unser. · WETTER Mix aus Sonnenschein und Wolken 4° bis 12° bë= ÄäÉáÄí= Ç~ÄÉáW= wì= e~ìëÉ= áëí e~åÇÄ~ääJlÄÉêäáÖáëí= ec= eÉäãJ

WETTER

Mix aus Sonnenschein

und Wolken

4° bis 12°

bë= ÄäÉáÄí= Ç~ÄÉáW= wì= e~ìëÉ= áëíe~åÇÄ~ääJlÄÉêäáÖáëí= ec= eÉäãJëíÉÇíJ_ΩÇÇÉåëíÉÇí= ìåÄÉëáÉÖÄ~êKaáÉëÉë= j~ä= Ö~Ä= Éë= ÖÉÖÉå= _~êJëáåÖÜ~ìëÉå= ÉáåÉå= ÇçééÉäíÉåmìåâíÉêÑçäÖK=pÉáíÉ=UK =êÉÖáçëOQ

e~åÇÄ~ääÑêÉìåÇÉåìíòÉå=eÉáãJpí®êâÉ

rãïÉäíI=^íçããΩääI=tÉäíÑêáÉJÇÉåW=_Éá=âåáÑÑäáÖÉå=aáëâìëëáçJåÉå= åìíòíÉ= dêΩåÉåJmçäáíáâÉêsçäâÉê= j∏ää= ÖÉêåÉ= ÇÉå= hçåJàìåâíáîK= eÉìíÉ= â~åÇáÇáÉêí= ÉêÑΩê=ÇÉå=_ìåÇÉëí~ÖK=pÉáíÉ=PK

_ìåÇÉëí~ÖW=sçäâÉêj∏ää=â~åÇáÇáÉêí

jfqqtlèI=OOK=jûow=OMNT= tttKrkpboPUKab= eQUQVP= koK=NO=ˇ=NK=gêod^kd

oÉÇ~âíáçåW=ò=M=RP=RNLNO=MT=PS^åòÉáÖÉåW=ò=M=RP=RNLNO=MT=PQhäÉáå~åòÉáÖÉåWò=MUMMLP=VM=MT=TTwìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉå=ìåÇ=wìJëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå=ãçåí~Öë=ÄáëÑêÉáí~Öë=îçå=U=Äáë=NU=rÜê=ìåíÉêò=MR=PNLT=MN=TO=TT= çÇÉê= éÉêbJj~áä= ~åW= åÄJoÉâä~ã~íáçåÉå]åÄJçåäáåÉKÇÉK

keJelqifkb

áå= _ìÅÜ=ãìëë= áããÉê= Äáëòìã= båÇÉ= ÖÉäÉëÉå= ïÉêJ

ÇÉåK=bÖ~äI=ïáÉ=ëÅÜäÉÅÜí=Éë=áëíKiÉáÇÉê= ÖÉÜ∏êÉ= ~ìÅÜ= áÅÜ= òìÇÉåàÉåáÉÖÉåI= ÇáÉ= ÇáÉëÉ= j~JÅâÉ= Ü~ÄÉåK= oÉáåäÉëÉå= ìåÇaêΩÄÉêäÉëÉåI= Ç~Jãáí= â~åå= áÅÜåáÅÜí= ìãÖÉJÜÉåK= a~= Ü~íëáÅÜ= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜàÉã~åÇ= jΩJÜÉ= ÖÉÖÉÄÉåKråÇ= ã~åïÉá≈= à~= åáÉWsáÉääÉáÅÜí= ïáêÇÉë= áêÖÉåÇï~åå= åçÅÜ= ÄÉëëÉêK^äëç= èì®äÉ= áÅÜ= ãáÅÜ= àÉÇÉëj~ä= Äáë= òìã= ÄáííÉêÉå= båÇÉÇìêÅÜ= ìåÇ= Ü~ÄÉ= í~ÖÉä~åÖëÅÜäÉÅÜíÉ=i~ìåÉI=ïÉåå=áÅÜ=~åÄÉë~ÖíÉ= iÉâíΩêÉå= ÇÉåâÉKwìã=däΩÅâ= ÖáÄí= Éë= Ç~=eÉêêåcáíòÉâW= cΩê= ëÉáåÉå= åÉìÉåqÜêáääÉê= Äê~ìÅÜíÉ= áÅÜ= âÉáåÉòïÉá=^ÄÉåÇÉK

iáÉÄÉ= dêΩ≈É= ïΩåëÅÜí= fÜåÉåj~êá~=iΩÉê

b

_áë=òìã=ÄáííÉêÉå_ìÅÜJbåÇÉ

§_ofdbkp

h∏åáÖëäìííÉêLcäÉÅÜíçêÑ=EãäFK=_ÉáÉáåÉã= sÉêâÉÜêëìåÑ~ää= áëí= ~ìÑ= ÇÉê^PV= ÉáåÉ= ëÅÜï~åÖÉêÉ= cê~ì= äÉáÅÜíîÉêäÉíòí=ïçêÇÉåK=táÉ=ÇáÉ=_É~ãíÉåãáííÉáäíÉåI=Ü~ííÉ=ëáÅÜ=ÇÉê=st=mçäçÇÉê= cê~ì= ~ìÑ= ÇÉê= ^ìíçÄ~Üå= òïáJëÅÜÉå= h∏åáÖëäìííÉê= ìåÇ= cäÉÅÜíçêÑ

ΩÄÉêëÅÜä~ÖÉåK= wìê= råÑ~ääìêë~ÅÜÉâçååíÉå=ÇáÉ=_É~ãíÉå=åçÅÜ=âÉáåÉ^åÖ~ÄÉå=ã~ÅÜÉåK=bë=ïáêÇ=îÉêãìJíÉíI= Ç~ëë= ÇáÉ= c~ÜêÉêáå= îçå= ÇÉêc~ÜêÄ~Üå= ~ÄÖÉâçããÉå= ï~ê= ìåÇÇ~ê~ìÑÜáå= ÇáÉ= hçåíêçääÉ= ΩÄÉê= Ç~ëc~ÜêòÉìÖ=îÉêäçêÉå=Ü~ííÉK

aáÉ= cê~ì= ïìêÇÉ= ÄÉá= ÇÉã= sÉêJâÉÜêëìåÑ~ää=äÉáÅÜí=îÉêäÉíòí=ìåÇ=ãáíÉáåÉã=oÉííìåÖëï~ÖÉå=áåë=å®ÅÜëíJÖÉäÉÖÉåÉ= hê~åâÉåÜ~ìë= ÖÉÄê~ÅÜíKfÜê= ÇÉãçäáÉêíÉë= c~ÜêòÉìÖ=ãìëëíÉåçÅÜ= ~å= ÇÉê= råÑ~ääëíÉääÉ= ~ÄÖÉJëÅÜäÉééí=ïÉêÇÉåK

=PVW= ìíç=ΩÄÉêëÅÜä®Öí=ëáÅÜ_Éá=ÇÉã=sÉêâÉÜêëìåÑ~ää=ïìêÇÉ=ÉáåÉ=pÅÜï~åÖÉêÉ=äÉáÅÜí=îÉêäÉíòí

eÉäãëíÉÇí= EãäFK= tÉÖÉå= ÉáåÉëpÅÜïÉäÄê~åÇÉë= áã= i~åÇâêÉáëJdÉJÄ®ìÇÉ= ~å= ÇÉê= `çåêáåÖëíê~≈É= OTÄáë= PM= ëáåÇ= ÇáÉ= ^ÄíÉáäìåÖÉå= bäJíÉêåÖÉäÇI= tçÜåÖÉäÇI= _~Ñ∏ÖI= i~åJ

ÇÉëÄäáåÇÉåÖÉäÇ= ìåÇ= hêáÉÖëçéÑÉêJÑΩêëçêÖÉ= ~Ä= ëçÑçêí= åáÅÜí= ÉêêÉáÅÜJÄ~êK= få= ÇêáåÖÉåÇÉå= c®ääÉå= áëí= ÇáÉfåÑçíÜÉâ= ìåíÉê= qÉäÉÑçåMRPRNLNONJOQNU=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK

pÅÜïÉäÄê~åÇ=áãi~åÇâêÉáëÖÉÄ®ìÇÉ_ÉêÉáÅÜ=pçòá~äÉë=áëí=òìã=qÉáä=åáÅÜí=ÉêêÉáÅÜÄ~ê

sçå=j~êá~=iΩÉê

eÉäãëíÉÇíK= aáÉ= mçäáòÉá= Ü~í= áãîÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê= ONSU= råÑ®ääÉä~åÇâêÉáëïÉáí=~ìÑÖÉåçããÉåI= Ñ~ëíOMM= ïÉåáÖÉê= ~äë= áã= g~Üê= Ç~îçêKaáÉ=pí~íáëíáâ=ÇÉë=eÉäãëíÉÇíÉê=mçJäáòÉáâçããáëë~êá~íë= ÄÉë~ÖíI= Ç~ëëàìåÖÉ= jÉåëÅÜÉå= îÉêÖäÉáÅÜëïÉáëÉëáÅÜÉê= áå= áÜêÉå= ^ìíçë= ìåíÉêïÉÖëëáåÇK=aáÉ=NUJ=Äáë=ORJà®ÜêáÖÉå=c~ÜêJòÉìÖÑΩÜêÉê=ëáåÇ=ãáí=OPN=råÑ®ääÉåàÉÇÉåÑ~ääë= ÇÉìíäáÅÜ= ÖÉêáåÖÉê= ~ãråÑ~ääÖÉëÅÜÉÜÉå= ÄÉíÉáäáÖí= ~äë= ÇáÉdêìééÉ= ÇÉê= QRJ= Äáë= RQJg®ÜêáÖÉåIÇáÉ= áåëÖÉë~ãí= ~ìÑ= PVT= råÑ®ääÉâçããÉåK

ł^ìÅÜ= ïÉåå= ÇáÉ= ëí~íáëíáëÅÜÉåtÉêíÉ= òìå®ÅÜëí= éçëáíáî= âäáåÖÉåWàÉÇÉê= sÉêâÉÜêëíçíÉ= áëí= ÉáåÉê= òìîáÉäI= êÉëΩãáÉêí= _çêáë= máëíçêáìëIåáÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉê=jáåáëíÉê=ÑΩê=fåJåÉêÉë=ìåÇ=péçêíI=ÇáÉ= áå=Ö~åò=káÉJÇÉêë~ÅÜëÉå= îçêÖÉäÉÖíÉå= w~ÜäÉåKråÇ=ÉêÖ®åòíW=łråëÉêÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=áëíÉëI= ÇÉå= oΩÅâÖ~åÖ= ÇÉê= råÑ~ääò~ÜJäÉå= ïÉáíÉê= îçê~åòìÄêáåÖÉå= ìåÇÖÉå~ì= òì= ~å~äóëáÉêÉåI= ïáÉ= ã~åÇÉå= sÉêâÉÜê= ~ìÅÜ= éìåâíìÉää= áãJãÉê=åçÅÜ=ëáÅÜÉêÉê=ã~ÅÜÉå=â~ååK

hêáíáëÅÜ=áëí=ΩÄêáÖÉåë=ÇáÉ=wìå~ÜJãÉ=ÇÉê=råÑ~ääÑäìÅÜíÉå=áå=ÇÉå=îÉêJÖ~åÖÉåÉå= g~ÜêÉåW= få= ROU= c®ääÉåáëí= ÇáÉë= áã= i~åÇâêÉáë= eÉäãëíÉÇíé~ëëáÉêíI= ìåÇ= åìê= QP= mêçòÉåí= ÇÉêc®ääÉ= Ç~îçå= âçååíÉ= ÇáÉ= mçäáòÉá~ìÑâä®êÉåK

aáÉ=mçäáòÉá=éê®ëÉåíáÉêí=ÇáÉ=råÑ~ääëí~íáëíáâ=ÑΩê=OMNS=áã=i~åÇâêÉáë=eÉäãëíÉÇí

råÑ~ääÑäìÅÜíW=aáÉ=pâêìéÉä=ëÅÜïáåÇÉå

aáÉ=pí~íáëíáâ=ÄÉë~ÖíI=Ç~ëë=ÇáÉ=NUJ=Äáë=ORJà®ÜêáÖÉå=c~ÜêòÉìÖÑΩÜêÉê=ÖÉêáåÖÉê=~ã=råÑ~ääÖÉëÅÜÉÜÉå=ÄÉJíÉáäáÖí=ëáåÇ=~äë=ÇáÉ=dêìééÉ=ÇÉê=QRJ=Äáë=RQJg®ÜêáÖÉåK= cçíçW=oìÇçäÑ=h~êäáÅòÉâ

Bei einem Einkauf ab 75 € erhalten Sie einen 5-€-Gutschein !

Donnerstags ist E-Center-TagAus eigener Herstellung

Thüringer Mettherzhaft gewürzt,

laufend frisch, 1 kg

Natürliches Mineralwasserclassic oder medium

je Kasten 12 x 0,7-l-Flasche

zzgl. 3.30 Pfand

(1 Liter =

-.12)

Fischbrötchenversch. Sorten

je Stück

1.77 1.--.49

Schweinekotelettim Stück oder in Scheibenim Stück oder in Scheiben

je 1 kg

ErddbeerenE renauss Spanieen, Klasse I

4000-g-Schhale

(1 kkg = 44.43)

chpfanneSchweinefleiscaus dem magerenaus dem mageren

Schweineschinken

Gyros- oder

Jäger-Art

je 1 kg

emischtGulasch gehwein- und Rindfleisch,aus besten Schhwein und Rindfleischaus besten Sch

hnittenmager zugesch

1 kg

s unserer Markt-BäckereiAus ä

rustenbrotKrlaufend frisch gebacken

1000-g-Laaib100

Victoriabarschfileth grätenfreipraktischh grätenfreipraktisch

m Braten undideal zum

Dünsten

100 g

Aus unserer Käseabteilungä

Goldstteig EmmentalerGoutscher Hartkäse, nussig-feiner deu

eschmaackackGeeschmackGe

445 % Fett i. Tr.45

100 g

Rama StreichffettR500-g-Beecher

(1 kg = 1.76)

1.50

2.99

1.-

chen Mengen.ftung. Abgaben nur in handelsüblicckfehler übernehmen wir keine HafOriginalware abweichen. Für Druceibend • Abbildungen können von OAngebote freible

GIESEKEottorfer Str. 2. • 38154 Königslutter

g 7n Do., 23. bis Sa., 25.3.2017Gültig von

Seit über 25 JahrenHE – Südstraße 2Tel. 05351-42073

Sie wollen verkaufen?

… dann brauchenSie einen

erfahrenen Makler.

Wir kümmern unsum alles. Vertrauenauch Sie auf unserelangjährige Erfahrung.

inan-immo.de

unser38.de/helmstedtDer Blog für die Region

jáííïçÅÜI=OOK=j®êò=OMNT=√=kêK=NOO ilhîbp

eÉäãëíÉÇíK= báå= ^ìíçÑ~ÜêÉê= Ü~íëáÅÜ= áå= eÉäãëíÉÇí= ÉáåÉ= sÉêÑçäJÖìåÖëÑ~Üêí=ãáí=ÇÉê= mçäáòÉá= ÖÉäáÉJÑÉêíK=táÉ=ÇáÉ=_É~ãíÉå=~ã=p~ãëJí~Ö~ÄÉåÇ= ãáííÉáäíÉåI= ÄÉÖ~åå= ~äJäÉë=~ã=łh~ìÑä~åÇ=~ã=j~ÖÇÉÄìêJÖÉê=_ÉêÖK=açêíÜáå=ïìêÇÉ=ÇáÉ=mçäáJòÉá= òì= ÉáåÉê= îÉêãÉáåíäáÅÜÉå=h∏êJéÉêîÉêäÉíòìåÖ=ÖÉêìÑÉåK

kçÅÜ= ÄÉîçê= ÇáÉ= ÉáåÖÉëÉíòíÉå_É~ãíÉå= ÇÉå= sÉêÇ®ÅÜíáÖÉå= ~åJ

ëéêÉÅÜÉå= âçååíÉåI= ëíáÉÖ= ÇÉê= PTJg®ÜêáÖÉ= áå= ëÉáåÉå= st= mçäç= ìåÇïçääíÉ= Ç~ãáí= ëÅÜåÉää= îçã= m~êâJéä~íò=Ñ~ÜêÉåK=báå=òïÉáíÉë=mçäáòÉáJ~ìíç= îÉêëéÉêêíÉ= ~ääÉêÇáåÖë= ÇáÉ^ìëÑ~ÜêíK= ^åëí~íí= ~ìÑòìÖÉÄÉåIìãÑìÜê= ÇÉê=j~ååI= ÇÉê= òì= ~ääÉã§ÄÉä= âÉáåÉå= cΩÜêÉêëÅÜÉáå= Ü~íIÇ~ë= báåâ~ìÑëÖÉä®åÇÉ= áå= łêΩÅâJëáÅÜíëäçëÉê= ìåÇ= îÉêâÉÜêëÖÉÑ®ÜêJÇÉåÇÉê= c~ÜêïÉáëÉI= ïáÉ= Éë= ÇáÉ

mçäáòÉá=ÑçêãìäáÉêí=ìåÇ=ÜáÉäí=åáÅÜí~åK=^äë=ÇáÉ=_É~ãíÉå= áÜå=ëÅÜäáÉ≈JäáÅÜ=ëíçééÉå=âçååíÉåI=ëíÉääíÉå=ëáÉÑÉëíI= Ç~ëë= Éê= NIRN= mêçãáääÉ= ìåÇaêçÖÉå= âçåëìãáÉêí= Ü~ííÉK= a~ëîÉêãÉáåíäáÅÜÉ= léÑÉê= ÇÉê= ÖÉãÉäJÇÉíÉå= h∏êéÉêîÉêäÉíòìåÖI= ÇáÉ= PRJà®ÜêáÖÉ= iÉÄÉåëÖÉÑ®Üêíáå= ÇÉë= ^ìJíçÑ~ÜêÉêëI=Ö~Ä=ÖÉÖÉåΩÄÉê=ÇÉê=mçJäáòÉá= ~åI= Ç~ëë= ëáÉ= Ö~ê= åáÅÜí= ÖÉJëÅÜä~ÖÉå=ïìêÇÉK

j~åå=äáÉÑÉêí=ëáÅÜ=sÉêÑçäÖìåÖëÑ~ÜêíaáÉ=m~êâéä~íòJcäìÅÜí=áã=^ìíç=ÉåÇÉí=ãáí=ÉáåÉã=wìë~ããÉåëíç≈

tçäÑëÄìêÖK= få= ÇÉê= k~ÅÜí= òìãpçååí~Ö=ïìêÇÉ= áå=ÇÉê=tçäÑëÄìêJÖÉê= fååÉåëí~Çí= Éáå= bÜÉé~~êI= Ç~ë~ìÑ= ÇÉã= cì≈ïÉÖ= ÇÉê= mçêëÅÜÉJëíê~≈É= ìåíÉêïÉÖë=ï~êI= léÑÉê= ÉáJåÉë= ÖÉï~äíí®íáÖÉå= ^åÖêáÑÑëK= fåe∏ÜÉ=ÉáåÉê=_~åâÑáäá~äÉ=íê~Ñ=Éë=~ìÑÉáåÉ= ÇêÉáâ∏éÑáÖÉ= dêìééÉ= àìåÖÉêj®ååÉêK= ^äë= ÉáåÉê= ~ìë= ÇÉã= qêáçîÉêëìÅÜíÉI= ÇÉå= sciJc~åJpÅÜ~äÇÉê=cê~ì=~ÄòìåÉÜãÉåI=â~ã=Éë=òì

ÉáåÉê= â∏êéÉêäáÅÜÉå= ^ìëÉáå~åÇÉêJëÉíòìåÖK= aÉê= ÖÉëìÅÜíÉ= q®íÉê= ëÉáÉíï~= OR= g~ÜêÉ= ~äíI= NTR= Åã= Öêç≈ìåÇ= ëÅÜä~åâK=aÉê= pÅÜä®ÖÉê= Ü~ííÉÉáåÉå=ÇìåâäÉå=aêÉáí~ÖÉÄ~êíI=ëΩÇJçëíÉìêçé®áëÅÜÉë= ^ìëëÉÜÉåI= íêìÖÉáåÉå= çäáîÑ~êÄÉåÉå= m~êâÉê= ìåÇÉáåÉ=ÜÉääÉ=gÉ~åëK=wÉìÖÉå=ïÉåÇÉåëáÅÜ= ÄáííÉ= ~å= ÇáÉ= mçäáòÉá= tçäÑëJÄìêÖ= ìåíÉê= qÉäÉÑçå= MRPSNJQSQSMK

q®íÉê=îÉêëìÅÜíÉ=ÖÉï~äíë~ã=ÇÉå=sciJc~åJpÅÜ~ä=ÇÉê=cê~ì=~ÄòìåÉÜãÉå

råÄÉâ~ååíÉê=ëÅÜä®Öí=~ìÑ=bÜÉé~~ê=Éáå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= RM= g~ÜêÉ= aÉìíJëÅÜÉê= cì≈Ä~ääãÉáëíÉê= báåíê~ÅÜí_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ó=Ç~ë= áëí= áå=ÇáÉëÉêp~áëçå= Ç~ë= bêÉáÖåáëI= Ç~ë= áå= ÇÉêi∏ïÉåëí~Çí=îçå=~ääÉå=cì≈Ä~ääÄÉJÖÉáëíÉêíÉå=ÖÉÑÉáÉêí=ïáêÇK

wì= ÇÉå= îáÉäÉå= jÉáëíÉêÑÉáÉêåIÇáÉ= áå= ÇÉê= pí~Çí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÄÉÖ~åÖÉå= ïÉêÇÉåI= Ç~êÑ= ëÉäÄëíJîÉêëí®åÇäáÅÜ= Ç~ë= iáÉÄäáåÖëÄáÉêÇÉê= báåíê~ÅÜíJc~åë= áã= êáÅÜíáÖÉådÉï~åÇ=åáÅÜí= ÑÉÜäÉåK=^åä~ëë=ÖÉJåìÖ= ÇáÉ= tçäíÉêëJp~ããÉäÇçëÉkìããÉê= NS= ÇáÉëÉã= ÇÉåâïΩêÇáJÖÉå=bêÉáÖåáë=òì=ïáÇãÉåK

få= ÇÉê= äÉíòíÉå= j®êòïçÅÜÉ= áëíÉë= ÉåÇäáÅÜ= ëçïÉáíW= oÉÅÜíòÉáíáÖòìã=cêΩÜäáåÖëëí~êí=ìåÇ=òìê=cêÉìJÇÉ=àÉÇÉë=lëíÉêÜ~ëÉå=ëçïáÉ=å~íΩêJäáÅÜ= ~ìÅÜ= àÉÇÉê= lëíÉêÜ®ëáåâçããí= ÇáÉ= åÉìÉ= báåíê~ÅÜíJaçëÉáå= Ää~ìJÖÉäÄÉå= c~êÄÉå= áå= ÇÉåe~åÇÉäK=aáÉ=åÉìÉ=báåíê~ÅÜíJaçëÉáëí=Ç~ÄÉá=åìê=ÉáåÉ=mêçÇìâíî~êá~åJ

íÉI= ÇáÉ= ÇáÉ= qê~ÇáíáçåëÄê~ìÉê= ~ìëÇÉã= eçÑÄê~ìÜ~ìë= ÇÉã= ÇÉåâJïΩêÇáÖÉå= cì≈Ä~ääÉêÉáÖåáë= îçåîçê=RM=g~ÜêÉå=ïáÇãÉåK=aáÉ=^ìÑJä~ÖÉ= ÇÉê= açëÉ= áëí= ãáí= NRM=MMMbñÉãéä~êÉå=äáãáíáÉêí=ìåÇ=ÑΩê=ÇáÉc~åÖÉãÉáåÇÉ=ÇÉê=báåíê~ÅÜí=ÇÉãJÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= Éáå= ìåÄÉÇáåÖíÉëłjìëëK

tÉê= âÉáåÉ= ÇÉê= åÉìÉå= báåJíê~ÅÜíJaçëÉå=ÉêÖ~ííÉêå=â~ååI=ëçääåáÅÜí= Ö~åò= ëç= íê~ìêáÖ= ëÉáåK=jáííÉ^éêáä= OMNT= ïáêÇ= Ç~ë= eçÑÄê~ìJÜ~ìë= tçäíÉêë= áå= ÉáåÉê= ^ìÑä~ÖÉîçå= OM=MMM= píΩÅâ= ÇÉå= ÄÉäáÉÄíÉå^ÅÜíÉêJh~êíçå=Ó=äáÉÄÉîçää=ł`çåíáÖÉå~ååí= Ó= ~äë= òìë®íòäáÅÜÉë=jÉáëJíÉêëíΩÅâ=~åÄáÉíÉåK

a~êΩÄÉê= Üáå~ìë= ÉêÜ~äíÉå= îçåjáííÉ= ^éêáä= Äáë= båÇÉ= j~á= ~ääÉâäÉáåÉå= tçäíÉêë= máäëÉåÉê= cä~JëÅÜÉå= áã= ÄÉäáÉÄíÉå= PMÉê= h~ëíÉåÉáå= pçåÇÉêÉíáâÉííI= Ç~ë= ~ìÑ= Ç~ëjÉáëíÉêëÅÜ~ÑíëàìÄáä®ìã=ÜáåïÉáëíK

a~ë=lëíÉêÉá=ÑΩê=dêç≈ÉaáÉ=báåíê~ÅÜíJaçëÉ=kìããÉê=NS=âçããí

báå=pÅÜ~ÇÉå=áëí=ìåΩÄÉêëÉÜÄ~ê=Ó=ÇÉê=råÑ~ääîÉêìêë~ÅÜÉê=~ÄÉê=ÄÉJêÉáíë=îÉêëÅÜïìåÇÉåK= ^êÅÜáîÑçíçW=hä~ÑÑÉÜå

aÉê=hçêâÉåòáÉÜÉêÜ~ëÉä= ëíÉÜí= áå=îçääÉê=_äΩíÉK=bê= áëí= ëÅÜ∏å=~åòìJëÅÜ~ìÉåI=ä∏ëí=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÇÉå=eÉìëÅÜåìéÑÉå=~ìëK= cçíçW=hä~ÑÑÉÜå

sçå=^ÅÜáã=hä~ÑÑÉÜå

eÉäãëíÉÇíK= ^ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= råJÑ~äää~ÖÉ= áå= káÉÇÉêë~ÅÜëÉå= ïáêÇÉáåÉ= ïÉáíÉêÉ= sÉêâÉÜêëëáÅÜÉêJÜÉáíë~âíáçå=~ìÑ=i~åÇÉëÉÄÉåÉ=ÉáåJÖÉÑΩÜêíK= t®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= ^âíáçåłqáééÉå= í∏íÉí= ïÉáíÉêÖÉÑΩÜêíïáêÇI= ÑçäÖí= åìå= ÇáÉ= ^âíáçåłtìããëë>>K

aáÉëÉê= åÉìÉ= mê®îÉåíáçåëJëÅÜïÉêéìåâíI= ÇÉê= îçå= ÇÉå= ∏êíäáJÅÜÉå= sÉêâÉÜêëï~ÅÜíÉå= ìåÇ= ÇÉêmçäáòÉá= ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí= ïáêÇI= Ä~JëáÉêí=~ìÑ=ÇÉê=~âíìÉääÉå=sÉêâÉÜêëJìåÑ~ääÉåíïáÅâäìåÖK= aáÉ= w~Üä= ÇÉêråÑ~ääÑäìÅÜíÉå= ëíÉáÖí= ëÉáí= g~ÜêÉåìå~ìÑÜ~äíë~ã=~åK=QU=PQN=ëçäÅÜÉêråÑ®ääÉ=Ü~í=ÇáÉ=mçäáòÉá=OMNS=~ìÑJÖÉåçããÉåK= a~ë= ÄÉÇÉìíÉíI= Ç~ëëí®ÖäáÅÜ= NPM= råÑ®ääÉ= é~ëëáÉêÉåIÄÉá=ÇÉåÉå=ëáÅÜ=Éáå=råÑ~ääÄÉíÉáäáÖJ

íÉê= ÇìêÅÜ= cäìÅÜí= ÇÉê= sÉê~åíïçêJíìåÖ=ÉåíòáÉÜíK=łtìããëë>>=òÉáÖí~ìÑI= Ç~ëë= Éë= áåòïáëÅÜÉå= çÑí= ÉáåJíêáÑÑíI= Ç~ëë= Éáå= ^ìíçÑ~ÜêÉê= ëÉáåc~ÜêòÉìÖ= ëí~êíÉå= ã∏ÅÜíÉI= ~ÄÉêÉêëí= Éáåã~ä= ÉáåÉå= pÅÜ~ÇÉå= ÉåíJÇÉÅâíK= aáÉ= ^âíáçå= ïáêÄí= Ç~ÑΩêIëáÅÜ= ÄÉá= råÑ®ääÉå= Ñ~áê= òì= îÉêÜ~äJíÉåK=bÖ~äI=çÄ=ã~å=ÉáåÉå=äÉáÅÜíÉåçÇÉê= Ö~ê= ÉáåÉå= h∏êéÉêëÅÜ~ÇÉåîÉêìêë~ÅÜí= Ü~íI= ëçääíÉ= ã~å= ÇÉåpÅÜïÉáåÉÜìåÇ= ΩÄÉêïáåÇÉå= ìåÇîçê=lêí=ÄäÉáÄÉåK=tÉåå=ÇÉê=~åÇÉJêÉ= råÑ~ääÄÉíÉáäáÖíÉ= åáÅÜí= ÉêJëÅÜÉáåíI= ëçääíÉ= ã~å= ÇáÉ= mçäáòÉáÜáåòìòáÉÜÉåK

pÅÜäáãã=áëí=ÇÉê=rãëí~åÇI=Ç~ëëáã=äÉíòíÉå=g~Üê=ÄÉêÉáíë=ÄÉá=O=SQPråÑ®ääÉå= ãáí= mÉêëçåÉåëÅÜ~ÇÉåÇáÉ=sÉê~åíïçêíìåÖ= ÇìêÅÜ= cäìÅÜíÜáåí~åÖÉëíÉääí= ïìêÇÉK= aáÉ= ^ìÑJâä®êìåÖëèìçíÉ=ÇÉê=mçäáòÉá= áëí= ÄÉáëÅÜïÉêÉå=råÑ®ääÉå=~ÄÉê=ÜçÅÜK

tìããëë>>mê®îÉåíáçå=ÄÉá=råÑ~ääÑäìÅÜíÉå

oÉÅÜíòÉáíáÖ=òìã=cêΩÜäáåÖëëí~êí=âçããí=ÇáÉ=åÉìÉ=báåíê~ÅÜíJaçëÉáå=Ää~ìJÖÉäÄÉå=c~êÄÉå=áå=ÇÉå=e~åÇÉäK= cçíçW=tçäíÉêë

sçå=^ÅÜáã=hä~ÑÑÉÜå

eÉäãëíÉÇíK= få=îáÉäÉå=d®êíÉå=ÇÉêoÉÖáçå= ëáåÇ= ÇÉâçê~íáîÉ= hçêâÉåJòáÉÜÉêÜ~ëÉä= ~åÖÉéÑä~åòíK= aÉêhçêâÉåòáÉÜÉêÜ~ëÉä= ÄêáåÖí= áã= cÉJÄêì~êLj®êò= ÜΩÄëÅÜÉ= h®íòÅÜÉåÜÉêîçêK= j~åÅÜ= Éáå= ÇÉâçê~íáîÉêwïÉáÖ= ä~åÇÉí= ~ìÅÜ= áå= ÇÉå= _äìJãÉåî~ëÉå= ÇÉê= e~ìëÜ~äíÉK= káÅÜíÄÉÇ~ÅÜí=ïáêÇ=~ÄÉêI=Ç~ëë=Ç~ë=ÉáåJòÉäåÉ= h®íòÅÜÉå= Äáë= òì= òïÉá=jáäJ

äáçåÉå=mçääÉåâ∏êåÉê=ÉåíÜ®äíKaáÉ=mçääÉåI=ÇáÉ=ÄÉá=ÉáåÉã=äÉáÅÜJ

íÉå=iìÑíÜ~ìÅÜ=~ìÅÜ=ÇáÉ=^íÉãïÉJÖÉ= ÉêêÉáÅÜÉåI= ä∏ëÉå= ÄÉá= îáÉäÉåjÉåëÅÜÉå= ÉáåÉå= eÉìëÅÜåìéÑÉå~ìëK=aáÉ=~ääÉêÖáëÅÜÉå=oÉ~âíáçåÉåëáåÇ= òìã=qÉáä= ëÉÜê=ìå~åÖÉåÉÜãìåÇ= ïáêâÉå= ëáÅÜ= ÖÉÖÉÄÉåÉåÑ~ääë~ìÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=c~ÜêíΩÅÜíáÖâÉáí=~ìëKgÉíòí=âçããÉå=~ìÅÜ=ïÉáíÉêÉ=mçäJäÉå~êíÉå= áå=ÇÉê= iìÑí=Üáåòì=Ó=ïáÉÉíï~=ÇáÉ=ÇÉê=e~ëÉäI=ÇÉê=bêäÉ=çÇÉêÇÉê=_áêâÉK

hçêâÉåòáÉÜÉêÜ~ëÉä=ëí~êíÉí=pÅÜåìéÑÉåJp~áëçå

eÉìëÅÜåìéÑÉå

rkpbo=PU=Ó=a^p=jfqj^èmloqî

sÉêä~ÖWjìäíáãÉÇá~tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeeáåíÉêå=_êΩÇÉêå=OPE_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFPUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖïïïKìåëÉêPUKÇÉ

^åòÉáÖÉå=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåWkÉìã®êâÉê=píê~≈É=N~=J=PPUPRM=eÉäãëíÉÇíqÉäÉÑçå=EMRPRNF=NOMT=J=PS~åòÉáÖÉå]åÉìÉJÜÉäãëíÉÇíÉêKÇÉêÉÇ~âíáçå]åÉìÉJÜÉäãëíÉÇíÉêKÇÉ

dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖW`ä~~ë=pÅÜãÉÇíàÉI=j~êíáå=pÅÜãÉäòÉêIgΩêÖÉå=pÅÜïáÉêI=jáÅÜ~Éä=tΩääÉê

^åòÉáÖÉåWgÉåë=k~Åâ=EîKáKpKÇKmKF

oÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖWfåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈=EîKáKpKÇKmKF

aêìÅâWaêìÅâòÉåíêìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe`Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~≈É=QRPUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ

oΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉêj~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçK

bë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ=kêK=Nîçã=NKNK=OMNTK

aáÉ=łkÉìÉ=eÉäãëíÉÇíÉêÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇë~ãëí~ÖëK

sÉêÄêÉáíÉíÉ=^ìÑä~ÖÉWke=~ã=jáííïçÅÜW=PQ=VUMke=~ã=p~ãëí~ÖW=QM=RRV

oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ N=VO=OOfã=kçíÑ~ää NNOkçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíIhê~åâÉåíê~åëéçêí

dáÑíåçíêìÑ MRRNLN=VO=QM

ûêòíäáÅÜÉê_ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí NNS=NNTeÉäãëíÉÇíI=`çåêáåÖëíêK=OSEeÉäáçë=píK=j~êáÉåÄÉêÖ=häáåáâF==jçKI=aáKI=açKI=cêK=NV=Äáë=T=rÜêjáK=NP=Äáë=T=rÜêEpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=Äáë=NU=rÜêFItçÅÜÉåÉåÇÉìåÇ=cÉáÉêí~ÖÉ=T=Äáë=T=rÜêEpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NM=Äáë=NU=rÜêF

^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉêkçíÑ~ääÇáÉåëí T=MM=VV=PPEå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF

w~Üå®êòíÉ ORKLOSKPKOMNTENMKPM=Äáë=NO=rÜêFaêK=îçå=eçêå MRPRPLPV=OT

qáÉê®êòíÉ ORKLOSKPKOMNTE~Ä=p~ãëí~Öãáíí~ÖFasj=_áÉêëíÉÇí MRPSQLVS=SS=MUEíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF

^éçíÜÉâÉåaÉê= ^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí= ÄÉÖáååíìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêKp~ãëí~ÖI=ORKPKOMNTpÅÜäçëëJ^éçíÜÉâÉpÅÜ∏åáåÖÉåI=j~êâí=OOqÉäÉÑçå MRPROLV=PT=SQ=QQpçååí~ÖI=OSKPKOMNT_ÉáêÉáë=^éçíÜÉâÉ~ã=iáåÇÉåéä~íòeÉäãëíÉÇíI=pΩÇÉêíçê=NRLNSqÉäÉÑçå MRPRNLOU=RP

ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq

KönigslutterHelmstedt

Schöningen

HEUTE

Wetterlage: Über Westeuro-pa entsteht ein Tief. Seine genauen Auswirkungen auf unser Wetter sind noch sehr ungewiss.Heute: Es gibt einen Mix aus Sonnenschein und Wolken und am Nachmittag sind die Temperaturen halbwegs an-genehm.Vorschau: Weiterhin stören dichtere Wolkenfelder immer wieder die Sonne und sogar einzelne Regenschauer sind möglich.

BIOWETTER

BAUERNREGEL

Vor allem Menschen mit beste-henden Herz- und Kreislaufer-krankungen sollten in diesen Tagen vorsichtiger unterwegs sein. Etwaige Ratschläge des Arztes sollte man vielleicht mehr als sonst befolgen. Ver-einzelt sind auch rheumatische Schmerzen in Gelenken und an Narben mit den herrschen-den Biowetterreizen in Verbin-dung zu bringen und gelegent-lich treten auch wetterbedingt Koliken im Verdauungstrakt in Erscheinung.

Ist Marien (25.3.) schön und klar, naht die ganze Schwal-benschar.

EUROPAWETTER

Amsterdam 9/12° RegenAthen 9/21° wolkigBarcelona 10/19° wolkigBerlin 5/14° RegenBozen 7/23° wolkigBrüssel 9/12° SchauerBudapest 7/17° bewölktDublin 6/11° SchauerDubrovnik 10/18° wolkigFrankfurt 9/15° bewölktGenf 7/16° wolkigHamburg 9/11° RegenHelsinki -3/4° RegenIstanbul 7/14° bewölktKopenhagen 2/9° SchauerLissabon 11/16° wolkigLondon 11/13° RegenMadrid 6/24° sonnigMailand 7/19° sonnigMallorca 5/21° nebligMoskau 1/4° RegenMünchen 9/17° bewölktOslo -2/4° SchauerParis 8/13° bedecktPrag 6/13° bewölktRom 10/18° bewölktStockholm -3/5° SchauerTriest 10/17° wolkigVenedig 8/16° nebligWarschau 0/10° SchauerWien 9/17° bewölktZürich 6/16° bewölkt

12°

4°

DAS WETTER

DONNERSTAG FREITAG

12° 3°

SAMSTAG

13° 3°

SONNTAG

11° 3°

sçå=g∏êÖ=häÉáåÉêí

tçäÑëÄìêÖLeÉäãëíÉÇíK= rãJïÉäíéçäáíáâI=^íçããΩääJi~ÖÉêìåÖItÉäíÑêáÉÇÉåK= j~å= â∏ååíÉ= Éë= ÉíJï~ë= ëáååîçääÉê= ~åÖÉÜÉåI= ã~åëçääíÉ= ÇáÉëÉ= qÜÉãÉå= ÄÉëëÉê= ìãJëÉíòÉåK= _Éá= âåáÑÑäáÖÉå= qÜÉãÉå= ÓçÄ=~ìÑ=hçããìå~äJI=i~åÇÉëJ=ìåÇ_ìåÇÉëÉÄÉåÉ= çÇÉê= Ö~ê= ~ìÑ= ÇÉêtÉäíÄΩÜåÉ=Ó=åìíòíÉ=sçäâÉê=j∏ääÄáë= îçê= òÉÜå= g~ÜêÉå= áå= ÇÉå= aáëJâìëëáçåÉå= Ü®ìÑáÖ= ÇÉå= hçåàìåâJíáîK

łbáåÉë= q~ÖÉë= ÜáÉäí= ãáê= ÉáåÉcêÉìåÇáå= Éáå= _ÉáíêáííëÑçêãìä~êìåíÉê= ÇáÉ= k~ëÉI= ÉêáååÉêí= ëáÅÜÇÉê= ROJà®ÜêáÖÉ= h∏åáÖëäìííÉê~åÉêKbê=ëçääíÉ=ëÉáåÉ=pí~åÇéìåâíÉ=ÇçÅÜäáÉÄÉê= éçäáíáëÅÜ= îÉêíêÉíÉåK= j∏ääìåíÉêëÅÜêáÉÄ=ìåÇ=ÖÉÜ∏êí=ëÉáíÇÉãÇÉê= m~êíÉá= _ΩåÇåáë= VMLaáÉ= dêΩJåÉå=~åK

kÉìÉê=^åä~ìÑ

fåòïáëÅÜÉå= áëí= ÇÉê= ÖÉÄΩêíáÖÉa~êãëí®ÇíÉêI= ÇÉå= Ç~ë= ^êÅÜáíÉâJíìêëíìÇáìã= Éáåëí= ~ìë= eÉëëÉåå~ÅÜ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= îÉêëÅÜäìÖIáã=~ÅÜíÉå=g~Üê=sçêëáíòÉåÇÉê=ÇÉëdêΩåÉåJhêÉáëîÉêÄ~åÇÉë= eÉäãJëíÉÇíI= ëáíòí= òìÇÉã= áã= o~í= ÇÉêpí~Çí= h∏åáÖëäìííÉêK= OMNP= å~Üãj∏ää= ÇÉå= ÉêëíÉå= ^åä~ìÑI= áå= ÇÉåaÉìíëÅÜÉå= _ìåÇÉëí~Ö= ÉáåòìòáÉJÜÉåK=bë=âä~ééíÉ=åáÅÜíK

açÅÜ= j∏ää= ä®ëëí= åáÅÜí= äçÅâÉêI

Éê=íêáíí=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=ÉêåÉìí=~åKaáÉ= jáíÖäáÉÇÉê= îçå= _ΩåÇåáëVMLaáÉ= dêΩåÉå= ÇÉë=t~ÜäâêÉáëÉëeÉäãëíÉÇíLtçäÑëÄìêÖ= ï®ÜäíÉåáÜå= áã= g~åì~ê= ÉáåëíáããáÖ= òìãaáêÉâíâ~åÇáÇ~íÉå= ÑΩê= ÇáÉ= _ìåJÇÉëí~Öëï~ÜäK

j∏ääÛëÅÜÉ=dÉä~ëëÉåÜÉáí

j∏ääI=ÇÉê=ëÉáí=OR=g~ÜêÉå=áå=h∏JåáÖëäìííÉê= äÉÄí= ìåÇ= áå= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ= ÑêÉáÄÉêìÑäáÅÜ= áã=_ÉêÉáÅÜ^êÅÜáíÉâíìêLPaJsáëì~äáëáÉêìåÖ~êÄÉáíÉíI= ëáÉÜí= ëÉáåÉ= òïÉáíÉ=h~åJ

ÇáÇ~íìê= ãáí= ÉáåÉê= ÖÉïáëëÉå= dÉJä~ëëÉåÜÉáíK= łfÅÜ= éêçÑáíáÉêÉ= ÇáÉëÉëj~ä= îçå= ÇÉå= bêÑ~ÜêìåÖÉåI= ÇáÉáÅÜ= îçê= îáÉê= g~ÜêÉå= ÖÉã~ÅÜí=Ü~JÄÉI=ë~Öí=j∏ääK=báå=_ÉáëéáÉäW=ł_ÉáÉáåÉê= mçÇáìãëÇáëâìëëáçå= îçêRMM= iÉìíÉå= áå= Éáå= jáâêçÑçå= òì

ëéêÉÅÜÉåI= ï~ê= ~åÑ~åÖë= ÉáåÉ= eÉJê~ìëÑçêÇÉêìåÖK= eÉìíÉ= ã~ÅÜí= ÉëëçÖ~ê=êáÅÜíáÖ=pé~≈K

t~Üäâ~ãéÑJfåÜ~äíÉ

dÉ®åÇÉêí=Ü®ííÉå=ëáÅÜ=Ç~ÖÉÖÉåÇáÉ= t~Üäâ~ãéÑJfåÜ~äíÉK= łqÜÉJãÉå= ïáÉ= ÇáÉ= cäΩÅÜíäáåÖëéçäáíáâIÇáÉ=áååÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=ÇÉê=éçJäáíáëÅÜÉ= êÉÅÜíÉ= o~åÇ= Ü~ÄÉå= ìåëÇ~ã~äë= åçÅÜ= åáÅÜí= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖíIë~Öí= j∏ääK= bÄÉåëç= ïáÅÜíáÖ= ëÉáÉåÇÉê=rãïÉäíëÅÜìíò=Ełtáê=ãΩëëÉåìåë= Ç~ê~ìÑ= ÄÉëáååÉåI= Ç~ëë= ïáêåìê=ÉáåÉå=mä~åÉíÉå=Ü~ÄÉåKF=ìåÇÑêáÉÇäáÅÜÉ= Éìêçé®áëÅÜÉ= ìåÇíê~åë~íä~åíáëÅÜÉ= _ÉòáÉÜìåÖÉåKj∏ääW=ła~ë=ëáåÇ=p®ìäÉåI=ÇáÉ=~ääÉë~åÇÉêÉ=íê~ÖÉåK=báåÉ=ÖÉïáëëÉ=pí~JÄáäáí®í=ãìëë=ÄäÉáÄÉåK

^ÄëÉáíë=ÇÉê=mçäáíáâ

bë= ÖáÄí= ~ìÅÜ= ÇÉå= sçäâÉê= j∏ää~ÄëÉáíë= ÇÉë= éçäáíáëÅÜÉå= iÉÄÉåëKj∏ääI= îÉêÜÉáê~íÉí= ìåÇ= s~íÉêòïÉáÉê= Éêï~ÅÜëÉåÉê= háåÇÉêI= áëíjçÇÉääÑäìÖJiáÉÄÜ~ÄÉêI= ëÉÖÉäíÖÉêåÉI= ã~Ö= pí®ÇíÉêÉáëÉå= ìåÇäáÉÄí= _äìÉëJ= ìåÇ= g~òòâçåòÉêíÉKłc~ãáäáÉI= _ÉêìÑI= péçêí= ìåÇeçÄÄóë= Ó= áÅÜ= ÉêÑêÉìÉ= ãáÅÜ= ~åÇáÉëÉã= jáñI= ë~Öí= ÉêK= aáÉëÉ= _~Jä~åÅÉ= ïçääÉ= Éê= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= áå= ÇÉåâçããÉåÇÉå= g~ÜêÉå= ÄÉï~ÜêÉåIÉÖ~äI= çÄ= áã= éçäáíáëÅÜÉå= _ÉêäáåçÇÉê= ~ìÑ= âçããìå~äéçäáíáëÅÜÉêbÄÉåÉ=áå=ìåÇ=ìã=eÉäãëíÉÇíK

dêΩåÉåJmçäáíáâÉê=sçäâÉê=j∏ää=â~åÇáÇáÉêí=ÑΩê=ÇÉå=_ìåÇÉëí~Ö

łbáåÉ=ÖÉïáëëÉ=pí~Äáäáí®í=ãìëë=ÄäÉáÄÉå

sçäâÉê=j∏ää=EdêΩåÉåJ_ìåÇÉëí~Öëâ~åÇáÇ~í=ÑΩê=tçäÑëÄìêÖLeÉäãëíÉÇíF=áã=dÉëéê®ÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=keJpÉJêáÉ=ł_ìåÇÉëí~Öëâ~åÇáÇ~íÉåK= cçíçë=EOFW=êÉÖáçëOQLpÉÄ~ëíá~å=mêáÉÄÉ

fÅÜ= â~åÇáÇáÉêÉ= ÑΩê= ÇÉå= _ìåJÇÉëí~ÖI=ïÉáä=Á

Á= Éë= jÉåëÅÜÉå= ÖÉÄÉå= ãìëëIÇáÉ= éçäáíáëÅÜÉ= sÉê~åíïçêíìåÖíê~ÖÉåI= çÜåÉ= Ç~ëë= áÜêÉ= éÉêë∏åäáJÅÜÉå=fåíÉêÉëëÉå=áã=sçêÇÉêÖêìåÇëíÉÜÉåK= cÉêåÉê= ãìëë= ÇÉê= rãJïÉäíëÅÜìíò=ìåÇ=ÇáÉ=cêáÉÇÉåëéçäáJíáâ=EïáÉÇÉêF=ÉáåÉ=Öê∏≈ÉêÉ=_ÉÇÉìJíìåÖ=ÄÉâçããÉåK

cΩê= ãÉáåÉå= t~ÜäâêÉáë= ïáääáÅÜ=áå=_Éêäáå=îçê=~ääÉã=ÉêêÉáÅÜÉåKKK

Á= ÇÉê=t~ÜäâêÉáë= ëéáÉÖÉäí= ÇáÉsáÉäÑ®äíáÖâÉáí=ìåëÉêÉê=i~åÇëÅÜ~ÑíÖìí= ïáÇÉêK= ^ìÑ= ÇÉê= ÉáåÉå= pÉáíÉä®åÇäáÅÜÉê= o~ìãI= ~ìÑ= ÇÉê= ~åÇÉJêÉå=fåÇìëíêáÉ=ãáí=ëÉáåÉå=ïÉêíîçäJäÉå= ^êÄÉáíëéä®íòÉåK= _ÉáÇÉ= ãΩëJëÉå= ÉáåÉ= wìâìåÑí= Ü~ÄÉåI= çÜåÉÇ~ëë= ïáê= ìåëÉêÉ= rãïÉäí= òÉêëí∏JêÉåK

\

>

\

>

tÉåå= áÅÜ= áå= _Éêäáå= åìê= ÉáåÉáåòáÖÉë= éçäáíáëÅÜÉë= mêçàÉâí= ìãJëÉíòÉå=ÇΩêÑíÉI=Ç~åå=ï®êÉ=Ç~ë=KKK

Á=Ç~ëë=ïáê=ÇÉå=îçêÜ~åÇÉåÉå^íçããΩää=ëáÅÜÉê=ÉåíëçêÖÉåK

fããÉê=ãÉÜê=jÉåëÅÜÉå=ïÉåJÇÉå=ëáÅÜ=îçå=ÇÉê=mçäáíáâ=~ÄI=ïÉáäKKK

Á=é~ìëÅÜ~ä=ëÉÜÉ=áÅÜ=Ç~ë=åáÅÜíëçK=^ÄÉê=äÉáÇÉê=ïáêÇ=mçäáíáâ=åáÅÜíÑΩê= ~ääÉ= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ÖÉJã~ÅÜíK= bë= ÖáÄí= òì= îáÉäÉI= ÇáÉ= Ç~Jîçå= åáÅÜí= çÇÉê= ïÉåáÖ= éêçÑáíáÉJêÉåK

jÉáå=éçäáíáëÅÜÉë=sçêÄáäÇ=áëí=KKK

Á=âÉáåë

\

>

\

>

\

>

jÉáåÉ= Öê∏≈íÉ= éÉêë∏åäáÅÜÉpí®êâÉ=áëí=KKK

Á= âêÉ~íáî= ìåÇ= ÜçÅÜãçíáîáÉêíÄÉá=aáåÖÉå=òì=ëÉáåI=ÇáÉ=ãáÅÜ=ÄÉJïÉÖÉå=çÇÉê=áåíÉêÉëëáÉêÉåK

jÉáåÉ= Öê∏≈íÉ= éÉêë∏åäáÅÜÉpÅÜï®ÅÜÉ=áëí=KKK

Á=ïÉåáÖ=ãçíáîáÉêí=ÄÉá=aáåÖÉåòì=ëÉáåI=ÇáÉ=ãáÅÜ=åáÅÜí=ÄÉïÉÖÉåK

jÉáå=iÉÄÉåëãçííç=ä~ìíÉí=KKK

Á= ł^ääÉë= ï~ë= Çì= ë~ÖëíI= ëçääï~Üê= ëÉáåI= ~ÄÉê= åáÅÜí= ~ääÉëI= ï~ëï~Üê= áëíI= ãìëëí= Çì= ë~ÖÉåK= a~ëjçííç= å~ÅÜ= sçäí~áêÉ= ëçääíÉ= ÑΩêmçäáíáâÉê=ã~≈ÖÉÄÉåÇ=ëÉáåK

tÉåå= áÅÜ= åáÅÜí= áå= ÇÉå= _ìåJÇÉëí~Ö=ÖÉï®Üäí=ïÉêÇÉI=Ç~åå=KKK

Á=áëí=~ìÅÜ=~ääÉë=áã=ÖêΩåÉå=_ÉJêÉáÅÜK= c~ãáäáÉI= gçÄI= péçêí= ìåÇeçÄÄóë=ï~êíÉå=ïÉáíÉêÜáå=Ç~ê~ìÑÖÉéÑäÉÖí=òì=ïÉêÇÉåK=

\

>

\

>

\

>

\

>

hìêò=ìåÇ=âå~ééW=kÉìå=cê~ÖÉå=~å=ÇÉå=_ìåÇÉëí~Öëâ~åÇáÇ~íÉå=ÑΩê=tçäÑëÄìêÖLeÉäãëíÉÇí

k~ÅÜÖÉÜ~âí=ÄÉáW=dêΩåÉåJmçäáíáâÉê=sçäâÉê=j∏ää

sçäâÉê=j∏ääK

_rkabpq^dptêiW=afb=h^kafa^qbk

dê~ëäÉÄÉå=EãäFK=råíÉê=ÇÉã=jçíJíç= łtáê= ëáåÇ= ÇáÉ= i~åÇâêÉáëé~êíÉáòçÖÉå=ÇáÉ=jáíÖäáÉÇÉê=ÇÉê=àr=ÉáåéçëáíáîÉë=oÉëΩãÉÉ=~ìÑ=ÇÉã=hêÉáëJé~êíÉáí~Ö= áã= pÅÜΩíòÉåÜ~ìë= dê~ëJäÉÄÉå= ΩÄÉê= Ç~ë= òìêΩÅâäáÉÖÉåÇÉhçããìå~äï~Üäà~ÜêK= łtáê= Ü~ÄÉåÑΩê= ÇÉå= i~åÇâêÉáë= eÉäãëíÉÇí= ÖÉJâ®ãéÑíK= råÇ= ãáí= îáÉäÉå= åÉìÉåj~åÇ~íëíê®ÖÉêåI= ÇÉã= åÉìÉåi~åÇê~í=ìåÇ= àÉÇÉê=jÉåÖÉ=_ÉÖÉáëJíÉêìåÖ= Ü~ÄÉå= ïáê= ÖÉòÉáÖíW= táêëáåÇ= ÇáÉ= i~åÇâêÉáëé~êíÉá>I= ë~ÖíÉÇáÉ= àrJhêÉáëîçêëáíòÉåÇÉ= bäáë~JÄÉíÜ= eÉáëíÉêJkÉìã~åå= ï®ÜêÉåÇáÜêÉë=oÉÅÜÉåëÅÜ~ÑíëÄÉêáÅÜíÉëK

_Éá= ÇÉå= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉå= sçêJëí~åÇëï~ÜäÉå=ïìêÇÉ=ëáÉ=ãáí=ΩÄÉêJòÉìÖÉåÇÉå= VO= mêçòÉåí= ~äë= hêÉáëJîçêëáíòÉåÇÉ= ïáÉÇÉêÖÉï®ÜäíK= dÉJãÉáåë~ã= ãáí= áÜêÉê= åÉìÉå= sçêJëí~åÇëã~ååëÅÜ~Ñí= ìåÇ= ÇÉå= h~åJÇáÇ~íÉå= ÑΩê= ÇáÉ= _ìåÇÉëí~Öëï~ÜäEdΩåíÉê= i~ÅÜF= ìåÇ= ÑΩê= i~åÇí~ÖëJï~Üä=EsÉêçåáâ~=hçÅÜF=ÄäáÅâÉå=ëáÉòìîÉêëáÅÜíäáÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= å®ÅÜëíÉåt~Üäâ®ãéÑÉK= łtáê= Ü~ÄÉå= ÇÉåtáääÉå=ãáíòìÖÉëí~äíÉå=Ó=~ìÑ=ìåëÉJêÉê= âçããìå~äÉå= bÄÉåÉ= ÉÄÉåëç

ïáÉ=~ìÑ=i~åÇÉëJ=ìåÇ=~ìÑ=_ìåÇÉëJÉÄÉåÉI=ë~ÖíÉ=eÉáëíÉêJkÉìã~ååK

aÉã= ÖÉï®ÜäíÉå= hêÉáëîçêëí~åÇÖÉÜ∏êÉå= ~äë= píÉääîÉêíêÉíÉåÇÉ=sçêJëáíòÉåÇÉ=c~äâ=dÉêÉÅâÉ=Eh∏åáÖëäìíJíÉêFI= hÉêëíáå= g®ÖÉê= EiÉÜêÉF= ìåÇoçå~äÇ= j~í~ê= EeÉäãëíÉÇíF= ~åKaÉê= eÉäãëíÉÇíÉê= e~åëJeÉååáåÖsáÉÇí=ÄÉÉåÇÉíÉ=ëÉáåÉ=ΩÄÉê=ORJà®ÜJ

êáÖÉ= ~âíáîÉ= ^êÄÉáí= áã= hêÉáëîçêJëí~åÇ= ìåÇ= ÉêÜáÉäí= ÇÉå= ÜÉêòäáÅÜÉåa~åâ=ÇÉë=m~êíÉáí~ÖÉëK

wìã=hêÉáëëÅÜ~íòãÉáëíÉê=ïìêÇÉtçäÑÖ~åÖ= cáëÅÜÉê= EeÉäãëíÉÇíFïáÉÇÉêÖÉï®ÜäíK= kÉìÉ= dÉëáÅÜíÉêáã= sçêëí~åÇ= ëáåÇ= mÜáäáéé= o~äéÜëEgÉêñÜÉáãF= ~äë= pÅÜêáÑíÑΩÜêÉêI= aêKqÜçêÄÉå= mÑÉáÑÉê= EiÉÜêÉF= ~äë= mêÉëJ

ëÉêÉÑÉêÉåí= ëçïáÉ= _êáíí~= jáÅÜÉäEoÉåå~ìF= ~äë= jáíÖäáÉÇÉêÄÉ~ìÑJíê~ÖíÉK

hìêò= òìîçê= ëíáããíÉå= ÇáÉ= jáíJÖäáÉÇÉê= ÑΩê= ÉáåÉ= p~íòìåÖë®åÇÉJêìåÖI=ãáí=ÇÉê=ÇáÉ=mçëáíáçå=ÇÉê=jáíJÖäáÉÇÉêÄÉ~ìÑíê~ÖíÉå= ÉáåÖÉÑΩÜêíïìêÇÉK= ^äë= _ÉáëáíòÉê= ïìêÇÉåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÖÉï®ÜäíW= açêçíÜÉ~

_ÉêíäáåÖ= EeÉäãëíÉÇíFI= `çêåÉäá~_çëëÉ= EeÉäãëíÉÇíFI= ^äÉñ~åÇÉêaΩêâçéJjÉóÉê= Edêç≈= qïΩäéJëíÉÇíFI= sçäâÉê= häáëÅÜ= EtçäëÇçêÑFIoçÄÉêí= h∏åáÖëÉÇÉê= Eh∏åáÖëäìíJíÉêFI= _ìêâÜ~êÇ= jÉóÉê= EpÅÜ∏åáåJÖÉåFI= dêÉÖçê= káíëÅÜâÉ= Edê~ëäÉJÄÉåFI=qçêëíÉå=pÅÜ~êÑ=EeÉäãëíÉÇíFìåÇ=aá~å~=páÉÇÉåíçéÑ=EiÉÜêÉFK

àrJjáíÖäáÉÇÉê=òçÖÉå=~ìÑ=hêÉáëé~êíÉáí~Ö=oÉëΩãÉÉ=ìåÇ=ÄäáÅâíÉå=òìîÉêëáÅÜíäáÅÜ=áå=ÇáÉ=å®ÅÜëíÉ=t~Üäâ~ãéÑòÉáí

àrW=łtáê=Ü~ÄÉå=ÑΩê=ÇÉå=i~åÇâêÉáë=eÉäãëíÉÇí=ÖÉâ®ãéÑí

dêìééÉåÄáäÇ=ÇÉë=åÉìÉå=hêÉáëîçêëí~åÇÉë=ãáí=ÇÉå=dÉÉÜêíÉåK= cçíçW=àr

kêK=NO=√=jáííïçÅÜI=OOK=j®êò=OMNT Pilhîbp

eÉäãëíÉÇí= EãäFK= aÉê= sÉêÉáådêÉåòÉåäçë= Ó= tÉÖÉ= òìã= k~ÅÜJÄ~êå=ÉKsK= ä®Çí=òì=ÉáåÉê=bñâìêëáçåłh~äíÉê=hêáÉÖ=Ó=qÉáäìåÖ=Ó=táÉÇÉêJîÉêÉáåáÖìåÖ= å~ÅÜ= mçíëÇ~ã= ÉáåKaáÉ= qçìê= ÑáåÇÉí= ~ã= NUK= gìåáEpçååí~ÖF= ëí~ííI= ÉêÑçäÖí= áå= ÉáåÉãoÉáëÉÄìë= Ó= ^ÄÑ~Üêí= ìã= VKPM= rÜê~Ä=_ìëÜ~äíÉëíÉääÉ=j~êâí= áå=eÉäãJëíÉÇí= Ó= ìåÇ= ÄÉáåÜ~äíÉí= ÉáåÉ= _ÉJëáÅÜíáÖìåÖ= îçå= pÅÜäçëë= `ÉÅáäáÉåJÜçÑ=ãáí=cΩÜêìåÖI=ÉáåÉå=ÖÉÑΩÜêíÉêpé~òáÉêÖ~åÖ= ÇìêÅÜ= ÇÉå= kÉìÉåd~êíÉå=ΩÄÉê=ÇáÉ= łpÅÜï~åÉå~ääÉÉìåÇ= ÉáåÉ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ= cΩÜêìåÖ~å= ÇÉê= däáÉåáÅâÉê= _êΩÅâÉK= báåÉjáíí~Öëé~ìëÉ=áëí=áå=ÇÉê=jÉáÉêÉá=áãkÉìÉå= d~êíÉå= ÉáåÖÉéä~åíK= táÉJÇÉê~åâìåÑí= áå=eÉäãëíÉÇí= áëí=Éíï~ìã=NUKPM=rÜêK=aáÉ=bñâìêëáçå=âçëJíÉí= éêç= mÉêëçå= PR= bìêçK= rã= ^åJãÉäÇìåÖ=ïáêÇ=Äáë=òìã=NK=j~á=ìåJíÉê= qÉäÉÑçå= MRPRNLNTJTTTT= çÇÉêéÉê= bJj~áä= ~å= ÄáêÖáíKïáéJéáÅÜ]ëí~ÇíJÜÉäãëíÉÇíKÇÉ= ÖÉÄÉJíÉåK

bñâìêëáçåå~ÅÜ=mçíëÇ~ã

eÉäãëíÉÇí= EãäFK=sáÉäÉ=bäíÉêå=ÇÉêdêìåÇëÅÜìäÉå= ÇÉë= îáÉêíÉå= g~ÜêJÖ~åÖë= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉå= ëáÅÜ= ÇÉêòÉáíãáí=ÇÉê=cê~ÖÉI=~ìÑ=ïÉäÅÜÉ=ïÉáíÉêJÑΩÜêÉåÇÉ=pÅÜìäÉ=ëáÉ=áÜê=háåÇ=ëÅÜáJÅâÉåK= ^ã=jçåí~Ö= EPK= ^éêáäF= ä®ÇíÇ~ë= dóãå~ëáìã= gìäá~åìã= áãeáåÄäáÅâ= Ç~ê~ìÑ= òìã= fåÑçêã~íáJçåëJ= ìåÇ= pÅÜåìééÉê~ÄÉåÇ= ÉáåKsçå= NU= Äáë= OMKNR= rÜê= ÄáÉíÉå= ÇáÉsÉê~åëí~äíÉê=ÇÉå=dêìåÇëÅÜΩäÉêáåJåÉå=ìåÇ=dêìåÇëÅÜΩäÉêå=ÇÉë= îáÉêJíÉå= g~ÜêÖ~åÖë= ëçïáÉ= áÜêÉå=bäíÉêåÇáÉ=dÉäÉÖÉåÜÉáíI=råíÉêêáÅÜí=áå=ÄÉJâ~ååíÉå=ìåÇ=åçÅÜ=łìåÄÉâ~ååíÉåc®ÅÜÉêå= äáîÉ= òì= ÉêäÉÄÉå= ìåÇ= ëáÅÜìãÑ~ëëÉåÇ=ΩÄÉê=Ç~ë=^åÖÉÄçí=ÇÉëgìäá~åìã= òì= áåÑçêãáÉêÉåK= ^ìÑÇÉã=mêçÖê~ãã=ëíÉÜÉå=k~íìêïáëJëÉåëÅÜ~ÑíÉåI=fåÑçêã~íáâI=îÉêëÅÜáÉJÇÉåÉ=péê~ÅÜÉåI=jìëáâ=ìåÇ=péçêíKk~ÅÜ= ÇÉå= ~ääÖÉãÉáåÉå= fåÑçêã~JíáçåÉå= ëíÉÜÉå= ÇáÉ= pÅÜìääÉáíìåÖìåÇ= ïÉáíÉêÉ= iÉÜêâê®ÑíÉ= òì= îÉêJëÅÜáÉÇÉåëíÉå= qÜÉãÉå= ÑΩê= áåÇáîáJÇìÉääÉ= cê~ÖÉå= òìê= sÉêÑΩÖìåÖK^ìÅÜ= pÅÜìäÑΩÜêìåÖÉå= ïÉêÇÉåÖÉêå=~åÖÉÄçíÉåK

tÉäÅÜÉ=pÅÜìäÉÑΩê=ãÉáå=háåÇ\

eÉäãëíÉÇí= EãäFK= aáÉ= t~åÇÉê~ÄJíÉáäìåÖ= ÇÉë= eÉäãëíÉÇíÉê= ps= íêáÑÑíëáÅÜ= ~ã= pçååí~Ö= EOK= ^éêáäF= ìãVKQR= rÜê= ~ìÑ= ÇÉã= m~êâéä~íò= ~ã_∏íëÅÜÉåÄÉêÖI=ìã=áå=ÇáÉ=pÅÜ∏åáåJÖÉê= cÉäÇã~êâ= ~ìÑòìÄêÉÅÜÉåK= ^åJãÉäÇìåÖ=Äáë= òìã=PNK=j®êò=ìåíÉêqÉäÉÑçå=MRPRNLSVOVK

t~åÇÉêìåÖáã= éêáä

Diese Prospektbeilagen liegen heuteder Gesamt- oder in Teilauflagen bei.

Information, Beratung, Kontakt: Tel. 0531 / 3900 760

E-Mail: [email protected]

prospekt38.deAngebote aus der Region

Weitere Werbebeilagen

auf www.prospekt38.de

jáííïçÅÜI=OOK=j®êò=OMNT=√=kêK=NOQ ilhîbp

`~êëíÉå= iáååÉã~ååI= _ìåÇÉëJîçêëáíòÉåÇÉê= ÇÉê= jáííÉäJëí~åÇëJ=ìåÇ=táêíëÅÜ~ÑíëîÉêÉáJåáÖìåÖ= ÇÉê= àrL`pr= EjfqFIÄÉòáÉÜí= píÉääìåÖ= òì= ÇÉå= ûìJ≈ÉêìåÖÉå= îçå= pmaJh~åòäÉêJâ~åÇáÇ~í= j~êíáå= pÅÜìäò= òìê^ÖÉåÇ~= OMNM= ìåÇ= ÉáåÉê= ä®åJÖÉêÉå= w~ÜäìåÖ=ÇÉê=^êÄÉáíëäçJëÉåÖÉäÇÉë=fW

łaáÉ=^ÖÉåÇ~=OMNM=Ü~í=ìåë=ÉáJåÉ=ÇÉê=åáÉÇêáÖëíÉå=^êÄÉáíëäçëÉåJèìçíÉå= ÇÉê= tÉäí= ÄÉëÅÜÉêí= ìåÇìåë= îçã= Ûâê~åâÉå= j~åå= bìêçJé~ëÛ= òìê= t~ÅÜëíìãëäçâçãçíáîÉÇÉë=hçåíáåÉåíë=ÖÉã~ÅÜíK=páÅÜÉêIÉë= ÖáÄí= áããÉê=aáåÖÉ= òì= îÉêÄÉëJëÉêå= ìåÇ= ÇáÉ= _ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖëJÅÜ~åÅÉå= îçå= ^êÄÉáíëäçëÉå= àÉåJëÉáíë= ÇÉê= RM= ÖÉÜ∏êÉå= Ç~òìK= aÉêÖêìåÇë®íòäáÅÜÉ= hìêë= ÇÉë= c∏êJÇÉêåë= ìåÇ= cçêÇÉêåë= ÄäÉáÄí= ~ÄÉêÇÉê=êáÅÜíáÖÉK

a~ë= âΩããÉêí= j~êíáå= pÅÜìäòáå=ÇÉê=~âíìÉääÉå=aÉÄ~ííÉ=ìã=Ç~ëÛ^êÄÉáíëäçëÉåÖÉäÇ= nÛ= åìê= ïÉåáÖIïÉáä= Éë= åáÅÜí= áå= ëÉáå= éçäáíáëÅÜÉëh~äâΩä=é~ëëíK=bê=ÄÉÑÉìÉêí=ÇáÉ=^ÄJëíáÉÖë®åÖëíÉ= ®äíÉêÉê= ^êÄÉáíåÉÜJãÉêI= ìã= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= Ç~åå= ÉáJåÉ= ëÅÜÉáåÄ~ê= ÉáåÑ~ÅÜÉ= i∏ëìåÖ~åòìÄáÉíÉåK=a~ë=mêçÄäÉã=ã~Ö=ÉêÖìí=Éêâ~ååí=Ü~ÄÉåK=^ÄÉê=ÇáÉ=ÉåíJëÅÜÉáÇÉåÇÉ= cê~ÖÉ= áëí= ÇçÅÜW=t~ëáëí=Ç~ê~ìÑ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=^åíïçêí\

aáÉ= sÉêä®åÖÉêìåÖ= ÇÉë= îd=fáëí= Éë= ëáÅÜÉê= åáÅÜíK= páÉ= áëí= äÉÇáÖJäáÅÜ= ÇáÉ= ëéêáÅÜï∏êíäáÅÜÉ= ÛïÉá≈Ép~äÄÉÛI= ÇáÉ= òï~ê= ÄÉêìÜáÖíI= ~ÄÉêÇ~ë=dêìåÇΩÄÉä= åáÅÜí= ä∏ëíK= pí~ííJÇÉëëÉå= ãΩëëÉå= ïáê= ÇáÉ= ê~ëÅÜÉsÉêãáííäìåÖ= áå= åÉìÉ= píÉääÉå= áå^åÖêáÑÑ= åÉÜãÉåK=råÇ=ÇáÉ=`Ü~åJ

ÅÉå=Ç~ÑΩê= ëáåÇ= Öê∏≈Éê= ~äë= àÉ= òìJîçêI= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ΩÄÉêëíÉáÖí= ÇáÉw~Üä= ÇÉê= çÑÑÉåÉå=píÉääÉå=ÄÉêÉáíëÜÉìíÉ=ÇáÉ=ÇÉê=^êÄÉáíëëìÅÜÉåÇÉåKtáÉ= â~åå= ëÅÜåÉääÉ= sÉêãáííäìåÖÖÉäáåÖÉå\= aìêÅÜ= åÉìÉ= sÉêãáííJäìåÖëëíêìâíìêÉåI=ÇÉå=^ÄÄ~ì=îçåbáåëíÉääìåÖëÜÉããåáëëÉå= ìåÇ~ìÅÜ= ÖÉêåÉ= ÇìêÅÜ= òáÉäÑΩÜêÉåÇÉnì~äáÑáòáÉêìåÖëã~≈å~ÜãÉåKa~åå=~ÄÉê=ÄáííÉ=áå=ÇÉå=_ÉíêáÉÄÉåìåÇ=åáÅÜí=ãáí=ÉáåÉê=ëí~~íäáÅÜ=çêJÖ~åáëáÉêíÉå= nì~äáÑáòáÉêìåÖëJoìíëÅÜÄ~Üå= áå= ÇáÉ= i~åÖòÉáí~êJÄÉáíëäçëáÖâÉáíK

rã=Éë=~ìÑ=ÇÉå=mìåâí=òì=ÄêáåJÖÉåW= fÅÜ=Äáå= áã=wìë~ããÉåÜ~åÖãáí= ÇÉê= ^ÖÉåÇ~= OMNM= ÑΩê= ~ääÉsçêëÅÜä®ÖÉ=çÑÑÉåI=ãáí=ÇÉåÉå=ïáê^êÄÉáíëäçëÉ=åçÅÜ=ëÅÜåÉääÉê=áå=^êJÄÉáí= îÉêãáííÉäåK= ^ÄÉê= åÉìÉ= mêçJÖê~ããÉ= òìê= c∏êÇÉêìåÖ= ÇÉêcêΩÜîÉêêÉåíìåÖ=ëçïáÉ=ÇÉê=i~åÖJòÉáí~êÄÉáíëäçëáÖâÉáí= äÉÜåÉ= áÅÜ~ÄK

`çåíê~=ä®åÖÉêÉ=w~ÜäìåÖ=îçå=îd=f

łp~äÄÉI=ÇáÉ=Ç~ëdêìåÇΩÄÉä=åáÅÜí=ä∏ëí

`~êëíÉå=iáååÉã~ååI=jfqJ_ìåJÇÉëîçêëáíòÉåÇÉêK

e~êíïáÖ= bêÄI= bêëíÉê= _ÉîçääJã®ÅÜíáÖíÉê= ÇÉê= fd= jÉí~äätçäÑëÄìêÖI=Ü®äí= íáÉÑÖêÉáÑÉåÇÉhçêêÉâíìêÉå= ~å= ÇÉê= ^ÖÉåÇ~OMNM=Ç~ÖÉÖÉå=ÑΩê=ΩÄÉêÑ®ääáÖW

łe~êíò= fs= áëí= åáÅÜí= ÖÉêÉÅÜí>a~ë=dÉëÉíò=áëí=åáÅÜí=çÜåÉ=dêìåÇëÉáí= ëÉáåÉê=báåÑΩÜêìåÖ=ÉáåÉë=ÇÉêìãëíêáííÉåëíÉå=dÉëÉíòÉ=aÉìíëÅÜJä~åÇëK= bë= ïìêÇÉ= åìå= ëÅÜçåãÉÜêÑ~ÅÜ= ÖÉ®åÇÉêí= Ó= ìåÇ= åáÅÜíàÉÇÉ=ûåÇÉêìåÖ=ï~ê= òìã=sçêíÉáäÇÉê=_ΩêÖÉêáååÉå=ìåÇ=_ΩêÖÉêI=ÇáÉ~ìÑ= e~êíò= fs= ~åÖÉïáÉëÉå= ëáåÇKtÉê=Éáåã~ä=e~êíòJfsJbãéÑ®åÖÉêïìêÇÉI= ÇÉê= Ü~í= Éë= ëÅÜïÉêI= ïáÉJÇÉê= cì≈= áå= ìåëÉêÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñíòì= Ñ~ëëÉåK= pÅÜçå= ÇáÉ= ÉáåÑ~ÅÜëíÉqÉáäÜ~ÄÉ= ~ã= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉåiÉÄÉå= áëí=~ìë= Ñáå~åòáÉääÉå=dêΩåJÇÉå= ÑΩê= e~êíòJfsJ_ÉòáÉÜÉêëÅÜïÉêI= ëÉá= Éë= Ç~ë= wÉáíìåÖë~ÄççÇÉê= ÇÉê= háåçÄÉëìÅÜK= råÇ= ïÉêàÉíòí= ãáí= îçêìêíÉáäëîçääÉå= ^åJãÉêâìåÖÉå= ΩÄÉê= e~êíòJfsJ_ÉJòáÉÜÉê=âçããíI=ÇÉê=ëçää=ÄáííÉ=ã~äÇáÉ=~ääÉáåÉêòáÉÜÉåÇÉ=jìííÉê=îçåòïÉá=háåÇÉêå=ÄÉëìÅÜÉå=çÇÉê=ÇÉåëÅÜìäÇäçë=~êÄÉáíëäçë=ÖÉïçêÇÉåÉåRMJg®ÜêáÖÉåK= aÉê= ëçää= ÇÉå= jÉåJëÅÜÉåI= ÇáÉ= ëÅÜçå= áå= ÉáåÉ= e~êíòJfsJc~ãáäáÉ= ÜáåÉáåÖÉÄçêÉå= ëáåÇIã~ä=Éêâä®êÉåI=ï~êìã=ìåëÉêÉ=dÉJëÉääëÅÜ~Ñí= ëç= ïÉåáÖ= _ÉíêÉììåÖëJìåÇ=c∏êÇÉêã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÑΩê=ëáÉÄáÉíÉíK

aáÉ= fd=jÉí~ää= ëÉíòí= ëáÅÜ=Ç~ÑΩêÉáåI= Ç~ëë= Ç~ë= dÉëÉíò= ëç= îÉêÑ~ëëíïáêÇI=Ç~ëë=Éë=ÇÉå=áå=kçí=ÖÉê~íÉJåÉå= jÉåëÅÜÉå= c∏êÇÉêìåÖ= ìåÇÉáåÉ= êÉÉääÉ= `Ü~åÅÉ= ëÅÜ~ÑÑíI= ~åìåëÉêÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= íÉáäòìÜ~JÄÉåK= a~ë= Öáäí= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÑΩê

háåÇÉêK=aáÉ=fd=jÉí~ää=ÑçêÇÉêí=ìåJíÉê= ~åÇÉêÉã= ÉáåÉ= sÉêä®åÖÉêìåÖÇÉê= _ÉòìÖëÇ~ìÉê= ÇÉë= ^êÄÉáíëäçJëÉåÖÉäÇÉë= f=~ìÑ=Äáë=òì=PS=jçå~JíÉI=ÉáåÉ=ÇÉìíäáÅÜÉ=^åÜÉÄìåÖ=ÇÉëoÉÖÉäë~íòÉë= áã=^êÄÉáíëäçëÉåÖÉäÇffI=ÇáÉ=táÉÇÉêÉáåÑΩÜêìåÖ=Éáåã~JäáÖÉê=iÉáëíìåÖÉåK

aáÉ= råíÉêëíΩíòìåÖÉå= ãΩëëÉåÖêìåÇë®íòäáÅÜ= ÄÉÇ~êÑëçêáÉåíáÉêJíÉê= ìåÇ= áåÇáîáÇìÉääÉê= ÉêÑçäÖÉåKaáÉ= Ü~êíÉå= wìãìíÄ~êâÉáíëJ= ìåÇp~åâíáçåëêÉÖÉäåI= å~ÅÜ= ÇÉåÉåe~êíòJfsJ_ÉòáÉÜÉåÇÉ= Ñ~ëí= àÉÇÉ^êÄÉáí= ~ìÑåÉÜãÉå=ãΩëëÉåI= ëáåÇÑΩê=ÇáÉ=_ÉíêçÑÑÉåÉå=åáÅÜí=åìê=ÇÉJãçíáîáÉêÉåÇ= ìåÇ= ÇÉãΩíáÖÉåÇIëáÉ=äÉáëíÉå=~ìÅÜ=ÇÉê=^ìëÄêÉáíìåÖéêÉâ®êÉê= _ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ= sçêJëÅÜìÄK=aáÉ=fd=jÉí~ää=íêáíí=ÑΩê=Éáåëçòá~äJëí~~íäáÅÜÉë= iÉáëíìåÖëêÉÅÜíÉáåI=ÄÉá=ÇÉã=Ç~ë=dêìåÇêÉÅÜí=~ìÑÉáå= ãÉåëÅÜÉåïΩêÇáÖÉë= bñáëJíÉåòãáåáãìã=áã=wÉåíêìã=ëíÉÜíìåÇ= Ç~ë= îçê= içÜåÇìãéáåÖëÅÜΩíòíI=ëí~íí=Éë=òì=ÄÉÑ∏êÇÉêåK

dÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=qÉáäÜ~ÄÉ=ìåã∏ÖäáÅÜ

łe~êíò=fs=áëíåáÅÜí=ÖÉêÉÅÜí

e~êíïáÖ= bêÄI= bêëíÉê= _ÉîçääJã®ÅÜíáÖíÉê= ÇÉê= fd= jÉí~äätçäÑëÄìêÖK

pmaJh~åòäÉêâ~åÇáÇ~í= ÑçêÇÉêíÖêìåÇäÉÖÉåÇÉ= hçêêÉâíìêÉå= ~åÇÉê=^ÖÉåÇ~= OMNMK= báå=RMJg®ÜêáJÖÉê= ÉêÜ®äí= Äáëä~åÖ= Ü∏ÅÜëíÉåëNR=jçå~íÉ= ^êÄÉáíëäçëÉåÖÉäÇIïÉê= RU= g~ÜêÉ= çÇÉê= ®äíÉê= áëíIëÅÜ~ÑÑí= Éë= ~ìÑ= ä®åÖëíÉåë= OQ=jçJå~íÉK= pÅÜìäò= Ü~í= åìå= ÉáåÉ= sÉêJä®åÖÉêìåÖ= ~ìÑ= PS=jçå~íÉ= _ÉJòìÖëÇ~ìÉê= áå=ÇáÉ=aáëâìëëáçå=ÖÉJÄê~ÅÜíK=_ÉáÑ~ää=âçããí=Ç~ÑΩê=îçåÇÉå=pmaJ^åÜ®åÖÉêå=ëÉäÄëíI=~ÄÉê~ìÅÜ=îçå=ÇÉå=dÉïÉêâëÅÜ~ÑíÉåK

hêáíáâ= ®ì≈Éêå= Ç~ÖÉÖÉå= àrçÇÉê= ~ìÅÜ= táêíëÅÜ~ÑíëîÉêíêÉíÉêKpáÉ=ëÉÜÉå=áå=ÉáåÉê=sÉêä®åÖÉêìåÖÉáåÉ=^êí=cêÉáÄêáÉÑ=ÑΩê=ÉáåÉ=łcêΩÜJîÉêêÉåíìåÖK= aÉê= ^åêÉáòI= ~ìÅÜ~äë=®äíÉêÉê=^êÄÉáíåÉÜãÉê=ëÅÜåÉääïáÉÇÉê= ÉáåÉ= _ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ= òìÑáåÇÉåI= ïÉêÇÉ= Ç~ãáí= áå= dÉÑ~ÜêÖÉÄê~ÅÜíK

dÉåÉêÉää= ÖáäíW= aáÉ= ^ÖÉåÇ~OMNM= áëí= Éáå= ëÅÜïáÉêáÖÉë= qÜÉã~ÑΩê=ÇáÉ=pmaI=ÇÉåå=~ìëÖÉêÉÅÜåÉíh~åòäÉê= dÉêÜ~êÇ= pÅÜê∏ÇÉê= ï~êÉëI=ÇÉê=Ç~ë=ÜÉá≈É=báëÉå=ÇÉê=pçòáJ~ääÉáëíìåÖÉå= ~åÑ~ëëíÉ= ìåÇ= ÉáåÉåpÅÜåáíí= ã~ÅÜíÉK= cçêí~å= ÉêëÉíòJíÉå= e~êíòJfsJiÉáëíìåÖÉå= ÇáÉ= ^êJÄÉáíëäçëÉåÜáäÑÉI=ÇÉêÉå=e∏ÜÉ=ëáÅÜ

~å= ÇÉê= e∏ÜÉ= ÇÉë= òìäÉíòí= ÉêòáÉäJíÉå= kÉííçîÉêÇáÉåëíÉë= çêáÉåíáÉêíÜ~ííÉK=a~ë= Éåíä~ëíÉíÉ=ÇáÉ=pçòá~äJ

â~ëëÉå= ìåÇ= Äê~ÅÜíÉ= ÉáåÉ= Öêç≈Éw~Üä= îçå= jÉåëÅÜÉå= ~å= ÇáÉ= ^êJãìíëÖêÉåòÉK

wì= ÇáÉëÉã=qÜÉã~= ëíÉääÉå=ïáêòïÉá= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= mçëáíáçJåÉå=îçêK ã~â

bê=ëáÉÜí=ÄÉá=ÇÉê=îçå=pmaJh~åòäÉê=pÅÜê∏ÇÉê=ÉáåÖÉÑΩÜêíÉå=^ÖÉåÇ~=OMNM=k~ÅÜÄÉëëÉêìåÖëÄÉÇ~êÑ

pÅÜìäò=ÖÉÜí=~ìÑ= Äëí~åÇ

h~åòäÉêâ~åÇáÇ~í=j~êíáå=pÅÜìäò=ÄÉáã=~ì≈ÉêçêÇÉåíäáÅÜÉå=m~êíÉáí~Ö=ÇÉê=pma=áå=_ÉêäáåK=aáÉ=^ÖÉåJÇ~=OMNM=áëí=ÑΩê=áÜå=âÉáå=q~ÄìíÜÉã~K cçíçW=fã~ÖçLrj^=mêÉëë

a^p=keJqebj^

`ÉääÉLh∏åáÖëäìííÉê= EãäFK= aÉêtÉííÄÉïÉêÄ=ìã=ÇÉå=iáçåë=jìëáâJéêÉáë=OMNT=ìåëÉêÉê=oÉÖáçå=Ñ~åÇ=áåÇáÉëÉã=g~Üê=áå=`ÉääÉ=ëí~ííK=bê=êáÅÜJíÉíÉ=ëáÅÜ=~å=àìåÖÉ=qêçãéÉíÉêK

páÉÄÉå= qÉáäåÉÜãÉê= áã= ^äíÉêîçå= NQ= Äáë= OO= g~ÜêÉå= ÖáåÖÉå= ~åÇÉå= pí~êíK= wìå®ÅÜëí= ãìëëíÉå= ÇáÉjìëáâÉê= ~äë= mÑäáÅÜíëíΩÅâ= Ç~ëqêçãéÉíÉåâçåòÉêí= îçå= kÉêìÇ~ãÉáëíÉêåI=ÄÉîçê=ëáÉ=áå=ÇÉê=òïÉáíÉåoìåÇÉ=Éáå=píΩÅâ= áÜêÉê=t~Üä=ëéáÉJäÉå= ÇìêÑíÉåK= a~ë= káîÉ~ì= ÇÉê= ÖÉJòÉáÖíÉå= iÉáëíìåÖÉå= ï~ê= ~ìëÖÉJëéêçÅÜÉå= ÜçÅÜ= ìåÇ= ~ääÉ= qÉáäåÉÜJ

ãÉê= ÉêÜáÉäíÉå= îçå= ÇÉå= ò~ÜäêÉáJÅÜÉå= wìÜ∏êÉêåI= Ç~êìåíÉê= îáÉäÉãìëáâäáÉÄÉåÇÉ= iáçåëÑêÉìåÇÉI= ÄÉJÖÉáëíÉêíÉå=^ééä~ìëK

aÉê= NSJà®ÜêáÖÉ= läÉ= _êìÇÉê= ~ìëh∏åáÖëäìííÉêI= pÅÜΩäÉê= ÇÉê= hêÉáëJãìëáâëÅÜìäÉ= eÉäãëíÉÇíI= ÉêëéáÉäíÉëáÅÜ=ÜáÉê=ÇÉå=òïÉáíÉå=mêÉáëK

aÉê= ãìëáâ~äáëÅÜÉ= _É~ìÑíê~ÖíÉÇÉë=tÉííÄÉïÉêÄë=ï~ê=eçäÖÉê=iìëJíÉêã~ååI= ÇÉê= ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇÉpÅÜìääÉáíÉê= ÇÉê= hêÉáëãìëáâëÅÜìäÉeÉäãëíÉÇíI= ÇÉê= ÇÉå= iáçåë= `äìÄh∏åáÖëäìííÉê= h~áëÉê= içíÜ~ê= îÉêJíê~íK

läÉ=_êìÇÉê=ÉêëéáÉäí=ëáÅÜ=sáòÉJiáçåë=jìëáâéêÉáë

qêçãéÉíÉê=íêáìãéÜáÉêí

lÑÑäÉÄÉå= EãäFK= fã= açêÑÖÉãÉáåJëÅÜ~ÑíëÜ~ìë= lÑÑäÉÄÉå= Ñ~åÇ= àΩåÖëíÇÉê= hêÉáëàìÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜêí~Ö= ÇÉêgìÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜêÉå= ÇÉë= i~åÇJâêÉáëÉë= eÉäãëíÉÇí= ëí~ííK= hêÉáëàìJÖÉåÇï~êí=dìáÇç=oìÜÉ=âçååíÉ=îáÉJäÉ= sÉêíêÉíÉê= ~ìë= mçäáíáâ= ìåÇ= sÉêJï~äíìåÖ= ëçïáÉ= cΩÜêìåÖëâê®ÑíÉÇÉê=cÉìÉêïÉÜêÉå=ÄÉÖêΩ≈ÉåK

få= ëÉáåÉã= _ÉêáÅÜí= ÖáåÖ= oìÜÉ~ìÑ= Ç~ë= hêÉáëòÉäíä~ÖÉê= áå= eÉäãJëíÉÇí= Éáå= ìåÇ= ÄÉÇ~åâíÉ= ëáÅÜ= ÄÉáÇÉê= sÉêï~äíìåÖ= ÇÉê= pí~Çí= eÉäãJëíÉÇíI=ÇÉå=cÉìÉêïÉÜêÉå=ÇÉê=pí~ÇíìåÇ= ÇÉã= eÉäãëíÉÇíÉê= péçêíîÉêJÉáå=ÑΩê=ÇáÉ=ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉ=wìë~ãJãÉå~êÄÉáíK= ^ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ= cÉáÉêòìã= RMK= dÉÄìêíëí~Ö= ÇÉê= hêÉáëàìJ

ÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜê= ÇìêÑíÉ= åáÅÜí= îÉêJÖÉëëÉå=ïÉêÇÉåK

wìã= g~ÜêÉëïÉÅÜëÉä= Ö~Ä= Éë= RVgìÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜêÉå=ãáí=SMQ=jáíJÖäáÉÇÉêå= áã= i~åÇâêÉáëK= SS= gìJÖÉåÇäáÅÜÉ= âçååíÉå= áå= ÇáÉ= ~âíáîÉå^ÄíÉáäìåÖÉå= ΩÄÉêÖÉÄÉå= ïÉêÇÉåIïáÉ= oìÜÉ= ÄÉêáÅÜíÉíÉK= cΩê= ÇÉåc~ÅÜÄÉêÉáÅÜ= tÉííÄÉïÉêÄÉ= ëíÉääíÉëáÅÜ=c~Äá~å=^åÇÉêë=îçêK

få= ëÉáåÉå=dêì≈ïçêíÉå= ÄÉÇ~åâJíÉ= ëáÅÜ= hêÉáëÄê~åÇãÉáëíÉê= lä~Ñh~éâÉ= ÄÉáã= hêÉáëàìÖÉåÇÑÉìÉêJïÉÜê~ìëëÅÜìëë= ÑΩê= ëÉáåÉ= ÖÉäÉáëíÉJíÉ= ^êÄÉáíK= _ÉëçåÇÉêë= ÄÉÇ~åâíÉh~éâÉ=ëáÅÜ=ÄÉáã=pí~åÇÄê~åÇãÉáëJíÉê=eÉäãëíÉÇí=píÉÑ~å=jΩääÉê=ëíÉääJîÉêíêÉíÉåÇ= ÑΩê= ÇáÉ=jáíÖäáÉÇÉê= ÇÉê

hêÉáëëí~Çí= ÑΩê= ÇáÉ= ëí~êâÉ= råíÉêJëíΩíòìåÖ= áã= îÉêÖ~åÖÉåÉã= g~ÜêKh~éâÉ= êáÅÜíÉíÉ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= âä~êÉtçêíÉ= ~å= ÇáÉ= lêíëÄê~åÇãÉáëíÉêëçïáÉ= pí~ÇíJ= ìåÇ= dÉãÉáåÇÉJÄê~åÇãÉáëíÉêW= łmÑäÉÖí= ÉìêÉ= gìJÖÉåÇJ= ìåÇ= háåÇÉêÑÉìÉêïÉÜêÉåIÇÉåå=ÇáÉëÉ=ëáÅÜÉêå=ÉìêÉå=bêÜ~äíK_ìêâÜ~êÇ= _ÉÉëÉ= ΩÄÉêÄê~ÅÜíÉ= áåëÉáåÉå= dêì≈ïçêíÉå= ÇáÉ= ÄÉëíÉåtΩåëÅÜÉ= îçã= i~åÇê~í= ìåÇ= ÖáåÖÉÄÉåÑ~ääë= ~ìÑ= ÇáÉ= ÖìíÉ= ^êÄÉáí= ÇÉêgìÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜêÉå=áã=i~åÇâêÉáëÉáåK

råíÉê=ÇÉã=mìåâí=t~ÜäÉå=ëí~åÇÇÉê= mçëíÉå= ÇÉë= c~ÅÜÄÉêÉáÅÜëäÉáJíÉêë=tÉííÄÉïÉêÄÉ=~åW=c~Äá~å=^åJÇÉêë= ~ìë= oçííçêÑLhäÉá= ïìêÇÉ= ÉáåJ

ëíáããáÖ= ÖÉï®ÜäíK= j~åÇó= iÉëëÉ~ìë=eÉäãëíÉÇí= ΩÄÉêåáããí= ~Ä= ëçJÑçêí=Ç~ë=h~ëëÉåéêΩÑÉê~ãíK

báå= ÄÉëçåÇÉêÉê= mìåâí= ~ìÑ= ÇÉêq~ÖÉëçêÇåìåÖ= ï~êÉå= ÇáÉ= bÜêìåJÖÉåK= eáÉê= ïìêÇÉå= qçÄá~ë= h~åáíò~ìë=tçäëÇçêÑ= ìåÇ=jáÅÜ~Éä= häáåÖJÜ~êÇí= ~ìë= _ΩÇÇÉåëíÉÇí= ãáí= ÇÉêhêÉáëÑäçêá~åãÉÇ~áääÉ= ÇÉê= hêÉáëàìJÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜê=eÉäãëíÉÇí= ~ìëÖÉJòÉáÅÜåÉíK= píÉéÜ~åáÉ= häáåÖÜ~êÇí~ìë=_ΩÇÇÉåëíÉÇí=ÄÉâ~ã=ÇáÉ=cäçêáJ~åãÉÇ~áääÉ= ÇÉê= káÉÇÉêë®ÅÜëáJëÅÜÉå= gìÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜê= ìåÇeÉáåò= hçêå~ì= ~ìë=eÉäãëíÉÇí= Ç~ëbÜêÉåòÉáÅÜÉå= ÇÉê= káÉÇÉêë®ÅÜëáJëÅÜÉå= gìÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜê= îÉêäáÉJÜÉåK

gìÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜêÉå=ò®ÜäÉå=SMQ=jáíÖäáÉÇÉêhêÉáëÄê~åÇãÉáëíÉê=lä~Ñ=h~éâÉ=ÄÉÇ~åâí=ëáÅÜ=ÑΩê=ÖÉäÉáëíÉíÉ=^êÄÉáí=ìåÇ=ÇáÉ=ëí~êâÉ=råíÉêëíΩíòìåÖ

^ìÑ= ÇÉê= q~ÖÉëçêÇåìåÖ= ÇÉë= hêÉáëàìÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜêí~ÖÉë= ëí~åÇÉå~ìÅÜ=bÜêìåÖÉåK= cçíçW=hêÉáëÑÉìÉêïÉÜê

läÉ=_êìÇÉê=~ìë=h∏åáÖëäìííÉê=ÉêëéáÉäíÉ=ëáÅÜ=ÄÉáã=tÉííÄÉïÉêÄ=ìãÇÉå=iáçåë=jìëáâéêÉáë=ÇÉå=òïÉáíÉå=mêÉáëK =cçíçW=jìëáâëÅÜìäÉ

e~ååçîÉê= EãäFK= aáÉ= iáÄÉê~äÉåcê~ìÉå= káÉÇÉêë~ÅÜëÉå= Ü~ÄÉå= îçêÇÉê=~ã=âçããÉåÇÉå=tçÅÜÉåÉåÇÉëí~ííÑáåÇÉåÇÉå= iáëíÉå~ìÑëíÉääìåÖÇÉê= cam= káÉÇÉêë~ÅÜëÉå= òìê= _ìåJÇÉëí~Öëï~Üä= ÇáÉ= ÉÜÉã~äáÖÉpí~~íëëÉâêÉí®êáå= rää~= fÜåÉå= ~äëpéáíòÉåâ~åÇáÇ~íáå=~ìÑÖÉëíÉääíK

aÉê=sçêëí~åÇ=ÇÉê= camJsçêÑÉäÇJçêÖ~åáë~íáçå= ÉåíëÅÜáÉÇ= ëáÅÜ= ÉáåJëíáããáÖ= ÑΩê= ÇáÉ= SNJà®ÜêáÖÉ= gìêáëJíáåK=wì=áÜêÉê=h~åÇáÇ~íìê=Éêä®ìíÉêífÜåÉåW= łfÅÜ= ïáää= ãÉáåÉ= h~åÇáÇ~Jíìê= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= Ç~òì= åìíòÉåIìã=ãáÅÜ=ÖÉê~ÇÉ=ÑΩê=cê~ìÉå=åÉÄÉåÖäÉáÅÜÉã= içÜå= ~ìÅÜ= ÑΩê= ëíÉìÉêäáJÅÜÉ=dÉêÉÅÜíáÖâÉáí=ÉáåòìëÉíòÉåK

aáÉ= sçêëáíòÉåÇÉ= ÇÉê= iáÄÉê~äÉcê~ìÉåI=_á~åÅ~=_ÉóÉêI= Éêâä®êí=Ç~JòìW= łjáí= rää~= fÜåÉå= ëÅÜáÅâÉå= ïáêÉáåÉ= Ñ~ÅÜäáÅÜ= îÉêëáÉêíÉI= éçäáíáëÅÜÉêÑ~ÜêÉåÉ=ìåÇ=îÉêåÉíòíÉ=h~åÇáÇ~Jíáå= áåë= oÉååÉåK= jáí= áÜê= êÉÅÜåÉåïáê= ìåë= ÖìíÉ= `Ü~åÅÉå= ~ìÑ= ÇÉå~ìëëáÅÜíëêÉáÅÜÉå= iáëíÉåéä~íò= R~ìëI=ÇÉå=ïáê=îçê=ÉáåáÖÉå=tçÅÜÉåÑΩê=ÉáåÉ=ïÉáÄäáÅÜÉ=h~åÇáÇ~íáå=ÖÉJÑçêÇÉêí=Ü~ÄÉåK

aáÉ= sçêëáíòÉåÇÉ= ÇÉê= cê~ìÉåçêJÖ~åáë~íáçå= Éêâä®êíÉ= Ç~òì= áå= e~åJåçîÉêW= łbë= Äê~ìÅÜí= ãÉÜê= cê~ìÉåïáÉ=rää~= fÜåÉå=ÇáÉ=ÇÉå=pÅÜêáíí= áåÇáÉ= péáíòÉåéçäáíáâ= ï~ÖÉå= ìã= ÉíJï~ë=ÑΩê=ÇáÉ=cê~ìÉå=òì=ÄÉïÉÖÉå=ÓÇ~ãáí=ÇÉê=bèì~ä=m~ó=a~ó=òìâΩåÑJíáÖ= ÇáêÉâí= ~ã= NK= g~åì~ê= ÖÉÑÉáÉêí

ïÉêÇÉå=â~ååK=táê= ÑêÉìÉå=ìåë=ÄÉJëçåÇÉêëI= Ç~ëë= åÉÄÉå= rää~= fÜåÉåÇáÉ= ïÉáíÉêÉå= camJaáêÉâíâ~åÇáÇ~JíáååÉåI= ïáÉ= káÅçäÉ= _ê~ÅÜíJ_ÉåÇíEe~êÄìêÖFI=j~êáçå= qÉêÜ~ääÉ= EråJíÉêÉãëFI= hêáëíáå= hêìãã= EeÉäãJëíÉÇíJtçäÑëÄìêÖFI= `ä~ìÇá~= táåJíÉêëíÉáå=Epí~Çí=e~ååçîÉê=fFI=`~êçJäáåÉ= `çîçäç= E`äçééÉåÄìêÖJsÉÅÜJí~FI= ^åà~= pÅÜìäò= E`ÉääÉJrÉäòÉåFìåÇ= káÅçäÉ= i~åÖÉê= EkçêíÜÉáãJdçëä~êJlëíÉêçÇÉFI=îçê=lêí=ÑΩê=ÉáåÉÖÉêÉÅÜíÉêÉ= cê~ìÉåéçäáíáâ= ïÉêJÄÉåK

rää~=fÜåÉå=ï~ê=îçê=áÜêÉê=bêåÉåJåìåÖ=òìê=pí~~íëëÉâêÉí®êáå=ÄÉá=ÇÉêaÉìíëÅÜÉå=_ìåÇÉëÄ~åâI=~äë=iÉáíÉJêáå= ÇÉë= jáåáëíÉêÄΩêçë= îçå= eÉáåJêáÅÜ=gΩêÖÉåë=ëçïáÉ=~äë=bñéÉêíáå=áåÇÉê= bìêçé®áëÅÜÉå= hçããáëëáçåìåÇ= ~äë= iÉáíÉêáå= ÇÉë= _Ωêçë= îçåjÉÅâäÉåÄìêÖJsçêéçããÉêå= áå_êΩëëÉä= í®íáÖK= ^äë= bêëíÉ= hêÉáëê®íáåÇÉë=i~åÇâêÉáëÉë=rÉäòÉå=ïÉÅÜëÉäíÉëáÉ=NVVT=òìêΩÅâ=å~ÅÜ=káÉÇÉêë~ÅÜJëÉå= ìåÇ= ~êÄÉáíÉíÉ= áå= e~ååçîÉêîçå= OMMR= Äáë= OMNP= ÑΩê= Ç~ë= rãJïÉäíãáåáëíÉêáìãI= îçå= OMNO= ÄáëOMNP= ~äë= pí~~íëëÉâêÉí®êáå= ìåíÉêjáåáëíÉê= píÉÑ~å= _áêâåÉêK= _Éá= ÇÉåiáÄÉê~äÉå= cê~ìÉå= áëí= fÜåÉå= ëíÉääJîÉêíêÉíÉåÇÉ= sçêëáíòÉåÇÉ= áã= i~åJÇÉëîçêëí~åÇ= ëçïáÉ= jáíÖäáÉÇ= áã_ìåÇÉëîçêëí~åÇ= ÇÉê= cê~ìÉåçêÖ~Jåáë~íáçå= ìåÇ= aÉäÉÖáÉêíÉ= áã= i~åJÇÉëÑê~ìÉåê~í=káÉÇÉêë~ÅÜëÉåK

aáÉ=péáíòÉåâ~åÇáÇ~íáå=áëí=rää~=fÜåÉå

iáÄÉê~äÉ=cê~ìÉå=ï®ÜäÉå_ìåÇÉëí~Öë~åï®êíÉêáå

kêK=NO=√=jáííïçÅÜI=OOK=j®êò=OMNT Rilhîbp

sçå=^åÇê¨=m~ìëÉ

h∏åáÖëäìííÉêK= mêÉáëÑê~ÖÉW= fëí= Éëãçê~äáëÅÜ= îÉêíêÉíÄ~êÉêI= ëáÅÜ= ÄÉáãcêÉãÇÖÉÜÉå= ãáí= ïçã∏ÖäáÅÜ= äáÉJÄÉîçääÉã=dÉÑΩÜä= áã=hêÉìò=~ìÑ=ÉáJåÉ= mÉêëçå= òì= âçåòÉåíêáÉêÉå= çÇÉêïáÉÖí=ÇáÉ= ëÅÜáÉêÉ=^åò~Üä=ÇÉê=pÉáJíÉåëéêΩåÖÉ=~ã=båÇÉ=ÇçÅÜ=ëÅÜïÉJêÉê\= h~åå= Éë= ÜáÉê= ΩÄÉêÜ~ìéí= ÇáÉÉáåÉ=^åíïçêí=ÖÉÄÉå\

fã=c~ääÉ=îçå=bêáÅ=^ëëçìë=éêÉáëJÖÉâê∏åíÉê=hçã∏ÇáÉ=łfääìëáçåÉå=ÉáJåÉê=bÜÉI=ÇáÉ=àÉíòí=Ó=îçå=`Üêáëíá~åeK=sçëë=~åÖÉåÉÜã=Çá~äçÖÄÉïìëëíìåÇ= îçê= ~ääÉã= ãáí= îáÉä= mê®òáëáçåáåëòÉåáÉêí= Ó= áã= hçåÖêÉëëë~~ä= ÇÉë^î~äçå= eçíÉäé~êâë= áã= h∏åáÖëÜçÑ~ìÑÖÉÑΩÜêí=ïìêÇÉI=ëáÉÜí=ÇáÉ=p~ÅÜÉëç= ~ìëW= wï∏äÑ= ÑäΩÅÜíáÖÉ= _ÉííÖÉJëÅÜáÅÜíÉå= îçå= áÜãI= ÇáÉ= Éê= ëÉäÄëíå~íΩêäáÅÜ= â~ìã= Éêï®ÜåÉåëïÉêíÑáåÇÉíI=ÇáÉ=ëáÉI=ïáÉ=ëáÅÜ=ëé®íÉê=ÜÉJê~ìëëíÉääíI= àÉÇçÅÜ=ÖÉÜ∏êáÖ=îÉêäÉíòí

Ü~ÄÉåI= ëíÉÜÉå= ÉáåÉã= åÉìåãçå~JíáÖÉå=sÉêÜ®äíåáë=îçå=áÜê=ÉåíÖÉÖÉåIï~ë=ïáÉÇÉêìã= áÜå= áå= ëÅÜáÉêÉ=o~JëÉêÉá= îÉêëÉíòíK= nì~åíáí®í= îÉêëìënì~äáí®íK

a~ë= _ÉáÅÜíÉå= ÇÉê= pÉáíÉåëéêΩåJÖÉ=ÇÉë=åáÅÜí=ãÉÜê=Ö~åò=ÑêáëÅÜ=îÉêJã®ÜäíÉå= áã= dêç≈Éå= ìåÇ= d~åòÉåàÉÇçÅÜ= åçÅÜ= Ö~åò= ÖäΩÅâäáÅÜÉåm~~êÉë=gÉ~ååÉ=ìåÇ=j~ñáãÉ=äáÉÑÉêíÇáÉ=dêìåÇä~ÖÉ=òì=ÉáåÉê=îÉêãÉáåíJäáÅÜÉå=ã¨å~ÖÉ=¶=íêçáë=ΩÄÉê=iáÉÄÉIiΩÖÉå= ìåÇ= báÑÉêëìÅÜíI= ÇáÉ= ÇÉãmìÄäáâìã= áã=qÜÉ~íÉêÜ~ìë= ~å=ÇÉêd∏êÇÉäáåÖÉê= píê~≈É= ÉáåÉå= ^ÄÉåÇãáí= ÉáåÉê= ÑΩê= _çìäÉî~êÇîÉêÜ®äíJåáëëÉ=ÖÉê~ÇÉòì=~ãíäáÅÜ=~åãìíÉåJÇÉå=éÜáäçëçéÜáëÅÜÉå=c~ääÜ∏ÜÉ=ÄÉJëÅÜÉêíK

bë=ã~ÅÜí=pé~≈=ÇÉã=m~~ê=gÉ~åJåÉ=ìåÇ=j~ñáãÉ=ëçïáÉ=ÇÉã=~åÖÉJåçããÉåÉå= kÉÄÉåÄìÜäÉê= `ä~ìÇÉÄÉáã=i~îáÉêÉå=çÇÉê=cÉáäëÅÜÉå=ìãÇáÉ=áÜêÉê=^åëáÅÜí=å~ÅÜ=àÉïÉáäë=ÉáåJòáÖ= ï~ÜêÉ= mçëáíáçå= ~ìÑ= ÇáÉ= páÅÜí

ÇÉê= _ÉòáÉÜìåÖëJ= ìåÇ= pÉáíÉåJëéêìåÖëÑê~ÖÉå=òìòìëÉÜÉåI=êÉëéÉâJíáîÉ= òìòìÜ∏êÉåK= jáí= ^äÉñ~åÇê~h~ãéI=aáÉíã~ê=eçêÅáÅâ~=ìåÇ=oçJå~äÇ=péáÉëë=âçååíÉ=~ì≈ÉêÇÉã=ÉáåéêçãáåÉåíÉë=båëÉãÄäÉ=ÖÉïçååÉåïÉêÇÉåI= ïÉäÅÜÉë= ÄÉëíÉåë= ~ìÑÉáJå~åÇÉê= ÉáåÖÉëéáÉäí= ÇÉå= ÜÉìíáÖÉå`Ü~ê~âíÉê= ÇÉë= píΩÅâÉë= ΩÄÉêòÉìJÖÉåÇ=ãáííê®ÖíK

^ÅÜ= ëçW= çÄ= gÉ~ååÉë= qÉååáëJm~êíåÉê= `ä~ìÇÉI= òìÖäÉáÅÜ= j~ñáJãÉë=ÄÉëíÉê=cêÉìåÇI=åìå=ÇÉêàÉåáÖÉáëíI=ÇÉê=ÉáåÉå=hÉáä= áåë= íê~ìíÉ=bÜÉJäÉÄÉå= ÖÉíêáÉÄÉå= Ü~í\=råÇ= çÄ= Ç~ëÉáåÉ=oçääÉ= ëéáÉäí\= i~ëëÉå= páÉ= ëáÅÜΩÄÉêê~ëÅÜÉå= îçå= ÉáåÉê= âìêòïÉáäáJÖÉå= mêçÇìâíáçåI= ÇÉêÉå= råíÉêÜ~äJíìåÖëïÉêí= Ç~ë= mêÉãáÉêÉåéìÄäáJâìã= î∏ääáÖ= òìêÉÅÜí= òì= âê®ÑíáÖÉã^ééä~ìë=~åÖÉëíáÑíÉí=Ü~íK

tÉáíÉêÉ= sçêëíÉääìåÖëíÉêãáåÉÑáåÇÉå= ëáÅÜ= áã= fåíÉêåÉí= ìåíÉêïïïKâçãçÉÇáÉJ~ãJ~äíëí~ÇíJã~êâíKÇÉ=K

pÉÜÉåëïÉêíÉ=^ìÑÑΩÜêìåÖ=îçå=łfääìëáçåÉå=ÉáåÉê=bÜÉ=áã=h∏åáÖëÜçÑ

aáÉ=cçêãÉå=ÇÉë=cêÉãÇÖÉÜÉåë

e~í=`ä~ìÇÉ=Eoçå~äÇ=péáÉëI=äKF=ëÉáåÉã=cêÉìåÇ=j~ñáãÉ=EaáÉíã~ê=eçêÅáÅâ~F=ÇáÉ=e∏êåÉê=~ìÑÖÉëÉíòí=ìåÇÉáå=sÉêÜ®äíåáë=ãáí=ÇÉëëÉå=cê~ì=gÉ~ååÉ=E^äÉñ~åÇê~=h~ãéF=ÖÉéÑäÉÖí\= cçíçW=mÉíÉê=píÉÑÑÉåë

eÉäãëíÉÇí= EãäFK= fã=o~ÜãÉå=ÇÉêpáíòìåÖ= ÇÉê= łq~ëâJcçêÅÉ= _ê~ìåJâçÜäÉêÉîáÉê= eÉäãëíÉÇí= ΩÄÉêJêÉáÅÜíÉ= pí~~íëëÉâêÉí®êáå= a~åáÉä~_ÉÜêÉåë= ÇÉã= i~åÇê~í= ÇÉë= i~åÇJâêÉáëÉë=eÉäãëíÉÇíI=eÉêêå=dÉêÜ~êÇo~ÇÉÅâI= ÇÉå= wìïÉåÇìåÖëÄÉJëÅÜÉáÇ= ÇÉë= i~åÇÉë= ΩÄÉê= VMM=MMMbìêçK

wìë~ããÉå= ãáí= báÖÉåãáííÉäåâ~åå=ÇÉê= i~åÇâêÉáë= Ç~ãáí= áå=ÇÉåå®ÅÜëíÉå= ÇêÉá= g~ÜêÉå= áåëÖÉë~ãíÉáåÉ=jáääáçå=bìêç= áã=o~ÜãÉå= ÉáJåÉë= ëíêìâíìêáÉêíÉå= båíïáÅâäìåÖëJéêçòÉëëÉë= ÑΩê= mêçàÉâíÉ= ÉáåëÉíòÉåIìã=åÉìÉ=ïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=mÉêëéÉâJíáîÉå= ÑΩê= ÇáÉ= oÉÖáçå= òì= ÉåíïáJÅâÉäå= ëçïáÉ= ÇáÉ= ^ííê~âíáîáí®í= ìåÇtÉííÄÉïÉêÄëÑ®ÜáÖâÉáí= ÇÉê= êÉÖáçJå~äÉå=táêíëÅÜ~Ñíëëíêìâíìê=òì=ëíÉáJÖÉêåK

dÉÖÉåëí~åÇ= ÇÉê= mêçàÉâí~êÄÉáíëçääÉå= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇáÉ= fÇÉåíáÑáJòáÉêìåÖI= ^ìë~êÄÉáíìåÖI= rãëÉíJòìåÖëîçêÄÉêÉáíìåÖ= ìåÇ= rãëÉíJòìåÖ= îçå= sçêÜ~ÄÉå= ëÉáåI= ÇáÉ= ÇáÉìåíÉêåÉÜãÉêáëÅÜÉ= fåáíá~íáîÉ= ìåÇÇáÉ= fååçî~íáçåëâ~é~òáí®íÉå= ÇÉêäçâ~äÉå= ìåÇ= êÉÖáçå~äÉå= táêíJëÅÜ~Ñí=ëí®êâÉåK

eáåíÉêÖêìåÇ= áëí= ÇÉê= píêìâíìêJï~åÇÉä= áã= _ê~ìåâçÜäÉêÉîáÉêeÉäãëíÉÇíK= _ÉêÉáíë= áã= lâíçÄÉêOMNS= ÉêÑçäÖíÉ= ÇáÉ= §ÄÉêÑΩÜêìåÖÇÉë=hê~ÑíïÉêâë=áå=ÇáÉ=h~äíêÉëÉêîÉIOMOM=ïáêÇ=Ç~ë=hê~ÑíïÉêâ=ÉåÇÖΩäJíáÖ= ëíáääÖÉäÉÖíK= aìêÅÜ= ÇáÉ= ~åëíÉJÜÉåÇÉ=pÅÜäáÉ≈ìåÖ=ÇÉë=_ê~ìåâçÜJäÉâê~ÑíïÉêâë= _ìëÅÜÜ~ìë= ïáêÇ= ÇÉêi~åÇâêÉáë=eÉäãëíÉÇí=åáÅÜí=åìê=ÉáJåÉå= ÇÉê= ïáÅÜíáÖëíÉå= ^êÄÉáíÖÉÄÉêãáí=ãÉÜê=~äë=QMM=ÜçÅÜèì~äáÑáòáÉêJ

íÉå=^êÄÉáíëéä®íòÉå=îÉêäáÉêÉåI=~ìÅÜÑΩê= ÇáÉ= ÜÉáãáëÅÜÉ= táêíëÅÜ~Ñí= áëíÇÉê= tÉÖÑ~ää= ÇÉë= dêç≈âìåÇÉåhê~ÑíïÉêâ= _ìëÅÜÜ~ìë= åáÅÜí= ÉáåJÑ~ÅÜK

i~åÇê~í= dÉêÜ~êÇ= o~ÇÉÅâ= ÄÉJÖêΩ≈íÉ=ÇáÉ=j~≈å~ÜãÉ=ìåÇ=ë~ÖíÉIÇ~ëë=ÇÉê=píêìâíìêï~åÇÉä=áã=i~åÇJâêÉáë= åìå= ÇìêÅÜ= éêçÑÉëëáçåÉääÉëj~å~ÖÉãÉåí= ÄÉÖäÉáíÉí= ïÉêÇÉåâ∏ååÉK=aáÉë=ëÉá=ÇáÉ=sçê~ìëëÉíòìåÖÇ~ÑΩêI= åÉìÉ= ^êÄÉáíëéä®íòÉ= áå= ÇÉêÇìêÅÜ=ÇÉå=píêìâíìêï~åÇÉä=ÖÉÄÉìJíÉäíÉå= oÉÖáçå= òì= ëÅÜ~ÑÑÉåK= aÉêi~åÇâêÉáë= eÉäãëíÉÇí= ïÉêÇÉ= áåÇÉå=å®ÅÜëíÉå=ÇêÉá=g~ÜêÉå=âçåâêÉJíÉ=mêçàÉâíÉ=òìê=píÉáÖÉêìåÖ=ÇÉê=^íJíê~âíáîáí®í= ìåÇ= tÉííÄÉïÉêÄëÑ®JÜáÖâÉáí= ÇÉê= êÉÖáçå~äÉå= táêíJëÅÜ~Ñíëëíêìâíìê= ~ìë~êÄÉáíÉå= ìåÇìãëÉíòÉå= â∏ååÉåK= ła~êΩÄÉê= ÜáJ

å~ìë= ëçää= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉ= i~åÇâêÉáëáå= ÇáÉëÉå= mêçòÉëë= ÉáåÖÉÄìåÇÉåïÉêÇÉåX= _ìëÅÜÜ~ìë= áëí= Ç~ë= wÉåJíêìãI= ~ÄÉê= ïáê= ÄÉíê~ÅÜíÉå= Ç~ëÖêç≈É=d~åòÉI=ë~ÖíÉ=o~ÇÉÅâK

a~ë= oÉÖáçå~äã~å~ÖÉãÉåí= ÉåíJïáÅâÉäíÉ= ëáÅÜ= ÜáåíÉêÖêΩåÇáÖ= ~ìëÇÉê=łq~ëâJcçêÅÉI=ÇáÉ=áã=j®êò=ÇÉëäÉíòíÉå= g~ÜêÉë= ìåíÉê= iÉáíìåÖ= îçåpí~~íëëÉâêÉí®êáå= _ÉÜêÉåë= áåëí~äJäáÉêí= ïìêÇÉ= ìåÇ= ëÉáíÇÉã= ~ääÉ= êÉJÖáçå~äÉå= ^âíÉìêÉ= ä∏ëìåÖëçêáÉåJíáÉêí= òìë~ããÉåÄê~ÅÜíÉK= j∏ÖäáÅÜÖÉïçêÇÉå= áëí= ÇáÉëÉ= ÄÉëçåÇÉêÉc∏êÇÉêìåÖ=~ìÅÜ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=c∏êÇÉêJáåëíêìãÉåíÉ= oÉÖáçå~äã~å~ÖÉJãÉåíI= oÉÖáçå~äÄìÇÖÉí= ìåÇ= kÉíòJïÉêâÑ∏êÇÉêìåÖ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå=òìîçêÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ÄÉáã= _ìåÇ= ÖÉëíÉääíÉå^åíê~Ö= ÇÉë= táêíëÅÜ~ÑíëãáåáëíÉêáJìãëK

oÉÖáçå~äã~å~ÖÉãÉåí=áãeÉäãëíÉÇíÉê=oÉîáÉê=áëí=ÖÉëáÅÜÉêípí~~íëëÉâêÉí®êáå=a~åáÉä~=_ÉÜêÉåë=ΩÄÉêêÉáÅÜíÉ=ÇÉã=i~åÇâêÉáëÉë=eÉäãëíÉÇí=VMM=MMM=bìêç

pí~~íëëÉâêÉí®êáå=a~åáÉä~=_ÉÜêÉåë= EaêáííÉ=îçå= äáåâëF=ΩÄÉêêÉáÅÜí=ÇÉå=wìïÉåÇìåÖëÄÉëÅÜÉáÇ=ÑΩê=Ç~ë=oÉÖáçå~äã~å~ÖÉãÉåí= áã=i~åÇâêÉáëeÉäãëíÉÇí=~å=i~åÇê~í=dÉêÜ~êÇ=o~ÇÉÅâ=EaêáííÉê=îçå=êÉÅÜíëFK =cçíçW=i~åÇâêÉáë=eÉäãëíÉÇí

e~êíãìí= hê®ãÉêI= hÉêëíáå= i~åÖÉåÜÉáãI= `Üêáëíá~å= pÅÜãáÇíI= bäâÉjÉåòÉäJpÅÜ®ÑÉê=ìåÇ=sçäâÉê=iáééÉêí=Eîçå=äáåâëFK= cçíçW=aoh

eÉäãëíÉÇí= EãäFK= páÉ= ÖÉÜ∏êÉå= áåÇáÉ= _~ëáë~ìëêΩëíìåÖ= ÉáåÉë= àÉÇÉåoÉííìåÖëë~åáí®íÉêëI= ëáåÇ= Ü®ìÑáÖ~ìÑ= péçêíîÉê~åëí~äíìåÖÉå= ìåÇpÅÜΩíòÉåÑÉëíÉå=òì=ÑáåÇÉå=ìåÇ=ëçJÖ~ê= áå=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=báåêáÅÜíìåÖÉåÜ®åÖÉå=ëáÉ=ÑΩê=ÇÉå=kçíÑ~ää=~å=ÇÉêt~åÇW= aÉÑáÄêáää~íçêÉåI= ãÉÇáòáåáJëÅÜÉ= dÉê®íÉI= ÇáÉ= sçêÜçÑJ= ìåÇh~ããÉêÑäáããÉêå= ëçïáÉ= eÉêòJêÜóíÜãìëëí∏êìåÖÉå= ÉêâÉååÉåìåÇ=ÇáÉëÉ=ãáí=ÖÉòáÉäíÉå=píêçãëí∏J≈Éå= ÄÉÜÉÄÉå= â∏ååÉåK= aÉê= ìãJÖ~åÖëëéê~ÅÜäáÅÜÉ=łaÉÑá=áëí=Éáå=iÉJÄÉåëêÉííÉêI=ÇÉê=ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ÑΩêÇáÉ= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉ= _Éî∏äâÉêìåÖ= ÉåíJïáÅâÉäí= ïìêÇÉI= ìã= áå= ÉáåÉê= ~âìJíÉå= kçíä~ÖÉ= âÉáåÉ= wÉáí= îÉêëíêÉáJÅÜÉå= òì= ä~ëëÉåK= łaÉåå= àÉÇÉ= pÉJâìåÇÉ= ò®ÜäíI= ÄÉíçåí= aoh= hêÉáëJîÉêÄ~åÇë~êòí=sçäâÉê=iáééÉêíK

rã= ÇáÉ= páÅÜÉêÜÉáí= ÇÉê= áããÉê®äíÉê= ïÉêÇÉåÇÉå= _Éî∏äâÉêìåÖ= áãä®åÇäáÅÜÉå= o~ìã= òì= ÖÉï®ÜêäÉáëJíÉåI= Ü~í= ëáÅÜ= ÇÉê= aoh= hêÉáëîÉêJÄ~åÇ= eÉäãëíÉÇí= òìë~ããÉå= ãáí

ÇÉå=lêíëîÉêÉáåÉå=ìåÇ=ÇÉê=_ΩêÖÉêJëíáÑíìåÖ= lëíÑ~äÉå= îçêÖÉåçããÉåIÄÉëíÉÜÉåÇÉ= iΩÅâÉå= áã= i~åÇâêÉáëòì=ëÅÜäáÉ≈ÉåK=pÉÅÜë=îçå=åÉìå=aÉJÑáÄêáää~íçêÉå= Ü~í= ÇÉê= aoh= hêÉáëJîÉêÄ~åÇ= òìë~ããÉå=ãáí= ÇÉê= _ΩêJÖÉêëíáÑíìåÖ= ~åÖÉëÅÜ~ÑÑíK= łaáÉ= dÉJëìåÇÜÉáí= ìåÇ= ÇáÉ= páÅÜÉêÜÉáí= ÇÉêjÉåëÅÜÉå= áëí= ìåë= ïáÅÜíáÖI= ÄÉJâê®ÑíáÖí= e~êíãìí= hê®ãÉêI= sçêJëí~åÇ= ÇÉê= _ΩêÖÉêëíáÑíìåÖ= lëíÑ~JäÉåK=łfåëÖÉë~ãí=ïáêÇ=Éë=~ÅÜí=ÑÉëíÉpí~åÇçêíÉ= ÖÉÄÉåI= íÉáäíÉ=aoh=bÜJêÉå~ãíëâççêÇáå~íçêáå= bäâÉ= jÉåJòÉäJpÅÜ®ÑÉê= ãáíK= få= eÉäãëíÉÇíïáêÇ= Ç~ë= _êìååÉåíÜÉ~íÉê= ãáí= ÉáJåÉã= aÉÑá= ~ìëÖÉëí~ííÉíI= áågÉêñÜÉáã= Ç~ë= pÅÜΩíòÉåòÉäíI= áåa~ååÇçêÑ= Ç~ë= hìäíìêòÉåíêìãI= áåpÅÜ∏åáåÖÉå= Ç~ë= gìÖÉåÇJ= ìåÇcêÉáòÉáíòÉåíêìã= EgcwF= ìåÇ= Ç~ëdóãå~ëáìã= ^åå~JpçéÜá~åÉìãKbáå= ïÉáíÉêÉë= dÉê®í= ïáêÇ= áã= oÉëJí~ìê~åí= łt~äÇÑêáÉÇÉå= áå= bëÄÉÅâáåëí~ääáÉêíK= få= h∏åáÖëäìííÉê= ïáêÇÇÉêòÉáí=ÇÉê=pí~åÇçêí=îÉêÜ~åÇÉäíK

iÉÄÉåëêÉííÉê=áã=kçíÑ~ääaoh=ìåÇ=_ΩêÖÉêëíáÑíìåÖ=îÉêíÉáäÉå=łaÉÑáë

Das neue Nachrichtenportal für Helmstedt.

Wissen, was passiert: Jetzt im Newsstream!

#werwiewas

aktuell. regional. informiert.Auch als Appund bei Facebook.

jáííïçÅÜI=OOK=j®êò=OMNT=√=kêK=NOS efbo=fpq=t^p=ilp

aaççOPK=jûow

_lokrj=^j=bij

cÉìÉêïÉÜêK=aáÉ=^äíÉêë~ÄíÉáäìåÖíêáÑÑí=ëáÅÜ=ãáí=cê~ìÉå=òìã=e~ääÉêJâìÅÜÉåÉëëÉåK=NT=rÜêK=cÉìÉêïÉÜêJÖÉê®íÉÜ~ìëK

_§aabkpqbaq

péêÉÅÜëíìåÇÉ=ÇÉë=pÉåáçêÉåJÄÉáê~íÉëK=NM=Äáë=NN=rÜêK=o~íJÜ~ìëI=_ÉëéêÉÅÜìåÖëòáããÉê=áãbêÇÖÉëÅÜç≈I=o~íÜ~ìëéä~íò=NKò=EMRPROF=VSUMMK

bp_b`h

páÉÇäÉêÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíK=g~ÜêÉëJîÉêë~ããäìåÖK=NQKPM=rÜêK=bëÄÉJÅâÉê=_ΩêÖÉêëíìÄÉåI=páÉÇäÉêëíê~J≈É=OMK

do^celopq

dÉãÉáåÇÉòÉåíêìãK=péêÉÅÜJëíìåÇÉ=ÇÉë=_ΩêÖÉêãÉáëíÉêëK=NT=ÄáëNU=rÜêK=^å=ÇÉê=_~ìÉê~ääÉê=OK

ebijpqbaq

jÉåëÅÜÉå=kÉé~äëK=_ÉêåÇ=fëÉåJëÉÉ=îçå=ÇÉå=mÜçíç~âíÉìêÉå=eÉäãJëíÉÇí=ëíÉääí=ÇáÉ=åçãáåáÉêíÉ=ÄÉëíÉ_áäÇëÉêáÉ=OMNS=~ìëK=NM=Äáë=OP=rÜêK_áëíêçJd~äÉêáÉ=bêÄéêáåòI=kÉìã®êJâÉê=píê~≈É=NK=ò=EMRPRNF=QOPUPK

hêÉáëîÉêâÉÜêëï~ÅÜíK=c~ÜêëáJÅÜÉêÜÉáíëîÉê~åëí~äíìåÖ=ÑΩê=pÉåáçJêÉå=ΩÄÉê=SRK=V=rÜêK=eçíÉä=nìÉäJäÉåÜçÑI=_êìååÉåïÉÖ=NVK

@eÉêÉfëí~åÇ=Ó=j~êíáå=iìJíÜÉêI=ÇáÉ=oÉÑçêã~íáçå=ìåÇÇáÉ=cçäÖÉåK=dêç≈Ñçêã~íáÖÉ=q~JÑÉäå=ÖÉÄÉå=îáÉäÑ®äíáÖÉ=fåÑçêã~íáçJåÉå=òìê=oÉÑçêã~íáçå=ìåÇ=áÜêÉå^ìëïáêâìåÖÉå=ëçïáÉ=òì=j~êíáåiìíÜÉê=ìåÇ=ëÉáåÉê=wÉáíK=^ì≈ÉêÇÉãîçå=NR=Äáë=NT=rÜêK=NM=Äáë=NO=rÜêKhêÉáëJ=ìåÇ=råáîÉêëáí®íëãìëÉìãI`çääÉÖáÉåéä~íò=NKò=EMRPRNF=NO=NN=POK

pí~Çí=eÉäãëíÉÇí=L=páíòìåÖÇÉë=o~íÉëK=NT=rÜêK=o~íÜ~ìëpí~Çí=eÉäãëíÉÇíI=o~íëë~~äIj~êâí=NK=ò=EMRPRNF=NTMK

píK=`ÜêáëíçéÜçêìëK=hê~ÄÄÉäÖçíJíÉëÇáÉåëíK=NR=rÜêK=`~äî∏êÇÉê=píê~J≈É=NK

hibfk=_orkpolab

dÉãÉáåÇÉ=iÉÜêÉ=L=páíòìåÖÇÉë=lêíëê~íÉë=häÉáå=_êìåëêçJÇÉK=OM=rÜêK=cÉìÉêïÉÜêÖÉê®íÉJÜ~ìëI=hìêòÉ=h~ãé=PNK

hibfk=pqbfjhb

pí~Çí=h∏åáÖëäìííÉê=~ã=bäãKpáíòìåÖ=ÇÉë=lêíëê~íÉë=däÉåíçêÑ=LhäÉáå=píÉáãâÉK=NV=rÜêK=cÉìÉêJïÉÜêÖÉê®íÉÜ~ìëK

h£kfdpirqqbo

pí~Çí=h∏åáÖëäìííÉê=~ã=bäãLpáíòìåÖ=ÇÉë=lêíëê~íÉëK=NUrÜêK=o~íÜ~ìëI=häÉáåÉê=páíòìåÖëJë~~äI=^ã=j~êâí=NKò=EMRPRPF=VNOMK

hêÉìòtÉáëÉK=aáÉ=cçíçÖê~ÑáÉåîçå=h~á=káÉã~åå=òÉáÖÉå=hêÉìòÉIÇ~ë=póãÄçä=ÑΩê=ÇÉå=ÅÜêáëíäáÅÜÉådä~ìÄÉå=ëÅÜäÉÅÜíÜáåK=V=rÜêKpí~ÇíâáêÅÜÉI=^å=ÇÉê=pí~Çíã~ìJÉê=QK

jôfbk_lok

aÉê=pÅÜìëë=ÇÉê=åáÉ=ÑáÉäKqêìééÉåΩÄìåÖÉå=~ã=båÇÉÇÉë=h~äíÉå=hêáÉÖÉëK=cçíç~ìëJëíÉääìåÖ=îçå=hä~ìë=jK=cêáÉäáåÖK=NMÄáë=NT=rÜêK=dÉÇÉåâëí®ííÉ=aÉìíJëÅÜÉ=qÉáäìåÖI=^å=ÇÉê=_^_=OKò=EMPVQMSF=VOMVOSK

pè£kfkdbk

i~ÇÉåÅ~Ñ¨=hä∏åëå~ÅâK=c~áêÉëcêΩÜëíΩÅâK=NM=Äáë=NO=rÜêK=p~äòJëíê~≈É=PNK

pí~Çí=pÅÜ∏åáåÖÉå=L=páíòìåÖÇÉë=o~íÉëK=NS=rÜêK=o~íÜ~ìëpí~Çí=pÅÜ∏åáåÖÉåI=páíòìåÖëë~~äIj~êâíéä~íò=NK=ò=EMRPROF=RNOJMK

sbimhb

píK=j~êáÉåK=fåÑçêã~íáçåëîÉê~åJëí~äíìåÖ=òìã=qÜÉã~=łfåíÉÖê~íáçåîçå=cäΩÅÜíäáåÖÉå=áå=ÇÉå=^êÄÉáíëJã~êâíK=NT=rÜêK=dÉãÉáåÇÉÜ~ìëIlÉÄáëÑÉäÇÉê=píê~≈É=ORK

tô_bod

dÉãÉáåÇÉ=t~êÄÉêÖK=_ΩêÖÉêJãÉáëíÉêJpéêÉÅÜëíìåÇÉK=NT=Äáë=NUrÜêK

tlipaloc

p~ãíÖÉãÉáåÇÉ=kçêÇJbäãKpáíòìåÖ=ÇÉë=gìÖÉåÇJ=ìåÇ=péçêíJ~ìëëÅÜìëëÉë=tçäëÇçêÑK=NV=rÜêKaçêÑÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÜ~ìëK

ccêêOQK=jûow

do^pib_bk

bî~åÖKJäìíÜK=háêÅÜÉ=píK=j~Jêá~K=m~ëëáçåë~åÇ~ÅÜíK=NU=rÜêKháêÅÜëíê~≈ÉK

ebijpqbaq


@eÉêÉfëí~åÇ=Ó=j~êíáå=iìJíÜÉêI=ÇáÉ=oÉÑçêã~íáçå=ìåÇÇáÉ=cçäÖÉåK=dêç≈Ñçêã~íáÖÉ=q~JÑÉäå=ÖÉÄÉå=îáÉäÑ®äíáÖÉ=fåÑçêã~íáçJåÉå=òìê=oÉÑçêã~íáçå=ìåÇ=áÜêÉå^ìëïáêâìåÖÉå=ëçïáÉ=òì=j~êíáåiìíÜÉê=ìåÇ=ëÉáåÉê=wÉáíK=^ì≈ÉêÇÉãîçå=NR=Äáë=NT=rÜêK=NM=Äáë=NO=rÜêKhêÉáëJ=ìåÇ=råáîÉêëáí®íëãìëÉìãI`çääÉÖáÉåéä~íò=NKò=EMRPRNF=NO=NN=POK

gìåÖÉê=`~ãéìëK=^ÑíÉêJtçêâJm~êíó=ãáí=ÇÉå=agë=pìéÉêÄçåòK=NUrÜêK=mÑÉêÇÉëí~ää=áã=`~êáí~ëJwÉåJíêìãI=^ã=iìÇÖÉêáÜçÑ=RK=báåíêáííÑêÉáK

eÉäãëíÉÇíÉê=g®ÖÉêëÅÜ~ÑíKjáíÖäáÉÇÉêîÉêë~ããäìåÖ=~äë=sÉêJíêÉíìåÖ=~ääÉê=ëÉÅÜë=eÉÖÉêáåÖÉK=NUrÜêK=pÅÜΩíòÉåÜ~ìëI=j~ëÅÜïÉÖ=VK

g®ÖÉêëÅÜ~Ñí=ÇÉë=i~åÇâêÉáJëÉëK=g~ÜêÉëîÉêë~ããäìåÖ=îÉêÄìåJÇÉå=ãáí=ÇÉê=mÑäáÅÜíJeÉÖÉëÅÜ~ìÇÉë=äÉíòíÉå=g~ÖÇà~ÜêÉëK=NUKPMrÜêK=pÅÜΩíòÉåÜ~ìëI=j~ëÅÜïÉÖ=VK

píK=`ÜêáëíçéÜçêìëK=háåÇÉêÖ~êJíÉå~åÇ~ÅÜí=V=rÜêI=qêÉÑÑéΩåâíJÅÜÉå=NPKPM=rÜêK=`~äî∏êÇÉê=píê~J≈É=NK

h£kfdpirqqbo

^êÄÉáíëâêÉáë=qçìêáëãìë=ÇÉëkÇëK=pí®ÇíÉí~ÖÉëK=páíòìåÖ=ÇÉë^ìëëÅÜìëëÉëK=NOKPM=rÜêK=^î~äçåeçíÉäé~êâ=h∏åáÖëÜçÑI=o~ìã=j~ÖJÇÉÄìêÖI=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=píê~J≈É=ON~K

e~åÇÖäçÅâÉåJhçåòÉêíK=jáíÇÉã=`Üçê=ÇÉê=_~éíáëíÉåJråáîÉêëáJí®íâáêÅÜÉ=jáååÉ~éçäáëK=NV=rÜêKh~áëÉêÇçãI=sçê=ÇÉã=h~áëÉêJÇçã=NK=báåíêáíí=ÑêÉáK

aáÉ=cÉëëÉäå=ÇÉë=pÅÜ∏éÑÉêëKłaÉê=g~ÖÇÑêáÉë=òì=h∏åáÖëäìííÉêìåÇ=ÇáÉ=bêä∏ëìåÖ=îçå=ÇÉã=_∏JëÉåK=sçêíê~Ö=îçå=gΩêÖÉå=_K=hìÅâKNV=rÜêK=o~íÜ~ìëI=^ã=j~êâí=NKò=EMRPRPF=VNOMK


ibeob

dÉãÉáåÇÉ=iÉÜêÉK=sçêëíÉääìåÖÇÉë=m~ääá~íáîåÉíòïÉêâÉëK=NS=rÜêKo~íÜ~ìëI=o~íëë~~äI=j~êâíëíê~J≈É=NMK

jôfbk_lok


pè£kfkdbk

aÉìíëÅÜÉë=e~ìëK=mêÉáëëâ~íK=NSrÜêK=e∏íÉåëäÉÄÉê=píê~≈É=PK

pp~~ORK=jûow

ebijpqbaq

â^`K=aáÉ=hÉÖäÉêK=qêÉÑÑÉå=áãhÉÖÉäÅÉåíÉê=qps=dÉêã~åá~K=NUrÜêK


@eÉêÉfëí~åÇ=Ó=j~êíáå=iìJíÜÉêI=ÇáÉ=oÉÑçêã~íáçå=ìåÇÇáÉ=cçäÖÉåK=dêç≈Ñçêã~íáÖÉ=q~JÑÉäå=ÖÉÄÉå=îáÉäÑ®äíáÖÉ=fåÑçêã~íáçJåÉå=òìê=oÉÑçêã~íáçå=ìåÇ=áÜêÉå^ìëïáêâìåÖÉå=ëçïáÉ=òì=j~êíáåiìíÜÉê=ìåÇ=ëÉáåÉê=wÉáíK=NR=Äáë=NTrÜêK=hêÉáëJ=ìåÇ=råáîÉêëáí®íëãìJëÉìãI=`çääÉÖáÉåéä~íò=NKò=EMRPRNF=NO=NN=POK

h£kfdpirqqbo

hêÉìòtÉáëÉK=aáÉ=cçíçÖê~ÑáÉåîçå=h~á=káÉã~åå=òÉáÖÉå=hêÉìòÉI

Ç~ë=póãÄçä=ÑΩê=ÇÉå=ÅÜêáëíäáÅÜÉådä~ìÄÉå=ëÅÜäÉÅÜíÜáåK=V=rÜêKpí~ÇíâáêÅÜÉI=^å=ÇÉê=pí~Çíã~ìJÉê=QK

jìëáâ~äáëÅÜÉ=_ÉÖÉÖåìåÖÉåIjìëáâI=qÉñíÉ=ìåÇ=dÉëéê®JÅÜÉK=_ÉêåÇ=dáÉêÉI=^åÇêÉ~ë=táíä~JâÉ=ìåÇ=`~êëíÉå=páÉÄÉêí=ëéáÉäÉå=qáJíÉä=îçå=gçÜå=iÉååçåI=oçÄÄáÉ=táäJäá~ãëI=oçäÑ=wìÅâçïëâáI=rÇç=gΩêJÖÉåëI=`Üêáë=ÇÉ=_ìêÖÜ=ìK=~KK=NUrÜêK=pí~ÇíâáêÅÜÉI=^å=ÇÉê=pí~ÇíJã~ìÉê=QK

jôfbk_lok


jôfbkqî

dáí~êêÉåâêÉáë=j~êáÉåí~äKcêΩÜäáåÖëâçåòÉêí=ÄÉá=h~ÑÑÉÉ=ìåÇhìÅÜÉåK=NR=rÜêK=háêÅÜÉåòÉåíêìãIháêÅÜëíê~≈É=OK=báåíêáíí=ÑêÉáK

pèbmm^r

cêÉáòÉáíÜÉáãK=báåÉ=qçêíÉI_êçïåáÉë=ìåÇ=eÉÑÉÄäìãÉå=ïÉêJÇÉå=ÖÉÄ~ÅâÉåK=cΩê=háåÇÉê=îçå=U=ÓNP=g~ÜêÉåK=NP=Äáë=NSKPM=rÜêK=wìãoáÉëÉÄÉêÖ=NK=NM=bìêçKò=EMRPMSF=NUQTK

cêÉáòÉáíÜÉáãK=lëíÉêÄ~ëíÉäå=ÑΩêháåÇÉê=îçå=R=Ó=NP=g~ÜêÉåK=V=Äáë=NOrÜêK=wìã=oáÉëÉÄÉêÖ=NK=Q=bìêçKò=EMRPMSF=NUQTK

cêÉáòÉáíÜÉáãK=pÉäÄëíîÉêíÉáÖìåÖÑΩê=gìåÖÉå=ìåÇ=j®ÇÅÜÉåW=^åÑ®åJÖÉê=îçå=U=Ó=NQ=g~ÜêÉå=NQJNRKPMrÜêX=cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉ=îçå=U=Ó=NQg~ÜêÉå=ìã=NRKPM=rÜêK=wìã=oáÉëÉJÄÉêÖ=NK=Q=bìêçK=ò=EMRPMSF=NUQTK

pè£kfkdbk

i~ÇÉåÅ~Ñ¨=hä∏åëå~ÅâK=c~áêÉëcêΩÜëíΩÅâK=NM=Äáë=NO=rÜêK=p~äòJëíê~≈É=PNK

ppççOSK=jûow

ebijpqbaq

jÉåëÅÜÉå=kÉé~äëK=_ÉêåÇ=fëÉåJëÉÉ=îçå=ÇÉå=mÜçíç~âíÉìêÉå=eÉäãJëíÉÇí=ëíÉääí=ÇáÉ=åçãáåáÉêíÉ=ÄÉëíÉ

_áäÇëÉêáÉ=OMNS=~ìëK=NQKPM=Äáë=OPrÜêK=_áëíêçJd~äÉêáÉ=bêÄéêáåòIkÉìã®êâÉê=píê~≈É=NKò=EMRPRNF=QOPUPK

qê~ìããÉäçÇáÉå=ÇÉê=léÉêÉíJíÉK=báå=jìëáâ~äáëÅÜÉë=cÉìÉêïÉêâãáí=ÇÉå=jìëáâÉêå=îçã=k~íáçå~äJíÜÉ~íÉê=_êΩåå=ìåÇ=tÉêâÉå=îçålÑÑÉåÄ~ÅÜI=jáää∏ÅâÉêI=wÉääÉêI=pìéJé¨=ìåÇ=píê~ì≈K=NRKPM=rÜêK=_êìåJåÉåíÜÉ~íÉêI=_êìååÉåïÉÖ=TK=^ÄNMIQR=bìêçK=h~êíÉå=ìK=~Kò=EMRPNF=N=SS=MSK

m~ê~ãÉåíÉ=áå=_ÉïÉÖìåÖK_áäÇïÉäíÉå=äáíìêÖáëÅÜÉê=qÉñJíáäáÉåK=^åä®ëëäáÅÜ=ÇÉë=oÉÑçêã~íáJçåëàìÄáä®ìãë=OMNT=òÉáÖí=Ç~ë=häçëJíÉê=píK=j~êáÉåÄÉêÖ=áå=eÉäãëíÉÇíãáí=ÇÉê=m~ê~ãÉåíÉåïÉêâëí~íí=ÇÉêîK=sÉäíÜÉáãJpíáÑíìåÖ=ÉáåÉ=^ìëëíÉäJäìåÖ=òìã=qÜÉã~K=NNKPM=rÜêKhäçëíÉêâáêÅÜÉI=häçëíÉêëíê~≈É=NQK

@eÉêÉfëí~åÇ=Ó=j~êíáå=iìJíÜÉêI=ÇáÉ=oÉÑçêã~íáçå=ìåÇÇáÉ=cçäÖÉåK=dêç≈Ñçêã~íáÖÉ=q~JÑÉäå=ÖÉÄÉå=îáÉäÑ®äíáÖÉ=fåÑçêã~íáçJåÉå=òìê=oÉÑçêã~íáçå=ìåÇ=áÜêÉå^ìëïáêâìåÖÉå=ëçïáÉ=òì=j~êíáåiìíÜÉê=ìåÇ=ëÉáåÉê=wÉáíK=NR=Äáë=NTrÜêK=hêÉáëJ=ìåÇ=råáîÉêëáí®íëãìJëÉìãI=`çääÉÖáÉåéä~íò=NKò=EMRPRNF=NO=NN=POK

h£kfdpirqqbo

oçÅâ=C=mê~óK=báå=hçåòÉêí=åáÅÜíåìê=ãáí=jìëáâ=ãáí=ÇÉê=_~åÇ=łmê~áJëÉåí~íáçåK=dÉÇÉåâÉå=ìåÇ=jÉÇáJí~íáçåÉå=îçå=mÑ~êêÉê=aêK=pÉåÑíäÉJÄÉåK=NR=rÜêK=dÉãÉáåÇÉòÉåíêìã~ã=açãI=sçê=ÇÉã=h~áëÉêÇçã=NKbáåíêáíí=ÑêÉáK


cêΩÜäáåÖëÉêï~ÅÜÉå=áã=oÉáíJäáåÖëí~äK=_áçäçÖáëÅÜJdÉçäçÖáëÅÜÉbêäÉÄåáëï~åÇÉêìåÖK=NM=rÜêKqêÉÑÑéìåâíW=oÉáíäáåÖëí~ä=d~ëíëí®íJíÉ=áã=bäãK

jôfbk_lok


pèbmm^r

cêÉáòÉáíÜÉáãK=iìëíáÖÉë=_áäÇÉêJÄìÅÜâáåç=ÑΩê=ÇáÉ=Ö~åòÉ=c~ãáäáÉKNM=Äáë=NNKPM=rÜêK=wìã=oáÉëÉJÄÉêÖ=NK=ò=EMRPMSF=NUQTK

Gärtner-Seife

Diese sanfte Seife mit feinem Bimssteinpulver undätherischen Ölen reinigt und heilt müde Händenach getaner Gartenarbeit.

Gärtner-Set

Mit dem 4-teiligen Mini-Gartenset in der praktischenNylontasche können Anfänger und Profis ihrengrünen Daumen testen – Outdoor, aber auchIndoor.

5,95 €

Holzbausatz Nistkasten

Der Holzbausatz Nistkasten besteht aus vorge -stanzten Holzplatten und ist zum Stecken undLeimen geeignet.

7,95 €4,95 €

Unsere Gartenvögel und Ihre Gesänge

Wer die Vögel in seinem Garten kennen lernen will,findet mit dieser Kombination aus Vogelführer undCD den idealen Einstieg.

Tweet Schlüsselanhänger

Die Tweet Schlüsselanhänger mit Sound und Licht.

4,99 €

Regenschirm Frühlingsmotiv

Stockschirm mit verschiedenen Frühlings-Motiven.Durch Knopfdruck spannt er sich automatisch auf.

je

5,99 €

AKTUELL Ab in den Garten

Unseren Leser-Shop finden Sie in folgendem Service-Center:

Helmstedt: Neumärker Straße 1A–3 (Marktpassage)

kêK=NO=√=jáííïçÅÜI=OOK=j®êò=OMNT T

tçäÑëÄìêÖ=EÜFK=aáÉ=eÉáãéêÉãáÉJêÉ=îçå=qê~áåÉê=^åÇêáÉë=gçåâÉê= áëíÖÉÖäΩÅâíI= ~ìÅÜ=ïÉåå=Éë= ~ã=båÇÉÉáåÉ=ìåå∏íáÖÉ=wáííÉêé~êíáÉ=ïìêÇÉWaáÉ=_ìåÇÉëäáÖ~Jcì≈Ä~ääÉê=ÇÉë=sÑitçäÑëÄìêÖ= Ü~ÄÉå= Ç~ë= hÉääÉêÇìÉääÖÉÖÉå= pÅÜäìëëäáÅÜí= ps= a~êãëí~ÇíVU=ãáí=NWM=ENWMF=ÑΩê=ëáÅÜ=ÉåíëÅÜáÉJÇÉå= Ó= Ç~åâ= ÇÉë= åÉìåíÉå= p~áëçåJíêÉÑÑÉêë=îçå=j~êáç=dçãÉò=pÉâìåJÇÉå=îçê=ÇÉã=m~ìëÉåéÑáÑÑK

qê~áåÉê= ^åÇêáÉë= gçåâÉêI= qçêJëÅÜΩíòÉ= j~êáç= dçãÉòW= bë= ï~êÉÄÉå= ïáÉ= áããÉêK= aÉê= k~íáçå~äJëíΩêãÉê=ëÉíòíÉ=ëÉáåÉ=îÉêêΩÅâíÉ=pÉJêáÉ= ìåíÉê= ÇÉã= åáÉÇÉêä®åÇáëÅÜÉå`ÜÉÑÅç~ÅÜ= Ñçêí= ìåÇ= íê~Ñ= ~ìÅÜ= áãÇêáííÉå=péáÉä=áå=cçäÖÉ=ÑΩê=ÇÉå=sÑiKpÅÜçå= òì= ÖÉãÉáåë~ãÉå= _~óÉêåJwÉáíÉå= Ü~ííÉ= dçãÉò= áããÉê= ÖÉJíêçÑÑÉåI= ïÉåå= ^åÇêáÉë= gçåâÉê= ~äë`ç~ÅÜ= ~å= ÇÉê= iáåáÉ= ëí~åÇ= Ó= åÉìåqçêÉ= ëí~åÇÉå= Ççêí= ÑΩê= áÜå= áå= åìêÑΩåÑ=m~êíáÉå=òì=_ìÅÜÉK

råÇ=ïáÉÇÉê=ï~ê= Éë= Éáå=ïáÅÜíáJÖÉë= dçãÉòJqçê= ÑΩê= ÇáÉ= łt∏äÑÉIÇÉåå= ÉêåÉìí= ÄÉÇÉìíÉíÉ= ëÉáå= cΩÜJêìåÖëíêÉÑÑÉê= òìÖäÉáÅÜ= ÇÉå= båÇJëí~åÇK=a~ëë= Éë= ÄÉáã=^ÄéÑáÑÑ= åçÅÜ

áããÉê=ÇÉê=ÉáåòáÖÉ=ìåÇ=ëçãáí=ÉåíJëÅÜÉáÇÉåÇÉ= qêÉÑÑÉê= ï~êI= Ç~ë= Ü~íJíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= tçäÑëÄìêÖÉê= áåÇÉëëÉäÄëí= òìòìëÅÜêÉáÄÉåK= aÉåå= ÖÉê~JÇÉ=áã=òïÉáíÉå=péáÉä~ÄëÅÜåáíí= äáÉ≈ÇÉê= sÑi= êÉáÜÉåïÉáëÉ=eçÅÜâ~ê®íÉê~ìë= ìåÇ= Ü~ííÉ= òìÇÉã= mÉÅÜI= Ç~ëëÇ~ë=hçéÑÄ~ääíçê=îçå=m~ìäJdÉçêÖÉëkíÉé=ERMKF=òì=råêÉÅÜí=åáÅÜí=ÖÉÖÉJÄÉå=ïìêÇÉK

oáÉÅÜÉÇäó= _~òçÉê= EQTKFI= j~êáçdçãÉò= ERRKFI= m~ìäJdÉçêÖÉë= kíÉéESTKF= ìåÇ= vìåìë= j~ääá= EUMKF= äáÉJ≈Éå=áÜêÉ=dêç≈ÅÜ~åÅÉå=áã=òïÉáíÉåaìêÅÜÖ~åÖ= ìåÖÉåìíòí= ìåÇ= ëçêÖJíÉå=ëçãáí=ìåÑêÉáïáääáÖ=Ç~ÑΩêI=Ç~ëëÇáÉ=a~êãëí®ÇíÉê=áå=ÇÉê=k~ÅÜëéáÉäJòÉáí= Ñ~ëí= åçÅÜ= òìã= ^ìëÖäÉáÅÜ= ÖÉJâçããÉå= ï®êÉåK= açÅÜ= páÇåÉóp~ã= ëÅÜçëë= ~ìë= ëáÉÄÉå= jÉíÉêåâå~éé=åÉÄÉå=Ç~ë=sÑiJqçêI=ëç=Ç~ëëpÅÜäìëëã~åå= hçÉå= `~ëíÉÉäë= ÄÉáëÉáåÉã= ÉäÑíÉå= p~áëçåÉáåë~íò= ÄÉJêÉáíë= òìã= ëÉÅÜëíÉå=j~ä= çÜåÉ=dÉJÖÉåíêÉÑÑÉê=ÄäáÉÄK

łtáê= ãìëëíÉå= ÖÉïáååÉåI= ïáêïçääíÉå= ÖÉïáååÉå= Ó= ìåÇ= ïáê= Ü~JÄÉå= ÖÉïçååÉåK= a~ë= ÑêÉìí= ãáÅÜëÉÜêI= ë~ÖíÉ= sÑiJ`ç~ÅÜ= ^åÇêáÉë

gçåâÉê= å~ÅÜ= ÇÉã= ïáÅÜíáÖÉåeÉáãëáÉÖ= ëÉáåÉê= j~ååëÅÜ~ÑíW= łfåÇÉê=ÉêëíÉå=e~äÄòÉáí=Ü~ÄÉå=ïáê=êìJÜáÖ= ìåÇ= ΩÄÉêäÉÖí= ÉáåáÖÉ= `Ü~åÅÉåâêÉáÉêíI= òìã= pÅÜäìëë= Éáå= qçê= ÖÉJëÅÜçëëÉåK=a~ë=ï~ê=áå=lêÇåìåÖK=fåÇÉê= òïÉáíÉå= e~äÄòÉáí= Ü~ÄÉå= ïáêÖìí= ~åÖÉÑ~åÖÉå= ìåÇ= äÉáÇÉê= ÇêÉádêç≈ÅÜ~åÅÉå= îÉêé~ëëíK= a~å~ÅÜÜ~ÄÉå=ïáê=Éë=ìåë=ëÉäÄëí=ëÅÜïÉêÖÉJã~ÅÜíK

wìã= däΩÅâ= ê®ÅÜíÉ= ëáÅÜ= Ç~ëåáÅÜíI= ÇÉåå= ÇáÉ= hçåâìêêÉåíÉå= áãq~ÄÉääÉåâÉääÉê= éìåâíÉíÉå= ÉÄÉåëçïáÉ= ÇáÉ= tçäÑëÄìêÖÉêK= łsÉêêΩÅâíIÇ~ëë= éä∏íòäáÅÜ= ~ääÉ= ÖÉïáååÉåIãÉáåíÉ= qçêà®ÖÉê= j~êáç= dçãÉòìåÇ= ÑΩÖíÉ= ~åW= łpáÉÄÉå= mìåâíÉ= áåÇêÉá=péáÉäÉå=ìåÇ= áããÉê=åçÅÜ=NRKÓ=Ç~ë=ÑΩÜäí=ëáÅÜ=âçãáëÅÜ=~åK

pÉáÛë= ÇêìãW= aÉå= oΩÅâÉåïáåÇîçå=ÇêÉá=m~êíáÉå=çÜåÉ=káÉÇÉêä~ÖÉïçääÉå=ÇáÉ=łt∏äÑÉ=åìå=ÇìêÅÜ=ÇáÉi®åÇÉêëéáÉäé~ìëÉ= ÄêáåÖÉåK= łtáêåÉÜãÉå= ÇÉå= pÅÜïìåÖ= ãáí= å~ÅÜiÉîÉêâìëÉåI= âΩåÇáÖíÉ=sÑiJpéçêíJÇáêÉâíçê=lä~Ñ=oÉÄÄÉ=ãáí=_äáÅâ=~ìÑÇ~ë= ^ìëï®êíëëéáÉä= ÄÉá= _~óÉê= ~ãOK=^éêáä=~åK

łtáê=ïçääíÉå=ÖÉïáååÉå=ìåÇ=ïáê=Ü~ÄÉå=ÖÉïçååÉåNK=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=eÉáãéêÉãáÉêÉ=îçå=qê~áåÉê=^åÇêáÉë=gçåâÉê=ÖÉÖäΩÅâí=Ó=sÑi=tçäÑëÄìêÖ=ëáÉÖí=NWM=ÖÉÖÉå=a~êãëí~Çí=ÇìêÅÜ=qçê=îçå=dçãÉò

cêÉìÇÉ=ΩÄÉê=ÇÉå=sÑiJpáÉÖW=j~êáç=dçãÉò=ìåÇ=`ÜÉÑíê~áåÉê=^åÇêáÉë=gçåâÉêK= cçíçW=êÉÖáçëOQ

tçäÑëÄìêÖ= EÜFK= páÉ= å~ÜãÉå= ~ãbåÇÉ= ÉáåÉå= mìåâí= ÇÉê= jçê~ä= ãáí~ìë= ÇÉã= bãëä~åÇW= aáÉ= rOPJcì≈JÄ~ääÉê= ÇÉë= sÑi= tçäÑëÄìêÖ= Ü~ÄÉåÇÉã= oÉÖáçå~ääáÖ~JpéáíòÉåêÉáíÉêps=jÉééÉå= Éáå= OWO= ENWNFJråÉåíJëÅÜáÉÇÉå= ~ÄÖÉíêçíòí= Ó= ìåÇ= Ç~ë= áåråíÉêò~ÜäK= aÉåå= NQ= jáåìíÉåIå~ÅÜÇÉã= sÑiJh~éáí®å= gìäá~åhä~ãí= ESPKF= ÇáÉ= dÉäÄJoçíÉ= h~êíÉÖÉëÉÜÉå=Ü~ííÉI=ÉêòáÉäíÉ=lêÜ~å=sçJàáÅ=åçÅÜ=ÇÉå=OWOJ^ìëÖäÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉłt∏äÑÉK

^ìÅÜ=ïÉåå=ÇáÉ=d®ëíÉ=îçê=OOMMwìëÅÜ~ìÉêå= ÄÉëëÉê= áåë= péáÉä= Ñ~åJÇÉåW= dÉàìÄÉäí= ïìêÇÉ= òìå®ÅÜëí~ìÑëÉáíÉå= ÇÉê= e~ìëÜÉêêÉå= Ó= áãòïÉáíÉå=sÉêëìÅÜK=sÑiJhÉÉéÉê=^äÉJñ~åÇÉê= _êìåëí= é~êáÉêíÉ= òï~ê= ÇÉåe~åÇÉäÑãÉíÉê= îçå= j~ñ= hêÉãÉêIÇçÅÜ= áã= k~ÅÜëÅÜìëë= ΩÄÉêï~åÇáÜå= ÇÉê= jÉééÉåÉê= òìê= NWMJcΩÜJêìåÖ=ENQKFK

hìêò= îçê= ÇÉã= pÉáíÉåïÉÅÜëÉäÄÉäçÜåíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= dêΩåJtÉá≈ÉåÇ~åå= ~ÄÉê= ÑΩê= áÜêÉ= ëí~êâÉ= iÉáëJíìåÖW= qçêà®ÖÉê=j~êÅÉä= oÉáÅÜïÉáåÖäáÅÜ=ãáí=ëÉáåÉã=NQK=p~áëçåíêÉÑÑÉêòìã=NWN=~ìëK

dÉê~ÇÉ= Éáåã~ä= îáÉê= jáåìíÉåï~êÉå= å~ÅÜ= táÉÇÉê~åéÑáÑÑ= ÖÉJëéáÉäíI= Ç~= ãìëëíÉå= ÇáÉ= łt∏äÑÉïáÉÇÉê= ÉáåÉã= oΩÅâëí~åÇ= ÜáåíÉêJ

ÜÉêä~ìÑÉåK=jáí=ÉáåÉê=aáêÉâí~Äå~ÜJãÉ= ÉêòáÉäíÉ= j~êíáå= t~ÖåÉê= Ç~ëOWN=ÑΩê=ÇáÉ=jÉééÉåÉêK

råÇ=~äë=Ç~åå=~ìÅÜ=åçÅÜ=gìäá~åhä~ãí= ÇáÉ= dÉäÄJoçíÉ= h~êíÉ= ë~ÜIëÅÜáÉå= ÇÉê= c~îçêáíÉåëáÉÖ= ÄÉêÉáíëëÅÜçå= ìåíÉê= a~ÅÜ= ìåÇ= c~ÅÜ= òìëÉáåK

açÅÜ= ÇáÉ= tçäÑëÄìêÖÉê= Ö~ÄÉåëáÅÜ= ~ìÅÜ= áå=råíÉêò~Üä= åáÅÜí= ~ìÑIìåÇ= łgçâÉê= lêÜ~å= sçàáÅ= ÉêòáÉäíÉ~ìÑ= sçêä~ÖÉ= îçå= ^ã~ê~= `çåÇÉåçÅÜ= ÇÉå= îÉêÇáÉåíÉå= OWOJ^ìëJÖäÉáÅÜK

łbë= ï~ê= Éáå= ÜçÅÜÉãçíáçå~äÉëpéáÉä= Ó= ãáí= ÜçÜÉã= qÉãéç= ìåÇ`Ü~åÅÉå= ~ìÑ= ÄÉáÇÉå= pÉáíÉåK= ^ãbåÇÉ=áëíI=Öä~ìÄÉ=áÅÜI=Éáå=äÉáëíìåÖëJÖÉêÉÅÜíÉë= råÉåíëÅÜáÉÇÉå= ÜÉê~ìëJÖÉâçããÉåI= ÄÉÑ~åÇ= sÑiJ`ç~ÅÜoΩÇáÖÉê= wáÉÜä= ìåÇ= ãÉêâíÉ= ~åWłpÉäÄëí= áå= råíÉêò~Üä= Ü~ÄÉå= ïáêïÉáíÉê=~å=ìåëÉêÉ=`Ü~åÅÉ=ÖÉÖä~ìÄíìåÇ=Ü~ÄÉå=ìåë=~ã=båÇÉ= ÑΩê= ÉáåÉÖìíÉ=iÉáëíìåÖ=ÄÉäçÜåíK

^ã= âçããÉåÇÉå= tçÅÜÉåÉåÇÉëáåÇ= ÇáÉ= rOPJcì≈Ä~ääÉê= ÇÉë= sÑitçäÑëÄìêÖ= ëéáÉäÑêÉáI= ÉÜÉ= ëáÉ= Ç~Jå~ÅÜ= ÉêåÉìí= ~ìëï®êíë= ~åíêÉíÉåãìëëW=^ã=pçååí~ÖI=OK=^éêáäI=ëíÉÜíîçå= NQ= rÜê= ~å= Ç~ë= d~ëíëéáÉä= ÄÉábáåíê~ÅÜí= kçêÇÉêëíÉÇí= ~ìÑ= ÇÉãmêçÖê~ããK

cì≈Ä~ääW=rOP=ÇÉë=sÑi=ëéáÉäí=OWO=áå=jÉééÉå

få=råíÉêò~Üä=ÉáåÉå=mìåâíÄÉáã=péáíòÉåêÉáíÉê=ÖÉÜçäí

tçäÑëÄìêÖ= EÜFK= wïÉáíÉë= aìÉääÄáååÉå= îáÉê= q~ÖÉå= Ó= òïÉáíÉê= OWMJpáÉÖW=aáÉ= cì≈Ä~ääÉêáååÉå=ÇÉë=sÑitçäÑëÄìêÖ=Ü~ÄÉå=âÉáåÉ=NMM=píìåJÇÉå= å~ÅÜ= ÇÉã= qêáìãéÜ= áã= ac_Jmçâ~äJsáÉêíÉäÑáå~äÉ=~ìÅÜ=Ç~ë=_ìåJÇÉëäáÖ~JpéáíòÉåëéáÉä= ÖÉÖÉå= ÇÉå~ãíáÉêÉåÇÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= jÉáëíÉêc`=_~óÉêå=jΩåÅÜÉå= ÑΩê= ëáÅÜ=ÉåíJëÅÜáÉÇÉåK= k~ÅÜÇÉã= táåíÉêJwìJÖ~åÖ=mÉêåáääÉ=e~êÇÉê=ÄÉêÉáíë=å~ÅÜNQ=jáåìíÉå= òìê= NWMJcΩÜêìåÖ= ÖÉJíêçÑÑÉå= Ü~ííÉI= ã~ÅÜíÉ= fë~ÄÉä= hÉêJëÅÜçïëâá= ëÉÅÜë=jáåìíÉå= îçê=ÇÉãbåÇÉ=ÇÉå=OWMJbêÑçäÖ=éÉêÑÉâíK

OSQM=wìëÅÜ~ìÉê=áã=^lhJpí~ÇáJçå=ë~ÜÉå=ÉáåÉå=íÉãéçêÉáÅÜÉå=_ÉJÖáååI= ÄÉáÇÉ= j~ååëÅÜ~ÑíÉå= ëìÅÜJíÉå= ÖäÉáÅÜ= ÇÉå= tÉÖ= å~ÅÜ= îçêåÉKtçÄÉá=ÇáÉ=łt∏äÑáååÉå=ÇáÉ=ÄÉëëÉJêÉå= dÉäÉÖÉåÜÉáíÉå= Ü~ííÉå= Ó= ìåÇå~ÅÜ= âå~éé= ÉáåÉê= sáÉêíÉäëíìåÇÉ~ìÅÜ= àìÄÉäå=ÇìêÑíÉåK=k~ÅÜ=ÉáåÉãä~åÖÉå=_~ää= îçå=_~ÄÉíí= mÉíÉê= òçÖmÉêåáääÉ= e~êÇÉê= ~ìÑ= ìåÇ= Ç~îçåìåÇ=îçääëíêÉÅâíÉ= Ó=Éë=ï~ê= áÜê= ÉêëJíÉê= _ìåÇÉëäáÖ~JqêÉÑÑÉêK= i~ê~= aáJÅâÉåã~åå= Ü~ííÉ= ëáÉÄÉå= jáåìíÉåëé®íÉê= ÄÉêÉáíë= Ç~ë= OWM= ~ìÑ= ÇÉãcì≈I= ëÅÜÉáíÉêíÉ= àÉÇçÅÜ= ~ìë= k~ÜJÇáëí~åòK= råÇ= ëç= ÄäáÉÄ= Éë= å~ÅÜQR=jáåìíÉå=ÄÉá=ÇÉê=âå~ééÉå=sÑiJcΩÜêìåÖK

råíÉêÜ~äíë~ã= ÖáåÖ= Éë= ~ìÅÜ= áåaìêÅÜÖ~åÖ=òïÉá=ïÉáíÉêK=aáÉ=jΩåJ

ÅÜÉåÉêáååÉå=~ÖáÉêíÉå=åìå=çÑÑÉåëáJîÉê= ìåÇ= Ü~ííÉå= áÜêÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáJíÉåK= ^ìÑ= ÇÉê= dÉÖÉåëÉáíÉ= ÄçíÉåëáÅÜ=ÇÉã=Ö~ëíÖÉÄÉåÇÉå=_ìåÇÉëäáJÖ~JwïÉáíÉå=o®ìãÉ=òìã=hçåíÉêåKråÇ= ÉáåÉå= ÇáÉëÉê= hçåíÉê= ëÅÜäçëëÉÄÉå= fë~ÄÉä= hÉêëÅÜçïëâá= ~ìÑ= wìJëéáÉä= îçå= mÉêåáääÉ= e~êÇÉê= òìãOWMJbåÇëí~åÇ=~ÄK

łfÅÜ= Öä~ìÄÉ= åáÅÜíI= Ç~ëë= ÄÉáÇÉj~ååëÅÜ~ÑíÉå= áå= ÇÉå= äÉíòíÉåpéáÉäÉå=ëç=îáÉäÉ=qçêÅÜ~åÅÉå=òìÖÉJä~ëëÉå= Ü~ÄÉåK= aÉëïÉÖÉå= ãΩëëÉåïáê= ë~ÖÉåI= Ç~ëë= ïáê= ÇÉÑÉåëáî= ÖÉJÖÉå=ÉñòÉääÉåíÉ=_~óÉêå=ÇáÉ=o®ìãÉåáÅÜí=ÖÉëÅÜäçëëÉå=Ü~ÄÉåI=~ÄÉê=ïáê~ìÅÜ= çÑÑÉåëáî= áã= hçåíÉêëéáÉä= áåÇÉê= òïÉáíÉå= e~äÄòÉáí= ÇêÉá= çÇÉêîáÉê= ÜçÅÜâ~ê®íáÖÉ= `Ü~åÅÉå= åáÅÜí~ìëÖÉëéáÉäí= Ü~ÄÉåI= ãÉáåíÉ= sÑiJ`ç~ÅÜ= o~äÑ= hÉääÉêã~ååK= łtáÉ= ëççÑí=áå=péáíòÉåëéáÉäÉå=ï~ê=Éë=Ç~ååëçW= tÉê= áå= cΩÜêìåÖ= ÖÉÜíI= ÖÉÜí~ìÅÜ=~äë=páÉÖÉê=îçã=mä~íòK

a~ÇìêÅÜ= ÜáÉäíÉå= ÇáÉ= łt∏äÑáåJåÉå= ^åëÅÜäìëë= òì= péáíòÉåêÉáíÉêqìêÄáåÉ=mçíëÇ~ãI=ÇÉê=ïÉáíÉê=òïÉámìåâíÉ=sçêëéêìåÖ=Ü~íI= ìåÇ= í~åâJíÉå= òìÇÉã= pÉäÄëíîÉêíê~ìÉå= ÑΩêë~åëíÉÜÉåÇÉ= `Ü~ãéáçåëJiÉ~ÖìÉJsáÉêíÉäÑáå~äÉK= fã=eáåëéáÉä= Ü~í= ÇÉêsÑi=~ã=açååÉêëí~Ö=eÉáãêÉÅÜí=áã^lhJpí~Çáçå= EOMKNR= rÜêF= ÖÉÖÉåÇÉå=Ñê~åò∏ëáëÅÜÉå=qçéâäìÄ=läóãJéáèìÉ=ióçåK

cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=tçäÑëÄìêÖÉêáååÉå=ÄÉòïáåÖÉå=å~ÅÜ=mçâ~äÉêÑçäÖ=_~óÉêå=jΩåÅÜÉå=ãáí=OWM

sÑiJcê~ìÉå=ÖÉïáååÉå=~ìÅÜ=òïÉáíÉë=aìÉää

pÅÜçëë=Ç~ë=NWM=ÑΩê=ÇÉå=sÑi=tçäÑëÄìêÖW=mÉêåáääÉ=e~êÇÉêK= êÉÖáçëOQ

tçäÑëÄìêÖ= EÜFK= táÉ= ÄÉÖçëëÉåÉmìÇÉä= ëÅÜäáÅÜÉå= ëáÉ= îçã= mä~íòKaçÅÜ=Ç~ë= Ü~ííÉ=ïÉåáÖÉê=ãáí= ÇÉãa~ìÉêêÉÖÉå= òì= íìåI= ÇÉê= ~ìÑ= ëáÉåáÉÇÉêÖÉéê~ëëÉäí= ï~êI= ëçåÇÉêåëéáÉÖÉäíÉ= îáÉäãÉÜê= ÇÉå= dÉãΩíëJòìëí~åÇ=ÇÉê=oÉÖáçå~ääáÖ~Jcì≈Ä~äJäÉê= îçå= iìéç= j~êíáåá= tçäÑëÄìêÖïáÇÉêK

aìêÅÜ= ÉáåÉå= qêÉÑÑÉê= áå= ÇÉêk~ÅÜëéáÉäòÉáíI= ÇÉê= áå= ëÉáåÉê= båíJëíÉÜìåÖ= òìÇÉã= åçÅÜ= ìãëíêáííÉåï~êI=ãìëëíÉå=ëáÉ=ëáÅÜ=ÇÉã=q~ÄÉäJäÉåòïÉáíÉå= bqps= tÉáÅÜÉ= cäÉåëJÄìêÖ=ãáí=NWO=EMWMF=ÖÉëÅÜä~ÖÉå=ÖÉJÄÉåK

aÉê= OWNJpáÉÖíêÉÑÑÉê= ÇÉê= d®ëíÉÉêÜáíòíÉ= ÇáÉ= dÉãΩíÉêI= ÇÉåå= ÇáÉcäÉåëÄìêÖÉê= ÉêçÄÉêíÉå= ÇÉå= _~ääÇìêÅÜ= Éáå= îÉêãÉáåíäáÅÜÉë= cçìä= ~åaÉååáë= `~êìëçåÉK= aÉê= tçäÑëÄìêJÖÉê=ÄäáÉÄ=äáÉÖÉåI=ÇÉê=mÑáÑÑ=ÇÉë=råJé~êíÉááëÅÜÉå= ~ìë= Ó= ìåÇ= ÇáÉ= d®ëíÉëéáÉäíÉå= ïÉáíÉêK= báåÉ=ã~≈ÖÉå~ìÉcä~åâÉ=â∏éÑíÉ=bñJmêçÑá=cáÉíÉ=póâçJê~= ÑêÉáëíÉÜÉåÇ=~ã= ä~åÖÉå=mÑçëíÉåÉáå= ìåÇ= ëçêÖíÉ= ëç= ÑΩê= ä~åÖÉ= dÉJëáÅÜíÉê=áã=iìéçJi~ÖÉêK

łûêÖÉêäáÅÜI= ïáê= Ü®ííÉå= ÉáåÉåmìåâí=îÉêÇáÉåí=ÖÉÜ~ÄíK=bë=ï~ê=ÑΩêÄÉáÇÉ=qÉ~ãë=åáÅÜí= äÉáÅÜí= ~ìÑ= ÇáÉJëÉã= _çÇÉåI= ~ÄÉê= ïáê= Ü~ÄÉå= ÇÉJÑÉåëáî=Öìí=ÖÉ~êÄÉáíÉíI=Äáä~åòáÉêíÉiìéçJ`ç~ÅÜ= cê~åÅáëÅç=`çééáI= ÇÉêëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇÉå=dÉÖÉåíêÉÑÑÉê=ÖäÉáÅÜÇçééÉäí= ~ìÑêÉÖíÉW= ła~ë= ï~ê= Éáåâä~êÉë=cçìäK=qêçíòÇÉã=ÇΩêÑÉå=ïáêáå= ÇÉê= VOK= jáåìíÉ= ~ìÅÜ= åáÅÜí= ëç

ìåÖÉçêÇåÉí= ëíÉÜÉåK= k~ÅÜ= ÉáåÉêkìääåìããÉê= òìê= m~ìëÉ= Ü~ííÉ= ÇáÉm~êíáÉI=ÇáÉ=ìåíÉê=ÇÉå=ëÅÜïáÉêáÖÉåmä~íòîÉêÜ®äíåáëëÉå= äáííI= ~å= c~Üêí~ìÑÖÉåçããÉåK=råÇ=ÇÉê=q~ÄÉääÉåJòïÉáíÉ= ~ìë= ÇÉã= ÜçÜÉå= kçêÇÉåÖáåÖ=å~ÅÜ=RU=jáåìíÉå=~ìÅÜ=åáÅÜíìåîÉêÇáÉåí= áå= cΩÜêìåÖW= cáÉíÉ= póJâçê~= îÉêï~åÇÉäíÉ= ÉáåÉå= ÄÉêÉÅÜJíáÖíÉå=cçìäëíê~Ñëíç≈K

açÅÜ= iìéç= ëÅÜäìÖ= éêçãéí= òìJ

êΩÅâW= báåÉ= cä~åâÉ= îçå= aÉååáëgìåÖâ= äÉÖíÉ= káäë= _êÉãÉê= èìÉêImÜáäáéé= píìÅâá= ëÅÜçÄ= ~ìë= k~ÜÇáëJí~åò=Éáå=Ó=Ç~ë=NWN=åìê=îáÉê=jáåìJíÉå=ëé®íÉêK

få= ÇÉê= cçäÖÉòÉáí= ëÅÜáÉå= Éë= ëçI~äë= ëçääíÉ= ÇáÉëÉë= bêÖÉÄåáë= ~ìÅÜÄÉáã= ^ÄéÑáÑÑ= _Éëí~åÇ= Ü~ÄÉåKaçÅÜ= Éë= ÑçäÖíÉ= ÇáÉ= k~ÅÜëéáÉäòÉáíIÇáÉ= póâçê~ë= òïÉáíÉå= píêÉáÅÜ= ãáíëáÅÜ=Äê~ÅÜíÉ=Ó=ìåÇ=ÄÉÖçëëÉåÉ=mìJ

ÇÉä= ~ìÑëÉáíÉå= ÇÉê= d~ëíÖÉÄÉê= òìJêΩÅâäáÉ≈K

aáÉëÉå= îÉêäçêÉåÉå= mìåâí= ïçäJäÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= fí~äáÉåÉê= åìå= ÖäÉáÅÜ~ã= å®ÅÜëíÉå= pçååí~Ö= ïáÉÇÉêÜçJäÉåW=aÉåå=Ç~åå=êÉáëÉå=ÇáÉ=hêÉìòJÜÉáÇÉê=òìã=hÉääÉêÇìÉää=ÄÉáã=_psoÉÜÇÉå= E^åéÑáÑÑ= NR= rÜêFK= råÇÇçêí= ò®ÜäÉå= ÇáÉ= mìåâíÉ= ÖÉÖÉå= ÉáJåÉå= ÇáêÉâíÉå= hçåâìêêÉåíÉå= ÄÉJâ~ååíäáÅÜ=ÇçééÉäíK

iìéç=j~êíáåá=îÉêäáÉêí=ÇìêÅÜ=qçê=áå=k~ÅÜëéáÉäòÉáícì≈Ä~ääJoÉÖáçå~ääáÖ~W=aáÉ=tçäÑëÄìêÖÉê=ìåíÉêäáÉÖÉå=òì=e~ìëÉ=bqps=tÉáÅÜÉ=cäÉåëÄìêÖ=ãáí=NWO

^ÄïÉÜêîÉêëìÅÜW=iìéçë=iÉçå=eÉåòÉ=EêKF=ÖÉÖÉå=c~Äá~å=^êåÇí=EcäÉåëÄìêÖFK= cçíçW=êÉÖáçëOQLa~êáìë=páãâ~

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK=N=~ìë=Q=Ó=ÇáÉEpéáÉäJFnìçíÉ= áã= cì≈Ä~ääJ_Éòáêâï~ê= ÄÉëÅÜÉáÇÉå= ~ìë= páÅÜí= ÇÉëeÉäãëíÉÇíÉê= hêÉáëîÉêíêÉíÉêëK= pçÇìêÑíÉ= äÉÇáÖäáÅÜ=ÇáÉ=cps=pÅÜ∏åáåJÖÉå= OMNN= ê~å= ìåÇ= Äê~ÅÜíÉ= îçãd~ëíëéáÉä= ÄÉáã= ep`= iÉì= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ= áããÉêÜáå= ÉáåÉå= w®ÜäÉêãáíK=PWP=EOWOF=ÜáÉ≈=Éë=å~ÅÜ=VM=íìêJÄìäÉåíÉå=jáåìíÉåK

k~ÅÜÇÉã= ÇáÉ= pÅÜ∏åáåÖÉê= ÄÉJêÉáíë= ÑêΩÜ= áå= oΩÅâëí~åÇ= ÖÉê~íÉåï~êÉåI= ïÉåÇÉíÉ= dá~åäìÅ~= bîÉêëãáí= ëÉáåÉã= açééÉäëÅÜä~Ö= ENVKIOOKF=Ç~ë=_ä~ííK=açÅÜ=åçÅÜ=îçê=ÇÉêm~ìëÉ= ãìëëíÉå= ÇáÉ= d®ëíÉ= ÇÉåOWOJ^ìëÖäÉáÅÜ= ÜáååÉÜãÉåK= cΩåÑjáåìíÉå=îçê=pÅÜäìëë= íê~Ñ=`ÜêáëíçJéÜÉê=mÉáåÉ=òìê=ÉêåÉìíÉå=pÅÜ∏åáåJÖÉê= cΩÜêìåÖK= açÅÜ= åìê= NUM= pÉJâìåÇÉå=ëé®íÉê=ÖÉä~åÖ=ÇÉå=_ê~ìåJëÅÜïÉáÖÉêå= ÇÉê= PWPJ^ìëÖäÉáÅÜ= ÓÇ~ë= ï~ê= òìÖäÉáÅÜ= ~ìÅÜ= ÇÉê= båÇJëí~åÇK=ła~ë=PWP=áëí=ÉáåÑ~ÅÜ=åìê=®êJÖÉêäáÅÜI=ÄÉíçåíÉ=cpsJ`ç~ÅÜ=qÜçJê~äÑ=_ÉååÉêíK

t®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= péáÉä~Äë~ÖÉå= ÇÉëqps=dÉêã~åá~=eÉäãëíÉÇí=ìåÇ=ÇÉëc`= eÉÉëÉÄÉêÖ= łåçêã~ä= ï~êÉåIò®ÜäíÉ=ÇÉê=^ìëÑ~ää=ÇÉê=m~êíáÉ= òïáJëÅÜÉå= ÇÉã= c`= pÅÜìåíÉê= ìåÇ= ÇÉêcps=^ÇÉåÄΩííÉä= oÉíÜÉå= ÉÄÉåÑ~ääëòìê= h~íÉÖçêáÉ= ®êÖÉêäáÅÜK= łaáÉpÅÜáÉÇëêáÅÜíÉêáå= ëéê~ÅÜ= îçå= sÉêJäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê= Ó= ìåÇ= Ç~ë= ~ìÑ= ÉáJåÉã=ïÉáÅÜÉå=mä~íòK=cΩê=ãáÅÜ=ï~ê

Ç~ë= ÉáåÉ= cêÉÅÜÜÉáíK= aáÉëÉ= ^Äë~ÖÉëí∏≈í= ÄÉá= ìåë= ~ìÑ= î∏ääáÖÉë= råîÉêJëí®åÇåáëI= ë~ÖíÉ= c`J`ç~ÅÜ= hä~ìëcêáÅâÉ= âçéÑëÅÜΩííÉäåÇK= aÉåå= ÇÉêmä~íò= áå= iÉÜêÉ= ëÉá= âå~éé= òïÉápíìåÇÉå=îçê=ÇÉê=m~êíáÉ=Éñíê~=åçÅÜÉáåã~ä= ÖÉê~ÇÉ= ÖÉòçÖÉå= ïçêÇÉåKła~=Ö~Ä=Éë=âÉáå=içÅÜI=âÉáåÉå=eΩJÖÉäK= aÉê= _~ää= ãìëë= êçääÉå= Ó= ìåÇÇ~ë= Ü~í= Éê= ~ìÅÜ= ÖÉí~åI= ãÉáåíÉcêáÅâÉK

cps=pÅÜ∏åáåÖÉå=Äê~ÅÜíÉÉáå=PWP=îçã=ep =iÉì=ãáícì≈Ä~ääW=jÉÜêÉêÉ=péáÉä~Äë~ÖÉå=áã=_Éòáêâ

qÜçê~äÑ=_ÉååÉêíK=cçíçW=êÉÖáçëOQ

jáííïçÅÜI=OOK=j®êò=OMNT=√=kêK=NOU

tçäÑëÄìêÖ= EÜFK= aáÉ= dêáòòäóë= Ü~JÄÉå=áÜêÉ=ÉêëíÉå=ÄÉáÇÉå=j~íÅÜÄ®ääÉÖÉÖÉå=ÇáÉ=h∏äåÉê=e~áÉ=îÉêÖÉÄÉå=Óåìå=ãìëë=péáÉä=T=ΩÄÉê=ÇÉå=báåòìÖáåë=e~äÄÑáå~äÉ=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=báëJÜçÅâÉó= iáÖ~= ÉåíëÅÜÉáÇÉåK= a~ë= êÉJäÉî~åíÉ= aìÉää= áå= ÇÉê= h∏äåÉê= i~åJñÉëëJ^êÉå~= Ç~ìÉêíÉ= ÄÉá= oÉÇ~âíáJçåëëÅÜäìëë=åçÅÜ=~åK

_áííÉ=ÑΩê=ÇáÉ=tçäÑëÄìêÖÉêI=ÇÉååëÅÜçå= áå= péáÉä= R= Ó=ãáí= ÉáåÉê= PWNJcΩÜêìåÖ= áã= oΩÅâÉå= Ó= ï~ê= ÇÉêe~äÄÑáå~äÉáåòìÖ= òìã= dêÉáÑÉå= å~JÜÉ= ÖÉïÉëÉåK= aìêÅÜ= ÉáåÉå= qêÉÑÑÉêîçå= dÉêêáí= c~ìëÉê= ENPKFI= ÇÉê= Ç~ëÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉ= aìÉää= ÖÉÖÉå= ÇÉåÉÜÉã~äáÖÉå= keiJ`ê~Åâ= `Üêáëíá~åbÜêÜçÑÑ=ÖÉï~ååI=ÑΩÜêíÉå=ÇáÉ=d®ëJíÉ= áå=h∏äå= ä~åÖÉ=wÉáí=ãáí=NWM=ìåÇÜ~ííÉå= Ç~ë= dÉëÅÜÉÜÉå= Äáë= jáííÉÇÉë=òïÉáíÉå=aêáííÉäë=~ìÅÜ=îçää=ìåÇÖ~åò=áã=dêáÑÑK

açÅÜ= Ç~åå= Ü~åÇÉäíÉå= ëáÅÜ= ÇáÉdêáòòäóë= ÖäÉáÅÜ= òïÉá= wÉáíëíê~ÑÉåÉáåI=ÇáÉ=éêçãéí=òì=dÉÖÉåíêÉÑÑÉêåÑΩÜêíÉåW= pÜ~ïå= i~äçåÇÉ= EPQKF

ìåÇ= qê~îáë= qìêåÄìää= EQMKF= ÇêÉÜJíÉå=Ç~ë=j~íÅÜ=òìÖìåëíÉå=ÇÉê=h∏äJåÉêK

råÇ= QM= pÉâìåÇÉå= îçê= ÇÉêpÅÜäìëëëáêÉåÉI= ~äë= qçêÜΩíÉê= cÉäáñ_êΩÅâã~åå=ÄÉêÉáíë=Ç~ë=báë=îÉêä~ëJëÉå= Ü~ííÉI= ÖÉä~åÖ= ÇÉã= bñJtçäÑëJÄìêÖÉê=h~á=eçëéÉäí=åçÅÜ=ÇÉê=qêÉÑJÑÉê=òìã=PWNJbåÇëí~åÇK

sçå= pé~ååìåÖ= ÖÉéê®Öí= ï~ê~ìÅÜ= Ç~ë= ëÉÅÜëíÉ= sáÉêíÉäÑáå~äJpéáÉä= ~ã= pçååí~Ö~ÄÉåÇ= îçêâå~éé= PQMM= wìëÅÜ~ìÉêå= áå= ÇÉêtçäÑëÄìêÖÉê= báëJ^êÉå~K= e~ííÉåÄÉáÇÉ= qÉ~ãë= áã= ÉêëíÉå= péáÉä~ÄJëÅÜåáíí=åçÅÜ=ÖìíÉ=`Ü~åÅÉå=~ìëÖÉJä~ëëÉåI= ëç=âçåòÉåíêáÉêíÉå=ëáÅÜ=ÇáÉhçåíê~ÜÉåíÉå= áã= jáííÉäÇêáííÉäïÉáíÉëíÖÉÜÉåÇ= ~ìÑ= ÇáÉ= aÉÑÉåëáîJ~êÄÉáíK= hÉáåÉê= ïçääíÉ= ÇÉå= ÉåíJëÅÜÉáÇÉåÇÉå= ÉêëíÉå= cÉÜäÉê= ã~JÅÜÉåK

gìÄÉä=Äê~åÇÉíÉ=Ç~åå=òï∏äÑ=jáJåìíÉå=îçê=pÅÜäìëë=ÄÉá=ÇÉå=d~ëíÖÉJÄÉêå= ~ìÑI= ÇáÉ= Ç~ë= îÉêãÉáåíäáÅÜÉNWM=ÇìêÅÜ=iìÄçê=aáÄÉäâ~=ÑÉáÉêíÉåK

aáÉ= pÅÜáÉÇëêáÅÜíÉê= ÉåíëÅÜáÉÇÉåå~ÅÜ= ÉáåÉã= sáÇÉçÄÉïÉáë= àÉÇçÅÜ~ìÑW= âÉáå= qçê>= aáÄÉäâ~= Ü~ííÉ= ÇáÉpÅÜÉáÄÉ= ~âíáî= ãáí= ÇÉã= pÅÜäáííJëÅÜìÜ=ÄÉêΩÜêíK

råÇ= Éë= ëçääíÉ= åçÅÜ= ÄáííÉêÉêâçããÉå=ÑΩê=ÇáÉ=dêáòòäóëW=bêëí=ÄÉJâ~ã=gÉÑÑ=iáâÉåë=ÉáåÉ=Ñê~ÖïΩêÇáÖÉwïÉáJjáåìíÉåJpíê~ÑÉ= ~ìÑÖÉJÄêìããíI=Ç~åå= ÑçäÖíÉ= áÜã=ïÉåáÖÉpÉâìåÇÉå= ëé®íÉê= gáããó=pÜ~êêçï~ìÑ=ÇáÉ=píê~ÑÄ~åâK

råÇ= ÇáÉëÉ= ÇçééÉäíÉ= §ÄÉêò~ÜäåìíòíÉå=ÇáÉ=h∏äåÉê=òìã=ÉåíëÅÜÉáJÇÉåÇÉå= qêÉÑÑÉêK= táÉÇÉê= Éáåã~äï~ê= Éë= pÜ~ïå= i~äçåÇÉW= aÉêëÅÜìëëÖÉï~äíáÖÉ= sÉêíÉáÇáÖÉê= å~JÖÉäíÉ=ÇáÉ=pÅÜÉáÄÉ=ìåÜ~äíÄ~ê=ìåíÉêÇáÉ= i~ííÉ= ÇÉë= tçäÑëÄìêÖÉê= qçêÉëìåÇ= Éêòï~åÖ= Ç~ãáí= péáÉä= kìãJãÉê=TI=áå=ÇÉã=òìãáåÇÉëí=ÇáÉ=pí~Jíáëíáâ= ÑΩê= ÇáÉ= dêáòòäóë= ëéê~ÅÜKaÉåå= Éêëí= Éáåã~ä= ï~ê= ÉáåÉ= abiJj~ååëÅÜ~Ñí= å~ÅÜ= ÉáåÉã= NWPJoΩÅâëí~åÇ= åçÅÜ= ïÉáíÉêÖÉâçãJãÉåK

dêáòòäóë=Ü~ÄÉå=áÜêÉ=ÉêëíÉå=ÄÉáÇÉå=j~íÅÜÄ®ääÉ=îÉêÖÉÄÉåbáëÜçÅâÉóW=_ÉêÉáíë=áã=ÑΩåÑíÉå=péáÉä=ÇÉê=mä~óçÑÑJpÉêáÉ=ï~ê=ÑΩê=ÇáÉ=tçäÑëÄìêÖÉê=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=h∏äåÉê=e~áÉ=ÇÉê=e~äÄÑáå~äÉáåòìÖ=òìã=dêÉáÑÉå=å~ÜÉ

tçääÉå=âÉáåÉ=_~ìÅÜä~åÇìåÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ=h∏äåÉê=e~áÉ=ÉêäÉÄÉåW=aáÉ=dêáòòäóëK= cçíçW=êÉÖáçëOQ

eÉäãëíÉÇí= EÜFK= bë= ÄäÉáÄí= Ç~ÄÉáWfå= ÇÉå= eÉáãëéáÉäÉå= îÉêÄìÅÜíe~åÇÄ~ääJlÄÉêäáÖáëí= ec= eÉäãJëíÉÇíJ_ΩÇÇÉåëíÉÇí= ëÉáí= g~ÜêÉëÄÉJÖáåå=~ìëå~Üãëäçë=páÉÖÉK=^ìÅÜ=áãëÉÅÜëíÉå=péáÉä= áå=cçäÖÉ=Ö~Ä=Éë=ÉáJåÉå= ÇçééÉäíÉå= mìåâíÉêÑçäÖI= ÇáÉJëÉë= j~ä= ÖÉÖÉå= pÅÜäìëëäáÅÜí= es_~êëáåÖÜ~ìëÉåK= ^ääÉêÇáåÖë= ïìêJÇÉå=ÇáÉ=eÉäãëíÉÇíÉê=áÜêÉê=c~îçêáJíÉåêçääÉ= ÄÉáã= OSWOR= ENOWNQF= åìêãáí=îáÉä=däΩÅâ=ÖÉêÉÅÜíK

ła~= â~ã= ÇÉê= q~ÄÉääÉåäÉíòíÉìåÇ= ÇáÉ= bêï~êíìåÖëÜ~äíìåÖ= ~åìåë= ï~ê= Éåçêã= ÜçÅÜK= táê= âçååJíÉå=åìê=îÉêäáÉêÉåI=ë~ÖíÉ=~åëÅÜäáÉJ≈ÉåÇ= eÉäãëíÉÇíë= qê~áåÉê= qêáëí~åpí~~íK=pÉáåÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=Ü~ííÉ=ãáíÇÉå= ÄÉÑêÉáí= ~ìÑëéáÉäÉåÇÉå=d®ëíÉåîçã= aÉáëíÉê= ãÉÜê= jΩÜÉ= ~äë= ÉêJï~êíÉíK= aáÉ= ãáí= dÉÇìäÇ= ~ìÑ= áÜêÉ`Ü~åÅÉå= ï~êíÉåÇÉå= _~êëáåÖÜ®ìJëÉê= ÑΩÜêíÉå= å~ÅÜ= ÇÉã= ÉêëíÉå= ^åJÖêáÑÑ= áå= e~äÄòÉáí= òïÉá= ÄÉêÉáíë=ãáíNRWNOI=ÉÜÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=e~ìëÜÉêêÉå=òìÉáåÉã=hê~Ñí~âí=~ìÑê~ééÉäíÉåK

aáÉ=eÉäãëíÉÇíÉêI=çÜåÉ=qçêà®ÖÉê^åÇó=lëí=E^êÄÉáíF=~åÖÉíêÉíÉåI=ÄÉJå∏íáÖíÉå= òìå®ÅÜëí= ÉáåÉå= açééÉäJ

ëÅÜä~Ö= îçå= `Üêáëíá~å= içéÉòI= ìãå~ÅÜ= QN= jáåìíÉå= ~ìëòìÖäÉáÅÜÉå

ENTWNTFK= a~ë= cΩÜêìåÖëïÉÅÜëÉäJpéáÉäÅÜÉå= ÖáåÖ= ïÉáíÉê= Äáë= òìãONWON=ERMKFK

^äë= Öêç≈Éë= mäìë= ÑΩê= ÇáÉ= eÉäãJëíÉÇíÉê=ÉåíéìééíÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=^ìëÖÉJÖäáÅÜÉåÜÉáí=ÇÉê=j~ååëÅÜ~ÑíK= łtáêï~êÉå= îçå= ~ääÉå= mçëáíáçåÉå= ìåÇÇìêÅÜ= àÉÇÉå= péáÉäÉê= íçêÖÉÑ®ÜêJäáÅÜI= ë~ÖíÉ= pí~~íK= lëí= åáÅÜí= Ç~Ioçã~å= _êìÅÜåç= å~ÅÜ= ÑáÉÄêáÖÉêtçÅÜÉ= åçÅÜ= ÖÉëÅÜï®ÅÜíI= Ç~òì`ÜêáëíçéÜ= cê~åâ= ãáí= tìêÑéÉÅÜ= Ó~äëç= êáÅÜíÉíÉ= Éë= ~ã= båÇÉ= åÉÄÉåj~êáìë= eÉêÇ~= ìåÇ= içéÉò= ~ìÅÜcäçêá~å= _ÉíÜÖÉI= ÇÉëëÉå= qêÉÑÑÉêòìã= OSWOP= ERUKF= ëÅÜÉáåÄ~ê= ÇáÉbåíëÅÜÉáÇìåÖ= ÄÉÇÉìíÉíÉK= açÅÜÇáÉëÉ= oÉÅÜåìåÖ= ã~ÅÜíÉå= ÇáÉeÉäãëíÉÇíÉê=çÜåÉ= áÜêÉ=d®ëíÉI=ÇáÉÄáååÉå= ÉáåÉê= jáåìíÉ= òìã= ORWOSîÉêâΩêòíÉå= ìåÇ= ëáÅÜ= åçÅÜ= ÇÉåäÉíòíÉå= _~ääÄÉëáíò= Éê~êÄÉáíÉíÉåKj~êáìë= eÉêÇ~= ï~ê= àÉÇçÅÜ= ÜÉääJï~ÅÜI= îÉêíÉáÇáÖíÉ= áå=ÇÉå=pÅÜäìëëJëÉâìåÇÉå= ÅäÉîÉê= ìåÇ= îÉêÜáåÇÉêíÉÇÉå= ã∏ÖäáÅÜÉå= ^ìëÖäÉáÅÜëíêÉÑÑÉêÇÉë=pÅÜäìëëäáÅÜíëK

hå~ééÉê=eÉáãëáÉÖ=ÑΩê=ÇáÉ=e~åÇÄ~ääÑêÉìåÇÉlÄÉêäáÖ~W=qÉ~ã=îçå=qê~áåÉê=pí~~í=ÉêòáÉäí=OSWORJbêÑçäÖ=ÖÉÖÉå=Ç~ë=pÅÜäìëëäáÅÜí=_~êëáåÖÜ~ìëÉå

ec=eÉäãëíÉÇíJ_ΩÇÇÉåëíÉÇíK= cçíçW=êÉÖáçëOQLgç~ÅÜáã=jçííä

t~êÄÉêÖ=EÜFK=aÉê=eps=t~êÄÉêÖLiÉäã= òÉáÖíÉ= ~ã= ONK= péáÉäí~Ö= ÇÉêe~åÇÄ~ääJi~åÇÉëäáÖ~= Éáåã~äãÉÜêI=Ç~ëë=Ç~ë=àìåÖÉ=qÉ~ã=áå=ÇÉêoΩÅâêìåÇÉ= áããÉê= Ñçêãëí~ÄáäÉê~ìÑíêáííK

dÉÖÉå= ÇÉå= q~ÄÉääÉåîáÉêíÉåjqs= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= fff= ÖÉä~åÖÇÉã= qÉ~ã= îçå= qê~áåÉê= a~åáÉäeÉáã~åå= áå= ÉáÖÉåÉê= e~ääÉ= ÉáåOVWOV= ENQWNQF= Ó= Éë= ï~ê= ÄÉêÉáíëÇ~ë= ÑΩåÑíÉ= oÉãáë= ÇÉë= eps= ëÉáíjáííÉ=aÉòÉãÄÉêK

eÉáã~åå= äçÄíÉ= ëÉáåÉ= j~ååJëÅÜ~Ñí= ÑΩê= ÉáåÉ= łíçääÉ= iÉáëíìåÖKjÉÜê= åçÅÜW= páÉ= Ü~ÄÉ= łtÉêÄìåÖÑΩê= ÇÉå= e~åÇÄ~ää= ÄÉíêáÉÄÉåK= fåÇÉê=Öìí=ÄÉëìÅÜíÉå=h~åíÜ~ääÉ=ëéáÉäJíÉå= ÄÉáÇÉ= qÉ~ãë= ÑêÉá= îçå= í~âíáJëÅÜÉå= wï®åÖÉå= ~ìÑI= ïçÄÉá= ÇáÉ

d®ëíÉ=ÇÉå=ÄÉëëÉêÉå=pí~êí=ÉêïáëÅÜJíÉå=ETWPFK

açÅÜ= ÇÉê= eps= ëÅÜäìÖ= òìêΩÅâW^åÖÉíêáÉÄÉå= îçã= ΩÄÉêê~ÖÉåÇÉågçå~ë= dêçåÇÉ= ENO= qçêÉFI= ÇÉêI= ëçeÉáã~ååI= ÉáåÉå= łp~ÜåÉí~Ö= ÉêJïáëÅÜíÉI= äáÉ≈Éå= ÇáÉ= t~êÄÉêÖÉêÇÉå= hçåí~âí= åáÉ= ~ÄêÉá≈ÉåK= aÉêråíÉêÜ~äíìåÖëïÉêí=ÇÉë=péáÉäë=ï~êòì= àÉÇÉê= wÉáí= ÜçÅÜK= _áë= áå= ÇáÉpÅÜäìëëéÜ~ëÉ= íêçíòíÉå= ÇáÉ= t~êJÄÉêÖÉê=áÜêÉå=d®ëíÉ=åáÅÜí=åìê=ëéáÉJäÉêáëÅÜI= ëçåÇÉêå= ~ìÅÜ= â∏êéÉêäáÅÜKła~ë= ï~ê= åáÅÜí= Ö~åò= ÉáåÑ~ÅÜ= ÑΩêãÉáåÉ=gìåÖëI=ÇÉåå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖíê~í=ãáí= îáÉê=wïÉáãÉíÉêJj®ååÉêå~åK=^ã=båÇÉ=ã~ÅÜíÉ=káÅâ=_äìãÉÇÉå=qÉáäÉêÑçäÖ=ÑΩê=ÇÉå=eps=âä~ê=ÓÉê= íê~Ñ= òìã= îÉêÇáÉåíÉå= OVWOVJbåÇëí~åÇK

eps=t~êÄÉêÖLiÉäã=ãáíÇÉã=ÑΩåÑíÉå=oÉãáëe~åÇÄ~ääW=eÉáã~ååJqÉ~ã=ÉêêÉáÅÜí=OVWOV

péáÉäíÉå=oÉãáë=ÖÉÖÉå=jqs=fffW=eps=t~êÄÉêÖLiÉäãK= cçíçW=êÉÖáçëOQ

pÅÜ∏åáåÖÉå= EÜFK= e~åÇÄ~ääJi~åJÇÉëäáÖáëí=epd=pÅÜ∏åáåÖÉå=Ü~í=~ãONK= péáÉäí~Ö= ÉáåÉ= §ÄÉêê~ëÅÜìåÖâå~éé= îÉêé~ëëíK= dÉÖÉå= péáíòÉåJêÉáíÉê= epd= lÜ~= â~ëëáÉêíÉå= ÇáÉpÅÜ∏åáåÖÉê= áå= ÉáÖÉåÉê=e~ääÉ= ÉáåÉPMWPQ= ENRWNVFJkáÉÇÉêä~ÖÉ= áå= ÉáJåÉê= m~êíáÉI= ÇáÉ= ëáÉ= Äáë= áå= ÇáÉpÅÜäìëëéÜ~ëÉ=çÑÑÉå=ÖÉëí~äíÉíÉåK

łpç= Öêç≈= ï~ê= ÇÉê= råíÉêëÅÜáÉÇòïáëÅÜÉå=ìåë=ìåÇ=ÇÉã=q~ÄÉääÉåJÑΩÜêÉê=åáÅÜíI=ëíÉääíÉ=pÅÜ∏åáåÖÉåëqê~áåÉê=oÉåÉ= iáÄÄÉ= ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÑÉëíK= ^ã= båÇÉ= ÉåíëÅÜáÉÇÉå= häÉáJåáÖâÉáíÉåK=jáíìåíÉê= ä~Ö= Éë= ~ã= ÉáJÖÉåÉå= råîÉêã∏ÖÉåI= Ç~ëë= ÇÉåpÅÜ∏åáåÖÉêå=âÉáå=ÄÉëëÉêÉë=bêÖÉÄJåáë=îÉêÖ∏ååí=ï~êK=aêÉá=píê~ÑïΩêÑÉîÉêÖ~ÄÉå=ÇáÉ=e~ìëÜÉêêÉå=îçê=ÇÉêm~ìëÉK=^ì≈ÉêÇÉã=íê~Ñ=~ääÉáå=j~êáJ~åJs~äÉêáÅ~= qáêå~= ä~ìí= iáÄÄÉëÉÅÜëã~ä= Ç~ë= qçêÖÉëí®åÖÉKłh~ãéÑ= ìåÇ= bãçíáçåÉå= ï~êÉåÇ~I=åìê=Ç~ë=nì®åíÅÜÉå=`äÉîÉêåÉëëÑÉÜäíÉI=ëíÉääíÉ=iáÄÄÉ=ÑÉëíK

aáÉ= pÅÜ∏åáåÖÉê= äáÉ≈Éå= lëíÉêçJÇÉ= Éêëí= áå= ÇÉå= pÅÜäìëëãáåìíÉåÉåíÉáäÉåI= ~äë= ëáÉI= âå~éé= áå= oΩÅâJëí~åÇ= äáÉÖÉåÇI= ÇáÉ= ^ÄïÉÜê= ÉåíJÄä∏≈íÉå= ìåÇ= ÇáÉ= dÉÖÉåíçêÉ= PPìåÇ=PQ=ÑáåÖÉåK=c~òáíW=pÅÜ∏åáåÖÉåÄäÉáÄí= cΩåÑíäÉíòíÉêI= ÇáÉ= ^ÄëíáÉÖëJÖÉÑ~Üê=áëí=åçÅÜ=åáÅÜí=ÖÉÄ~ååíK

epd=pÅÜ∏åáåÖÉå=îÉêäáÉêí=ÖÉÖÉå=péáíòÉåêÉáíÉê

aáÉ= ÄëíáÉÖëÖÉÑ~Üê=áëíåçÅÜ=åáÅÜí=ÖÉÄ~ååí

aáÉ=epd=ÄÉáã=^åÖêáÑÑK=êÉÖáçëOQ

tçäÑëÄìêÖ= EÜFK= _ìåÇÉëäáÖ~ëéáíJòÉåêÉáíÉê= sÑi=tçäÑëÄìêÖ= ëíÉÜí= áãbåÇëéáÉä= ÇÉë= `çåíáJmçâ~äïÉííÄÉJïÉêÄÉë=ÇÉê=^JgìåáçêÉåK=a~ë=qÉ~ãîçå= qê~áåÉê= qÜçã~ë= oÉáë= ëÉíòíÉëáÅÜ= áã=e~äÄÑáå~äÉ= ëí~åÇÉëÖÉã®≈ãáí= RWN= EPWMF= ÄÉáã= káÉÇÉêë~ÅÜJëÉåäáÖáëíÉå=ps=sáâíçêá~=MU=dÉçêÖëJã~êáÉåÜΩííÉ=ÇìêÅÜK

cΩåÑ= ëÉÜê= ëí~êâÉ= jáåìíÉå= áãÉêëíÉå= péáÉä~ÄëÅÜåáíí= êÉáÅÜíÉåÇÉå= gìåÖJt∏äÑÉåI= ìã= ÇáÉ= m~êíáÉÑêΩÜòÉáíáÖ= òì= áÜêÉå= dìåëíÉå= òìÉåíëÅÜÉáÇÉåK= lêáå= jÅháåòÉ= d~áJåÉë= ff= EORKFI= v~êá= lííç= EOUKF= ìåÇg~å= kÉìïáêí= EPMK= éÉê= píê~Ñëíç≈FÜ~ííÉå= ãáí= áÜêÉå= qçêÉå= ÄÉêÉáíëå~ÅÜ=ÉáåÉê=Ü~äÄÉå=píìåÇÉ=ÑΩê=ÇÉåsÑi=~ääÉë=âä~ê=ÖÉã~ÅÜíK=k~ÅÜ=ÇÉãtÉÅÜëÉä= ÉêòáÉäíÉ= a~îáÇ= káÉä~åÇ

òïÉá=ïÉáíÉêÉ=qêÉÑÑÉê=ÑΩê=ÇáÉ=d®ëíÉERNKI=TPFI=ï®ÜêÉåÇ=sáâíçêá~=ÇìêÅÜkáÅâ=lëï~äÇ= òìã= òïáëÅÜÉåòÉáíäáJÅÜÉå=NWQ=ERSKF=îÉêâΩêòÉå=âçååíÉK

a~ë= `çåíáJ`ìéJbåÇëéáÉä= ïáêÇä~ìí=mçâ~äëéáÉääÉáíÉê=eÉáåò=t~äíÉêi~ãéÉ= îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ= ~ã= eáãJãÉäÑ~Üêíëí~Ö=EORK=j~áF=~Ä=NP=rÜêáã= _~êëáåÖÜ®ìëÉê= ^ìÖìëíJtÉåJòÉäJpí~Çáçå= ~ìëÖÉíê~ÖÉåK= båÇJëéáÉäÖÉÖåÉê= ÇÉê= tçäÑëÄìêÖÉê= áëíe~ååçîÉê=VSK=aáÉ=łoçíÉå=Ü~ííÉåáÜê= e~äÄÑáå~äëéáÉä= ÄÉêÉáíë= áã= aÉJòÉãÄÉê= ÇÉë= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~ÜêÉëãáí= OWM= ÄÉáã= fK= p`= d∏ííáåÖÉå= MRÖÉïçååÉåK

få= _~êëáåÖÜ~ìëÉå= ïÉêÇÉå= ÇáÉÄÉáÇÉå= ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉå= sÉêÉáåÉÇÉë= `çåíáJ`ìéë= ~ìÑÉáå~åÇÉêíêÉÑJÑÉåK

cì≈Ä~ääW=sÑi=ÄÉëáÉÖí=dÉçêÖëã~êáÉåÜΩííÉ

gìåÖJt∏äÑÉ=ìåÇ=VSÄÉëíêÉáíÉå=mçâ~äJcáå~äÉ

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EÜFK=_Éáã=e~ääÉåJêÉáííìêåáÉê= i∏ïÉå= `ä~ëëáÅë= áå_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÖáåÖÉå= QP= oÉáíÉêÄÉáã= dêç≈Éå= mêÉáë= ~å= ÇÉå= pí~êíIÇêÉá= ÉêêÉáÅÜíÉå= Ç~ë= píÉÅÜÉå= ìåÇÉíäáÅÜÉ= ãìëëíÉå= ëáÅÜ= äÉÇáÖäáÅÜΩÄÉê=ÉáåÉå=cäΩÅÜíáÖâÉáíëÑÉÜäÉê=®êJÖÉêåI=ÇÉê=ÇÉå=báåòìÖ= áåë=píÉÅÜÉåîÉêÜáåÇÉêíÉK= aÉå= páÉÖ= áå= ÇáÉëÉêëÅÜïÉêÉå= péêáåÖéêΩÑìåÖ= ÜçäíÉëáÅÜ=`Üêáëíá~å=hìâìâK

aÉê= OTJà®ÜêáÖÉ= mêçÑá= ~ìë= ÇÉãpí~ää= _ÉÉêÄ~ìã= ÄäáÉÄ= áå= ÇÉãtÉäíê~åÖäáëíÉåëéêáåÖÉå= ÑÉÜäÉêÑêÉááå= QMIOT= pÉâìåÇÉå= ãáí= ÇÉã= ÉäÑg~ÜêÉ=~äíÉå=mÑÉêÇ=`çêÇÉëëK=hìâìâÜ~í= ~âíìÉää= ÉáåÉå= êÉÖÉäêÉÅÜíÉåi~ìÑK= ła~ë= áëí= à~= åáÅÜí= ëç= éä~åÄ~êãáí=mÑÉêÇÉåI= ê®ìãíÉ=ÇÉê=péêáåÖJ

êÉáíÉê= ä®ÅÜÉäåÇ= Éáå= ìåÇ= ÖÉåçëëÇÉå=bêÑçäÖK

^äë=ÉáåÉê=ÇÉê=ÉêëíÉå=pí~êíÉê=ÖÉJä~åÖ= hìâìâ= ÉáåÉ= ÑÉÜäÉêÑêÉáÉ= oìåJÇÉ=ìåÇ=Ç~åå=ÄÉÖ~åå=Ç~ë=t~êíÉåKła~ë=áëí=ëÅÜçå=ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜI=ãáêï~ê= ~ÄÉê= ëÅÜçå= âä~êI= Ç~ëë= Éë= ÉáåpíÉÅÜÉå=ÖÉÄÉå=ïΩêÇÉI=ëç=hìâìâIłÉë=ëéêáÅÜí=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=m~êÅçìêëJÄ~ìÉêK= fÅÜ= Öä~ìÄÉI= ÇÉê= Ü~í= ÉáåÉåìåÖä~ìÄäáÅÜ= ÖìíÉå= gçÄ= ÖÉã~ÅÜíKaáÉ=kìääêìåÇÉå=òïÉá=ìåÇ=ÇêÉá=äáÉJÑÉêíÉå= g~ëéÉê= hççäë= EaáÉéÜçäòFãáí=`Ü~ííç=ìåÇ=aáêâ=hä~éêçíÜ=ãáís~ëâç= ~ÄK= hä~éêçíÜ= ÇêÉÜíÉ= îçääÉêcêÉìÇÉ= ÖäÉáÅÜ= ÉáåÉ= bñíê~êìåÇÉå~ÅÜ=ÇÉã=ÖÉÖäΩÅâíÉå=rãä~ìÑ=ìåÇïìêÇÉ=ãáí= ê~ìëÅÜÉåÇÉã=^ééä~ìëÄÉäçÜåíK= aÉê= QOJg®ÜêáÖÉ= ÄÉäÉÖíÉ

~ã= båÇÉ= o~åÖ= òïÉáK= łfÅÜ= Ü~ÄÉs~ëâç= ëÉáí= Éê= ÑΩåÑà®ÜêáÖ= áëí= ìåÇÜ~ÄÉ=áããÉê=~å=áÜå=ÖÉÖä~ìÄíK

aáÉ= i∏ïÉå= `ä~ëëáÅëI= ÇáÉ= ÉêëíJã~äë= ~å= ÇêÉá= q~ÖÉå= ëí~ííÑ~åÇÉåIäçÅâíÉå=êìåÇ=OR=MMM=wìëÅÜ~ìÉê=áåÇáÉ=stJe~ääÉK=a~ÜÉê=éä~åí=jáäâ~ì~ìÅÜ=OMNU=ãáí=ÇêÉá=qìêåáÉêí~ÖÉåKłdêìåÇë®íòäáÅÜ= ÇÉåâÉå= ïáê= Ç~êΩJÄÉê=å~ÅÜI=ïáÉÇÉê=ìåëÉêÉå=îáÉêíÉåpíÉêå= òìêΩÅâ= òì=ÜçäÉåK=a~ë=ãìëë~ÄÉê= åáÅÜí= ãáí= ÉáåÉã= q~Ö= ãÉÜêòìë~ããÉåÜ®åÖÉåK=táê=Ü~ÄÉå=ÉÜJêÉå~ãíäáÅÜÉ=eÉäÑÉêI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÉáåÉåq~Ö= ïÉåáÖÉê= ÑêÉáÖÉåçããÉå= Ü~JÄÉåK= aáÉ= ÖìíÉ= _çíëÅÜ~Ñí= ÑΩê=jáäJâ~ì= ìåÇ= péçêíÇáêÉâíçê= cê~åâÉpäççíÜ~~âW=a~ë=qìêåáÉê=áëí=~ìÅÜ=áåå~ÜÉê=wìâìåÑí=ÖÉëáÅÜÉêíK

oÉáíÉåW=mêçÑá=~ìë=ÇÉã=pí~ää=_ÉÉêÄ~ìã=ÖÉåçëë=bêÑçäÖ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ

hìâìâ=ÖÉïáååí=dêç≈Éå=mêÉáë

dÉï~åå=ÇÉå=dêç≈Éå=mêÉáëW=`Üêáëíá~å=hìâìâ=ãáí=ÇÉã=mÑÉêÇ=`çêÇÉëëK= cçíçW=cçíçÇÉëáÖå=cÉäÇÜ~ìëLçÜ

kêK=NO=√=jáííïçÅÜI=OOK=j®êò=OMNT V

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=J=eÉáÇÉåÜÉáã PWO

_áÉäÉÑÉäÇ=J=h~áëÉêëä~ìíÉêå OWM

NUSM=jΩåÅÜÉå=J=tΩêòÄìêÖ OWN

píK=m~ìäá=J=e~ååçîÉê MWM

dêÉìíÜÉê=cΩêíÜ=J=píìííÖ~êí NWM

= = = sÉêÉáå= péK= d= r= s= aáÑÑK= qçêÉ= mâíK

= NK=råáçå=_Éêäáå= OR= NR= = R= = R= = NS= QMWOQ= RM

= OK=píìííÖ~êí= OR= NR= = Q= = S= = NR= QNWOS= QV

= PK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= OR= NP= = U= = Q= = NP= QMWOT= QT

= QK=e~ååçîÉê= OR= NP= = T= = R= = NN= QMWOV= QS

= RK=aêÉëÇÉå= OR= NN= = U= = S= = NM= PVWOV= QN

= SK=dêÉìíÜÉê=cΩêíÜ= OR= NM= = S= = V= = JR= OTWPO= PS

= TK=eÉáÇÉåÜÉáã= OR= = V= = U= = U= = = V= PSWOT= PR

= UK=aΩëëÉäÇçêÑ= OR= = U= = V= = U= = = N= OTWOS= PP

= VK=p~åÇÜ~ìëÉå= OR= = U= = U= = V= = = Q= POWOU= PO

NMK=kΩêåÄÉêÖ= OR= = V= = R= NN= = JP= PSWPV= PO

NNK=_çÅÜìã= OR= = T= NM= = U= = JR= PPWPU= PN

NOK=tΩêòÄìêÖ= OR= = T= = U= NM= = JO= OSWOU= OV

NPK=NUSM=jΩåÅÜÉå= OR= = U= = Q= NP= = JR= PMWPR= OU

NQK=h~áëÉêëä~ìíÉêå= OR= = S= NM= = V= = JR= OMWOR= OU

NRK=píK=m~ìäá= OR= = S= = T= NO= = JS= OQWPM= OR

NSK=_áÉäÉÑÉäÇ= OR= = R= = U= NO= JNO= PNWQP= OP

NTK=^ìÉ= OR= = R= = U= NO= JNU= ORWQP= OP

NUK=h~êäëêìÜÉ= OR= = Q= = V= NO= JNU= NVWPT= ON

_çÅÜìã=J=^ìÉ NWN

h~êäëêìÜÉ=J=aΩëëÉäÇçêÑ MWP

aêÉëÇÉå=J=p~åÇÜ~ìëÉå OWM

råáçå=_Éêäáå=J=kΩêåÄÉêÖ NWM

afb=OK=_rkabpifd^

sçå=`ÜêáëíçéÜ=j~ííÜáÉë

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK= jáí= áÜêÉã= ÑΩåÑJíÉå= páÉÖ= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= _~ëâÉíÄ~ääÉJêáååÉå= îçå= báåíê~ÅÜí= _ê~ìåJëÅÜïÉáÖ= ÉáåÉå= éçëáíáîÉå= pÅÜäìëëJéìåâí= ÉáåÉê= ëÅÜïáÉêáÖÉå= wïÉáíäáJÖ~Jp~áëçå= ÖÉëÉíòíK= táÉ= ìåÇ= áåïÉäÅÜÉê= péáÉäâä~ëëÉ= Éë= ÑΩê= ÇáÉÄä~ìJÖÉäÄÉå= hçêÄà®ÖÉêáååÉå= ïÉáJíÉêÖÉÜíI= ïáêÇ= ëáÅÜ= áå= ÇÉå= âçãJãÉåÇÉå=tçÅÜÉå=ÉåíëÅÜÉáÇÉåK

bë=ÜÉêêëÅÜíÉ= ëÅÜçå=ÉáåÉ=~ì≈ÉêJÖÉï∏ÜåäáÅÜÉ= ^íãçëéÜ®êÉ= å~ÅÜÇÉã= RVWRRJeÉáãëáÉÖ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ_ÉêÖáëÅÜÉå= i∏ïÉå= áå= ÇÉê= péçêíJÜ~ääÉ= ^äíÉ=t~~ÖÉK= a~ë= báåíê~ÅÜíJqÉ~ã=Ü~ííÉ= òï~ê=ÖÉïçååÉåI=ï~ê~äë= bäÑíÉê= ÇÉê= kçêÇëí~ÑÑÉä= ~ÄÉêëéçêíäáÅÜ=~ÄÖÉëíáÉÖÉå=Ó=ìåÇ=ÑÉáÉêJíÉ= ÇÉååçÅÜ= ãáí= ëÉáåÉå= c~åëI= ~äëÜ®ííÉ=ã~å= ÖÉê~ÇÉ= ÉáåÉå=qáíÉä= ÖÉJÜçäíK= a~ë= ä~Ö= îçê= ~ääÉã= ~å= ÇÉêiÉáëíìåÖ= ÇÉê= i∏ïáååÉåI= ÇáÉ= Ñ~ëíÇáÉ=ÖÉë~ãíÉ=m~êíáÉ=òìêΩÅâÖÉäÉÖÉåÜ~ííÉåI= ÉÜÉ= ëáÉ= áå= ÇÉå= òïÉápÅÜäìëëãáåìíÉå= ÇáÉ= cΩÜêìåÖ= ~åëáÅÜ=êáëëÉå=ìåÇ=ÄÉÜáÉäíÉåK

łtáê= Ü~ÄÉå= ÖÉë~ÖíI= Ç~ëë= ïáêÉáåÑ~ÅÜ= åìê= pé~≈= Ü~ÄÉå= ïçääÉåIìåÇ=Ç~ë=Ü~ÄÉå=ïáê= ~ìÑ= ÇÉã=cÉäÇìãÖÉëÉíòíI= Éêâä®êíÉ= pìëâ~= _ÉêJÖÉêI= ÇáÉ= áÜêÉ= _ìåÇÉëäáÖ~Jh~êêáÉêÉãáí= ÇáÉëÉã= páÉÖ= ÄÉÉåÇÉíÉK= łj~åÜ~í=ÖÉëÉÜÉåI=ï~ë=áå=ÇáÉëÉê=j~ååJëÅÜ~Ñí=ÉáÖÉåíäáÅÜ=ÇêáåëíÉÅâíK

aáÉ= `ÉåíÉêáå= ÜçÑÑíI= Ç~ëë= ÇáÉbáåíê~ÅÜí= îçã= wïÉáíäáÖ~JsÉêòáÅÜíÉáåÉë= ^ìÑëíÉáÖÉêë= éêçÑáíáÉêÉå= ìåÇ

ëç= ÇáÉ= hä~ëëÉ= ÇçÅÜ= åçÅÜ= Ü~äíÉåâ~ååK= łtáê= Ü~ÄÉå= ëç= íçääÉ= àìåÖÉpéáÉäÉêáååÉå= ïáÉ= jçêÖ~å~xpçÜåz= çÇÉê= jÉäçÇó= xe~ÉêíäÉzKaáÉ=ãΩëëÉå=OK=iáÖ~=ëéáÉäÉåI=Éë=ï®JêÉ=à~ããÉêëÅÜ~ÇÉI=ïÉåå=ëáÉ=áå=ÇÉêoÉÖáçå~ääáÖ~= îÉêëìãéÑÉå= ïΩêJÇÉåI=ëç=_ÉêÖÉêK

sÉêòáÅÜíÉå= ãìëëíÉå= ÇáÉ= _ä~ìJdÉäÄÉå= áã= p~áëçåÑáå~äÉ= ~ìÑ= rpJ^ìÑÄ~ìëéáÉäÉêáå= cÉäáÅá~= _~êêçåIÄÉá= ÇÉê= ÉáåÉ= ^åçã~äáÉ= áã= håáÉ

ÑÉëíÖÉëíÉääí=ïçêÇÉå=ï~êK=łbë=â~ååëçÖ~ê=ëÉáåI=Ç~ëë=áÅÜ=ãÉáåÉ=h~êêáÉJêÉ= ÄÉÉåÇÉå= ãìëëI= ë~ÖíÉ= _~êêçåIÇáÉ= ãáí= NRIQ= mìåâíÉå= ÄÉëíÉ= i∏JïÉåJpÅçêÉêáå= ÇÉê= p~áëçåK= báåtáÉÇÉêëÉÜÉå=ãáí=_~êêçå=çÇÉê=rpJ`ÉåíÉêáå= ^ä~óëÜá~= eìåíÉê= áå= ÇÉêâçããÉåÇÉå= p~áëçå= áëí= ìåï~ÜêJëÅÜÉáåäáÅÜK=^ìÅÜ=ÇáÉ= cê~ÖÉI= çÄ= Éëãáí= gìäá~åÉ= e∏ÜåÉI= ÇÉê= ÉêëíÉåÜ~ìéí~ãíäáÅÜÉå= _~ëâÉíÄ~ääJqê~áJåÉêáå= ÇÉê= báåíê~ÅÜíI= áå= ÇáÉ= âçãJ

ãÉåÇÉ=p~áëçå=ÖÉÜíI=áëí=åçÅÜ=åáÅÜíÄÉ~åíïçêíÉíK=łtáê=ëáåÇ=áå=dÉëéê®JÅÜÉåI=Ö~Ä=e∏ÜåÉ=òì=mêçíçâçääK

eÉáãëáÉÖ=ÇÉê=eÉêò∏ÖÉ

aáÉ= mêç_JeÉêêÉå= ÇÉê= eÉêò∏ÖÉtçäÑÉåÄΩííÉä= ëáåÇ= ãáí= ÉáåÉãURWTTJpáÉÖ= ÖÉÖÉå= fíòÉÜçÉ= áå= ÇáÉ^ÄëíáÉÖëêìåÇÉ= ÖÉëí~êíÉíK= _ÉëíÉêpÅçêÉê=ÇÉê=iÉëëáåÖëí®ÇíÉê=ï~ê=aÉJãÉíêáìë=t~êÇ=ãáí=OR=w®ÜäÉêåK

_~ëâÉíÄ~ääW=aáÉ=_~ëâÉíÄ~ääÉêáååÉå=ÇÉê=báåíê~ÅÜí=ëíÉÜÉå=îçê=ÉáåÉê=ëé~ååÉåÇÉå=pçããÉêé~ìëÉ

sÉêë∏ÜåäáÅÜÉê= ÄëÅÜäìëë=ÇÉê=p~áëçå

däΩÅâäáÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=páÉÖ=áã=p~áëçåÑáå~äÉW=aáÉ=_~ëâÉíÄ~ääÉêáååÉå=ÇÉê=báåíê~ÅÜíK cçíçW=j~ííÜáÉë

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÅãFK= t®ÜêÉåÇÇáÉ= i∏ïÉåJ_~ëâÉíÄ~ääÉê= ~ã= tçJÅÜÉåÉåÇÉ=åìê= âå~éé= áå= iìÇïáÖëJÄìêÖ= ëÅÜÉáíÉêíÉåI= Ü~í=_ìåÇÉëäáÖ~JpÅÜäìëëäáÅÜí= o~ëí~= sÉÅÜí~= Éáå= iÉJÄÉåëòÉáÅÜÉå= îçå= ëáÅÜ= ÖÉÖÉÄÉåKk~ÅÜ= NT= mäÉáíÉå= áå= cçäÖÉ= ÖÉï~åJåÉå= ÇáÉ= sÉÅÜí~åÉê= áã= aÉêÄó= ÖÉJÖÉå=läÇÉåÄìêÖ=ãáí=UVWTS=ìåÇ=Ü~JÄÉå= åÉìÉ= eçÑÑåìåÖ= áã= ^ÄëíáÉÖëJâ~ãéÑ=ÖÉëÅÜ∏éÑíK

łbë= áëí= åáÅÜí= ÉáåÑ~ÅÜ= òì= ÖÉïáåJåÉåI=ïÉåå= Çì= NT= péáÉäÉ= áå= cçäÖÉîÉêäçêÉå=Ü~ëíI=òÉáÖíÉ=ëáÅÜ=sÉÅÜí~J`ç~ÅÜ= açìÖ= péê~ÇäÉóI= ÑêΩÜÉê= ~äëpéáÉäÉê=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=~âíáîI=ÉêJäÉáÅÜíÉêí= ΩÄÉê= ÇÉå= Éêä∏ëÉåÇÉåòïÉáíÉå= p~áëçåëáÉÖK= cΩê= ÇáÉ_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= ï~ê= ÇÉê= _ÉÑêÉáJìåÖëëÅÜä~Ö= ÇÉë= q~ÄÉääÉåäÉíòíÉåÉáåÉ= Ö~åò= ëÅÜäÉÅÜíÉ= k~ÅÜêáÅÜíIÜ~ÄÉå=ëáÉ=òÉÜå=péáÉäí~ÖÉ=îçê=p~áJëçåÉåÇÉ=åìå=åìê=åçÅÜ=òïÉá=páÉÖÉsçêëéêìåÖK

^ìÅÜ= ÇáÉ= i∏ïÉå= ã~ÅÜíÉå= áÜêÉp~ÅÜÉ=~ã=p~ãëí~Ö=åáÅÜí=ëÅÜäÉÅÜíIâ®ãéÑíÉå= ëáÅÜ= áå= ÇáÉ= m~êíáÉ= áåiìÇïáÖëÄìêÖ= òìêΩÅâ= ìåÇ= ä~ÖÉåÇêÉá= pÉâìåÇÉå= îçê= péáÉäÉåÇÉ=ãáíTUWUM= ÖÉÖÉå= ÇÉå= mä~óçÑÑJ^åï®êJíÉê= òìêΩÅâK= açÅÜ= ÇÉê= äÉíòíÉ= kçíJïìêÑ=îçå=ÇÉê=jáííÉääáåáÉ=îçå=^ìÑJÄ~ìëéáÉäÉê= qÜçã~ë= häÉéÉáëò= îÉêJÑÉÜäíÉ=ëÉáå=wáÉäK=pç=ÄäáÉÄ=~ã=båÇÉ~ìÅÜ=ÇáÉ=Ö~åò=ëí~êâÉ=iÉáëíìåÖ=ÇÉëâ~å~ÇáëÅÜÉå= i∏ïÉå= aóëÜ~ïåmáÉêêÉ= EOT=mìåâíÉI= V=oÉÄçìåÇëIQ=^ëëáëíëF=~ã=båÇÉ=ìåÄÉäçÜåíK

i∏ïÉåJqê~áåÉê=cê~åâ=jÉåò=ë~Üå~ÅÜ= ÇÉê= m~êíáÉ= ÉáåÉå= cçêíëÅÜêáííòìê=m~êíáÉ=áå=cê~åâÑìêí=áå=ÇÉê=sçêJïçÅÜÉW= ła~ë= äÉíòíÉ= sáÉêíÉä= Ü~ÄÉåïáê=ãáí=òÉÜå=ÖÉïçååÉå=ìåÇ=~ääÉëáå=~ääÉã=Ü~ÄÉå=ïáê=ÖÉâ®ãéÑí=ïáÉÇáÉ= i∏ïÉåI= Ç~ÜÉê= Äáå= áÅÜ= òìÑêáÉJÇÉå=ãáí=ìåëÉêÉê=iÉáëíìåÖK

^ã= pçååí~Ö= ENRKPM=rÜêF= ïáêÇÉë= ÑΩê= ÇáÉ= i∏ïÉå= åáÅÜí= äÉáÅÜíÉêIïÉåå= ÇáÉ= _~óÉêå= ãáí= ÇÉãpÅÜïìåÖ= ÉáåÉë= páÉÖÉë= ÖÉÖÉå_~ãÄÉêÖ=ÇáÉ=stJe~ääÉ=ÄÉëìÅÜÉåKcÉÜäÉå=ïáêÇ= ÇÉå= _ä~ìJdÉäÄÉå= ÉêJåÉìí=`~êäíçå=dìóíçåI=ÇÉê=ïçÜä=Äáëp~áëçåÉåÇÉ= ~ìëÑ®ääíK= báå= bêë~íòëçää=~ÄÉê=ÄÉêÉáíë=ìåíÉêïÉÖë=ëÉáåK

_~ëâÉíÄ~ääW=aÉê=sçêëéêìåÖ=ÇÉê=i∏ïÉå=ëÅÜãáäòí

sÉÅÜí~=ëáÉÖí=ìåÇ=ïáííÉêí`Ü~åÅÉ=~ìÑ=hä~ëëÉåÉêÜ~äí

aóëÜ~ïå=máÉêêÉK cçíçW=qK^K

sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå

_ê~ìåëÅÜïÉáÖK=aáÉ=^ìëÄÉìíÉ=ÇÉêsçêïçÅÜÉ=â~åå=ëáÅÜ=ëÉÜÉå=ä~ëëÉåWjáí= òïÉá= i~ëíJjáåìíÉJpáÉÖÉå= ÖÉJÖÉå= aΩëëÉäÇçêÑ= ìåÇ= eÉáÇÉåÜÉáãÉêòáÉäíÉå= báåíê~ÅÜíë= wïÉáíäáÖ~Jcì≈Ä~ääÉê=åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=j~ñáã~äJ~ìëÄÉìíÉI= ëçåÇÉêå= ëÅÜçÄÉå= ëáÅÜîçê= ÇÉê= i®åÇÉêëéáÉäé~ìëÉ= ïáÉÇÉê~ìÑ=ÇÉå=oÉäÉÖ~íáçåëê~åÖ=îçêK=jáíqÉëíëéáÉäÉå= ÄÉá= i~åÇÉëäáÖáëí= sÑilóíÜÉ=EÜÉìíÉ=NU=rÜêF=ìåÇ=cêÉáí~Öòì= e~ìëÉ= ÖÉÖÉå= oÉÖáçå~ääáÖáëí_ÉêäáåÉê=^h=ïáää=ÇáÉ=iáÉÄÉêâåÉÅÜíJbäÑ=åìå=áã=oÜóíÜãìë=ÄäÉáÄÉåI=ìãÑΩê=ÇáÉ=Ç~å~ÅÜ= ~åëíÉÜÉåÇÉ= ÉåÖäáJëÅÜÉ=tçÅÜÉ=ÖÉêΩëíÉí=òì=ëÉáåK

łaáÉ=çéíáã~äÉ=^ìëÄÉìíÉ=áëí=Ç~ëIï~ë= ã~å= áããÉê= ~åëíêÉÄíK= rãëçëÅÜ∏åÉê= áëí= å~íΩêäáÅÜI= ïÉåå= ÇáÉëìåíÉê=ëçäÅÜÉå=rãëí®åÇÉå=ÖÉäáåÖíKaáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí= Ü~í=ãáí= òïÉá= ÖÉJÇêÉÜíÉå= péáÉäÉå= ìåÇ= ÇÉå= ÄÉáÇÉåëé®íÉå=páÉÖíçêÉå=ÉáåÉ=ï~ÜåëáååáJÖÉ=jçê~ä=ÄÉïáÉëÉåI=ëç=^êåçäÇK

^äë= _ÉäçÜåìåÖ= ÑçäÖíÉ= ÇÉêpéêìåÖ= áå= ÇáÉ= ^ìÑëíáÉÖëòçåÉI= ~ìëÇÉê= ëáÅÜ= ÇáÉ= _ä~ìJdÉäÄÉå= å~ÅÜÇÉã=NWN=ÖÉÖÉå=^ìÉ=~ã=ONK=péáÉäJí~Ö= òìå®ÅÜëí= îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉí= Ü~íJíÉåK= łaáÉ= pÅÜï®ÅÜÉéÜ~ëÉ= å~ÅÜÇÉê= táåíÉêé~ìëÉ= ï~ê= å~ÅÜ= ÇÉêÖìíÉå=sçêÄÉêÉáíìåÖ=åáÅÜí=~ÄòìëÉJÜÉåI=åìå=Ü~ÄÉå=ïáê=~ìë=ÇÉå= äÉíòJíÉå=îáÉê=péáÉäÉå=~ÄÉê=òÉÜå=mìåâíÉÖÉÜçäíI=áëí=j~êÅ=^êåçäÇ=òìÑêáÉÇÉåìåÇ= îÉêïÉáëí= Ç~ê~ìÑI= Ç~ëë= ~ìÅÜÇáÉ= ~åÇÉêÉå=j~ååëÅÜ~ÑíÉå=®ÜåäáJÅÜÉ= båíïáÅâäìåÖÉå= ÇìêÅÜã~JÅÜÉåW=łtáê=Ü~ÄÉå=áããÉê=âçããìJåáòáÉêíI=Ç~ëë=ëç=Éíï~ë=áå=ÉáåÉê=ä~åJÖÉå=p~áëçå=åçêã~ä=áëíK=jçãÉåí~åëáåÇ=ïáê= ÇáÉ=j~ååëÅÜ~Ñí=ãáí= ÇÉåïÉåáÖëíÉå=káÉÇÉêä~ÖÉå=ìåÇ=áå=ÇÉêbåÇ~ÄêÉÅÜåìåÖ= â∏ååÉå= ~ìÅÜ=ÇáÉÉáåòÉäå= ÖÉÜçäíÉå=mìåâíÉ=ïÉêíîçääëÉáåK

páååÄáäÇäáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= àΩåÖëíÉbåíïáÅâäìåÖ= áëí= îçê= ~ääÉã= jáêâç_çä~åÇI=ÇÉê=ÇìêÅÜ=ëí~êâÉ=iÉáëíìåJÖÉå=ìåÇ=òïÉá=qêÉÑÑÉê= áå=ÇÉå= äÉíòJíÉå= îáÉê= _ÉÖÉÖåìåÖÉå= ã~≈ÖÉÄJäáÅÜ= òìã= bêÑçäÖ= ÄÉáíêìÖK= wìîçêÜ~ííÉ= ÇÉê= ä~åÖà®ÜêáÖÉ= cΩÜêìåÖëJëéáÉäÉê= ÉáåÉ= aìêëíëíêÉÅâÉ= ΩÄÉêJïáåÇÉå=ãΩëëÉåI=ï~ë=áÜã=ä~ìí=^êJåçäÇ= ~ÄÉê= ãáí= _ê~îçìê= ÖÉä~åÖKł^å= áÜã= ëáÉÜí= ã~åI= Ç~ëë= ~ìÅÜpéáÉäÉêI=ÇáÉ=ä~åÖÉ=Ç~ÄÉá=ëáåÇI=båíJïáÅâäìåÖÉå=ÇìêÅÜã~ÅÜÉåK=bê=Ü~íJíÉ= ãáí= ëÉáåÉê= páíì~íáçå= òì= â®ãéJÑÉå= ìåÇ= Ü~í= ÇáÉë= ëÉÜê= Öìí= ÖÉJã~ÅÜíK=^äë=Éë=ÑΩê=áÜå=áå=kΩêåÄÉêÖÇáÉ=`Ü~åÅÉ= Ö~ÄI= ëí~åÇ= Éê= ÄÉêÉáíIáëí= ^êåçäÇ= òìÑêáÉÇÉå= ìåÇ= ÑçêÇÉêí

îçå= ~ääÉå= péáÉäÉêå= áã= h~ÇÉê= ÇáÉÖäÉáÅÜÉ= jçíáî~íáçåW= łgÉÇÉê= ãìëëëáÅÜ= ëç= îçêÄÉêÉáíÉåI= Ç~ëë= Éë= áÜãëÅÜåÉää= ÖÉäáåÖíI= ÇáÉ= ÄÉëíã∏ÖäáÅÜÉiÉáëíìåÖ=~ÄòìêìÑÉåK

eáÉêòì= Ü~ÄÉå= áå= ÇÉê= i®åÇÉêJëéáÉäé~ìëÉ= åìå= ÇáÉ= òìäÉíòí= ïÉåáJÖÉê=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíÉå=çÇÉê=îÉêäÉíòJíÉå=^âíÉìêÉ=ÇáÉ=`Ü~åÅÉK=t®ÜêÉåÇp~ìäç= aÉÅ~êäáI= ^Ç~ã= j~íìëÅÜóâìåÇ= m~íêáÅâ= pÅÜ∏åÑÉäÇ= ïáÉÇÉêãáíïáêâÉå= â∏ååÉåI= Ñ~ääÉå=j~êÅÉä`çêêÉá~= EoÉÜ~FI= dìëí~î= s~äëîáâI`ÜêáëíçÑÑÉê=kóã~å=ìåÇ=káâ=lãä~JÇáÅ= E~ääÉ= ~ìÑ= i®åÇÉêëéáÉäêÉáëÉF~ìëK=kçÅÜ=çÑÑÉå=áëíI=çÄ=mÜáä=lÑçëìJ^óÉÜ=EjìëâÉäÑ~ëÉêêáëëF=ãáíïáêâÉåâ~ååK

wìå®ÅÜëí= íêÉíÉå= ÇáÉ= i∏ïÉåÜÉìíÉ= ÄÉáã= tÉëÉêJbãëJi~åÇÉëäáJÖáëíÉå= sÑi= lóíÜÉ= ~åI= ÄÉîçê= ~ãcêÉáí~Ö=oÉÖáçå~ääáÖáëí=_ÉêäáåÉê=^h~å= ÇÉê= e~ãÄìêÖÉê= píê~≈É= Ö~ëJíáÉêíK= łbë= ÖÉÜí= îçêåÉÜãäáÅÜ= ìãpéáÉäéê~ñáë= ÑΩê= ÇáÉ= gìåÖëI= ÇáÉ= òìJäÉíòí=åáÅÜí=Ö~åò=ëç=çÑí=ê~å=ÇìêÑíÉåI~ì≈ÉêÇÉã=ïáêÇ=ÇÉê=ÉáåÉ=çÇÉê=~åJÇÉêÉ= k~ÅÜïìÅÜë~âíÉìê= òìã= báåJë~íò= âçããÉåI= Éêâä®êí= ^êåçäÇIÇÉê= ëáÅÜ= ~ã= tçÅÜÉåÉåÇÉ= ëÉÜêΩÄÉê=ÇÉå=báåòìÖ=ÇÉê=rNV=áåë=ac_Jmçâ~äÑáå~äÉ= ~ã= OTK=j~á= áå= _ÉêäáåÖÉÖÉå=`~êä=wÉáëë=gÉå~=ÖÉÑêÉìí=Ü~íWła~ë= áëí= ÉáåÉ= íçääÉ=mçâ~äëÉåë~íáçåìåÇ= Éáå= bêÑçäÖ= ÇÉê=ã~ååëÅÜ~ÑíäáJÅÜÉå=dÉëÅÜäçëëÉåÜÉáíK

êåçäÇW=łt~ÜåëáååáÖÉ=jçê~ä=ÄÉïáÉëÉåbáåíê~ÅÜí=íÉëíÉí=ÖÉÖÉå=sÑi=lóíÜÉ=ìåÇ=_ÉêäáåÉê=^h=Ó=pÅÜ∏åÑÉäÇI=aÉÅ~êäá=ìåÇ=j~íìëÅÜóâ=òìêΩÅâ

gìÄÉä= ìã=ÇÉå=qçêëÅÜΩíòÉå=jáêâç=_çä~åÇW=jáí= áÜã= ÑêÉìÉå= ëáÅÜ=ÇáÉ= báåíê~ÅÜíJpéáÉäÉê= gçëÉéÜ=_~ÑÑçIdìëí~î=s~äëîáâ=ìåÇ=hÉå=oÉáÅÜÉäK= cçíçW=pìë~ååÉ=eΩÄåÉê

_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàÇFK= fã=^ÄëíáÉÖëJâ~ãéÑ= áå= ÇÉê= oÉÖáçå~ääáÖ~= kçêÇÜ~ÄÉå= báåíê~ÅÜíë= rOPJcì≈Ä~ääÉêïáÅÜíáÖÉ= mìåâíÉ= ÉáåÖÉÑ~ÜêÉåK_Éáã=q~ÄÉääÉåÇêáííÉå=qps=e~îÉäJëÉ=ÖäΩÅâíÉ=ÇÉê=_ΩêÖÉêJbäÑ=Éáå=NWMK

k~ÅÜ= ÇÉê= ÄáííÉêÉå= MWPJeÉáãJéäÉáíÉ= ÖÉÖÉå= hçåâìêêÉåí= iìéçj~êíáåá=tçäÑëÄìêÖ=ÜÉêêëÅÜíÉ=o~íJäçëáÖâÉáí= ÄÉá= ÇÉå= i∏ïÉåK= káÅÜíëäáÉÑ= ~å= ÇÉã= q~Ö= òìë~ããÉåI= ÇáÉj~ååëÅÜ~Ñí= ïáêâíÉ= ÖÉáëíáÖ= òÉáíJïÉáäáÖ=~ÄïÉëÉåÇK

aáÉ=tÉåÇÉ=ÑçäÖíÉ=cêÉáí~Ö~ÄÉåÇáå=e~îÉäëÉK=a~åáÉä=oÉÅâ=îÉêÉáíÉäíÉå~ÅÜ=êìåÇ=OR=jáåìíÉå=ÉáåÉ=dêç≈JÅÜ~åÅÉ= îçå= qçêà®ÖÉê= aÉåáò= råJÇ~îI=äÉåâíÉ=ÇÉå=hçéÑÄ~ää=åçÅÜ=ÖÉJÖÉå=ÇÉå=mÑçëíÉåK=k~ÅÜ=ÇÉê=_~ääÉêJçÄÉêìåÖ= ëéáÉäíÉ= báåíê~ÅÜí= å~ÅÜîçêåÉ=ìåÇ=ÄÉâ~ã=ÉáåÉ=bÅâÉ=òìÖÉJëéêçÅÜÉåK=aáÉ=ëÅÜ~êÑÉ=eÉêÉáåÖ~ÄÉîçå= bêçë= a~Å~à= îÉêé~ëëíÉå= îçêÇÉã=dÉÜ®ìëÉ=ÖäÉáÅÜ=ãÉÜêÉêÉ=^âJíÉìêÉI=ëç=Ç~ëë=jáÅÜ~Éä=pÅÜìäòÉ=~ãòïÉáíÉå= mÑçëíÉå= Ñ~ëí= ΩÄÉêê~ëÅÜíéÉê=hçéÑ=ÉáååáÅâÉå=âçååíÉ=EPMKFK

aáÉ= rOP= ëéáÉäíÉ= Ç~å~ÅÜ= ãìíáÖïÉáíÉê= å~ÅÜ= îçêåÉI= Ü~ííÉ= ÇìêÅÜaçÖ~å=EQQKF=ìåÇ=a~Å~à=ERMKF=òïÉáïÉáíÉêÉ= `Ü~åÅÉåI= ìã= ÇáÉ= cΩÜJêìåÖ=~ìëòìÄ~ìÉåK

sçå= e~îÉäëÉ= â~ã= ÜáåÖÉÖÉååáÅÜí= îáÉäK= dÉÖÉå= ÇáÉ= Öìí= ÉáåÖÉJëíÉääíÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= aÉÑÉåëáîÉ

ÑáÉä= ÇÉå= e~ìëÜÉêêÉå= ïÉåáÖ= ÉáåKpí~ííÇÉëëÉå= ëéáÉäíÉå= ëáÉ= å~ÅÜ= ÉáJåÉê= q®íäáÅÜâÉáí= îçå= qçÄá~ë= eçäãåìê=åçÅÜ=òì=òÉÜåí=ETPKFK

aáÉ= _ä~ìJdÉäÄÉå= òçÖÉå= ëáÅÜåìå= åçÅÜ= ïÉáíÉê= òìêΩÅâI= âçåíÉêJíÉå= ~ÄÉê= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜK= mÜáääáé= qáÉíòëÅÜÉáíÉêíÉ= ÄÉá= ëÉáåÉã= ^ääÉáåÖ~åÖâìêò= îçê= pÅÜäìëë= ~ääÉêÇáåÖë= ~ãmÑçëíÉåK= łk~ÅÜ= ÇÉã= äÉíòíÉå= péáÉäï~êÉå=ïáê=~ääÉ=ëÅÜïÉê=Éåíí®ìëÅÜíIãìëëíÉå= ÜÉìíÉ= ÉáåÉ= ^åíïçêí= ÖÉJÄÉå= ìåÇ= Ü~ÄÉå= å~ÅÜ= ÇÉê= ÉêëíÉåe~äÄòÉáí= ~ìÅÜ= îÉêÇáÉåí= ÖÉïçåJåÉåI= Éêâä®êíÉ= qê~áåÉê= eÉååáåÖ_ΩêÖÉêK

^ã=pçååí~Ö=ìã=NQ=rÜê=ëéáÉäÉåÇáÉ=i∏ïÉå=ÄÉá=tÉáÅÜÉ=cäÉåëÄìêÖK

báåíê~ÅÜíW=kÉìòìÖ~åÖ=pÅÜìäòÉ=ÉêòáÉäí=páÉÖíçê

rOPW=aêÉá=ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉmìåâíÉ=ÄÉáã=qps=e~îÉäëÉ

^ëëáëíÖÉÄÉê=bêçë=a~Å~àKcçíçW=pe

h∏äå=EàÇFK=aÉê=gìÄÉä=â~ååíÉ=âÉáåÉdêÉåòÉåK= péáÉäÉêI= _ÉíêÉìÉê= ìåÇqê~áåÉêëí~Ä=ê~ååíÉå=å~ÅÜ=ÇÉã=ÑáJå~äÉå=bäÑãÉíÉê=îçå=j~êÅç=pÅÜäÉÉÑèìÉê= ΩÄÉê= ÇÉå= o~ëÉå= ìåÇ= ÄÉÖêìJÄÉå=ÇÉå=qçêëÅÜΩíòÉå=ìåíÉê=ëáÅÜK

wìîçê= Ü~ííÉå= ëáÅÜ= báåíê~ÅÜíërNVJcì≈Ä~ääÉê=ãáí=ÇÉå=Ñ~îçêáëáÉêJíÉå= h∏äåÉêå= ÉáåÉå= Ü~êíÉå= h~ãéÑÖÉäáÉÑÉêíK=råíÉêëíΩíòí=îçå=êìåÇ=PMc~åë=â®ãéÑíÉå=ÇáÉ=i∏ïÉå=îÉêÄáëJëÉå=ìåÇ= ëíÉããíÉå= ëáÅÜ= ÖÉÖÉå= ÉáJåÉ=káÉÇÉêä~ÖÉK=j~êîáå=oáííãΩääÉê

Ü~ííÉ=ÇáÉ=e~ìëÜÉêêÉå=éÉê=aáëí~åòJëÅÜìëë=áå=cΩÜêìåÖ=ÖÉÄê~ÅÜí=ENUKFI^óçÇÉäÉ= ^ÇÉíìä~= åçÅÜ= îçê= ÇÉêe~äÄòÉáí= ÇÉå= îÉêÇáÉåíÉå= ^ìëJÖäÉáÅÜ= ÉêòáÉäí= EPMKFK= a~ë= cΩÜJêìåÖëíçê= ïìêÇÉ= báåíê~ÅÜí= âìêòîçê= ÇÉê= m~ìëÉ= ïÉÖÉå= ÉáåÉê= îÉêJãÉáåíäáÅÜÉå= ^ÄëÉáíëëíÉääìåÖ= îÉêJïÉÜêí=Ó=ÉáåÉ=cÉÜäÉåíëÅÜÉáÇìåÖK

fã= dÉÖÉåòìÖ= Ü~ííÉå= ÇáÉ= _ä~ìJdÉäÄÉå= ~ÄÉê= däΩÅâI= jáííÉ= ÇÉêòïÉáíÉå= e~äÄòÉáí= âÉáåÉå= cçìäÉäÑJãÉíÉê= ÖÉÖÉå= ëáÅÜ= ÄÉâçããÉå= òì

Ü~ÄÉåK= aÉê= òïÉáíÉ= ^ÄëÅÜåáíí= ÖÉJÜ∏êíÉ= âä~ê= ÇÉå= h∏äåÉêåI= ÇáÉ= ~ìÑÇáÉ= cΩÜêìåÖ= Çê®åÖíÉåI= ãáí= áÜêÉå`Ü~åÅÉå= íÉáäïÉáëÉ= ~ÄÉê= ëíê®ÑäáÅÜìãÖáåÖÉåK=k~ÅÜ=VM=jáåìíÉå=ÖáåÖÉë=áå=ÇáÉ=sÉêä®åÖÉêìåÖI=áå=ÇÉê=ÄÉáJÇÉ=qÉ~ãë=ÉñíêÉã=îçêëáÅÜíáÖ=~ÖáÉêJíÉåK

aáÉ= båíëÅÜÉáÇìåÖ= ãìëëíÉ= áãbäÑãÉíÉêëÅÜáÉ≈Éå= Ñ~ääÉåK= báåJíê~ÅÜíJhÉÉéÉê= oçã~å= _áêàìâçîâçååíÉ= ÉáåÉå= pÅÜìëë= ÇÉê= h∏äåÉêÉåíëÅÜ®êÑÉåI=áã=dÉÖÉåòìÖ=îÉêë~ÖJ

íÉå=~ÄÉê=~ìÅÜ=c~Äá~å=só=kÖçÅ=ÇáÉkÉêîÉå= îçã= mìåâíK= aÉê= äÉíòíÉh∏äåÉê= pÅÜΩíòÉ= ÇçååÉêíÉ= ëÉáåÉåpÅÜìëë= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÖÉÖÉå=ÇáÉ= i~íJíÉK= aÉê= òìîçê= ÉáåÖÉïÉÅÜëÉäíÉj~êÅç= pÅÜäÉÉÑ= íê~í= ~å= ìåÇ= îÉêJï~åÇÉäíÉ=áå=ÇáÉ=äáåâÉ=bÅâÉK

fã= cáå~äÉ= áå= _Éêäáå= EOTK= j~áFï~êíÉí=åìå=ÇÉê=c`=`~êä=wÉáëë=gÉå~~ìÑ=ÇáÉ=k~ÅÜïìÅÜëä∏ïÉåK=a~ë=gìJåáçêÉåJmçâ~äÑáå~äÉ= ÑáåÇÉí= ïÉåáÖÉpíìåÇÉå= îçê= ÇÉã= Öêç≈Éå= båÇJëéáÉä=ÇÉê=mêçÑáíÉ~ãë=ëí~ííK

cì≈Ä~ääW=aáÉ=rNV=ëáÉÖí=ÄÉáã=NK=c`=h∏äå=áã=bäÑãÉíÉêëÅÜáÉ≈Éå=ãáí=SWR=Ó=gÉå~=ï~êíÉí=áã=båÇëéáÉä

báåíê~ÅÜíë=gìåáçêÉå=ëíÉÜÉå=áã=ac_Jmçâ~äÑáå~äÉ=

neu!

Lesen und

gelesen werden.

Für die Zustellung der BraunschweigerZeitung / Wolfsburger Nachrichten

suchen wir zuverlässige Stammzusteller undVertretungszusteller

Wir bieten Ihnen:• Eine interessante, eigenverantwortliche Tätigkeit

• geregelte Arbeitszeiten• einen unbefristeten Arbeitsplatz• notwendige Arbeitsmaterialien

Ihre Voraussetzungen:• Mindestalter 18 Jahre

• Einsatzbereitschaft• Flexibilität und Belastbarkeit

• Zuverlässigkeit

Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei uns.Tel.: 0800/077 11 88 15 (kostenfrei)

oder E-Mail: [email protected]

Hausaufgabenbetreuungfür Sek. I Schüler gesucht! Vormittags,ca. 10 Std./Wo., im Raum Cremlingen/Sickte Y Zuschr. u. NB VER 572666 Z

Erfahrene Pflegekraft gesucht, als Beglei-tung für meinen gehbehinderten Ehe-mann auf einer Kreuzfahrt v. 14.-28.5.17.Reisekosten werden übernommen.Y Zuschr. u. NB VER 572715 Z

Su. deutschspr. Putzkraft in Velten-hof/priv. Haushalt s 0531/2623514

Zuverlässige Reinigungskraft für Privat-haushalt in Rennau gesucht. 1 xwöchentl./ 3 Std. s 0151/57365409

Suche Hilfe zur Gartenpflege Tel.0173/4044844

Suche Stelle im Büro Nähe Schöningen,450€ Basis, flexibel. s 0160/91096321

Gelernter Fliesenleger sucht Arbeit.s 0176/24341080

Putzstelle gesucht. s 0176/20029155

Putzfee, selbstst. auf Rechnung,[email protected]

Küchenchef (Rentner, fit u. mobil) über-nimmt Aushilfe, z.B. Krankheits-/ oderUrlaubsvertretung, gern auch Pachtob-jekt. s 0152/29521486

Garage freiGaragenhof (Nähe Stadthalle BS).s 05351/8390 ab 17 Uhr

Altes Moped/Motorrad von Bastlergesucht. s 0170/1045267

Suche dringend Wohnwagen oderWohnmobil, auch reparaturbedürftig.Dirk Schmidt s 0171/3743474

2 Zi.- Whg, Schwülper-Lagesbüttel zu ver-mieten, ab sofort. s 05303/9709474 o.01578/6123978

2,5 Zi.-Whg. Erstbezugim san. Altbauhaus, westl. Ring, 90m²,4. Etage, Bad mit Fenster, Wanne, Spie-gelschrank, Unterschrank, Granit undLaminatböden, Gartennutzung möglich!KM900,- u. NK170,-. s 0170/8090807

3 Zi.-Whg mit Blk. Östl. Ring., 85 m², KM680€+NK,EBK, Lami. s 0531/2338892

Schönes, möbliertes Zimmer, 240,- warmfür Student/in oder WE-Fahrer ab 1. 3.frei.s 0531/373136 +01578/9552170

Zimmer möbliert, Schwülper Lagesbüttel,s 05303/9709474 o. 01578/6123978

Büro mit Lager ca. 325m² -www.buechnerstrasse.de

1-2 ZW bis 50m², KM bis 475,- in BS undbis 20 km Umgebung, mit Tierhaltungzu sofort gesucht s 0157/30324052

Suche im ländl. Bereich, eine 2 Zi.-Whg,wo auch meine 2 Vierbeiner gerne gese-hen sind. Mögl. EG u. Garten.s 05307/7809 o. 0151-20139493

Su. Whg., hell/ruhig, zw. Schloss u. Bhf.,kein DG Y Zuschr. u. NB BSS 572812 A

Bankprokurist a. D. und Ehefrau, keineRentnertypen, beide berufl. noch aktiv,suchen in Citynähe gepfl. 3 ZW, 60-80m², mögl. EG od. Hochparterre mit Blk.,Freisitz od. Terrasse bis spätestens 30.8.,gerne früher. 0151/21439109 ab 11 Uhr

Su. Haus in 38120/38122 ab 4 Zi.,ca. 100 m² als priv. Persons 0176/65712148

EBK, Schlafzimmer- + Badmöbel, E-Geräte (z.B. Kühlschr. + Waschma.),Preis VS. s 0160/4800119

Suche Flügel oder Klavier: Steinway &Sons, C. Bechstein, Schimmel, Grotrianund auch andere; Zustand egal, zahlegut u. fair. s 0175/9111003

1 Paar He.-Langlauf-Ski, Gr. 43,5, Bin-dung, Schuhe, Stöcke, fast neu, nur 1xbenutzt, s 0531/847407

HaushaltsauflösungMöbel, Geschirr und Elektrogeräte, amSamstag und Sonntag, den 25. u. 26.3.,von 13 - 17 Uhr, Glatzer Str. 3, 38110 BS

Wohnzimmerschrank, gr. Esstisch mit 6Stühlen, Vitrine, Eiche dunkel, Schlaf-zimmer kpl. Eiche hell, Einbaukücheu.div.Lampen zu verkaufen Tel.-Nr.01709359842

HaushaltsauflösungDiverse Receiver, Elektrogeräte, Play-station 1+2, Gartengeräte, Gartenlie-gen, Poolzubehör usw. Am 25.3.17 von12-16 Uhr, Kanalsiedlung 8 in BS

Haushaltsauflösung, Sa., 25.03.2017,Wendenring 21 von 13-15 Uhr in BS:Ergometer, Staubsauger, Hausrat,Jugendstilmöbel, Metallbett uvm.

The Australian Pink Floyd Show, 2x Seit-park. li. 103,-€ VB, 29.3., 20 Uhr, BSs 0170/4031316

Wenn Sie etwas abzugeben haben, ichsuche alles, außer Möbel 0531-798024

Gold - Silber- u. Versilbertes AnkaufHeinrich, Gördelinger Str. 4 - 5

Baby - Step 140 x 95 cm Org. Donaufe-dern die mod. Federdecke 25€ Tel.0531/347538

Kleiner Pucky Roller, 3 Räder, Farbe blau,18,-€. s 0160/1103467

Konfirmationsanzug, schwarz, Gr. 46/48,17,-€. s 0531/848041

Schöner Damen Bademantel, neu, Gr. 44mit Kapuze, Farbe Pink-Rosa, 15,-€.s 0531/511254

Van der Laan, Wildledersneaker mit Glit-zer, dunkelgrau, Gr. 39, neu, 20,-€,s 0531/2321902

Damen Lord Kniebund-Hose, neu fürjunge Dame, Gr.38/40, Farbe grün, 10,-.s 0531/511254

Damen Cord-Kniebund-Hose, neu, Größe44, dunkelbraun, 10,-€s 0531/511254

Damenrad 28", 25,-€. s 0531/ 2365960

3 Pflanzkübel Kunststoff- Terrakotta, 50 x45 x 40, alles 25,-€. s 0163/3612619

6 Jägermeister Tonic Gläser, 10,- / 1großes Coca Cola Luxusglas, Goldrand,Schwenker, 0,3l, 2,-€ s 0531/511254

Tisch-Kühlschrank Exquisit, fast neu, topZustand, 25€. s 0157/52347053

Verkaufe Trampolin Ø 140cm von VivaSport für 25,- s 05304/1004

Schöne Hängelampe, Glas in Metallfas-sung, dkl. bronciert, 25€. s 0157/52347053

Ledersesselschw.,kippbar,20,-€ s 0176/95565975

Flachbildfernseher, klein, viele Extras, zuverschenken s 05306/970064

Diverse CD, LP, Bücher, VHS aus vielenBereichen, 25,- € s 0531/29590347

Buchsbaumkugel, 50cm, 10,-€/ Bildbe-trachter v. Hama, 5,-€/ Teppichboden-Auffrischer, 10,-€ s 0171/9332694

2 IKEA- Gardinenleisten, weiß á 1,40mmit Deckenbefestigung (neu 40,-€) f.25,-€. s 0177/2160853

Osterhasenfrau, Holz, Erzgebirge, 4cmhoch, loses Körbchen, ca. 60 Jahre alt,8,-€ s 0531/74517

1 gr. Flohmarktkiste, 25€ s 05309/2791

Wäschespinne, Leifheit Linomatic, auto-matischer Leinen-Einzug, 25,- €,s 0531/351103

Elektr. Fischfutterautomat Grässlin 400,20,- Kaffeebesteck Hildesheimer Roses 0531/378704

Sommerreifen, 175/65 R15, 4 Stück,Bridgestone, 5mm, ohne Felgen, 25,-€.s 0531/875757

Thrombosestrümpfe neu, Gr. 39-40 für20,-€. Keine SMS s 0163/1462459

12 Kompott-Schalen, Kristallglas, keineGebrauchsspuren, 10€ s 05302/4237

Fahrrad-Gepäckträgertasche von ABUS,neuwertig, für 10,- zu verkaufens 0531/2392874

Einkaufs-Trolly, neu für 12,-€. s 0157/52347053

Fehlkauf: Fissler Dichtungsring, 600-300-00205 22cm, 20,-€. s 0531/342990

Garagentorantrieb M. FB Ecostar, 25,-s 0531/873944

Gutschein für eine harmonischeBeziehung und viel mehr. Von ihm, 44 J.,für süße Sie zu verschenken. Y Zuschr.u. NB VER 572704 Z

Sie, 66 J., 1,62m, verw., gepflegt, zu Zweitdurchs Leben gehen; Fahre gern Fahr-rad, Auto. u. gehe gern spazieren. Ab 63J., BmB, Y Zuschr. u. NB VER 572706 Z

Hahn "Karl" ausgebüxt!Wer?: Hahn, stattlich, bunt, Wo?: Crem-lingen OT Schulenrode. Kl.Finderlohn;K.&V.: 0157-71942488

3 kleine Mischlingswelpen, 12 Wochens 0157/88721624

Heu zu verkaufen. Rundballen und HD-Ballen. Tel.: 0171/9641432

Chihuahua - Welpen, bildschön undgepflegt, aus seriöser Hobbyzucht,s 05344/262969

Treppen-Balkone-Terrassenfliesen, Plat-tenarbeiten s 05371/9376832

Grömitz: Ostseeblick, 100m z. Strand, 2Pers., renov., Balkon, keine Tiere, z.B.Ostern: 50€/Nacht + ER, Bilder/Termi-ne per mail s 0152/33987988

Cux-Duhnen App.strandn. am Wellenbads0531/511361

Ostfriesland Urlaub im Bauernhausbehindertengerecht, Lagerfeuer, Reit-ponys, Nähe Nordsee. FeWos von 3 - 15Personen. s 04946/1245

Cuxhaven-Döse, FeWo 1 - 4 Pers. TopAngebot ab 39,-€. Ruhige Lage, strand-nah, 5 Gehminuten zum Strand. FreieTermine ab sofort. Auf Ihren Anruf freutsich Familie Trost. s 04721/43190

UrlaubIch, Single suche männl. Begleitung füreinen Fincaurlaub mit 9 Leuten.Möchtest du Nr.10 sein? Vielleicht wirdja auch mehr daraus?! Wir sind Freundezwischen 47-57. Info [email protected]

Österliche Tischdekoration, Freitag 31.3.,17 Uhr: Wir arbeiten einen Kranz,Strauß und Gesteck. s 0531/371447

3−Zimmer−Wohnungen

Verkäufe

Stellenangebote

Stellengesuche

Garagen

Motorräder Ankauf

Wassersport & Camping

Vermietungen



Zimmer

Gewerbliche Objekte

Mietgesuche


Häuser

Möbel / Teppiche

Musikinstrumente

Sport

Wohnungsauflösungen

Verschiedenes

Kaufgesuche

flohmarkt38.de

Bekanntschaften für Sie

Bekanntschaften für Ihn

Tiere

Verschiedenes

Reise und Erholung

Veranstaltungen

Es gibt viele Gründe, seine Liebsten zu grüßen und Danke zu sagen.Ob z. B. zur Geburt, zum Geburtstag, zur Verlobung oder zum Hochzeitstag –mit einer ganz persönlichen Anzeige in der Neuen Helmstedter ist dieÜberraschung perfekt!

Und so einfach gehts:

Wählen Sie den Erscheinungstag und die Größe Ihrer Anzeige und fügen, wenngewünscht, ein eigenes Motiv/Foto (im jpg-Format) bei.Bitte beachten Sie, dass die Textmenge im richtigen Verhältnis zur Anzeigengrößesteht.

Gruß- undFamilienanzeigen

Meine Anschrift:

__________________________________________________Vorname / Name

__________________________________________________Straße / Nr.

__________________________________________________Plz / Ort

__________________________________________________Tel. (tagsüber)

__________________________________________________Datum / Unterschrift

Zahlungsweise:

Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.(Barzahlung nur im Service-Center, Hintern Brüdern 23, BS.Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigenversandt.)

__________________________________________________Kontonummer

__________________________________________________Bankleitzahl

__________________________________________________Bank / Sparkasse

01.2

017

Coupon einsenden, faxen oder mailen: Neue Braunschweiger • Hintern Brüdern 23 • 38100 Braunschweig

Telefonische Anzeigenannahme unter 0800/3900-777 • Fax 0531/3900-769 • E-Mail: [email protected]

Erscheinungstag:

Meine Anzeige soll erscheinen:

am ____ . ____ . _________

in der nächsten NH am Mittwoch

in der nächsten NH am Samstag(Anzeigenschluss ist jeweils 3 Tage vor Veröffentlichung)

Der Text für meine Anzeige:

Motiv:

Ich habe ein eigenes Motiv / Foto beigefügt.

Größe/Farbe:

45mm breit x _____ mm hoch Farbig (0,55 € pro Millimeter Höhe, 4c)

Traueranzeige (0,75 € pro Millimeter Höhe, 4c)

92mm breit x _____ mm hoch Farbig (1,10 € pro Millimeter Höhe, 4c)

Traueranzeige (1,50 € pro Millimeter Höhe, 4c)

Pro Anzeige erheben wir 4,76 € MiLoG-Zuschlag

Der Text für meineAnzeige:

Schreiben Sie in jedes Kästchen bitte nur einen Buchstaben, nach jedemWort oder Satz-zeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.

Bei Chiffre -Anzeigen ist für die Chiffre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen.

mit der Schlagzeile :

MeineAnschrift:__________________________________________________Vorname / Name

__________________________________________________Straße / Nr.

__________________________________________________Plz /Ort

__________________________________________________Tel. (tagsüber)

__________________________________________________Datum/Unterschrift

Chiffregebühr:

Zusendung + 10,65€Zahlungsweise:

Buchen Sie den Betrag vonmeinem Konto ab.(Barzahlung nur im Service-Center, Hintern Brüdern 23, BS.Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigenversandt.)

__________________________________________________Kontonummer

__________________________________________________Bankleitzahl

__________________________________________________Bank/Sparkasse

Abholung + 4 ,82 €

01.2

017

Annahme gewerblicher Anzeigen über die telefonischeAnzeigenannahme oder per Fax und E-Mail.

Coupon einsenden, faxen oder mailen: Neue Braunschweiger • Hintern Brüdern 23 • 38100 BraunschweigTelefonische Anzeigenannahme unter 0800/3900-777 • Fax 0531/3900-769 • E-Mail: [email protected]

Superchanceund der Neuen Helmstedter unter der Rubrik:am nächsten: Mittwoch und Samstag (8,00 € bis 3 Zeilen, 3,64 € jede weitere Zeile)

Mittwoch (5,00 € bis 3 Zeilen, 2,53 € jede weitere Zeile)

Samstag (5,00 € bis 3 Zeilen, 2,53 € jede weitere Zeile)

Pro Anzeige erheben wir 2,38 € MiLoG-Zuschlag

Für Schlagzeilen (ca. 20 Zeichen/Zeile) berechnen wir aufgrund doppelter Schrifthöheeine zusätzliche Zeile.

SUPERCHANCE 11Nr. 12 • Mittwoch, 22. März 2017

jáííïçÅÜI=OOK=j®êò=OMNT=√=kêK=NONO roi^r_=C=obfpb

pç=ÉáåÑ~ÅÜ=ÖÉÜí=båíëÅÜäÉìåáÖìåÖWbáå= m~ÇÇÉäÄççí= ÄÉëíÉáÖÉåI= ÇÉãqÉãéç= ÇÉë= cäìëëÉë= ÑçäÖÉå= ìåÇëáÅÜ= Ö~åò= ÖÉã®ÅÜäáÅÜ= ΩÄÉê= ÇáÉeìåíÉ= íê~ÖÉå= ä~ëëÉåK= jáí= ëÉáåÉãïáåÇìåÖëêÉáÅÜÉå= sÉêJä~ìÑ= áëí= ÇáÉëÉê= âäÉáåÉcäìëë= áã= k~íìêé~êâ=táäJÇÉëÜ~ìëÉê= dÉÉëí= EkáÉJÇÉêë~ÅÜëÉåF= ïáÉ= ÖÉJã~ÅÜí= ÑΩê= ~ääÉI= ÇáÉ= eÉâJíáâ= ìåÇ= qÉêãáåÇêìÅâÜáåíÉê= ëáÅÜ= ä~ëëÉå= ïçäJäÉåK= jáí= àÉÇÉã= m~ÇÇÉäJëÅÜä~Ö=áëí=ÇÉê=^ääí~Ö=åçÅÜÉáå=píΩÅâ=ïÉáíÉê=ÉåíÑÉêåíÓ=ìåÇ=ÇÉê=rêä~ìÄÉê=â~ååÑ∏êãäáÅÜ=áå=ÇáÉ=ìêïΩÅÜëáJÖÉ=k~íìê=Éáåí~ìÅÜÉåK=^ìÑÇÉã=t~ëëÉêïÉÖ= ÖÉä~åÖíã~å= òì= ã~åÅÜÉå= píÉäJäÉåI=ÇáÉ=~åÇÉêë=Ö~ê=åáÅÜíòì=ÉêêÉáÅÜÉå=ï®êÉåK=sÉêJïìåëÅÜÉå= ïáêâÉåÇÉcäìëëÄáÉÖìåÖÉåI= ÇáÉïÉêíîçääÉå= iÉÄÉåëê~ìãëÅÜ~ÑÑÉå= ÑΩê= ëÉäíÉåÉ= sçÖÉäJ= ìåÇmÑä~åòÉå~êíÉåK

^ìÅÜ=ÑΩêm~ÇÇÉäJbáåëíÉáÖÉê

fÇóääáëÅÜÉ= k~íìê= ïÉÅÜëÉäí= ëáÅÜ

Éåíä~åÖ=ÇÉê=eìåíÉ=~Ä=ãáí=ã~äÉêáJëÅÜÉå= lêíëÅÜ~ÑíÉåI= ÇáÉ= òì= ÉáåÉã_ìããÉä= çÇÉê= ÉáåÉê= ëí®êâÉåÇÉåj~ÜäòÉáí=Éáåä~ÇÉåK=a~å~ÅÜ=ÖÉåáÉJ≈Éå=ÇáÉ=rêä~ìÄÉê=ïáÉÇÉê=ÇáÉ=oìÜÉ

~ìÑ= ÇÉã= t~ëëÉê= ìåÇ= ÑçäÖÉå= ÇÉêeìåíÉ= ~ìÑ= áÜêÉã= tÉÖ= ÇìêÅÜdÉÉëíI= eÉáÇÉI= jççê= ìåÇ=j~êëÅÜKråÇ=Ç~=ÇÉê=cäìëë= ëç= êìÜáÖ=Ç~ÜáåJëíê∏ãíI= â∏ååÉå= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ^åÑ®åJÖÉê=ÄÉáã=m~ÇÇÉäå=îÉêëìÅÜÉåK=sçåÇÉê= q~ÖÉëíçìê= ΩÄÉê= Éáå= tçÅÜÉåJÉåÇÉ=Äáë=Üáå=òì=ÉáåÉã=âçãéäÉííÉå

rêä~ìÄ= ~ã= ìåÇ= ~ìÑ= ÇÉã= t~ëëÉêáëí=~ääÉë=ã∏ÖäáÅÜK

_ÉëçåÇÉêë= êÉáòîçää= áëí= Ç~ë= m~ÇJÇÉäå=~ìÑ=ÇÉã=ä~åÇëÅÜ~ÑíäáÅÜ=ïçÜäëÅÜ∏åëíÉå= ^ÄëÅÜåáíí= òïáëÅÜÉå

táäÇÉëÜ~ìëÉåìåÇ= läÇÉåÄìêÖKaáÉ= _ççíëîÉêäÉáJÜÉê= îçê= lêí= âΩãJãÉêå= ëáÅÜ=ìã=ÇáÉbáåïÉáëìåÖ= îçåm~ÇÇÉäJkÉìäáåJÖÉåI= c~ãáäáÉåâ∏ååÉå=òìÇÉã=~íJíê~âíáîÉ= hçãJéäÉííé~âÉíÉ= ÄìJÅÜÉåK=dìí= òì=ïáëJëÉå= ÑΩê= ~ääÉI= ÇáÉëáÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉê= _ÉJïÉÖìåÖ= áå= ÇÉêk~íìê= ÉêÑêáëÅÜÉåïçääÉåW= ^ìÅÜ= _~JÇÉëÉÉå= ãáí= p~åÇJëíê®åÇÉå= ÖáÄí= ÉëîáÉäÉ= áå= ÇÉê= oÉÖáJçåI= òìã= _ÉáëéáÉä

ÇÉå= e~êíÉåëÄÉêÖëÉÉ= áå= dçäÇÉåJëíÉÇí= çÇÉê= ÇÉå= _~ÇÉëÉÉ= áå=tÉëíJêáííêìãK

aáÉ=tÉáíÉ=ÇÉê=i~åÇëÅÜ~ÑíÉêäÉÄÉå

kçÅÜ= íáÉÑÉêÉbáåÄäáÅâÉ= áå= ÇáÉÅÜ~ê~âíÉêáëíáJëÅÜÉ= k~íìê= ìåÇÇáÉ= jççêÉ= ÄáÉJíÉí= Ç~ë= k~íìêJëÅÜìíòJ= ìåÇ= fåJÑçêã~íáçåëòÉåJíêìãK= fã=jççêJíìååÉä= â∏ååÉå_ÉëìÅÜÉê= ÉáåJí~ìÅÜÉå= áå= ÇáÉÑ~ëòáåáÉêÉåÇÉråíÉêïÉäí= ìåÇÇ~ë= pÅÜáÅâë~äîçå=g~å=péáÉâÉêâÉååÉåäÉêåÉåIÇÉê= NUOU= áãjççê= îÉêë~åâìåÇ= Éêëí= NRMg~ÜêÉ=ëé®íÉê=ÖÉJÑìåÇÉå= ïìêÇÉK

a~ë= łe~ìë= áã=jççê= ãáí= ëÉáåÉãÄÉÖêΩåíÉå= a~ÅÜ= áëí= Ç~ë=t~ÜêòÉáJÅÜÉå=ÇÉë=wÉåíêìãëK=kÉÄÉå=ïÉÅÜJëÉäåÇÉå= ^ìëëíÉääìåÖÉå= ΩÄÉê= ÇáÉbåíëíÉÜìåÖ= ìåÇ= kìíòìåÖ= ÇÉëjççêÉë= äçÅâÉå= ÇáÉ= qÉêê~ëëÉ= ãáíÉáåÉã= ÜÉêêäáÅÜÉå= m~åçê~ã~ÄäáÅâìåÇ=ÇÉê=łjççêÄáçëâçéáçåI=Éáå=ÉäÑjÉíÉê= ÜçÜÉê= eçäòíìêãW= sçå= ÇÉê^ìëëáÅÜíëéä~ííÑçêã= ~ìë= ÖÉåáÉ≈Éå

_ÉëìÅÜÉê= ÇáÉ= tÉáíÉ= ÇÉê= i~åÇJëÅÜ~Ñí= ìåÇ= â∏ååÉå= áå= ~ääÉê= oìÜÉqáÉêÉ=ÄÉçÄ~ÅÜíÉåK

sáÉäÉ= fåÑçêã~íáçåÉå= ëáåÇ=ìåíÉêïïïKïáäÇÉÖÉÉëíKÇÉ= ìåÇïïïKÜìåíÉJå~íìêKÇÉ= òì= ÑáåÇÉåKeáÉê=ÉêÜ®äí=ã~å=~ìÅÜ=Ç~ë=âçëíÉåJÑêÉáÉ=łrêä~ìÄëàçìêå~ä=OMNTLOMNUãáí=^ÇêÉëëÉåI=qçìêÉåîçêëÅÜä®ÖÉåìåÇ=åΩíòäáÅÜÉå=qáééëK ÇàÇ

táäÇÉëÜ~ìëÉê=dÉÉëíW=t~åÇÉêå=Éáåã~ä=òì=t~ëëÉêaáÉ=k~íìêêÉÖáçåÉå=Éåíä~åÖ=ÇÉê=eìåíÉ=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=ÉáåÑ~ÅÜ=ãáí=ÇÉã=m~ÇÇÉäÄççí=ÉêâìåÇÉå

d~åò=Éåíëé~ååí= áã=qÉãéç=ÇÉê=k~íìêW=aÉê= âäÉáåÉ= cäìëë=eìåíÉ= áåkáÉÇÉêë~ÅÜëÉå=ÄáÉíÉí=ëáÅÜ=ÑΩê=m~ÇÇÉäíçìêÉå=ãáí=ÇÉê=Ö~åòÉå=c~ãáJäáÉ=~åK cçíçë=EPFW=ÇàÇLk~íìêé~êâ=táäÇÉëÜ~ìëÉê=dÉÉëí

a~ë=łe~ìë=áã=jççê=Éêã∏ÖäáÅÜí=ÉëI=ÇáÉ=ÄÉëçåÇÉêÉ=c~ìå~=ìåÇ=cäçê~=ÇÉê=táäÇÉëÜ~ìJëÉê=dÉÉëí=åçÅÜ=áåíÉåëáîÉê=âÉååÉåòìäÉêåÉåK

aÉê= e~êíÉåëÄÉêÖëÉÉ= Éêã∏ÖäáÅÜí= ÇÉå= péêìåÖ= áåë= ÉêÑêáJëÅÜÉåÇÉ=k~ëëK

få= ÇÉå= píΩÅâÉå= ÇÉê= hêÉìòÖ~åÖëJéáÉäÉ=cÉìÅÜíï~åÖÉå=îçã=NQK=j~áÄáë=NPK=^ìÖìëí=ÖÉÜí=Éë=ìã=ÇáÉ=pìJÅÜÉ= å~ÅÜ= j~ñáãÉåI= ~ìÑ= ÇáÉ= ëáÅÜÇ~ë=iÉÄÉå=ëáååîçää=ÖêΩåÇÉå= ä®ëëíKwìã= ÑΩåÑÜìåÇÉêíà®ÜêáÖÉå= oÉÑçêJã~íáçåëàìÄáä®ìã= Ü~ÄÉå= ÇáÉhêÉìòÖ~åÖëéáÉäÉ=Éáå=Öêç≈Éë=qÜÉ~JíÉêëíΩÅâ= ΩÄÉê= Ç~ë= iÉÄÉå= ÇÉë= oÉJÑçêã~íçêë= ~ìÑ= ÇÉå= péáÉäéä~å= ÖÉJëÉíòíK= ^ìÅÜ= cê~ìÉå= Ü~ÄÉå= ÇáÉëÉwÉáí= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ= ãáíÖÉëí~äíÉíKbáåÉ= îçå= áÜåÉå= ï~ê= ^êÖìä~= îçådêìãÄ~ÅÜK= páÉ= âçêêÉëéçåÇáÉêíÉãáí=iìíÜÉê=ìåÇ=ï~ê=ÇáÉ=~ìÑä~ÖÉåJëí®êâëíÉ= cäìÖÄä~ííëÅÜêÉáÄÉêáå= ÇÉëNSK= g~ÜêÜìåÇÉêíëK= a~ë= qÜÉ~íÉêJëíΩÅâ= ÑΩê= ÉáåÉ=pÅÜ~ìëéáÉäÉêáå= ÑáåJÇÉí=~å=îáÉê=^ÄÉåÇÉå=áå=ÇÉê=gçÜ~åJåáëâáêÅÜÉ=ëí~ííK

kÉÄÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=Öêç≈Éå=píΩJÅâÉå=áã=hêÉìòÖ~åÖ=ìåÇ=áå=ÇÉê=gçJÜ~ååáëâáêÅÜÉ= ïáêÇ= Éë= ÉáåÉ= sáÉäJò~Üä= âäÉáåÉêÉê= sÉê~åëí~äíìåÖÉåòìã= oÉÑçêã~íáçåëàìÄáä®ìã= ÖÉJÄÉåK= fåÑçêã~íáçåÉå= ÖáÄí= Éë= ìåíÉêïïïKâêÉìòÖ~åÖëéáÉäÉKÇÉK

péáÉäÉ=òìãgìÄáä®ìã

^ÄÉåíÉìÉê= ~ìÑ= ÇÉã= _~ìÉêåÜçÑIłtáäÇåáëíê~áåáåÖ= áå= åçêÇÇÉìíJëÅÜÉå=t®äÇÉêå=çÇÉê=bñéÉÇáíáçåÉåÇìêÅÜ= â~í~ä~åáëÅÜÉ= pÅÜäìÅÜíÉåWa~ë=ëáåÇ=åìê=ÉáåáÖÉ=ÇÉê= ëé~ååÉåJÇÉå=^åÖÉÄçíÉ=ÇÉê=k~íìêëÅÜìíòçêJÖ~åáë~íáçå=tçêäÇ=táÇÉ= cìåÇ= cçêk~íìêÉ= EttcFK= fåëÖÉë~ãí= QU^ÄÉåíÉìÉêÅ~ãéë= ÄáÉíÉå= ÇáÉ= rãJïÉäíëÅÜΩíòÉê= òïáëÅÜÉå= ^éêáä= ìåÇlâíçÄÉê=OMNT=~åK

aáÉ= cÉêáÉåÅ~ãéë= Ç~ìÉêå= òïáJëÅÜÉå=îáÉê=ìåÇ=NR=q~ÖÉ=ìåÇ=êáÅÜJíÉå=ëáÅÜ=~å=háåÇÉê=îçå=ëáÉÄÉå=ÄáëNP= g~ÜêÉå= ëçïáÉ= ~å= NPJ= Äáë= ONJà®ÜêáÖÉ=gìÖÉåÇäáÅÜÉK

fåÑçêã~íáçåÉå=ëçïáÉ=^åãÉäÇÉJã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå= ÖáÄí= Éë= ìåíÉêïïïKóçìåÖJé~åÇ~KÇÉLÅ~ãéëìåÇ= ìåíÉê= ïïïKïïÑJàìÖÉåÇKÇÉLÅ~ãéëK

cÉêáÉåÅ~ãéëÑΩê=háåÇÉê

aáÉ= ëíÉíë= ÑêáëÅÜÉ= _êáëÉ= îçå= ÇÉêkçêÇëÉÉI=ÉáåÉ=çêÇÉåíäáÅÜÉ=mçêíáçåpçååÉ=ìåÇ=ÇáÉ=ÖÉëìåÇÉI= àçÇÜ~äíáJÖÉ= iìÑí= ïáêâÉå= ïáÉ= Éáå= ï~ÜêÉêgìåÖÄêìååÉåK= _ÉëíÉë= _ÉáëéáÉä= Ç~JÑΩê= áëí= iáëí= ~ìÑ= póäíW= aáÉ= fåëÉäÖÉJãÉáåÇÉ=ÑÉáÉêí= áã=g~Üê=OMNT=áÜêÉåTORK= dÉÄìêíëí~Ö= Ó= ìåÇ= ïáêâí= Ç~JÄÉá=ëç=àìåÖI=~âíáî=ìåÇ=áããÉê=ïáÉJÇÉê= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇI= ïáÉ= ã~å= Éëîçå= aÉìíëÅÜä~åÇë= å∏êÇäáÅÜëíÉãcäÉÅâ=ÖÉïçÜåí=áëíK

sçã= tÉëíëíê~åÇ= ãáí= çêÇÉåíäáJÅÜÉê=_ê~åÇìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=êçã~åíáJëÅÜÉåI= ã~êáíáãÉå= e~ÑÉå= Äáë= òìãëçÖÉå~ååíÉå= bääÉåÄçÖÉå= Éêï~êJíÉå= rêä~ìÄÉê= ÜáÉê= k~íìêëÅÜ~ìJëéáÉäÉI= âìêòïÉáäáÖÉë= píê~åÇäÉÄÉåëçïáÉ= îáÉä= ^ÄïÉÅÜëäìåÖK= bíï~ãáí=ÇÉã=îçääÖÉé~ÅâíÉå=mêçÖê~ããòìã=TORJà®ÜêáÖÉå= gìÄáä®ìãK=aÉåe∏ÜÉéìåâí= ÄáäÇÉí= Ç~ÄÉá= ÇÉêONK=gìäá= ãáí= ÇÉã= Öêç≈Éå= e~ÑÉåJÑÉëí= ìåÇ= ÇÉã= léÉåJ^áêJhçåòÉêíÇÉê=pÜ~åíóJoçÅâÉê=îçå=p~åíá~åçK

pìéÉêä~íáîÉ= ëáåÇ= ~ìÑ= póäí= ÄÉJâ~ååíäáÅÜ= âÉáåÉ= pÉäíÉåÜÉáíK= råÇ

ÖÉê~ÇÉ= iáëí= â~åå= ÄÉëçåÇÉêë= îáÉäîçå=áÜåÉå=ÄáÉíÉåW=^ã=bääÉåÄçÖÉåÄÉÑáåÇÉí=ëáÅÜ=Ó=~ãíäáÅÜ=ÄÉëí®íáÖí=ÓÇÉê= å∏êÇäáÅÜëíÉ= mìåâí= aÉìíëÅÜJä~åÇëK= aáÉ= ÉáåòáÖÉ= t~åÇÉêÇΩåÉaÉìíëÅÜä~åÇëI=ÇáÉ=ã~å=òìÇÉã=ÄÉáÖÉÑΩÜêíÉå= t~åÇÉêíçìêÉå= òìãcì≈= ÇÉê= aΩåÉ= åçÅÜ= ÄÉëìÅÜÉåÇ~êÑI= áëí= ÉÄÉåëç= êÉâçêÇîÉêÇ®ÅÜíáÖïáÉ= ÇáÉ= å∏êÇäáÅÜëíÉ= cáëÅÜÄìÇÉìåÇ= ÇáÉ= âáäçãÉíÉêä~åÖÉåI= ëíê~ÜJäÉåÇ= ïÉá≈Éå= p~åÇëíê®åÇÉK= aáÉëÉëáåÇ= ÄÉá= rêä~ìÄÉêå= òì= àÉÇÉê= g~ÜJêÉëòÉáí= ÄÉäáÉÄíI= çÄ= ÄÉáã= péêìåÖáåë=k~ëë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=pçããÉêë~áJëçå= çÇÉê= ÄÉá= ~ìëÖÉÇÉÜåíÉå= pé~JòáÉêÖ®åÖÉå=Éåíä~åÖ=ÇÉë=cäìíë~ìãëáå= eÉêÄëí= ìåÇ= táåíÉêK= t®ÜêÉåÇÇÉê= tÉëíëíê~åÇ= ãáí= ëÉáåÉê= ìêJïΩÅÜëáÖÉå= kçêÇëÉÉÄê~åÇìåÖ= ÄÉJëçåÇÉêë=äÉÄÜ~Ñí=áëíI=ëíÉÜí=ÇÉê=êìÜáJÖÉêÉ= lëíëíê~åÇ= ãáí= ëÉáåÉã= Ñä~JÅÜÉå=t~ëëÉê=ÄÉá=c~ãáäáÉå=ÜçÅÜ=áãhìêëK

báå= ÉÄÉåëç= ÄÉäáÉÄíÉê= ^åòáÉJÜìåÖëéìåâí= ïáÉ= ÇáÉ= píê®åÇÉ= áëíÇÉê= âäÉáåÉI= ~ÄÉê= ÑÉáåÉ= iáëíÉê= e~J

ÑÉåK=pÉÉÑ~ÜêÉêêçã~åíáâ=ãáí=pÉÖÉäJÄççíÉåI= ^ìëÑäìÖëâìííÉêå= ìåÇ= ÇÉêfåëÉäÑ®ÜêÉ= ÖÉÜ∏êí= òìã= rêä~ìÄëJÑÉÉäáåÖ=ÉÄÉåëç=Ç~òì=ïáÉ=ÇáÉ=eçäòJÜ®ìëÉê= áã= ëâ~åÇáå~îáëÅÜÉå= píáäIÇáÉ=ëÉáí=ÉáåáÖÉå=g~ÜêÉå=ÇÉå=e~ÑÉåëÅÜãΩÅâÉåK= kçÅÜ= îçê= êìåÇ= òÉÜåg~ÜêÉå= Ö~Ä= Éë= ~ìÑ= ÇÉã= dÉä®åÇÉäÉÇáÖäáÅÜ=ÇáÉ= ~äíÉ=e~ÑÉåãÉáëíÉêÉáIÇáÉ= _ççíëÜ~ääÉ= ÇÉë= iáëíÉê= v~ÅÜíJÅäìÄëI=ÇáÉ=qçååÉåÜ~ääÉ=ìåÇ=å~íΩêJäáÅÜ=ÇáÉ=ïáåÇëÅÜáÉÑÉå=cáëÅÜÄìÇÉåKeÉìíÉ= ÑáåÇÉí= ã~å= ÜáÉê= hìåëíJÜ~åÇïÉêâI= jçÇÉ= ìåÇ= hìäáå~êáJëÅÜÉëK=káÅÜí=ïÉáí=áëí=Éë=òìÇÉã=áåëłbêäÉÄåáëòÉåíêìã= k~íìêÖÉï~äJíÉåK= táÉ= ÉåíëíÉÜÉå= bÄÄÉ= ìåÇcäìíI=ïáÉ=â∏ååÉå=pÉÉî∏ÖÉä=ÖÉÖÉåÇÉå= ëí®êâëíÉå= píìêã= ~åÑäáÉÖÉåìåÇ=ïáÉ=îáÉä=iÉÄÉå=ëíÉÅâí=îÉêÄçêJÖÉå= áã=t~ííÉåãÉÉê\=aáÉëÉå= ìåÇîáÉäÉå= ïÉáíÉêÉå= cê~ÖÉå= â∏ååÉåÇáÉ=_ÉëìÅÜÉê=ÇÉê= áåíÉê~âíáîÉå=bêJäÉÄåáëïÉäí=~ìÑ=ÇÉå=dêìåÇ=ÖÉÜÉåK

råíÉê= ïïïKäáëíJëóäíKÇÉ= ÖáÄí= ÉëãÉÜê= qáééë= êìåÇ= ìã= ÇÉå= ~ÄJïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉå=fåëÉäìêä~ìÄK

iáëí=~ìÑ=póäí=ÑÉáÉêí=TORK=dÉÄìêíëí~Ö=ãáí=îáÉä=mêçÖê~ãã=ÑΩê=ÇáÉ=rêä~ìÄÉê

aáÉ=kçêÇëÉÉÄêáëÉ=Ü®äí=àìåÖ

aÉê=ã~êáíáãÉ=e~ÑÉå=áëí=ÉáåÉ=ÄÉäáÉÄíÉ=cä~åáÉêJ=ìåÇ=dÉåìëëãÉáäÉK cçíçW=ÇàÇLhìêîÉêï~äíìåÖ=iáëí=~ìÑ=póäí

EXKLUSIVE LESERREISENMIT DEN SONNENHOTELS

Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40

Buchungs-Code: NBZ-2017-OGA l Mail: [email protected]

Eigene Hin-/Rückreise. Preise exkl. Kurtaxe. Alle Preise inkl. MwSt. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH

& Co. KG I Breite Straße 98 I 38640 Goslar. Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Feiertage ausgenommen.

Unser-Oster-Geschenk-Tipp für Sie!

Verschenken Sie einen Reise-gutschein für eines der achtausgewählten Hotels.

Vorzugspreis für Leser pro Person

im DZ/EZ statt € 123,- nur € 99,-3 Tage mit Frühstück,Halbpension- oder All-Inklusive-Verpflegung je nach Wahl des Hotels!

Unsere Hotelregionen: Bayerischer Wald,Harz, Erzgebirge, Lüneburger Heide,Österreich und Mecklenburg-Vorpommern.

Die Gutscheine haben Gültigkeit bis zum

31.12.2019 und können jeweils nach Verfügbarkeit

(Feiertage ausgeschlossen) eingelöst werden. Sie

können die Gutscheine bis zum 17.04.2017 bei uns

erwerben.

Sie erhalten von uns einen Gutschein und können

den Termin selbst bestimmen.

U N D R E S O R T S

...endlich Urlaub

Documents

unser. · WETTER Mix aus Sonnenschein und Wolken 4° bis 12° bë= ÄäÉáÄí= Ç~ÄÉáW= wì= e~ìëÉ= áëí e~åÇÄ~ääJlÄÉêäáÖáëí= ec= eÉäãJ