren fast alle Gründungsmitglieder an-wesend. Vorsitzende Veronika Kürzinger dankte nach Begrüßung und Trauergeden-ken allen Unterstützern und Helfern, die das Herzstück des Vereins ausma-chen. „Zum Dorf Günzenhausen gehört auch die Dorfbühne“, bekräftigtesie den Bestand des Vereins. Das vorjährige Theaterstück „Deifi Sparifankal“war ein großer Erfolg. Nach dem Kassenbericht verabschiedete sie Kassier Engelbert Tegel, der nach20 Jahren seinen Posten zur Verfügung stellte, er erhielt ein T-Shirt mit Auf-schrift “Bester Kassier der Welt“ und eine eigene Kasse. Nachdem GOD-Vorsitzender Wilfried Liske um eine Zusammenarbeit bei der 1000-Jahr-feier von Schloss Ottenburg gebeten hatte, ist man bereit, die eigene 20-Jahr-feier im nächsten Jahr (im Zeitraum Mai-Juli) gemeinsam zu feiern. Christine Schuhbauer plant die Möglichkeit eines Einakters mit Kindernund Jugendlichen. Das Regie-Duo Leutner–Schubauer wird wie gehabt wei-termachen. Der ehemalige langjährige Regisseur Hubert Tegel wurde mit ei-nem Extra-Applaus bedacht. Michael Leutner berichtete über 19 gute und pünktliche Proben. Kulisse undBühnenbau waren die Effekte, die das Publikum begeisterten. Bei 8 Vorstel-lungen hatte man 919 Zuschauer, ein neuer Rekord. Hans Kratzl wies darauf hin, dass weiterhin ein Pächter für das Gasthaus ge-sucht werde, man aber auch einen Speisezulieferer einplanen könnte. SiegfriedGruber übernahm nun die Neuwahlen, nachdem der Vorstand einstimmigentlastet war. Das Wahlergebnis: Vorsitzende Veronika Kürzinger, 2. Vorsitzende DianaUnger, 1. Kassier Tobias Lachner, 2. Kassier Robert Unger, SchriftführungGabi Wildgruber, Beisitzer Martin Jungmeier, Christine Schuhbauer, IrmgardLangenegger und Daniela Zigldrum, Revisoren Bärbel Meir und StefanSchuhbauer.

Saubere Landschaft Karl-Heinz Damnik/ Mehrere Traktoren und Anhängertrafen sich am Samstag, den 23.3.19, bei strahlendem Son-nenschein mit ca. 40 Kindergartenkindern, Schulkindern,Jugendlichen, „Juniors of GOD“ und vielen Erwachsenenunter der Organisation der Freiwilligen Feuerwehr Gün-zenhausen zum jährlichen „Ramadama“. Heißt, den Dreckaus der Umwelt zu entfernen, was da wären Heizkörper, einkomplettes Treppengeländer (hier hat wohl jemand seinHaus umgebaut?), Auto- und Motorradspiegel und der üb-liche in die Landschaft entsorgte Hausmüll. Anschließend ging es ins Cafe „Wirtsberg“ zu einer defti-gen Brotzeit mit Leberkäs, Wienerle, Kartoffelsalat, Brezenund Semmel. Feuerwehrkommandant Tobias Exner be-danke sich bei allen Helfern, die für uns eine saubere Land-schaft erhalten. (Bild: Damnik)

Der Vorstand derDorfbühne: (vonlinks) BeisitzerinnenChristine Schuhbauerund Irmgard Lange-negger, 2. VorstandDiana Unger, Beisitze-rin Daniela Zigldrum,1. Vorstand VeronikaKürzinger, Schriftfüh-rerin Gabi Wildgruberund 2. Kassier RobertUnger. (Bild: Damnik)

Sieber RudolfFenster + Türen-Service

Rudolf SieberAm Ederberg 19

84574 Taufkirchen08638 / 88 67 980160 94850 715

[email protected]

Mitglied im Institut fürFenstertechnik (ift-Rosenheim)

Vor über 20 Jahren haben wir uns auf Fensterreparaturaller Arten spezialisiert. Von Kastenfenstern bis zu denheutigen Fensterarten, ob Holz, Kunststoff oder Alu

Unsere Leistungen beinhalten:• Einstellen der Fenster

• Beschlagsreparaturen(auch sämtlicher Altbeschläge)

• Umrüsten von Beschlagsteilen

• Dichtung erneuern

• Einfräsdichtungen(mit Absaugung fräsen und montieren)

• Flügel- und Stockabdeckungenmontieren

• Umverglasungen

• Umrüsten auf Sicherheits-beschlag

Fenster-Türenwartungen und Instandsetzungen nachVorgaben des Instituts für Fenstertechnik in Rosenheim& VFF (Verband für Fenster und Fassade)Verkehrssicherheit der Fenster obliegt den Eigentü-mern/Verwaltungen

Die einstimmige Entlastung der Vorstandschaft war nur folgerichtig. Der Jahresbeitrag wird nicht verändert. Informativ wurde bekannt gegeben,dass wieder 3 neue Standorte für Bänke zur Verfügung ständen. Zum großenKrieger- und Soldatenvereins-Jubiläum wird GOD ein Fahnenband überei-chen. Die Mitfahrgelegenheit Günzenhausen – Eching wird in Wartestellunggehalten. Erst einmal soll die bestehende Dietersheimer Mitfahrgelegenheitbeobachtet werden. Außerdem möchte man ein weiteres Ortseingangsschild aufstellen. Zum 20.Bestehen der Dorfbühne Günzenhausen erwägt man eine Zusammenarbeitmit dem 1000jährigen Bestehen des Schlosses Ottenburg als großem Ereignis. Das letzte Wort der Versammlung gab Liske an Bürgermeister SebastianThaler, der sich für die große Leistung des Bürgerforums GOD bedankteund einige Ausblicke in die Zukunft in den Raum stellte. (Bild: Damnik)

Echinger Forum 04/2019 21

Page 22: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

22 Echinger Forum 04/2019

StarkbierfestGert Fiedler/ Offenbar angeregt durch denNockherberg ballten sich die Echinger Starkbier-freunde im Echinger Bürgerhaus überpünktlich.Erwartungsvolle Vorfreude erfüllte den Raum vordem Einlass. Die Empfangsdamen zeigten sichfreundlich und jeder Besucher bekam auch einMiniglas mit alkoholischem Inhalt. Macht locker. Die Kapelle des Musikvereins St. Andreas,Eching, geleitet von Maximilian Jokel, begannschmissig und unterhielt die Besucher fabelhaft.Die Fischerhof-Gastronomie servierte und diePflügler-Brauerei aus Neufahrn schleppte dasFreibier für die Großkopferten zum Anzapfen. Kommentator Benedikt Migge feuerte den Bür-germeister der Gemeinde Eching an und Sebas-tian Thaler mühte sich redlich, mit vier Schlägendem Bierfass das erste Starkbier zu entlocken. Dasein bayerisches Beinkleid kurz war, wurden nurdie stilecht getragenen Loaferln etwas feucht. Zwar blieben einige Plätze im Saal leer, was aberder guten Laune keinen Abbruch tat. Der Bur-schenverein und die Landjugend samt weibli-chem Anhang waren dem bayerischen Anlassentsprechend wohlgekleidet. Nach der Schätz-frage an die Allgemeinheit, wieviel Gummibärendenn in dem ausgestellten Maßkrug wären, und

"Fridays for Future" in EchingGert Fiedler/ Sagte man nicht immer, dass Ju-gend sich nicht um Politik kümmere, sich nur umihr Vergnügen bemühe? Aber plötzlich wird jetztan Freitagen Politik gemacht. Greta Thunberg,Schwedin, hat mit ihrem Schulprotest für Klima-schutz einiges in Bewegung gebracht. Auch inEching, Neufahrn, Unterschleißheim? Gibt es inEchinger Schulen Diskussionen über diese Ent-wicklung? Werden die „Fridays for Future“-De-monstrationen hier thematisiert? Die derzeitige Schulsituation an den EchingerSchulen sei wohl von anderen Schwerpunkten ge-prägt, sagen zumindest der Schulleiter derGrund- und Mittelschule Eching und die Schul-leiterin der Imma-Mack-Realschule. DiesesThema sei keines. "Die Schülerinnen und Schü-ler und ihre Eltern sind hier sehr vernünftig", sagtRektorin Gertrud Weber von der Realschule. Undim Übrigen halte man sich an die Veröffentli-chungen des Kulturministeriums.

Das Bayerische Staatsministerium erklärt: „Wirfreuen uns über alle Schülerinnen und Schüler, diean unserer Demokratie aktiv mitwirken und sichfür den Klimaschutz engagieren. Bei allem Ein-satz für die Sache müssen sie sich aber an die Re-geln halten: In Bayern besteht Schulpflicht. Sichfür eine sinnvolle Sache politisch zu engagieren,hängt nicht von der Tageszeit ab. Man kann au-ßerhalb der Schulzeit demonstrieren. Das würdeauch den jungen Menschen, die keinen Unter-richt verpassen wollen, die Möglichkeit geben,sich zu beteiligen. Im Unterricht gibt es im Üb-rigen zahlreiche Möglichkeiten, sich mit Themenwie Umweltschutz und Klimawandel zu beschäf-tigen.“Derzeit beschäftigen die Kollegien der EchingerSchulen das Tagesgeschäft. "Es ist schließlich eineEntscheidung von Schülern, nicht der Schule,sich Demos anzuschließen", so Rektor Röck vonder Mittelschule. Allerdings, so gibt der Rektorunumwunden zu, Schule stehe auf der Basis vonRegeln, Noten, Verhaltensweisen.„Politische Kundgebungen sind im schulischenBereich nicht erlaubt“, so das Kultusministeriumweiter, „egal um welches politische Ziel es geht.Einige Schulen haben sich zum Beispiel dazuentschieden, dass die Schüler - neben der erfor-derlichen Nacharbeitung des verpassten Unter-richtsstoffs - sich mit dem Thema Klimaschutzauseinandersetzen müssen.“Gibt es hier ein Stadt-Land-Gefälle, ein Gefällezwischen Gymnasien und Mittelschulen? DasKultusministerium lobt den Protest der Schülerals ehrenwert, man erfreue sich am politischenEngagement. Auf der anderen Seite gebe es aucheine Schulpflicht und da stehe der Staat in derVerantwortung, sagt Minister Michael Piazolo(Freie Wähler): "Da gibt es kein Schwarz oderWeiß, sondern da gilt es, auf die einzelnen Vor-kommnisse zu reagieren." Dennoch fällt EchingerLehrerinnen auf, dass deren Töchter sich wesent-lich häufiger als früher mit Umweltschutzthemenbefassen. Ein wichtiges Thema auch in Eching.

n Renovierungen aller Art n Trockenbauarbeitenn Fliesenarbeiten n Maurer- und Putzarbeitenn Umbauarbeiten n Estrichn Maler- u. Installationsarbeiten n in Zusammenarbeit mit weiteren

eingetragenen Handwerksbetrieben

Ihr Ansprechpartner für Planung, Gestaltung, Ausführung:Erich Gensberger, Tel. 089-319 25 96 o. 0172-85 84 285 . Fax 089-319 34 68

Erfurter Str. 7 . 85836 Eching . www.fliesen-gensberger.com

E.GENSBERGER GMBHMEISTERBETRIEB

Fachgerechte Bausanierung für Ihr komplettes Haus oder Wohung

50seit

Der Umbau des Rathauses (6)Heinz Müller-Saala/ Die Treppe an der Ostseitedes „alten“ Rathauses ist Geschichte. Sie wurdeam 1. April von einem Spezial-Abrissbagger vonder Hauswand entfernt. Nun kann die Baugrubezum 15 m langen Anbau an die Ostseite des Rat-hauses beginnen. Vorher muss aber noch der An-schluss des Rathauses an die Tiefgarage erfolgen.

ECHING AKTUELL

einem "Prosit der Gemütlichkeit" bereitete mansich auf das Singspiel vor. Der offenbar häufig spätere Dienstbeginn des Lei-ters der Verwaltung wurde vergnüglich auf dieSchippe genommen. „Frau Gastl" wünschte einen"Guten Morgen!" und es gäbe keine Neuigkeitenzur Finanzierung der Tennishalle, dafür aber Hin-weise vom "Sparfuchs Bartl". Die Echinger Bur-schen wurden singend gelobt, weil sie nächstes Jahrauch den Weiberfasching organisieren wollen. To-sender Beifall von den zahlreichen Burschen.Frau Ebenhöh koche für alle, sei sie doch der ge-heime Küchenchef Echings, wurde herausgeho-ben. Die Freiwillige Feuerwehr war auf der Suchenach dem Echinger Supertalent, allerdings wurdeder Gesang "die Tennishalle brennt" als nicht aus-reichend für das Supertalent empfunden. Mankam also auf Echings Bürgermeister, der sei ja einSupertalent, und der Gesang "Wenn ich der Kö-nig von Eching wär" sorgte für viel Begeisterungund Applaus. „Frau Gastl" stellte Melanie Simondar, Korbinian Meister den "König von Eching"und Christine Schuhbauer doubelte Frau Eben-höh.Nach einigen gemütlichen "Prosits" gings es andie „Bayernbattle“. Die teilnehmenden Vereinesollten zunächst mit Bierfilzln das höchste Ge-bäude erbauen, was der Narrhalla gelang. BeimSpiel "Gscheithaferl" sollten allgemeine Fragenbeantwortet werden. Erstaunlicherweise wurdedie Frage nach der Anzahl der Lampen an derDecke des Bürgerhaussaals mit 265 absolut kor-rekt angegeben. Und die Frage nach der Telefon-nummer von "Rosi" im Sperrbezirk beim Lied derSpider Murphy Gang wurde schnell und sehrkorrekt beantwortet.Insgesamt beteiligten sich die Mannschaften derNarrhalla, der Landjugend Neufahrn, des Kultur-forums Eching, des Burschenvereins und derFreiwilligen Feuerwehr Eching. Gewonnen ha-ben das kurzweilige Spiel die "Kämpfer" der Frei-willigen Feuerwehr aus Eching. (Bild: G. Fiedler)

Page 23: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

Echinger Forum 04/2019 23

www.kufner-immobilien.deMarktplatz 4 F · 85375 Neufahrn b. FreisingTelefon 08165/909 600

schnell – zuverlässig – sicher – kompetent

Provisionsfreier Verkauf für den Eigentümer!!!

25-jährigen Erfahrung und regionaler Marktkenntnis.

hoch hinaus?

Immobilienbesitzeraufgepasst!

2019

l Reparatur aller Marken

l Kundendienst

l HU jeden Donnerstag

l Unfallinstandsetzungl Scheiben-,

Reifen-, Klimaservice

l Gebrauchtwagen

die Ausstellung als sehr sehenswert und informativ. Es wird ein ganz ande-res Licht auf die Zeit der Kolonialisierung geworfen. Eines, das für die soge-nannten Kolonialherren nicht immer schmeichelhaft ist. Thaler wies darauf hin, dass eine gezielte effektive Entwicklungshilfe wich-tig sei, um die Schäden der Vergangenheit zu beheben und den Menschen inihrer Heimat eine Perspektive zu geben. Eching habe für Flüchtlinge wei-terhin Willkommenskultur, zeige Toleranz und Hilfsbereitschaft. Er kün-digte für das Jahr 2020 ein weiteres Fest der Kulturen an, das die Verbun-denheit aller Echinger Bürger zum Ausdruck bringen soll.Dr. Enßlin vom AK Entwicklungshilfe begann dann den anschließendenVortrag mit der Feststellung, die schlimmste Form des Rassismus sei der Ko-lonialismus: „Die Tatsache, dass Bewohner eines Landes unterdrückt, für kul-turell und geistig unterlegen betrachtet und oft wegen ihres anderen Ausse-hens, ihrer anderen Kultur als minderwertig angesehen werden, ist dieschlimmste Form von Intoleranz, die es gibt.“ Warum flieht ein Mensch, verlässt er seine Heimat? Dr. Enßlin schilderte ein-drucksvoll und durch Daten belegt, wie nach dem Zerfall der Kolonialreichedurch die willkürliche Bildung von Nationalstaaten ohne Rücksicht auf dieEthnien der Bevölkerung der Grundstein für die zahlreichen Bürgerkriege ge-legt wurde. In vielen Staaten verbreiten Terrormilizen Angst und Schrecken.Autoritäre, korrupte Regierungen, die nur ihren persönlichen Vorteil im Fo-kus hätten, hätten ganze Staaten wirtschaftlich zu Grunde gerichtet.Rechtsstaatlichkeit – Fehlanzeige. In den meisten Staaten fehle eine funk-tionierende Infrastruktur. Es gibt keinen Zugang zu Bildung oder ein funk-tionierendes Gesundheitswesen. Armut und Hunger sind in den meisten Fäl-len die Folgen. Weitere Fluchtgründe sind auch durch den Klimawandel be-dingte Umweltkatastrophen, Dürreperioden, Überschwemmungen und da-durch bedingte Missernten und in der Folge Hungerkatastrophen.Gezielte Entwicklungshilfe sei schwierig, wenn die Korruption eines derHauptprobleme ist und die Gelder nicht, oder nur zum Teil, da ankommen,wo sie so dringend gebraucht werden. Auch die ständig zunehmenden kriege-rischen Auseinandersetzungen erschweren humanitäre Hilfe, von nachhaltigerEntwicklungshilfe ganz abgesehen. „Wir müssen unseren Wohlstand teilen mit denen, die nichts haben“: Hier,so Dr. Enßlin, komme die Arbeit des AK Entwicklungshilfe in Eching zumTragen mit Hilfe vor Ort, direkt da, wo sie benötigt wird. Die Erfahrung inden Jahren seit der Gründung im Jahr 1986 haben gezeigt, dass diese Art derEntwicklungshilfe sehr effektiv, nachhaltig und auch nachvollziehbar sei.Norbert Lichtenfeld, der Vorsitzende des Vereins, gab zunächst einen kur-zen Überblick über die Anfänge des Arbeitskreises und die damals ins Lebengerufenen und bis heute erfolgreichen Projekte. Neben dem Bau von Schu-

„Internationale Wochen gegen Rassismus“Die Volkshochschule Eching ist Kooperationspartner der Stiftung für dieInternationalen Wochen gegen Rassismus. Gemeinsam mit den Partnernvor Ort – dem Bürgerhaus Eching, der Gemeindebücherei Eching unddem Kulturforum Eching - hatte die Vhs eine Woche lang Veranstaltun-gen im Programm, die die Auseinandersetzung mit verschiedenen rassis-tischen Erscheinungsformen zum Inhalt hatten: Zusammen für Men-schenwürde, gegen Rassismus!

Abrakazebra - Eine „Nachdenkgeschichte“Gisela Duong/ In Zusammenarbeit mit der Gemeindebücherei gab eseine Veranstaltung für Kinder ab 5 Jahren, die sich mit dem Thema To-leranz beschäftigte.Abrakazebra: Diese Geschichte erzählt von einem kleinen Ort, in demhauptsächlich Ziegen wohnen und der den Namen Nichtviellos trägt. Tat-sächlich hatte das Leben dort einen sehr ruhigen und gleichmäßigen Ab-lauf. Oder anders gesagt, es war stinklangweilig. Bis zu dem Tag, als ein Zebra auf seinem Fahrrad auftauchte, das die Ein-wohner mit seiner allabendlichen Zaubershow in seinen Bann zog. AlleBewohner waren begeistert, nicht nur von der Zaubershow, sondern auchvon den Berichten des Zebras über die vielen Länder, die es schon gese-hen hatte. Nur der alte Onkel Ziege fand die Veränderung in seinem Ort überhauptnicht gut und begann deshalb, gegen das Zebra zu hetzten. Man könnteauch sagen, er hat es gemobbt. Wie kann man einem Tier vertrauen, dasStreifen hat, so ganz anders ist als die Bewohner von Nichtviellos? Er bas-telte sogar ein Schild auf dem stand „Streifen verboten.“ Mehr Argumentehatte er nicht.Und er hatte damit tatsächlich Erfolg. Das Zebra verließ den Ort. Vor al-lem die Ziegenkinder waren darüber sehr traurig und brachten das laut-stark zum Ausdruck. So, dass der alte Onkel Ziege nachdenklich wurde.Er sah ein, dass es falsch war, was er getan hatte. Gemeinsam machten siesich auf die Suche nach dem Zebra und holten es für immer in ihr Dorfzurück. Präsentiert wurde diese Geschichte auf eine ganze besondere Art. Wäh-rend die Bilder des Buches auf einer Leinwand erschienen, wurde der Textin zwei Sprachen, Deutsch und Englisch, vorgelesen. Die Kinder, die derGeschichte aufmerksam gelauscht hatten, durften im Anschluss noch einBild des Zebras ausmalen. Die ausgemalten Bilder zeigten, dass auch Ze-bras bunt sein können, so bunt wie die Welt, in der wir leben. Doch nicht nur für die Kinder bietet die Gemeindebücherei Bücher zumThema Rassismus und Toleranz an. Büchereileiterin Frau Liebl-Mayerhat speziell für die Erwachsenen einen eigenen Buchständer vorbereitet,bestückt mit Literatur zu diesem Thema, die natürlich ausgeliehen wer-den kann. (Bild: G. Duong)

„Die schlimmste Form des Rassismus ist der Kolonialismus“Gisela Duong/ Die Ausstellung „Wer mit dem Zweiten anfängt…“ be-schäftigte sich sehr eindrucksvoll mit den Folgen kolonialer Ausbeutung.Im Zusammenhang damit gab es einen Vortrag des Arbeitskreises Ent-wicklungshilfe in Eching.Bürgermeister und Vhs-Vorsitzender Sebastian Thaler eröffnete zusam-men mit Frau Fähr, der Leiterin der Vhs, die Veranstaltung. Beide lobten

Page 24: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

WIRTSCHAFTSLEBEN

24 Echinger Forum 04/2019

len ist Wasser weiterhin das Hauptthema. 61Brunnen sind in der Zeit von 2006 bis 2015 inden verschiedensten Landesteilen in Madagaskarentstanden, vom Ziehbrunnen bis zum Tiefbrun-nen mit solarbetriebener Elektropumpe und ei-nem Wasserspeicher. Wichtig sei auch, dass dieBevölkerung voll in die Projekte eingebunden undfür die Pflege und Erhaltung verantwortlich ist.So funktioniere nachhaltige Entwicklungshilfe.Ein sehr informativer, aber auch nachdenklichstimmender Abend, der in so manchem Besuchernoch lange nachklingen dürfte.

Von Ausgrenzung, Intrigen und Machtmiss-brauchGisela Duong/ In der Gemeindebücherei wurdeder australische Film „The Dressmaker – dieSchneiderin“ aufgeführt, der in Deutschland niein die Kinos kam. Nach 25 Jahren kehrt Tilly, einejunge, elegant gekleidete Frau, zurück in ein klei-nes trostloses Kaff im australischen Outback. Sieist auf der Suche nach einer Antwort. Antwortauf die Fragen: habe ich getötet, bin ich eineMörderin? Ihre Ankunft löst Unruhe bei den Bürgern aus.Es wird getuschelt, gehetzt. Tilly ist Schneiderin,sie kann nähen und hat die Gabe, den Frauen ge-nau die Kleider zu schneidern, die deren inners-ten Wünschen entsprechen. Dass sie als Schnei-derin geschätzt und gebraucht wird, schützt siezunächst vor offener Ablehnung und Hass. Dann endlich bekommt sie, auch dank ihrerSchneiderkunst, die Möglichkeit, die Gescheh-nisse von damals zu rekonstruieren. Ganz lang-sam bröckelt die Fassade. Tilly war und ist nichtdas einzige Opfer. Die Missbrauchten wehrensich.Ein sehenswerter, durchaus auch unterhaltsamerFilm zum Thema Ausgrenzung, Machtmiss-brauch und Toleranz. Er kann in der Büchereiausgeliehen werden.

Testfahrt Autonomes Fahren –April, April!Gisela Duong/ Die Einladung zur Testfahrt inder Ausgabe 03 des „Echinger Forums“ - schönwär‘s ja schon gewesen, so ganz gemütlich vonDietersheim oder Günzenhausen nach Eching zukommen. Dazu noch kostenfrei, auch für die Ge-meinde. Ist leider nicht so. Die Echinger sind cle-ver, die haben auf‘s Datum geschaut und erkannt:„April, April“.

10 Jahre Fotostudio Philipp in Eching.

e.B./ Der heute 55 jährige Daniel Philipp feiert10 jähriges Jubiläum mit seinem gleichnamigenFotoatelier „Fotostudio Philipp“.Seit mehr als 30 Jahren ist Philipp in der Foto-grafie tätig. Begonnen hat er als Werbefotograf inMünchen.Im Mai 2009 erfüllte er sich seinen lange geheg-ten Traum von einem eigenen Portraitstudio unddies erwies sich als eine gute Entscheidung. EinEinzelkämpfer ist der Fotograf nicht, denn dasFotostudio bietet jedes Jahr einen Ausbildungs-platz für junge Menschen an, die genauso inte-ressiert sind und Spaß beim Fotografieren habenwie er. Seinen Auszubildenden die Fotografie undsein Wissen näher zu bringen macht ihm vielFreude.Neben Pass- und Bewerbungsbildern überzeugtder Fotograf mit seinen vielseitigen Angebotenüber Familienshootings, Hochzeiten, Kindergar-tenbildern bis hin zu Schul- und Veranstaltungs-bildern. Also ein Fotograf für alle Fälle.Daniel Philipp geht es in der Fotografie nicht ummöglichst viel Ertrag. Laut seiner eigenen Aus-sage geht es ihm darum, kreative, lebendige undnatürliche Fotos zu erschaffen. Der Zeitaufwandspielt dabei keine Rolle. Das Ergebnis zählt.Seine ruhige und freundliche Art helfen denMenschen dabei ihre Unsicherheit vor der Ka-mera zu verlieren.Ihm ist es wichtig den Menschen zu zeigen wel-chen besonderen Wert Fotos haben und dassdiese nicht mit einfachen Handybildern zu ver-gleichen sind.

Auch wenn es in Zeiten wie diesen schwierig istsich als Fotostudio zu etablieren hat es das Foto-atelier in Eching geschafft!Hier werden auch viele Sonderfotoaktionen an-geboten, die bei seinem Klientel sichtbar gut an-kommen. Wir wünschen dem Fotostudio Philipp weiterhinalles Gute und freuen uns auf das nächste Jubi-läum.

Teamerweiterung im Wald Rücken- & Gelenkzentrume.B./ Nach nun mehr drei Jahren gibt es denWald, Rücken- & Gelenkzentrum in der Hei-destr.4 in Eching. „Rückwirkend betrachtet kannich feststellen, dass die Bürger aus Eching undUmgebung ausgesprochen gesundheitsorientiertsind und sehr fleißig und diszipliniert trainieren“,so Regine Trat, Inhaberin des Zentrums. Daherwird es zum Frühling dieses Jahres umso wichti-ger, das Betreuungsteam ein weiteres Mal zu er-

weitern. „Mit Daniele Maisano,Italo-Echinger und lange Jahreaktiv im Fußball, haben wir so-wohl menschlich als auch fach-

lich die ideale Ergänzung ge-funden!“ kommentiert R.

Trat. Das kleine aberfeine Wald-Team der

Personal Trainer freutsich auf weitere Besucher,

die sich mit Bewegung ver-wöhnen und etwas für Ihren

Körper und ihre Gesundheittun wollen. Sie finden es im Herzen von Eching,leicht zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erreichen.Interessierte können ein Termin für ein gratisProbetraining vereinbaren. www.der-wald.net – Tel. 089 230 575 67

Energietag auf der Echinger Frühjahrsschaue.B./ Die Bürger für Eching und die EchingerMitte blicken auf einen gut durchstrukturiertenund erfolgreichen 1. Echinger Energietag zurück.Gekommen waren mehr als 60 Interessenten fürdie Fotovoltaikanlage der Firma Zeo Solar undder Sonnen GmbH, den Renault Zoe und denUnu – Elektroroller. Mit Vorträgen im HausTrezzanostraße 1, Eching, und auf der EchingerFrühjahrsschau wurden die interessierten Teil-nehmer über die Vorzüge der Produktion von ei-genem Strom und deren Verwendung informiert.Es steht ein erhebliches Sparpotenzial im priva-ten Haushalt und auch bei der Einspeisevergü-tung an. Dazu amortisiert sich die Anlage, je nachGröße und Verbrauch nach circa 10-12 Jahren.Tanken für das eigene Auto oder den eigenenRoller für die Jugendlichen ist dann zu Hausemöglich. Die Energie kommt vom „Himmel“.Tankkosten ade.Dazu konnte man sich auch die Anlage zur Ther-mie vom Dach zur Warmwasseraufbereitung unddie Heizungsunterstützung über den Kachelofenansehen. Auch hier besteht erhebliches Einspa-rungspotenzial im gewöhnlichen Einfamilien-haus.Es gibt mehr zu tun. Packen wir’s an.

Page 25: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

Echinger Forum 04/2019 25

LESERBRIEFProgramm MaiFreitag 03.05., 18:30 - 20:00 UhrMit dem Gebietsbetreuer unterwegsFeldlerchen und andere Bodenbrüterum den Flugplatz OberschleißheimMit dem Gebietsbetreuer, Tobias Maier, denFeldlerchen und anderen Bodenbrütern lauschen.Beim Spaziergang entlang des Flugplatzes Ober-schleißheim erfahren Sie Wissenswertes über dieLebensweise der Feldlerche als Vogel des Jahres2019. Treffpunkt: Oberschleißheim, Wander-parkplatz am Berglwald, Ampel / BushaltestelleLustheim, Referent: Tobias Maier, Kosten: keineSonntag 05.05., 14:00 - 16:30 UhrDie heilende Kraft von Honig und Wildpflan-zen, Kräuterseminar mit Führung und Verkos-tung. seit alters her nutzt der Mensch Honig alsGenuss- und Heilmittel, da er lecker schmecktund der Gesundheit sehr zuträglich ist. Bei schö-nem Wetter können wir nebenher Honig- undWildbienen bei der Arbeit beobachten. Im An-schluss wird im HeideHaus ein herb-süßerSmoothie hergestellt. Treffpunkt: HeideHausReferent: Sieglinde Schuster-HieblKosten: Erwachsene 12 €Teilnehmer: maximal 12 PersonenAnmeldung: erforderlich bei VHS Neufahrn,www.vhs-neufahrn.de oder Tel 08165 / 7361Hinweis: Das Materialgeld ist im Teilnehmer-Beitrag enthalten.Mittwoch 08.05., 18:00 - 20:00 UhrVogelkundliche Wanderung mit den Gebiets-betreuern in der Echinger LoheMit den Gebietsbetreuern unterwegsDer Natura 2000-Gebietsbetreuer der Forstver-waltung Erding, Andreas Ploner, und der Ge-bietsbetreuer für die Heideflächen und Lohwäl-der nördlich von München, Tobias Maier, erklä-ren auf einer zweistündigen Wanderung die Vo-gelwelt und ihre Gesänge. Treffpunkt: ParkplatzEchinger Lohe, Zufahrt über Untere HauptstraßeReferenten: Tobias Maier, Andreas PlonerKosten: keineFreitag 10.05., 18:30 - 20:00 UhrMit dem Gebietsbetreuer unterwegsFeldlerchen und andere Bodenbrüter auf derPanzerwieseMit dem Gebietsbetreuer, Tobias Maier, denFeldlerchen und anderen Bodenbrütern lauschen.Beim Spaziergang über das NaturschutzgebietPanzerwiese mit Hartelholz erfahren Sie Wis-senswertes über die Lebensweise der Feldlercheals Vogel des Jahres 2019. Treffpunkt: VorplatzBRK-Haus für Kinder, Ingolstädter Str. 229,80939 München - Panzerwiese OstReferent: Tobias Maier, Kosten: keineSamstag 11.05., 14:00 - 16:00 UhrBlühende Schätze auf der HeideNaturführung für ErwachseneIm Frühjahr wogt die erste Blütenwelle über dieGarchinger Heide, die als Naturschutzgebiet eu-

UMWELTBetr.: Entwicklung des HollernerSees"Mehr Parkplätze und ein Klo" - mit Erschreckenlas ich diesen Artikel im Januar und hoffte aufeine breite Debatte. Nachdem jahrelang um dieEntwicklung des Hollerner Sees gestritten wurde,scheint sich heute niemand mehr für diese Ent-wicklung zu interessieren. Der Umbau des Sees zu Echings größtem Nah-erholungsgebiet passiert aber genau jetzt! DieBagger sind tätig, es werden Bäume und Sträu-cher gepflanzt. Nach welchen Plänen? Weder aufder Website der Gemeinde noch des Erholungs-flächenvereins ist etwas zu finden. Bürgerbeteili-gung oder zumindest Bürgerinformation sieht an-ders aus… "Mehr Parkplätze und ein Klo" - wenn dies sokäme, würde Eching sich blamieren. Wir sindeine wachsende Gemeinde innerhalb einer derBoom-Regionen in Deutschland, bekommen esaber nicht hin, unsere Gemeinde möglichst at-traktiv zu gestalten und das Potential, das das Ge-lände um den Hollerner See der Gemeinde bietet,zu nutzen. Wenn es um Kosten von Planung undAusführung geht, dann könnte man auch malkreative Wege gehen: Etliche Bürger haben vorJahren eigene Planungen eingereicht. Die bestenIdeen der Bürger könnte man mit Hilfe fachkun-diger Echinger Bürger aus Garten- und Land-schaftsbau-Fachbetrieben in ein Gesamtkonzeptbringen. Eching wächst, vor allem dank attraktiver Ar-beitsplätze großer Unternehmen der Region.Diese brauchen neue Mitarbeiter und diese zufinden, ist gar nicht so einfach. Warum also nichtversuchen, die großen Arbeitgeber unserer Regionals Sponsoren zu gewinnen? Mit Eching wächst der Bedarf an Infrastruktur.Als Abteilungsleiter beim SC Eching denke ichda im Besonderen an den Sportstätten-Bedarf.Die Anzahl der Mitglieder in meiner AbteilungTurnen & Fitness ist in den letzten 5 Jahren von420 auf nun etwa 700 gestiegen. Auch wenn diesin erster Linie der Verdienst unserer Übungslei-ter/innen ist: In den nächsten Jahren wird Echingnoch stärker wachsen als in der Vergangenheitund damit auch die Vereine. Wir sollten über je-des Kind froh, sein, das nachmittags nicht an derSpielkonsole hängt, sondern „real“ spielt oderSport treibt. Kein Kind sollte platzbedingt in ei-nem Sportverein abgelehnt werden müssen. DerTSV Eching hat jüngst ebenfalls auf diesesThema hingewiesen.Aber auch die Erwachsenen-Gruppen, vor allemgesundheitlich orientierte, sind voll. Diese Ent-wicklung ist erfreulich, zeigt sie doch, dass immermehr Menschen aktiv gegen die „VolkskrankheitNr. 1“, die Rückenschmerzen, vorgehen. Auchhier könnte man die Arbeitgeber mit einbinden.Prävention wird in immer mehr Betrieben groß-geschrieben. Ein „Sportzentrum Eching“ aber ist nicht überNacht aus dem Boden gestampft. Aber wo, wennnicht am Hollerner See könnte so etwas entste-hen? Mit einem Fahrradweg aus dem WestenEchings angebunden, kann man sich die „MehrParkplätze…“ sparen. Mit dem Sportbetrieb ließesich auch eher ein ganzjähriges Gastronomiean-gebot am See wirtschaftlich darstellen. Wie wärees mit einem „Runder Tisch Hollerner See“? Eh-renamtlich tätig, kostet er erst einmal nichts,könnte die Gemeinde aber voranbringen!Tobias von Wangenheim

Meisterbetrieb M. Illenseher‚ Verkauf ‚ Reparatur + Service‚ Telefonanlagen ‚ Satellitenempfang‚ xDSL / VoiP ‚ Video ÜberwachungRoßbergerstr. 1a · 85386 Eching · Telefon 0 89/3 19 59 56 E-Mail: [email protected] · Web: www.iq-Illenseher.de

Hifi . TV . Video . Telefon Seit

JahrenIhr Meisterbetrieb!30

ropaweit von Bedeutung ist. Kennern gilt sie alsbotanische Schatztruhe, in der mittlerweile sehrselten gewordene Pflanzen überleben können. Beidiesem Spaziergang werden wir unter anderemauf die Küchenschelle und das Frühjahrs-Ado-nisröschen mit seinen großen, leuchtenden Blü-ten treffen. Es bleibt Zeit, die Vielfalt der Farbenund Formen zu genießen und den süßen Duft derHeideröschen einzuatmen.Treffpunkt: Garchinger Heide, ParkplatzReferent: Thomas WeberKosten: Erwachsene 9 €Teilnehmer: maximal 20 PersonenAnmeldung: erforderlich bei VHS Freising,www.vhs-freising.de oder Tel 08161 / 4907-0Mittwoch 15.05., 18:30 - 20:30 UhrMit dem Gebietsbetreuer unterwegsFeldlerchen und andere Bodenbrüter im Mal-lertshofer Holz mit HeidenMit dem Gebietsbetreuer, Tobias Maier, denFeldlerchen und andere Bodenbrütern lauschen.Beim Spaziergang über das NaturschutzgebietMallertshofer Holz mit Heiden erfahren Sienicht nur Wissenswertes über die Lebensweiseder Feldlerche als Vogel des Jahres 2019 und wei-terer Wiesenvögel, sondern auch über 40 JahreVogelschutzrichtlinie, das Mallertshofer Holz.Treffpunkt: Garchinger See, am SeerestaurantReferent: Tobias Maier, Kosten: keineFreitag 17.05., 21:00 - 23:00 UhrVon Panzern und KrötenNaturführung für Erwachsene und FamilienDen schweren Gefährten sei Dank: zu Zeiten dermilitärischen Nutzung sind in der FröttmaningerHeide viele Kleingewässer entstanden. Diese stel-len heute wertvolle Laichbiotope für Amphibiendar und bilden mit ihrem Artenreichtum eine Be-sonderheit im Münchner Raum. Nachts kannman hier Teichmolche und Laubfrösche erleben.Mit etwas Glück ist auch die seltene Wechsel-kröte zu hören. Treffpunkt: HeideHausReferent: Christian KöbeleKosten: Erwachsene 6 €, Kinder 3 €Teilnehmer: maximal 20 PersonenAnmeldung: erforderlich bei HeideHaus, 089 /46 223 273, [email protected] 19.05., 14:00 - 16:00 UhrTiere in der Heide - was kreucht und fleuchtund schwimmt denn da?Naturführung durch die Fröttmaninger HeideTreffpunkt: HeideHausReferent: Sieglinde Schuster-HieblKosten: Erwachsene 4 €, Kinder 4 €Teilnehmer: maximal 15 PersonenAnmeldung: erforderlich bei Stadtjugendamt, ab16.04.2019 online unter: https://veranstaltun-gen.stadt-muenchen.de/ferienpass-familienpass/Hinweis: Mindestens eine erw.Begleitpers.Sonntag 19.05., 14:15 - 15:45 UhrDer Gebietsbetreuer informiert über laufendeund anstehende MaßnahmenWas geschieht auf der Fröttmaninger Heide?Zusammen mit der Landschaftspflegerin AnitaIrl informiert der Gebietsbetreuer Tobias Maier

Page 26: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

Polizeinotruf 110Feuerwehr 112Notarzt / Rettungsdienst 112

Ärtzlicher Bereitschaftsdienst

116 117Am Wochenende Fr. 18 - Mo. 8 Uhr, an Feierta-gen am Vorabend ab 18 Uhr bis darauffolgendenTag bis 8 Uhr

Notfalldienst der Zahnärzte Mai 2019

27./28.4. Stephanie Krammel Vimystr. 6, 85354 FreisingTel. . 08161 / 63695

1.5. Dr. Kai Sesselmann 1. Mai Ottostr. 1, 85386 Eching

Tel.. 089 / 31968674./5. Joanna Kozlowski

Marktplatz 7, 85375 NeufahrnTel. 08165 / 4866

11./12. Astrid Kühne MAC Süd, Ebene 06, Terminalstr. Mitte 18, 85356 München-FlughafenTel. 089 / 97592920

18./19. Helmut Langer Josef-Hörl-Str. 3, 85777 FahrenzhausenTel. 08133 / 8700

25./26. Dr. Christian Lichtinger Gute Änger 1, 85356 FreisingTel. 08161 / 85777

Der zahnärztliche Notfalldienst gilt von 10.00 -12.00 und 18.00 - 19.00 Uhr. In dieser Zeit mußder Zahnarzt in der Praxis anwesend sein. Aus-serhalb dieser Sprechzeiten besteht für den Not-fallarzt Ruf- und Behandlungsbereitschaft.

Notfalldienst der ApothekenDie diensthabende Apotheke erfahren sie überdie Rettungsleitstelle Telefonnummer

0800-0022833(gebührenfrei vom Festnetz)

Sie können sie aber auch am Aushang der Apo-theken ersehen oder über den Anrufbeantworterder Götz-Apotheke Eching erfragen, Tel. 089/

3192119, und im Internet unter www.aponet.de/notdienst

ÄRZTEKALENDER

26 Echinger Forum 04/2019

Impressum:Herausgeber: ECHINGER FORUM E.V.Dagmar Zillgitt (Vorsitzende), Nelkenstr. 37, 85386 EchingTel. 089/800 440 24, [email protected]: Klaus Bachhuber, E-Mail: [email protected], Austräger-Org.: Andrea Mayerhofer, Theresienstr.46,85386 Eching, Tel. 089 /319 37 65 E-mail: [email protected] und Verlag, Anzeigenannahme:Forum-Verlag Wolfgang Liepert, 86405 Meitingen, Troppauer Str. 3, Tel. 08271.5516, [email protected] 2197-5302Für Inhalt und sprachliche Form (Orthographie, Grammatik,Zeichensetzung) von Artikeln, Amtlichen Mitteilungen, Be-richten der politischen Parteien und Terminen übernimmt we-der der Herausgeber noch die Redaktion die Verantwortung.Redaktionsbeiträge und Leserbriefe können aus Platzgrün-den gekürzt werden. Der Nachdruck von Artikeln bedarf derschriftlichen Genehmigung des Herausgebers.Auflage 5.300 Expl. Verteilung über Briefkasteneinwurfan jeden Haushalt in Eching, Dietersheim, Günzenhau-sen, Gut Hollern mit Geflügelhof, Deutenhausen und Ot-tenburg, der das ECHINGER FORUM wünscht, sowiedurch Auslage im Rathaus, in Geschäften und Banken.

Praxis Dr. Fischer, Bahnhofstr. 4 b, 85386 Eching, Tel.: 089 / 319 27 73

Ab September 2019 suchen wir für unsere Hausarztpraxis zusammen mit Frau Dr. Treff

eine/-n Auszubildende/-n zur/zum

Medizinischen Fachangestellten.

Bewerbungen richten Sie bitte an die o.g. Praxisadresse.

Xare Ohnehirnbeiß, Eching J.W.D.Offana Briaf an den Echinga Büagamoasta zwengs:

Ois dopped, muas des sei?

Godseidank hams füa de Umfrog noch de Insektn de Biena gwäiht, so san ja a oans-kommasiem Milliona Büaga zua Woin ganga. Wei de Biena macha an Honig, den

mog a jeda. Aussadem kennt mas ausm Feanseh vo da Maja. Wenns do gsogt hättn “Rettet deMuckn“ oda „Rettet de Blattleis“, koa oide Sau war higanga. Immahin wars wichti, auf oamoi rensolle üba des grablige Viechzeigs. Mia woin a Söafolog am Hollana Sä baun, find i guat. Aba jetzad woin de Hoibeagmosa a oane baun!Do muas ma se scho frong, warum do ned midaranada gred werd? Do konst drauf wartn, wann daoana vo de zwoa Pleite is. Do werd dann mid de Eintrittspreise garbat, bis oana hi is. Mid da Musikschui in Neifahrn werds as gleiche wern, do gähts hoid dann um as Schuigäjd. Weaweniga valangt, werd de mehran Schüla hom. Blos de Äitan san froh drüba, weis weniga zoin mi-assn. Guad, das a jeda in Eching a Maua um sei Hittn baun deaf. Da oane höha und da anda tiafa. Dokonst dann ned ausseschaung und do sicht koana eini. I kenn des no vom Kriag, aba do ham sesBunka ghoassn.

Eahna Xare

BauunternehmenHeidersberger Weg 14

84108 LeibersdorfTelefon 087 54/354

Telefax 087 54/13 70

BauträgerDanziger Str. 15

85386 EchingTelefon 089/319 19 09Telefax 089/319 55 59

4 Terminsicherheit 4 Festpreisgarantie 4 Alles aus einer Hand 4 Schlüsselfertige Erstellung4 Über 40 Jahre Erfahrung4 Massivbauweise

www.loibl-bau.de E-Mail: [email protected]

...VON DER PLANUNG BIS ZUM BEZUG

über den Fortgang laufender Aktivitäten sowieüber bevorstehende Maßnahmen im Natur-schutzgebiet Südliche Fröttmaninger Heide.Treffpunkt: HeideHaus, Referenten: TobiasMaier, Anita Irl, Kosten: keineDienstag 21.05., 18:30 - 20:30 UhrMit dem Gebietsbetreuer unterwegsFeldlerchen und andere Bodenbrüter auf derFröttmaninger Heide am Natura 2000-TagTreffpunkt: Grusonstraße/Ecke Schmidbartlan-ger, Referent:Tobias MaierKosten: keineSamstag 25.05., 20:30 - 23:00 UhrSchmetterlinge der NachtNaturführung durch die Fröttmaninger HeideWenn der Tag zu Ende geht, lösen Nachtfalterdie Schmetterlinge ab. Meist unbekannt und un-gesehen flattern sie umher. Bei der Nachtwande-rung locken wir sie mit einem Lichtturm an underfahren mehr über ihr geheimes Leben imSchutze der Dunkelheit. Auf dem Weg durch die

Heide wird auch den Amphibien ein Besuch ab-gestattet, die sich in den kleinen Tümpeln aufhal-ten. Wir lauschen in die Nacht und hören mit et-was Glück das Trillern der seltenen Wechselkröte.Treffpunkt: HeideHausReferenten: Tobias Maier, Bernhard MayKosten: Erwachsene 9 €, Kinder 4 €, Spenden er-betenTeilnehmer: maximal 20 PersonenAnmeldung: erforderlich bei MVHS,www.mvhs.de oder Tel 089 / 48006 - 6239Hinweis: Weglänge: 2-3 km; Bitte wenn möglichTaschenlampe mitbringen.Informationen zu den Veranstaltungen erhaltenSie im HeideHaus, Tel.: 089/46 223 273, [email protected]ächenverein Münchener Norden e.V.Bezirksstraße 27Telefon (089) 319 5730/Telefax (089) 37 929 727E-Mail: Geschäftsstelle: [email protected]

Page 27: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

Echinger Forum 04/2019 27

KLEINANZEIGENBILDEREINRAHMUNG farb- und stil-gerecht mit Fachberatung. GLAS-WERKSTATT Decker, Fritz-Walter-Str.21, Neufahrn. Tel. 08165-4210, Mo, Di,Do 8-12 Uhr und nach Termin.

Glasduschen, Glastüren, Spiegel,Wärmedämmung, Reparaturen, Mar-kisen. GLASWERKSTATT Decker,Fritz-Walter-Str. 21, Neufahrn. Tel.08165-4210, Mo, Di, Do 8-12 Uhr undnach Termin.

EDV-Beratung M A I T HComputer-Service, Reparatur und Verkauf,Internet - Einstellen von TV-Geräten, Einrichten von Smartphones und TabletsTel.: 0 81 65 / 64 57 42 www.maith-edv.de

Eching S1 von Privat: schöne, ruhige 2-Zimmer-Wohnung., Baujahr 1989, 64 m²,Küche, Bad mit Bidet + Bodenablauf,1.OG, SW-Balkon, Parkett, 2 Keller, 2 Tief-garagen-Stellplätze, Energieverbrauch 127kWh/(m².a), ab 1.11.2019 frei, € 350.000.-Tel. 089 / 3273 1056

“Leihoma “ in Dietersheim für stunden-weise Betreuung unserer Tochter (16Mon.) gesucht. Gehalt nach VB Tel. 0151 196 966 73

Mit schönem, warmem Wetter beginnt der Mai nach dem 100jährigen Kalender, in der zweiten Monatshälfte wird es sehr kalt.1. Mai. Der Monat beginnt mit schönem Wetter3. Mai. Es wird frühlingshaft warm5. Mai. Die Temperaturen steigen weiter6 - - 8. Mai. Sehr heiße Tage sagt der 100-jährige voraus8. – 16. Mai. In diesen Tagen bleibt es schön, dazwischen kann es immer wieder Regen fallen17. Mai. Langsam gehen die Temperaturen zurück, es wird kälter20. -24. Mai. In diesen Tagen kann es nach dem 100-jährigen Kalender sehr kalt werden.

Sogar Hagelschauer, Reif und Eisregen sind möglich.25. Mai. Der Tag bringt ungemütliches Wetter und kalten Regen29. Mai. Es folgen erneut sehr kalte und regnerische Tage mit heftigen Stürmen, die bis zum Monatsende

anhalten.

Wichtige Telefon-Nummern:Polizei-Inspektion Neufahrn: 08165/95100

Notruf für Frauen: 08161/3158Krebs-Selbsthilfegruppe Auskunft Hildegard Gresser Tel. 089/ 310 66 12Staatl. anerkannte Schwangerschaftsbera-tungsstelle DONUM VITAE, Tel. 081 61/14 72 90,Internet: www.schwanger-in-freising.de

Tierärztlicher Notdienst: 0177 495 34 87

BÖHM & COLLEGENRECHTSANWÄLTE . PATENTANWALT

Untere Hauptstraße 2 85386 Eching Telefon 089/32714713 Telefax 089/32714714 [email protected] www.boehm-collegen.de

Rechtsanwalt Bertram BöhmEhe- u. Familienrecht Handels- u. Gesellschaftsrecht Ar-beitsrecht, Strafrecht Patent- und Markenrecht

Rechtsanwalt Johannes Graf EsterházyUnternehmenszusammenschlüsse und -nachfolgeVerkehrsrecht VersicherungsrechtErbrechtMietrecht

PatentanwaltUdo RichterPatent- u. Markenrecht (IP)Gewerb. Rechtsschutz

Seminarangebote Familien- u. Organisationsaufstellung weitere Info unter www.boehm-familienaufstellungen.de

Bußgeldrechner für Abstandsverstöße, Geschwindigkeitsübertretungen, Promillerechner, Bremswegrech-ner, Kindergeldtabelle, Düsseldorfer Tabelle, Prozessrechner, Erbschaftssteuerklassen und Freibeträge aufunserer Webseite www.boehm-collegen.de unter “RA-tools” kostenfrei!

Eching - im REWE-MarktSchlesier Straße 4, 85386 EchingTelefon: 089-319 04 930Telefax: 089-319 04 933

Öffnungszeiten:Mo. - Sa. 8:00 - 20:00 Uhr

Page 28: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

TERMINE

28 Echinger Forum 04/2019

Katholische KirchengemeindePfarramt St. Andreas Eching, Tel. 3790 760Öffnungszeiten im Pfarrbüro:Mo., Die., Do. und Fr. von 09:00 – 12:00 UhrDonnerstag von 16:00 – 18:00 UhrMittwoch geschlossen.Pfarrer Martin Guggenbiller, Tel. 089/3790 7617Sprechzeit: Mittwoch von 16.00 – 17.30 Uhr undnach Vereinbarung. Sprechzeiten entfallen in den Ferien.Neu-Andreas !!Sommerzeit!!Samstag: 18.00 Beichtgelegenheit18.15 Rosenkranzgebet für den Frieden19.00 VorabendgottesdienstSonntag: 10.00 PfarrgottesdienstDienstag: 08.00 Hl. MesseMittwoch: 19.00 Hl. Messe, Alt-AndreasFreitag: 08.00 Hl. MesseFilialkirche Dietersheim: St. Johannes der TäuferSonntag: 08.30 Hl. Messe 1. Sonntag im Monat um 10.00 Uhr Kinder- undFamiliengottesdienstDonnerstag: 19.00 Hl. Messe

Regelmäßige TermineSeniorennachmittag: Jeden 2. Dienstag im Mo-nat um 14.00 Uhr im Pfarrheim.Kinder- Jugend- und MinistrantengruppenTermine bitte im Pfarrbüro erfragen.Sonntag 05.05.10.00 Kinder- u. Familiengottesdi. in Eching

Ihre Anliegen und Wünsche setzen wir gerne respektvoll und serviceorientiert mit der nötigen fachlichen Kompetenz um – gerade auch, was die verbindliche Regelung der eigenen Wünsche in einem Vorsorgevertrag betrifft.

Wir helfen Ihnen weiter

Eching I Neufahrn I UnterschleißheimTag & Nacht erreichbar: 089 - 31 88 16 99

www.trauerhilfe-denk.de

Sonntag 05.05.10.00 Kinder- u. Familiengottesdi. in Dietersh.Sonntag 12.05.10.00 Erstkommunion in DietersheimSonntag 19.05.10.00 Erstkommunion in EchingSonntag 19.05.10.00 Kleinkindergottesdienst im PfarrheimSonntag 26.05.10.00 JugendgottesdienstMittwoch, 01.05.- Hl. Maria, Patrona Bavaria19.00 Feierliche Marienandacht mit Euch.Segen, Hausmusik ServiFreitag, 03.05.17.00 Marienandacht für Kinder in Alt-Andr.Sonntag, 05.05.10.00 Eucharistiefeier, Kinder- und Familien-

gottesdienst in Dietersheim10.00 Eucharistiefeier, Kinder- und Familien-

gottesdienstDienstag, 07.05.19.00 Marienandacht, DreigsangMittwoch, 08.05.19.00 Wortgottesfeier, Alt-AndreasFreitag, 10.05.19.00 Marienandacht in Alt-AndreasSonntag, 12.05.10.00 Erstkommunion in Dietersheim17.00 Dankandacht in DietersheimDienstag, 14.05.19.00 Marienandacht in Alt-Andreas

Freitag, 17.05.19.00 Marienandacht in Alt-AndreasSonntag, 19.05. - 5. Sonntag der Osterzeit10.00 Erstkommunion in Eching10.00 Kleinkindergottesdienst im Pfarrheim17.00 Dankandacht Freitag, 24.05.08.00 Eucharistiefeier19.00 Marienandacht in Alt-AndreasSonntag, 26.05.- 6. So. der Osternzeit08.30 Eucharistiefeier in Dietersheim10.00 JugendgottesdienstDienstag, 28.05.17.45 Bittgang nach Dietersheim,

Treffpunkt Alt-Andreas19.00 Bittamt in DietersheimMittwoch, 29.05.201917.45 Bittgang nach Eching19.00 BittamtDonnerstag, 30.05. - Christi Himmelfahrt08.30 Eucharistiefeier in Dietersheim und

anschließend Felderumgang10.00 Eucharistiefeier19.00 Maiandacht des Frauenbundes

an der TheresinekapelleFreitag, 31.05.08.00 Eucharistiefeier19.00 Feierliche Marienandacht in Alt-Andr.SeniorennachmittagAlle Senior/inn/en Eching, Dietersheim undHollern sind herzlich am Dienstag, 14.05., um14.00 Uhr zu unserem Seniorennachmittag imPfarrheim eingeladen. Singen mit dem Silberklang Chor unter der Lei-tung von Frau Grandy.PfarrgemeinderatsitzungDienstag, 07.05. um 19.30 Uhr Pfarrgemeinde-ratsitzung im Pfarrheim.FrauenbundDienstag, 07.05. um 8.00 Uhr Gottesdienst,anschl. Frühstück im Pfarrsaal.SozialdienstDienstag, 21.05. um 14.30 Uhr Sozialdienstsit-zung im Pfarrheim.GEPA-Verkauf in Sankt Andreas und BüchereiSie haben die Möglichkeit, jeweils am erstenSonntag des Monats nach dem Gottesdienst um10.00 Uhr Waren aus fairem Handel zu kaufen.Verkaufsort ist der Kirchenvorhof.Die Bücherei hat jeden 1. Sonntag im Monatnach dem Gottesdienst geöffnet.

Page 29: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

85386 Eching . Erfurter Straße 7 . % 089 / 3 19 26 84 . Fax 0 89/3 19 66 51

ERNST WAGNERERNST WAGNERInh. Jürgen Wagner

Innungs-Meisterbetriebn Elektro-Installation für Neubau - Altbau - Umbaun Antennen-Satanlagen n Elektro-Speicherheizungenn Elektro-Fußbodenheizungen n EDV-Netzwerkverkablungenn Beleuchtungstechnik n Reparaturenn Baustromanlagen

85376 MassenhausenMobil 0178-498 05 34 Fax 08165-6476 555

Echinger Forum 04/2019 29

Wir beten den Rosenkranz ……jeden Montag (außer an Feiertagen) um 14.00Uhr in Neu-Andreas,…jeden Mittwoch (außer an Feiertagen) eineStunde vor dem abendlichen Gottesdienst. Ortund Zeit bitte dem Gottesdienstanzeiger entneh-men.…am Samstag eine Dreiviertelstunde vor derVorabendmesse.MeditationWährend der Meditation ein friedvolles Verwei-len in der Stille finden. Durch die MeditationRuhe und Stille erfahren, sich auf das Innere be-sinnen. Rosemarie Fenzl begleitet Sie währenddieser besonderen Zeit. Jede/r ist willkommen.Wann: Jeden Sonntag von 20.00 bis 21.00 Uhr

Wo: Pfarrheim EchingKosten: Geben bereitet Freude! Frau Fenzl freutsich über das, was ihr gegeben wirdOffener Kleiderschrank im MaiAnnahme: Mo., 06., 13., 20.5. je18.00 – 19.00UhrAusgabe Mittwoch, 01.05.entfälltDo., 02., 09, 16, 23.05. je 17.30 – 19.00 Uhr

Evangelische KirchengemeindePfarrer Markus Krusche: Tel.: 089/319 49 59 (Pfarramt), 089-318 52 298 (Pfr Krusche)Pfarrerin Maral Zahed: Tel.: 08166-5823021Pfarramt: Mo + Mi10-12 Uhr, Do 17-19 UhrDanziger Str. 17, Eching, Tel.089/319 49 59, Fax: 089/37 92 96 58, [email protected] Eching:Freisinger Bank eG, IBAN DE04 7016 9614 0005 7344 36 Gottesdienste: jeweils um 10 Uhr in der Magda-lenenkirche (sofern nicht anders angegeben!):5. Mai: Gottesdienst mit Abendmahl (Pfr M.Krusche)12. Mai: Gottesdienst (Pfrin M. Zahed)

Samstag, 18. Mai: 19:00 Uhr Abendgottesdienstvor der Konfirmation (Pfr M. Krusche)19. Mai: Konfirmation (Pfr M. Krusche)Samstag, 25 Mai: Abendgottesdienst in derMagdalenenkirche (Pfr M. Krusche)26. Mai: 11:00 h: ELFER, Gottesdienst in freierForm (Team)26. Mai: 11:00 h: Junior-ELFER, Kindergottes-dienstjeweils anschließend Kirchenkaffee!Weitere Termine: Unsere regelmäßigen Veranstaltungen im Gemein-dezentrum Magdalenenkirche, Danziger Str. 6:Frauenkreis: jeweils Montag um 9:30 Uhr imGemeindezentrumGebetskreis: jeweils Montag um 20:00 Uhr„Anonyme Alkoholiker“: jeweils Montag von 19bis 21 Uhr, Hans, 0175-4003436SeniorInnen-Treff: 1.Mittwoch im Monat um14:30 Uhr im GemeindezentrumMagdalenenchor: jeweils Mittwoch um 19:30Uhr im GemeindezentrumPosaunenchor: jeweils Donnerstag 19:00 UhrSonstige Termine:06.05., 19:30 Uhr: Diskussionsabend im Ge-meindezentrum: Heute: Ökumene - Chance undAufgabe08.05., 14:30 Uhr: SeniorInnen-Treff im Ge-meindezentrum18:00 Uhr: Bibelgesprächskreis mit Pfr Kruscheim Gemeindezentrum (OG)13.05., 19:30 Uhr: KV-Sitzung (öffentlich) imGemeindezentrum22.05., 18 Uhr: Bibelgesprächskreis mit Pfr Kru-sche im Gemeindezentrum23.05., 20 Uhr: Vortrag: "Ein Mann ist keine Le-bensversicherung" von und mit Helma Sick

Regelmäßige Veranstaltungen BRK - Seniorengymnastik: Di. 13.30-14.30 Uhr mit Brigitte Schneider(089/319 27 74); 14.45-15.45 Uhr mit Ingeborg Pfeiffer (089/319 28 53) im ASZ,Mo. 17.45- 18.450 Uhr im Bürgersaal Dietersh.

NOTDIENST

Wassergymnastik für Senioren: Frei von 9.45 –10.15 Uhr mit Ingeborg Pfeifferim Neufun (089/319 28 53)Trainingstermine Dance GalleryDienstags 16-17 Uhr Ballett-Training, Turnhalleder Grundschule, Danziger Straße, SpiegelsaalMittwochs 16-17 Uhr Aufbautraining17-19 Uhr Turniergruppe Jugend19-21 Uhr Turniergruppe 1. BundesligaTurnhalle der Realschule EchingDonnerstags 16-17 Uhr Aufbautraining17-19 Uhr Turniergruppe Jugend19-21 Uhr Turniergruppe 1. BundesligaTurnhalle der Realschule EchingBody2dance – Tanzen ist eine Leidenschaft:Montag: 16.00 – 18.00 Uhr Realschule Eching: Turniertraining der Hauptgruppe „La Passion“bei Yvonne ab 13 JahrenDienstag: 16.00 – 17.00 Uhr Realschule Eching: Grundlagen des Balletts für Kinder- und Jugend17.00 – 18.00 Uhr Realschule Eching:Grundlagen des Modern Dance für Kinder- u.JugendMittwoch: 15.30 – 16.45 Uhr Gymnastiksaal derDanziger Schule, Eching: Turniertraining derKinder- und Jugendgruppe „Young Jumpers“ undLa Via“ 7 – 12 Jahre16.45 – 18.00 Uhr Gymnastiksaal der DanzigerSchule, Eching: Freizeitgruppe Jazzdance beiAnika ab 8 JahrenFreitag: 15.00 – 16.00 Uhr Turnhalle der Nel-kenschule, Eching: Freizeitgruppe Kindertanz beiNina 6 – 10 JahreEchinger BlaskapelleMo 19.30 Uhr: Probe der großen Besetzung imFeuerwehrhaus WaagstraßeEchinger EisstockschützenvereinBrotzeitturnier auf der Asphaltbahn (Freizeitge-lände), 19 Uhr, jeden 2. Di. /Monat (Apr-Okt. )FischereivereinRegelmäßiger Stammtisch an jedem 2. Mo. imMonat um 19.30 Uhr im Sportlerheim des TSVDiabetikerstammtischJeden 4. Donnerstag im Monat beim Huberwirtum 19.30 Uhr. Infos unter 089/32731090Männergesangverein HarmonieJeden Di. Probenabend ab 19.30 Uhr Huberwirt

Telefon 089 - 310 53 96www.hanrieder.de

Ihr Partner auf allen Friedhöfen.

Wir lassen Sie nicht allein.

Wenn der Menschden Menschen braucht...

Page 30: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

Jubiläen, Geburtstage, Meetings ..Fragen Sie nach unseren günstigen Übernachtungs-

Arrangements und auch nach den Weekend-pauschalen inklusive Frühstücksbuffet!

19:30 – 22:00 Uhr Stockschießen Vereinshalle

20:00 – 21:00 Uhr Langhanteltraining Bürgersaal

Freitag:09:30 – 11:00 Uhr Spielegruppe (1,5-3 Jahre)Bürgersaal

Stopselclub:Jeden 1. Freitag im Monat um19.00h Vereinsabend im ASZTauschring Echinger TalenteStammtisch am ersten Werktag (Mo - Fr) im ge-raden Monat ab 19:00 im ev. GemeindezentrumInfo auch unter Tel. 31859994Nachbarschaftshilfe Eching e.V.Treffen der Senioren: Jeden Mo. (außer Ferien)von 15.00 – 18.00 Uhr im Seniorenstüberl (ASZ)SCE Abteilung Schach Übungsabende in der SCE Sportgaststätte amTennisgelände "beim Toni". Donnerstags ab18.00 Uhr Jugend, ab 19.30 Uhr Erwachsene.Mieterverein Eching –Neufahrn e.V. Grünecker Str. 2c, Neufahrn, Termine nur nachnach tel. Anmeldung unter 08165/5979,[email protected] Eching - Stammtisch des VdKJeden 3. Donnerstag im Monat. AusgenommenFeiertage um15:00 Uhr im ASZMehrgenerationenhausInformation und Anmeldung im Mehrgeneratio-nenhaus/ASZ, Bahnhofstr.4 (089)327142-0Montag ab 15 Uhr Offener SpieletreffDienstag 10 Uhr 2 x monatlich Offener Näh- undHandarbeitstreffDienstag 14 bis 17 Uhr Offene Mosaikwerkstattmit Asylbewerbern und EinheimischenDienstag/Mittwoch vormittag PEKIP-Kurse fürBabies ab der 6.Woche Info und Anmeldung beider Gruppenleiterin Ulrike Bewig 08165/691660Mittwoch 15 Uhr einmal monatlich SprechstundeSmartphoneMittwoch 15 Uhr einmal monatlich TanzteeDonnerstag 14 Uhr ASZ-SchachgruppeDonnerstag 15.30 bis 16.30 Uhr Kinderturnen fürKinder von 1 bis 3 JahrenDonnerstag 15 bis 17 Uhr 2 x monatlich CafeAuszeit – Betreuungsgruppe für hilfebedürftigeund demente Senioren

HOTEL HÖCKMAYR ECHINGEching, Obere Hauptstraße 2a

Telefon 089/319 74 20

Katholischer Frauenbund Jeden Di. 9.30 -12 Uhr Basteln im Bücherei-Kel-ler, Jeden Fr von 8.30 – 9.30 Uhr GymnastikTurn-halle Schule Danziger Str. (nicht in den Ferien)Lady Sportverein e. V.Damengymnastik in der 3-fach Turnhalle an derDietersheimer Strasse Mo.:16.00 - 17.00 Uhr, Di.: 19.30 - 20.30 Uhr u. Do. von 19. - 20.00 UhrWeitere Info unter www.ladysport-eching.deMusikschule Eching - ChorgruppenChor orange: Montag, 15.00-15.30 Uhr

Kinder von 4-6 JahrenChor rot: Montag, 15.30-16.15 UhrChor weiß: Montag, 16.15-17.00 UhrChor grün: Mittwoch, 17.30-18.30 UhrSinging Teens: Mittwoch, 18.30-19.30 UhrCANTUS EHO: Donnerstag, 19.00-21.00 UhrIn den Gruppen wird stimmbildnerisch gearbei-tet. „Singen soll den ganzen Körper erfassen.“ Sosteht vor allen Dingen der ganzheitliche Ansatzin der Kinderchorarbeit im Vordergrund.Musikverein Sankt Andreas Anfängerorchester: dienstags, 18.30 - 19.30hUnterhaltungsmusik: dienstags, 20 - 22hJugendorchester: freitags, 17 - 18.30hBlasorchester: freitags, 19 - 21hjeweils im Proberaum in der Musikschule (DG)SV Dietersheim Montag:15:00 – 16:00 Uhr Kinderturnen (4-6 Jahre)Bürgers.

17:45 – 18:45 Uhr Seniorengymnastik Bürgersaal

19:00 – 20:00 Uhr Pilates, Bürgersaal

Dienstag:09:30 – 11:00 Uhr Krabbelgruppe (6-17 Mon.) Bürgers.

15:00 – 16:00 Uhr Kids Fitness, Bürgersaal

19:00 – 20:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik Bürgers.

20:00 – 21:00 Uhr Hot Iron, Bürgersaa

Mittwoch:16:15 – 17:15 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2-4 Jahre)Bürgersaal

20:00 – 21:00 Uhr Power & Fun Bürgersaal (oben)

Donnerstag:09:30 – 11:00 Uhr Yoga (Warteliste)Bürgersaal

16:15 – 17:00 Uhr LAFIDA (5-8 Jahre) Bürgersaal

17:00 – 17:45 Uhr LAFIDA (ab 9 J.) Bürgersaal

Freitag von 16.15 bis 17.30 Uhr Mädchentrefffür 6 bis 10jährige MädchenSamstag 14 bis 16 Uhr, 1x monatl. ReparaturcaféMädchentreff für 6 – 10jährige Mädchen

TSV Eching1. Mannschaft: Bezirksliga Nord Obb. So., 28.04., 15.00 Uhr, TSV Erding – TSV ESa., 04.05., 15.00 Uhr, TSV E – TSV RohrbachSa., 11.05. 15.00 Uhr, TSV E – VfB Eichstätt IISa., 18.05., 14.00 Uhr, SV Sulzemoos – TSV E2. Mannschaft: A-Klasse 6So., 28.04., 15.00 Uhr, Istanbul Moosburg – TSV E IISo., 05.05., 15.00 Uhr, FC Wang – TSV E IISa., 11.05., 13.00 Uhr, TSV E II – SV Marzling II So., 19.05., 13.00 Uhr, SV Vötting – TSV E IISo., 26.05., 13.00 Uhr, TSV E II – FVgg Gam-melsdorf IIFrauen – Kreisliga 4So., 05.05., 17.00 Uhr, FC Neufahrn - TSV E So., 12.05., 16.00 Uhr, TSV E – FC MoosinningSa., 18.05., 17.00 Uhr, FC Spfr. Schwaig – TSV ESo., 26.05.19, 16.00 Uhr, TSV E – SC Kirchasch

Dietersheim01.05. Maifest mit neuem Maibaum ab 11.30 Uhr 12.05. Erstkommunion 10 Uhr Kirche16.05. FFW Arbeitsbesprechung ab 19 Uhr Feu-erwehrstüberl18.05. Tennisturnier SVD ab 11 Uhr Tennisplätze19.05. Konfirmation Magdalenen-Kirche Eching28.05. Bittgang Eching - Dietersheim 19 UhrKirche29.05. Bittgang Dietersheim – Eching 17.45 UhrKirche30.05. Feldumgang nach Gottesdienst ca. 9.30 Uhr30.05. Feuerwehrfest mit Weißwurstfrühstück ab9.30 Uhr Feuerwehrhaus

Günzenhausen01.05. Maibaumaufstellen mit den Günzenhau-sener Burschen05.05. Erstkommunion in der Kirche St Laurentius05.05. Florianstag mit der FFW Günzenhausenin Freising

30 Echinger Forum 04/2019

Für die nächste Ausgabe:Redaktionsschluss Di. 14.05.Anzeigenschluss Mo. 20.05. Erscheinungstermin Fr. 31.05.

Gelernter Maurer bietet anMaurer-, Maler-, Fliesenlegerarbeiten, Dienstleistungen, Entrümpelungen,

Wohnungsauflösungen, Reparaturen, Hausmeistertätigkeiten, GartenarbeitenTel. 0160 / 847 96 38 oder 08133 / 21 22

Page 31: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

Nutzen Sie die Dienstleistungen und Fachhandel vor Ort! Sie haben viele Vorteile

G Sie sparen Zeit und Geld durch kurze Wege

G Sie bekommen fast alles vor Ort

G Sie haben einen persönlichen Ansprechpartnerfür Fragen oder eine Fachberatung

G Sie haben auch nach dem Kauf einen Berater in der Nähe

G Sie sichern den Erhalt von Arbeitsplätzen am Ort

Für Einkaufskomfort vor Ort: Statt Internet Bestellklick - Ihr Einkauf beim Fachhändler!

ww

w.f

reis

ing

er- ko

mp

etent vo

r Ort

Freisinger Bank eGVolksbank-Raiffeisenbank

Geschäftsstelle Eching Obere Hauptstr. 1 Tel. 089 3197550

tirH ber

ohtsaGdnuletoHtwirHuber

fot

M E I N E C H I N G - M E I N E A P O T H E K E

EHO Apotheke RISTORANTE

Bahnhofstr. 9 - 85386 Eching Tel. 089/319 11 07www.ristorante-san-remo-eching.de

089 209 850 00 | eching@kfo

BÖHM & COLLEGENRECHTSANWÄLTE . - PATENTANWALT

Untere Hauptstraße 2 85386 Eching Telefon 089/32714713

www.boehm-collegen.de

BSS Softwarewww.bss-innosoft.de

E.GENSBERGER GMBHMEISTERBETRIEB

Fachgerechte Bausanierung

089/3192596www.fliesen-gensberger.com

Freisinger Str. 21 85386 EchingTel. 08165/9 44-0

www.denso-europe.com

ENTSORGUNG RECYCLING TRANSPORT CONTAINERDIENST

Georg Steiger GmbHWeiherstr. 9

85354 Freising-AcheringTel 08165/99 73 50

Meisterbetrieb Manfred Mittler

089/319 048 75 0172/871 44 71

Elektroinnungs-Meisterbetrieb

W. Schönigen, 85375 NeufahrnTel. 08165/64 57 50

www.ezs-e lekt roanlagen.de

www.coiffeur-marketa.de

Bahnhofstraße 4b85386 Eching089 312 862 28

Ladenzentrum Alter WirtDanziger Str. 2 Tel. 089/319 11 88

Telefon: 089-379 399 [email protected]

Heidestr. 4 Eching089/23057567

Wohn-und Gartenaccessoires

Petra Huber Sternstr. 4

Günzenhausen

www.arteundmobile.de

Untere Hauptstr. 4 Tel. 0151 18 488 611

Beratung, Planung und fachgerechter Einbau

Tel. 089/319 10 59 - www.wohnstil-wegler.de

Marienstr. 6 . Eching . 089/319 028 11

Klaus HahnBahnhofstr. 11b - 85386 Eching

089/319 02 850 - 0162/201 89 96

Freisinger Str.1 Tel. 08165/6476-0

www.kuechen-markt.de

Bahnhofstr. 4b Tel. 089/319 40 55

Fürholzener Str.14Tel. 089/319 00 00

www.eching.de

Gemeinde Eching

Jakob SetzweinPraxis für Physiotherapie,

Rehabilitation und Osteopathie

Bahnhofstrasse 4 Tel. 089/3196600

Eching, Bahnhofstr. 4www.fahrschule-burglechner.de

WÄRME SOLAR BÄDERSERVICE KUNDENDIENST

Freisinger Str. 29 08165/3007www.reifen-klessinger.de

Reifen Klessinger

08271.5516

Tel. 08165/5081www.autohaus-prummer.de

089/374 99 090089/470 877 16

www.emobay.de

089/92 33 70 00www.imhof-it.de

EchingUntere Hauptstr. 5

089/3192119

HandgefertigteTrachtenmode aus Eching

089/3192769 www.lederhosen-ebenhoeh.de

Fischzucht & Feinkost aus Eching

Schlesier Str. 4 089/31904930

089 319 769-0

08133 / 6467

Untere Hauptstr. 9089/ 327 100

www.körperformen.com

www.weko-kuechenfachmarkt.de

089 /3196519

Stand: 4/2019

Das KochloftAlte Ziegelei 16Günzenhausen

www.sprachkulturkueche.de www.funelc.com

“fun english” LanguageCentre

089 374 18 372 Energie - Geotechnikwww.dibauco.de

Page 32: UNABHÄNGIGE ZEITUNG - Echinger-Forum · 2019. 4. 25. · UNABHÄNGIGE ZEITUNG für Deutenhausen, Dietersheim, Eching, Günzenhausen, Hollern und Ottenburg Jahrgang 47 Heft 04/2019

32 Echinger Forum 04/2019

85386 Eching | www.raum-color.de |

Telefon (089) 319 59 95

niki Optik e.K.Inh. Martin SchickerHeidestr. 1 85386 EchingTel. 089/319 14 07www.niki-optik.net

/nikioptik

alle HighlightsSonnenbrillen 2019jetzt bei uns!