www.freiwilligen-agentur-landshut.de

Freiwilligen Agentur Landshut, Koordinierungsstelle für ehrenamtliche Flüchtlingshilfe Tel. 0871/4086027 – Email: as@freiwilligen-agentur-landshut.de

1

Tipps: Unterrichtsmaterial für ehrenamtliche Deutschkurse

Hier können wir nur Tipps und Erfahrungen weitergeben; Sie müssen letztendlich selbst entscheiden, mit welchem Material Sie gut arbeiten können und möchten. Wenn Sie in einer Unterkunft tätig sind, in der auch andere Ehrenamtliche unterrichten, ist es natürlich sinnvoll, sich zu vernetzen und dasselbe Material zu verwenden und/oder Aufgaben zu verteilen!

In Landshut sind aktuell hauptsächlich Asylbewerber und anerkannte Flüchtlinge untergebracht, die voraussichtlich längerfristig in der Stadt bleiben werden. Damit macht es durchaus Sinn, einen Kurs über eine längere Dauer anzubieten. Aus diesem Grund und weil es für Sie in der Handhabung einfacher sein dürfte, empfehlen wir die Verwendung eines Lehrbuchs.

Welches Lehrbuch Sie verwenden, hängt von verschiedenen Faktoren ab und ist auch ein wenig Geschmacksache. Haben Sie z.B. viele Teilnehmer, die bereits Fremdsprachen gelernt haben oder eher Teilnehmer, die in ihrem Herkunftsland nur wenige Jahre die Schule besucht haben? Verfügen Ihre Teilnehmer schon über erste Deutschkenntnisse oder stehen sie ganz am Anfang? Möchten Sie einen Kurs über mehrere Monate anbieten oder eine Erstorientierung über einen begrenzten Zeitraum?

Wir haben eine kleine Auswahl an Lehrbüchern zur Ansicht vorrätig. In unserer regelmäßi-gen Deutschsprechstunde können Sie vergleichen und sich einen Überblick verschaffen.

Sehr einfacher Einstieg, für Kursteilnehmer mit wenig/keinen Vorkenntnissen:

• Erste Hilfe Deutsch: Kursmaterial für Flüchtlinge und Asylsuchende / Kurs- und Arbeitsbuch. Hueber Verlag. ISBN-10: 3193010030, 5,99€

• Arbeitsheft Deutschkurs für Asylbewerber. Thannhauser Modell - ohne Untertitel. Auer Verlag. ISBN: 978-3-403-07906-4. 6,50€ (gibt es auch mit Untertiteln in verschiedensten Sprachen, was z.B. für eine rein arabisch-sprechende Gruppe interessant sein kann)

• Erste Schritte plus - Vorkurs: Deutsch als Fremdsprache / Kursbuch mit Audio-CD, ISBN-10: 3193519111, 10,99€

Einstiegskurse, ein wenig anspruchsvoller:

Eher für Teilnehmer, die über ein gewisses Bildungsniveau verfügen, ggf. Erfahrung mit dem Erlernen von Fremdsprachen haben. Es gibt von diesen Bänden unterschiedliche Niveaustufen. Normalerweise dürfte die Stufe 1 für Ihre Teilnehmer passen; wenn Sie unsicher sind, testen Sie am besten erst mit Kopien, bevor Sie einen Klassensatz bestellen; ggf. können Sie entsprechend nachjustieren.

• Berliner Platz 1 NEU: Deutsch im Alltag. Lehr- und Arbeitsbuch mit 2 Audio-CDs zum Arbeitsbuchteil (Berliner Platz NEU). Langenscheidt. ISBN-10: 3126060250. 21,99€ In den Integrationskursen in Landshut wird mit dieser Reihe gearbeitet. Es kann von Vorteil sein, Ihre Kursteilnehmer bereits auf diese Lehrbuchreihe vorzubereiten und

www.freiwilligen-agentur-landshut.de

Freiwilligen Agentur Landshut, Koordinierungsstelle für ehrenamtliche Flüchtlingshilfe Tel. 0871/4086027 – Email: as@freiwilligen-agentur-landshut.de

2

dieselbe Reihe zu verwenden. Gegenargument: Die Bücher dieser Reihe sind relativ kostspielig und das Niveau nicht ganz einfach.

• Schritte plus 1: Deutsch als Fremdsprache / Kursbuch + Arbeitsbuch. Hueber Verlag. ISBN-10: 3190019118, Kosten: 13,99€ oder Erste Schritte plus - Vorkurs: Deutsch als Fremdsprache / Kursbuch mit Audio-CD. Hueber Verlag. ISBN-10: 3193519111, 10,99€

Kurse zur Alphabetisierung

• Schritte plus Alpha 1: Deutsch als Fremdsprache / Kursbuch mit Audio-CD. Hueber Verlag. ISBN-10: 3191014527. 9,99€

• Alpha plus: A1/1: Basiskurs - Kursbuch mit CDs und eingelegtem Lese- und Schreibheft. Cornelsen. ISBN-10: 3060202060. Kosten: 16,25€

Material im Internet

Es gibt eine mittlerweile unüberschaubare Anzahl von Materialsammlungen im Internet. Für den Einstieg in Ihren Deutschkurs oder um ergänzend zum Lehrbuch einzelne Themen zu vertiefen, können diese Quellen für Sie sehr hilfreich sein. Wir haben gute und geeignete Links für Sie gesammelt und auf unserer Homepage bereitgestellt. (Flüchtlingshilfe/Einsatzfelder/Deutsch lernen/Links)

Hinweis: Damit die Kursteilnehmer selbstständig wiederholen und Schreibübungen machen können, sollte jeder ein eigenes Buch haben. Überlegen Sie, ob diese Bücher kostenlos für die Teilnehmer sein sollen oder ob die Teilnehmer einen Teil des Preises oder den ganzen Preis bezahlen? Hierzu ein Erfahrungswert: Gibt es etwas umsonst, lockt das auch Personen an, die sonst nicht gekommen wären (dieses Phänomen gibt es bei uns auch☺). Es dürfte aber nicht in Ihrem Interesse sein, wenn Sie am Anfang Bücher an Teilnehmer ausgeben, die danach nie mehr gesehen werden – und wirklich motivierte Schüler bekommen vielleicht keins mehr. Ein Lösungsvorschlag: Am Anfang ein Pfand für das Buch einsammeln, das die Teilnehmer z.B. nach drei oder vier Terminen zurückbekommen. Sollte jemand nicht mehr kommen, haben Sie das Geld, um für neue Teilnehmer ein Buch zu kaufen.

Weitere Tipps, Informationen und Ansichtsexemplare von Unterrichtsmaterialien gibt es in unserer regelmäßigen

Deutschsprechstunde für Asylhelfer im Stadtgebiet Landshut

jeder zweite Montag im Monat, 16 – 17:30 Uhr (Start: 11. April 2016)

fala-Büro im Bürgerhaus Landshut, Dominik-Brunner-Weg 1 (fürs Navi: Zufahrt über Hertzstraße); nach dem Wendehammer Richtung Fußballplatz fahren, dort gibt es Parkmöglichkeiten)