UNI-LIFT 3500 CLT / PLUS - nussbaum-france.com · Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange UNI-LIFT CLT / Plus - 2 - Die Ersatzteile müssen den vom Hersteller

UNI-LIFT 3500 CLT / PLUS Hebebühne Stand: 03/2001 Liste Stand: 10/2001

Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier

Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49(0)7853/8787 E-mail: [email protected]//http://www.nussbaum-lifts.de

Ersatzteilliste

Spare parts list

Liste des piéces de rechange

Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange UNI-LIFT CLT / Plus

- 2 -

Die Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist nur bei Originalteilen gewährleistet. Bei Nichtverwendung der Originalteile oder bei unsachgemäß durchgeführter Reparatur, durch den Betreiber, erlischt jeglicher Garantieanspruch auf die ausgetauschten Teile und auf daraus resultierenden Folgeschäden. Es besteht für uns keine Pflicht zur Benachrichtigung über erfolgte Änderungen.

Spare parts must correspond to the technical standards set by the manufacturer. Only original parts fall under our warranty conditions. We deny every claim to non-original parts or damages caused by their use. Unqualified repairs to the lift nullifies any claim to the replaced parts and resulting damages. It passes no duty for us to the notification over taken place alterations.

Les pièces détachées doivent répondre aux critères technique du constructeur. Uniquement les pièces d´origines constructeur seront reconnues dans le cadre de la garantie, si des pièces adaptables sont utilisées le constructeur ne pourra être pou responsable pour les de ‘teriorations occasionnées.

Le fabricant se réserve le droit d'apporter à tout instant, sans préavis, toute modification, tant en ce qui concerne les caractéristiques techniques et les prix des modèles qui figurent sur ce document.

Änderungen vorbehalten! // subject to alteration // sous réserve des modifications


- 3 -


- 4 -

Nr. Bezeichnung Bestellnummer St/Lift Lieferant Artikelnummer No. Description order number piece/Lift supplier article No. désignation référence pièce/Lift fournisseur article

100 Außenschere komplett 035UNI06001 2 scissor complete ciseaux 101 Bolzen 035UNI06042 4 bolt axe + Unterlagscheibe 9SC125M26ZN 4 washer rondelle + Kronenmutter 9MU937M27X7,5ZN 4 hexagon castle nut écrou crénélé 102 ZH-Bolzen 035UNI06024 4 bolt axe + Unterlagscheibe 9SC125M26ZN 4 washer rondelle + Kronenmutter 9MU937M27X7,5ZN 4 hexagon castle nut écrou crénélé 103 Zylindereinhängung 035UNI06084 2 cylinder lever levier cylindre + DU-Lager 970825 2 Glacier-Ihg PAP3220P10 plain bearing bush cousinet lisse + DU-Bundbuchse 970824 2 Glacier-Ihg GLY.PBG404426F plain bearing bush cousinet lisse 104 Gleitstück oben 035UNI06021 4 sliding block bloc à coulisse 105 Bolzen 035UNI06030 4 bolt axe 106 Loslager komplett 035UNI05012 2 support complete support complet 107 Radlaufblech 035UNI05020 2 guide guidage 108 Gleitbahn 035UNI05022 2 crosshead guide guidage de glissement 109 Stellplatte 035UNI05017 2 base plate plaque de base + Gewindestift 9GS913M16X050ZN 1 4 set screw vis sans tête + Sechskantmutter 9MU439M16ZN 14 hexagon nut écrou + U-Scheibe 9SC125M16ZN 8 washer rondelle 110 Abdrückblech 035UNI05015 4 support support 111 Abdeckkasten 035UNI09003 2 cover couverture


- 5 -

111a Abdeckgummi 030ULN29005 2 cover (rubbert) couverture (caoutchouc) 112 Schlauchabdeckung 035UNI09217 2 cover couverture 113 Abdrückplatte 035UNI05007 2 support support 114 Festlager komplett 035UNI05001 2 support complete support complet + DU-Lager 970069 4 Glacier-Ihg PAP3025P10 plain bearing bush cousinet lisse + Gewindestift 9GS913M16X050ZN 1 2 set screw vis sans tête + Sechskantmutter 9MU439M16ZN 12

hexagon nut écrou + U-Scheibe 9SC125M16ZN 12 washer rondelle 115 Bolzen 035UNI06033 12 bolt axe 116 Bolzen 035UNI02021 2 bolt axe 117 Innenschere komplett 035UNI06301 2 inside scissor complete ciseaux complet 118 siehe nächste Seiten

see next pages

119 Gleitstück oben alt 035UNI06121 4 sliding block bloc à coulisse 119A Gleitstück komplett 035UNI26020 4 sliding block complete bloc à coulisse complet 119b Gleitstück 035UNI26022 4 sliding block bloc à coulisse 119c Flach 035UNI26023 8 sheet metal tôle 119d Gleitstückhalter 035UNI26021 4 holding device fixation 119e Sechskantmutter 9MU439M12ZN 8 hexagon nut écrou 119f Gewindestift 9GS913M12x30ZN 8 set screw vis sans tête 120 Schlauchwanne 035UNI09216 2 hose guiding guidage tuyau 121 Energiekett.befestigung 035UNI06124 2 chain holding device fixation (chaîne) 122 Abdrückplatte 035UNI06039 2 support


- 6 -

support + Kegelkerbstift 9KKS147110X024ZN 4 split pin goupille fendue 123 Distanz 035UNI06036 8 distance distance 124 Zylindereinhängung 035UNI06083 2 cylinder lever levier cylindre + DU-Lager 970825 2 Glacier-Ihg PAP3220P10 plain bearing bush cousinet lisse + DU-Bundbuchse 970824 2 Glacier-Ihg GLY.PBG404426F plain bearing bush cousinet lisse 125 Energiekette 971117 bis 4 St. je Ausführung 31 Glieder energy chain chaîne énergétique + mit Anschlußelement 971118 bis 4 St. je Ausführung mit Bolzen with connection avec connexion + mit Anschlußelement 971119 bis 4 St. je Ausführung ohne Bolzen with connection avec connexion


- 7 -


- 8 -

Nr. Bezeichnung Bestellnummer St/Lift Lieferant Artikelnummer No. Description order number piece/Lift supplier article No. désignation référence pièce/Lift fournisseur article 200 Folgeschiene 035UNI28353 1 platform slave side

platforme côte sequence

201 Kommandoschiene glatt 035UNI28253 1 platform master side platforme côte commande 202 Überrollsicherung 035UL08045 2 safety device 203 Kasten 035UNI08816 4 cover couverture 204 Kasten 035UNI08870 4 cover couverture 205 Kasten 035UNI08870 4 cover couverture 206 Drehplatte 85017000 2

Turntable plateau tournant

207 Aufsetzkasten 035UNI28270 2 cover couverture Schiebeplatte komplett 035UNI08245 2 sliding plate platforme roulante 208 Kugelrollenlagerung 035UNI08260 2 frame cadre + Kugelrolle 970026 72 ball caster

roulette 209 Steckbolzen 030UL28886 4 bolt axe + Knotenkette 16 970062 4 chain chaîne 210 Abdeckblech Schiebepl. 035UNI08263 2 cover couverture 211 Rampenkeil 035UNI08266 2 wedge calvette 212 Schiebeplatte 035UNI08247 2 sliding plate platforme roulante 213 Zugfeder 9ZFZ-141ZN 4 extension spring ressort de traction 214 Adapter 035UL28070 2 adapter adapteur Auffahrrampe komplett 035UNI28283 2 1250 mm lang ramp complete rampe complet 215 Rolle Rampe 9025SPB08026 4 roll poulie 216 Auflage 435H08097 2 support support


- 9 -

217 Auffahrrampe 035UNI28283 2 ramp rampe 218 Bolzen 435H08096 2 bolt

axe 219 Rückrollsicherung 040ULN08174 2 safety against to roll back sécurité contré faire marche arriére 220 Justagebolzen 030ULN08412 8 adjusting bolt vis à tenon carré 221 Kunststoffring 030ULN08415 8 plastic ring L'anneau de matière plastique 222 Schiene 025RFH28101 2 rail platforme + DU-Lager 970167 4 PAP2015P10 plain bearing bush cousinet lisse 223 Tränenblech entfällt - 224 Schiebestück 025RFH28150 2 sliding piece platforme roulante 225 Schiebestück 025RFH28165 2 sliding piece platforme roulante 226 Kegelknopf 970233 4 spherical button bouton sphérique 227 Gleitstück 025RFH06038 4 sliding block bloc à coulisse 228 Gleitstück 025RFH06044 4 sliding block bloc à coulisse 229 Aussenschere 025RFH66013 2 scissor ciseaux 230 Innenschere 025RFH46023 2 scissor ciseaux + DU-Lager 970065 8 PAP2020P10 plain bearing bush cousinet lisse 231 Bolzen 025RFH26065 4 bolt axe 232 Bolzen 025RFH26062 2 bolt axe 233 Bolzen Mittelgelenk 025RFH26054 2 bolt axe 234 Rohr 025RFH06057 2 tube tûbe 235 Bolzen Zylinder 025RFH46070 4 bolt axe 236 Festlagerbolzen 025RFH25018 4 bolt axe


- 10 -

237 Gleitstück 025RFH05020 4 sliding block bloc à coulisse 238 Sicherungsblech 030JL02023 12 guard plate tôle de sûreté 239 Festlager 025RFH05012 4 stationary bearing point fixe + DU-Lager 970065 4 plain bearing bush cousinet lisse 240 Polymerauflage 970207 4 polymer support support polymer 241 Zylinder Radfreiheber 025RFH42100 2 Cylinder wheel free lift cylindre levage auxiliaire


- 11 -

Zylinder Hauptbühne // Cylinder main lift // Cylindre pont élévateur

74 Radfreiheberzylinder komplett 025RFH42100

76 Zylinder komplett 030JL42200

77 Zylinder komplett 030JL62200

Zylinder Radfreiheber // Cylinder wheel free lift // Cylindre levage auxiliaire ab Oktober 2001 // since October 2001 // de l'octobre 2001 Zylinder Hauptbühne // Cylinder main lift // Cylindre pont élévateur

78 Radfreiheberzylinder komplett 025RFH62100ab/since 26.03.2004


- 12 -

Nr. Bezeichnung Bestellnummer St/Lift Lieferant Artikelnummer No. Description order number piece/Lift supplier article No. désignation référence pièce/Lift fournisseur article 50 Abhubzylinder 030JL22320 4 cylinder small cylindre petit 56 Hallelementschalter 990658 2 Klaschka HDD16ms60b155NK1 hallelement switch hallelement actionneur 64 Zylinderboden oben 030JL02016 2 bottom of cylinder 64a Abdrückhülse 030JL02174 2 bush douille + Druckfeder 9DFD-0,8X5,2X100 2 presure spring ressort de ou à pression + Sechskantschraube 9S933M05X075ZN 2 hexagon head cap screw boulon hexagonal + Sechskantmutter 9MU985M05ZN 2 hexagon nut ecrou + Unterlagscheibe 9SC9021M05ZN 1 washer rondelle 64b Anbindungsscheibe 9030JL02172 2 washer rondelle 64c Schubhülse 030JL02176 2 bush douille 64d Schlauchklemme 970975 2 hose clip bride 64e Spindelabdeckung 9030JL09020 2 cover couverture 65 Anlaufscheibe 030JL02014 4 washer 68 Abdeckung 030JL22472 2

cover couverture

69 Zylinderrohr 030JL02401 2 cylinder pipe tûbe cylindre

70 DU-Lager 970570 4 PAP2820P10 bearing coussinet 71 Kolben 030JL02411 2

piston pisto

+ O-ring 981165 2 Busak-Shamban 219-N7038 o-ring o-ring + Nutring 981381 4 Busak-Shamban T18-80x65x9,5 stepseal stepseal + Führungsband 981382 4 Busak-Shamban GP6500800 C380 rotating band ceinture de l’obus nur zusammen erhältlich: only together available: seulement assemblé: 72 Abhubzylinder komplett 030JL02455 2 unlocking cylinder cylindre + Kugelumlaufmutter 970813 2


- 13 -

circulation nut complete circulation écrou sphérique complet 73 Kolbenstange komplett 030JL02453 2 piston rod tige de piston 74 Zylinder Radfreiheber kpl. 025RFH42100 2 Cylinder wheel free lift cylindre levage auxiliaire 76 Zylinder kpl. 030JL42200 2 Cylinder cylindre 77 Zylinder kpl. 030JL62200 2 Cylinder cylindre 78 Zylinder kpl. 030JL62100 2 Cylinder

Cylindre

79 Abdeckung 025RFH62178 2 cover

couverture


- 14 -

Nr.


- 15 -

Bezeichnung Bestellnummer St/Lift Lieferant Artikelnummer No. Description order number piece/Lift supplier article No. désignation référence pièce/Lift fournisseur article 81 Seitenteil 030JL01106 1

side part partie latérale

82 Fußhalterung 030JL01118 4 angle corniére

83 Fuß 030JL01133 4 foot pied 84 Ablage 240TSRM01015 1 für Display place of deposit récepteur 85 Abdeckung 030JL01121 1 cover couverture 86 Schaltkasten 030JL03023 1 Bernstein CT-882 control box caisse 87 Haltewinkel 030JL23015 1 angle corniére 88 Zwischenblech 030JL01112 3 sheet metal tôle 89 Seitenblech 030JL01139 2 side part partie latérale 90 Abdeckung Elektro 240TSRM01024 1 cover couverture 91 Abdeckung 030JL01127 2 cover couverture 92 Seitenteil 030JL01109 1 side part partie latérale 93 Energieset komplett 225SL05090 1 energy unit complet energy unité 94 Display 940257 1

visual display affichage

94a Tastatur 940265 1

keyboard clavier

94b Rahmen 000102-3 1 Gronau frame

cadre

110 Distanzrohr Rd15x110 2 Ermeto pipe tûbe

+ Zylinderschrauben 9Z912M08X130ZN 2 socket head cap screw vis à tête cylindrique

111 Rückschlagventil 980166 1 RHD 10 PL holding valve clapet antiretour 113 Motor 990445 1 Leroy Somer 3kW / 2800U/min motor

moteur 114 Flansch 040HT01011 1 flange bride 115 Saugfilter 980012 1 Hansa 9MD-L60 filtre écran de carter 116 Zahnradpumpe 980486 1 Bosch 0510112334 3ccm gear pump pompe à engrenages 117 Ölbehälter 030JL01053 1 oil tank réservoir à huile 118 Deckeldichtung 9030JL01068 1 seal garniture 119 Rücklauf 030JL01026 1 hydraulic tube tûbe hydraulique 120 Blockdichtung 030JL21069 1


- 16 -

seal garniture 121 Deckel 030JL21066 1 cover couverture 122 Befestigungswinkel 030JL01028 1 fixing device fixation 123 Ölpeilstab 980098 1 R3/4“ TCAS34 oil level gauge indivateur d‘huile 169 Signalgeber 990331 1 loudspeaker haut parleur


- 17 -

Nr. Bezeichnung Bestellnummer St/Lift Lieferant Artikelnummer No. Description order number piece/Lift supplier article No. désignation référence pièce/Lift fournisseur article 500 Proprotionalventil 150302 2 Nußbaum WEP06DA01B0240S proportional valve soupape proportionnelle 501 Wegeventil 155413 1 Nußbaum WE06DA77A0240-X way-valve distributeur 502 Druckbegrenzungsventil 155211 2 Nußbaum pressure control valve limiteur de pression 503 Drosselventil 120026 2 flow control valve vanne d’étranglement 504 Unterplatte 981475 1 Nußbaum 99-529-30-01-5 hydraulic block bloc hydraulique 505 Meßanschluß 155470 4 measure connection raccord de mesure 506 Doppelsitzventil 159318 1 Hydac double seat valve soupape à double siège 507 Doppelsitzventil 980853 2 Hydac double seat valve soupape à double siège 508 Zwischenplatte 06-605A-01-01 2 Nußbaum hydraulic block bloc hydraulique


- 18 -

mit Radfreiheber with wheel free lift avec levage auxiliaire

ohne Radfreiheber without wheel free lift sans levage auxiliaire


- 19 -

Nr. Bezeichnung Bestellnummer St/Lift Lieferant Artikelnummer No. Description order number piece/Lift supplier article No. désignation référence pièce/Lift fournisseur article 300 Ausschalter 990403 1

main switch interruptuer principal

301 Wahltaste 990446 1 Typ RW 1R lighting switch commutateur d’élairage

302 Drucktaster komplett 990130 1 press button complete bouton poussoir complet

+ Tastenplatte (▬) 991045 1 sign ètiquette

303 Drucktaster komplett 990130 2-4 press button complete bouton poussoir complet

+ Tastenschild (↑) 990131 2-4 Pfeil 32T sign ètiquette

304 Schaltkasten 990290 1 mit Radfreiheber CT-782

operting unit with wheel free lift élément de commande avec levage auxiliaire Schaltkasten 990290 1 ohne Radfreiheber CT-782 operating unit without wheel free lift élément de commande sans levage auxiliaire

305 Sicherung F4 990422 1 für Beleuchtung fuse fusible 306 Steuerkasten 030JL03023 1 Bernstein CT-882 control box coffret de commande 307 Motorschütz 990269 1 BC6-30-01

up contactor contacteur interrupteur

308 Feinsicherung F1 990475 1 1A fuse fusible 309 Feinsicherung F2 990705 1 2,5 A fuse fusible 310 Feinsicherung F3 990705 1 2,5 A fuse fusible 311 Schaltnetzteil 940101 1 S60-24 power pack bloc d’alimentation 312 Tastschalter 990143 1 TYP618-006 press button bouton poussoir 313 Transformator 991002 1 MS4348A transformer transformateur 314 Achskontroller 940260 1 ASC 4000 controller contrôleur 315 Signalgeber 990331 1 Digisound

loudspeaker haut parleur


- 20 -

Nr. Bezeichnung Bestellnummer St/Lift Lieferant Artikelnummer No. Description order number piece/Lift supplier article No. désignation référence pièce/Lift fournisseur article A1 Hydraulikschlauch 981526 1 2300 mm, 2SC DN08 hydraulic hose tuyau hydraulique A2 Hydraulikschlauch 980772 1 3900 mm, 2SC DN08 hydraulic hose tuyau hydraulique A3 Hydraulikschlauch 981527 1 6800 mm, 2SC DN08 hydraulic hose tuyau hydraulique A4 Hydraulikschlauch 981528 1 8800 mm, 2SC DN08 hydraulic hose tuyau hydraulique D Verteilerblock 025JL01132 1 manifold block bloc de distribution E1 Hydraulikschlauch 981521 4 600 mm, 2SC DN06 hydraulic hose tuyau hydraulique E2 Hydraulikschlauch 981523 1 2300 mm, 2SC DN06 hydraulic hose tuyau hydraulique E3 Hydraulikschlauch 981524 2 4300 mm, 2SC DN06 hydraulic hose tuyau hydraulique E4 Hydraulikschlauch 981522 1 1600 mm, 2SC DN06 hydraulic hose tuyau hydraulique F Hydraulikrohr auf Anfrage hydraulic tube tûbe hydraulique G Hydraulikrohr auf Anfrage hydraulic tube tûbe hydraulique H Hydraulikschlauch auf Anfrage hydraulic hose tuyau hydraulique K Hydraulikschlauch auf Anfrage (Achtung! für beidseitige Entriegelung) hydraulic hose tuyau hydraulique


- 21 -

Artikel Bestell Nr.: MS 5810a 13V-2A 24V-2,5A 992524 MS 4103 990659

0,25A MS 4348a 2,5A 991002


- 22 -

Artikel Bestell Nr.: BV 6862 990137 EGS 2403 990305 MS 4440 4,2A 990319 Vorgängermodell: MS 2188 MS 2828 6,25A 990471


- 23 -

Artikel Bestell Nr.: 514 284

12V 990958

MS 5317A

6,2A 990835


- 24 -

Schlauchroller unter der Schiene für Achsheber

Documents

UNI-LIFT 3500 CLT / PLUS - nussbaum-france.com · Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange UNI-LIFT CLT / Plus - 2 - Die Ersatzteile müssen den vom Hersteller