Embed Size (px)
Citation preview
SER
IE S
WT
UNTERBAU - FRISCHWASSER - GEWERBESPÜLMASCHINESERIE SWT
PERFORMING EXCELLENCE
SMEG hat über 50 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Fertigung von Spülmaschinen.
Seit mehr als 30 Jahren entstehen in der Abteilung „Instruments“ innovative und verlässliche Reinigungssysteme und Thermodesinfektoren für den medizinischen Bereich.
Mit den Erfahrungen aus dem medizinischem Bereich wurden die Untertisch - Frischwasser - Spülmaschinen für das Caresegment im Außer - Haus - Markt entwickelt.
Diese Produktserie ist die solide, effektive und moderne Lösung für Anwender, die höchste Hygieneansprüche erfüllen müssen.
G E S C H I R R S P Ü L E R M I T F R I S C H WA S S E R
SERIE SWT
6 7
Die neue Frischwasser - Geschirrspülerserie SWT ist komplett in unserem italienischem Werk entwickelt und gefertigt worden.Diese Produktserie wurde für den Einsatz in Büros, Kindergärten, Schulen,Krankenhäusern und Altenheimen konzipiert.Die Thermodesinfektionsfunktion erlaubt das Erreichen erhöhterHygienestandards, die nur durch dieses Frischwassersystem gewährleistet werden können. Dieses System erneuert bei jedem Spülzyklus das notwendige Spülwasser durch Frischwasser.
REINIGUNG MIT FRISCHWASSER
Alle Reinigungsprogramme der Modelle SWT262 verfügen generell über eine Klarspülung mit 85°C Außerdem bieten die Geschirrspüler zwei Thermodesinfektions-Programme.
Serie SWT262
Die SWT260 Modelle haben ein flexibles Programmpaket mit kurzen Reinigungszyklen und unterschiedllichen Nachspültemperaturen. Zusätzlich verfügen diese Modelle über zwei Thermodesinfektionsprogramme. Optional ist ein integriertes Trocknungssystem erhältlich.
Displayfunktionen
Reinigungsprogramme
Serie SWT260
Die Modelle der Serie SW262 zeichnen sich durch kurze Reinigungszyklen aus, die besonders für Büros geeignet sind.
Serie SW262
Das Unterbau - Frischwasser - Spülmaschinenprogramm von SMEG bietet 3 Modellver- sionen mit Doppelkorbsystem und 7 Reinigungsprogrammen für unterschiedliche Anfor-derungen, sowie die optionale Thermodesinfektionsfunktion
MODELLVERSIONEN
An / Aus
Auto Open
Start / Pause
Programmaus-wahl
Wasserablauf
zusätzliche Vorspülung
Öffnen / Tür- verriegelung
Displayfunktionen
Displayfunktionen
Reinigungsprogramme
Reinigungsprogramme
An / Aus
An / Aus
Auto Open
Auto Open
Start / Pause
Start / Pause
Programmaus-wahl
Programmaus-wahl
Wasserablauf
WasserablaufRepeat-Funktion
Repeat-Funktion
Öffnen / Türver-riegelung
Trocknen(nur bei Modell
SWT260X)
Öffnen
8 9
Alle Modelle dieser Serie sind mit einem elektronischen ‘Soft Start’-System zur automatischen Steuerung der Pumpenleistung ausgestattet. Zum Schutz von empfindlichen Gläsern und Geschirr beginnt der Wasserstrahl mit einem niedrigeren Druck, der erst nach einer Anlaufphase auf seine eigentliche Leistung steigt.
Zur Sicherstellung der Qualität des Reinigungs-ergebnisses, sind alle Modelle der SWT - Serie mit einem hervorragenden Waschwasser - Filter - System ausgestattet.Der Filter kann leicht für die tägliche Reinigung entnommen werden.
Die Modelle der Serie SW - SWT können mit einemherkömmlichen Dosiersystem in der Tür für normaleSpülmaschinentabs oder mit peristaltischen Dosierpumpen für die Verwendung von gewerblichenFlüssigreiniger, ausgestattet werden.
Damit stets die optimale Wasserqualität ein hervorragendes Reinigungsergebnis erzielt, sind alle Modelle mit einer permanent Wasserenthärtung ausgestattet.
Durch das Know-how von SMEG war es möglich, diese Serie mit einem effizienten Reinigungssystem und doppeltem Korb auszustatten, um dadurch die Ladekapazität der Maschine zu maximieren.
Dank des Kit KSLR260 können auch gewerbliche Körbe mit den Maßen 50x50 cm anstatt des unteren Standardkorbs verwendet werden.
REINIGUNG MIT SOFT START-SYSTEM
DAS FILTERSYSTEM
OPTIMALE DOSIERUNG
WASSERENTHÄRTER MIT PERMANENT REGENERATION
GROSSE LADEKAPAZITÄT
Die gezielte Entwicklung von technischen Lösungen, darunter dasinnovative Spülsystem, gewährleisten maximale Reinigungsleistungen und einhervorragendes Spülergebnis für jeden Anwendungsbereich.Die großen Einsatzmöglichkeiten aller Modelle wird durch die maximierte Beladehöhe gewährleistet, somit kann jede Art von Geschirr gespült werden kann.
MAXIMALE REINIGUNGSLEISTUNG
THERMOSTOPHYGIENEGARANTIE
Die Maschine kontrolliert bei jedem Zyklus das Erreichen der korrekten Temperatur.Eine Hygienegarantie für die Spülmaschinen.
10 11
Die detailgenaue Projektierung der Oberflächen, dieabgerundeten Ecken der Bodenwanne und derInnentür sowie die geprägten Korbführungenverhindern das Ablagern von Fett und Schmutz und erleichtern die Reinigung der Maschine.Der tiefgezogene Tank erleichtert das Abführeneventueller Schmutzpartikel zum Selektivfilter und dem Ablauf.
Alle Modelle der Serie SW - SWT sind mit Programmen und Sonderfunktionen ausgestattet, die die Vielseitigkeit, Hygiene und Energieeinsparung gewährleisten.
PROGRAMME UND FUNKTIONEN
Die SWT262 Modelle haben immer ein Klarspülprogramm mit 85°C und zusätzlich das Thermo-desinfektionsprogramm mit 93°C.
Die Klarspülung mit 93°C erlaubt dieEinstufung der Geräte in das A0-Wert Konzept gemäß EN ISO 15883 mit bis zu 10 Minuten Haltezeit (A0 = 12000). Das ist mit herkömmlichen, gewerblichen Geschirrspülern nicht erreichbar.
Die Türverriegelung verhindert das Öffnen der Tür während der Durchführung des Thermodesinfektionsprogramms, um unbeabsichtigte Unterbrechungen und Kontaminierung zu vermeiden.
Einige Modelle der Serie SWT sind mit einem integrierten Turbo-Trocknungssystem ausgestattet, das vollkommen trockenes Geschirr am Zyklusende ermöglicht.
Durch die REPEAT-Funktion wird das saubere Wasser der letzten Klarspülung direkt für den nächsten Spülzyklus verwendet. So reduziert sich der Wasser-verbrauch und die Spülzeit wird verringert.
Bei der Serie SWT260 und SW262 ist es möglich, Reinigungszyklen in nur 7 Minuten bei 2 voll beladenen Körben durchzuführen.
KLARSPÜLUNG BEI 85°C
REPEAT-Funktion
THERMODESINFEKTION 93°C TÜRVERRIEGELUNG
TROCKNUNG
KURZE REINIGUNGSZYKLEN
Diese Funktion ermöglicht das automatische Öffnen der Tür am Ende des Reinigungsprogramms. So wird das Trocknen des Geschirrs erleichtert.
FUNKTION AUTO-OPEN
HYGIENEGARANTIE
Eine herkömmliche Gewerbespül-maschine hat einen erhöhten Energie-verbrauch, da die Temperatur des Wassers im Tank und im Boiler auch dann aufrecht gehalten wird, wenn das Gerät nicht im Gebrauch ist. Gerade dann, wenn eine klassische Gewerbespülmaschine nicht konstant im Gebrauch ist, werden dadurch unnötige Energiekosten verursacht.
Die Modelle der Serie SWT mit Frischwassernutzung verbrauchen nur dann Energie, wenn das Reinigungsprogramm durchgeführt wird und ermöglichen somit eine große Energieeinsparung gegenüber den herkömmlichen Gewerbespülern.
ENERGIEEINSPARUNG
12 13
PB50D01 PHOOS02
KSLR260
B6040L
KD260
T6040
KSL260
AS4060
Tellerkorb Abm. 500x500 mm Besteckkorb aus Propylen, mit 6 Fächern
Adapter für gewerbliche Körbe PB50D01
Untergestell für Geschirrspüler mit Druckverriegelung und entnehmbarem Innenboden. Besonders geeignet für Chemieproduktbehälter. Abm. 600x530x400 mm
Peristaltische Dosierersets für Reinigungsmittel und Klarspüler
Offenes Untergestell für Geschirrspüler.Abm. 600x530x400 mm
Füllstandsensorset für Reinigungsmittel und Klarspüler
Acquastop
ZUBEHÖR
KÖRBE UND ZUBEHÖR UNTERGESTELLE
DOSIERER UND FÜHLER
14 15
TECHNISCHE DATEN
Modell SWT260 SWT260X SWT260D
Abmessungen (L x B x H) mm 600 x 600 x 850 600 x 600 x 850 600 x 600 x 850
Anz. der Körbe 2 2 2
Wasserzulauftemperatur °C 25° - 30° 25° - 30° 25° - 30°
Wasserenthärter ja ja ja
Trocknungs-Funktion - ja -
Thermostop ja ja ja
Betriebsgeräusch (Lärmpegel) dB 51,7 51,7 51,7
Ablaufpumpe ja ja ja
Dosierer in der Innentür ja ja nein
Peristaltische Dosierpumpen nein nein ja
Programm 1 - Nachspültemperatur Min 7' (5')* - 55°C 7' (5')* - 55°C 7' (5')* - 55°C
Programm 2 - Nachspültemperatur Min 10' (8')* - 62°C 10' (8')* - 62°C 10' (8')* - 62°C
Programm 3 - Nachspültemperatur Min 12' (11')* - 65°C 12' (11')* - 65°C 12' (11')* - 65°C
Programm 4 - Nachspültemperatur Min 23' - 70°C 23' - 70°C 23' - 70°C
Programm 5 - Nachspültemperatur Min 40' - 93°C 40' - 93°C 40' - 93°C
Programm 6 - Nachspültemperatur Min 53' - 93°C 53' - 93°C 53' - 93°C
Programm 7 - Nachspültemperatur Min 5' 5' 5'
Repeat-Funktion P1 / P2 / P3 P1 / P2 / P3 P1 / P2 / P3
Elektrischer Standard Hochleistungsanschluss V/ph/Hz 400/3/50 - 6700W 400/3/50 - 6700W 400/3/50 - 6700W
konvertierbar in 230/1/50 - 3500W 230/1/50 - 3500W 230/1/50 - 3500W
konvertierbar in 230/3/50 - 6700W 230/3/50 - 6700W 230/3/50 - 6700W
Zertifizierungen UNI EN 60335 / WRAS Kat.5
UNI EN 60335 / WRAS Kat.5
UNI EN 60335 / WRAS Kat.5
SWT260XD SWT262M SWT262T SWT262TD SW262M SW262T
600 x 600 x 850 600 x 600 x 850 600 x 600 x 850 600 x 600 x 850 600 x 600 x 850 600 x 600 x 850
2 2 2 2 2 2
25° - 30° 25° - 30° 25° - 30° 25° - 30° 25° - 30° 25° - 30°
ja ja ja ja ja ja
ja - - - - -
ja ja ja ja ja ja
51,7 51,7 51,7 51,7 51,7 51,7
ja ja ja ja ja ja
nein ja ja nein ja ja
ja nein nein ja nein nein
7' (5')* - 55°C 21' - 85°C 21' - 85°C 21' - 85°C 6' - kalt 6' - kalt
10' (8')* - 62°C 31'- 85°C 31'- 85°C 31'- 85°C 8' (6')* - 52°C 8' (6')* - 52°C
12' (11')* - 65°C 23'- 85°C 23'- 85°C 23'- 85°C 10' (8')* - 60°C 10' (8')* - 60°C
23' - 70°C 34'- 85°C 34'- 85°C 34'- 85°C 19' - 65°C 19' - 65°C
40' - 93°C 40' - 93°C 40' - 93°C 40' - 93°C 22' - 65°C 22' - 65°C
53' - 93°C 53' - 93°C 53' - 93°C 53' - 93°C 26' - 70°C 26' - 70°C
5' 5' 5' 5' 5' 5'
P1 / P2 / P3 - - - P2 / P3 P2 / P3
400/3/50 - 6700W 230/1/50 - 6700W „Exportversion“ 400/3/50 - 6700W 400/3/50 - 6700W 230/1/50 - 6700W
„Exportversion“ 400/3/50 - 6700W
230/1/50 - 3500W - 230/1/50 - 3500W 230/1/50 - 3500W - 230/1/50 - 3500W
230/3/50 - 6700W - 230/3/50 - 6700W 230/3/50 - 6700W - 230/3/50 - 6700W
UNI EN 60335 / WRAS Kat.5
UNI EN 60335 / WRAS Kat.5
UNI EN 60335 / WRAS Kat.5
UNI EN 60335 / WRAS Kat.5
UNI EN 60335 / WRAS Kat.5
UNI EN 60335 / WRAS Kat.5
Alle in diesem Katalog enthaltenen Daten und Beschreibungen können jederzeit gemäß den technischen und kaufmännischen Anforderungen des Herstellers und ohne Vorankündigung geändert oder gelöscht werden. Ein Schadenersatzanspruch für den Käufer entsteht dadurch nicht. Smeg S.p.A. hält sich das Recht vor, alle Änderungen, die das Unternehmen für die Verbesserung der eigenen Produkte für angemessen hält, ohne Vorankündigung durchzuführen. Die in diesem Katalog enthaltenen Abbildungen, Daten und Beschreibungen sind daher nicht verbindlich und sind nur beispielhaft.
16 17
600 600600
30
820
540
A Zulauf für Warmwasser
B Zulauf für Kaltwasser
C Anschlussleitung Elektro
D Ablauf Kondensationswasser
E Ablauf Abwasser
F Anschlussleitung P1 für Reinigungsmittel-Kanister
G Anschlussleitung P2 für Klarspülmittel-Kanister
TECHNISCHE ZEICHNUNG
UNI EN ISO 90019130-Smeg
UNI EN ISO 140019191-SME2
OHSAS 180019192-SME3
®
WaterMark
SMEG WELTWEIT
Italien (Firmenzentrale)Smeg S.P.AVia Leonardo da Vinci, 4 42016 Guastalla (RE), ITALYE-Mail: [email protected]
NIEDERLASSUNGEN
AustralienSMEG AUSTRALIA PTY LTD2-8 Baker Str.Botany NSW 2019E-Mail: [email protected]
BelgienN.V. SMEG BELGIUM S.A.Schoonmansveld, 122870 PuursE-Mail: [email protected]
DänemarkSMEG DANMARKAmerika Plads 332100 København øE-Mail: [email protected]
FrankreichSMEG FRANCE9, Rue Linus Carl Pauling - B.P. 54876824 Mont Saint Aignan CedexE-Mail: [email protected]
DeutschlandSMEG Deutschland GmbHErika-Mann-Straße Nr. 57 (Haus Nr.5)80636 MünchenE-Mail: [email protected]
GroßbritannienSMEG (UK) LTD3A Park SquareMilton Park AbingdonOxon OX14 4RNE-Mail: [email protected]
KazachstanSMEG KAZAKHSTANRaimbek Av./ Komunalnaya ul. 169/1Almaty 050050E-Mail: [email protected]
MexicoSMEG México S.A. de C.V.Alvaro Obregon, 241Col. Roma, Del. Cuauhtémoc06700 Distrito Federal - MéxicoE-Mail: [email protected]
NiederlandeSMEG NEDERLAND BVVeemkade, 384ShowroomWithoedenveem, 121019 HE AmsterdamE-Mail: [email protected]
PolenSmeg Polska Sp. z o.o.Ul. Cybernetyki 9, 02-677 WarszawaE-Mail: [email protected]
PortugalSMEG PORTUGAL, Lda.Rua Antonio Maria Cardoso n° 141200-027 LisboaE-Mail: [email protected]
RusslandSMEG Russia OOOWarshavskoe shosse, 1, building 1-2c/o Business Center “W-Plaza”, office A615117105, Moscow (Russian Federation)E-Mail: [email protected]
SpanienSMEG ESPAÑA, S.A.c/Hidráulica, 4 - Pol.Ind. La Ferreria08110 Montcada i Reixac (Barcelona)E-Mail: [email protected]
SüdafrikaSMEG SOUTH AFRICA (PTY) LTD.24 Thora Crescent, WynbergSandton, Johannesburg GautengE-Mail: [email protected]
SchwedenSMEG SVERIGE ABDockplatsen 121119 MalmöE-Mail: [email protected]
UkraineSMEG UKRAINA LLCNarodnogo Opolchennya St.1, Office 21802081 KievE-Mail: [email protected]
USASMEG USA, INC.A & D BUILDING150 E 58th Street - 7th Floor - Suite 0762New York, NY 10155E-Mail: [email protected]
www.smegfoodservice.com/de/
Stan
d 05
/201
7
SMEG Deutschland GmbH Erika-Mann-Str. 57 - 80636 München
Tel.: +49(0) 89 92 33 48-0 Fax: +49(0) 89 92 33 48 - 19 SmegFoodservice.com/de [email protected]
Service und Support: +49(0) 89 92 33 48-60 E-Mail: [email protected]
