1

– Bedienungsanleitung –

DEUTSCH

USB-Datenloggerfür Temperatur/Luftfeuchte

2

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes vollständig, bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie sie weiter, wenn Sie das Gerät an andere Personen übergeben.

Impressum© 9/2012 reichelt elektronik GmbH & Co. KG, Elektronikring 1 · 26452 SandeVervielfältigung, Reproduktion, Kopie, auch auszugsweise, nur mit Zustimmung von reichelt elektronik. Alle Rechte vorbehalten.Keine Haftung für technische und drucktechnische Fehler. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Ankündigung vorgenommen werden. Alle verwendeten Firmenbezeichnungen und Warenzeichen werden anerkannt.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes vollständig, bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie sie weiter, wenn Sie das Gerät an andere Personen übergeben.

Inhalt

1. Beschreibung und Funktion........................................................................................32. Bestimmungsgemäßer Einsatz ..................................................................................33. Sicherheits-, Service- und Betriebshinweise ..........................................................34. Bedien-, Anschluss- und Anzeigeelemente ...........................................................45. Inbetriebnahme und Betrieb ......................................................................................55.1 Software-Installation .....................................................................................................55.2 Die Windows-Software konfigurieren ......................................................................55.3 Datenlogger konfigurieren ..........................................................................................65.4 Basiseinstellungen .........................................................................................................65.5 Alarmwerte einstellen ..................................................................................................75.6 Logger Setting .................................................................................................................75.7 daten aus den Datenlogger herunterladen und auswerten .............................85.8 Daten verwalten .............................................................................................................95.9 Tabellenansicht ...............................................................................................................95.10 Drucken .............................................................................................................................95.11 Echtzeitansicht ................................................................................................................96. Wartung, Lagerung und Pflege ..................................................................................97. Technische Daten ........................................................................................................ 108. Entsorgungshinweise ................................................................................................. 10

3

1. Beschreibung und Funktion

Der USB-Datenlogger ermöglicht die Erfassung von Temperaturen (Modell 98581) bzw. Temperaturen und Luftfeuchtewerten (98583) in einem einstellbaren Intervall. Die erfassten Daten werden in einem internen Speicher gesammelt und können per USB-Schnitstelle an einen PC zur Auswertung ausgegeben werden.

Die Funktionen und die Ausstattung:· Temperatur-/Luftfeuchte-Erfassung über interne Sensoren· Betrieb mit langlebiger Lithium-Batterie · Integriertes Anzeigedisplay für aktuelle Werte · Nur Modell 98583: Auswertung von Taupunkt- und Feuchttemperatur, Hitze-

Index und Feuchtkugeltemperatur (Kühlgrenztemperatur)· Bis zu 32.000 Messwerte intern speicherbar· Erfassungsintervall 1 s bis 6 h einstellbar· Datenerfassung auch nach definierbarem Zeitplan möglich· Programmierbarer optischer Alarm beim Überschreiten von Wertebereichen· Direkte Echtzeit-Datenübertragung und -Anzeige am PC möglich

2. Bestimmungsgemäßer Einsatz

Der Datenlogger ist für die Erfassung und Anzeige von Temperatur- und Luft-feuchtedaten (98581: nur Temperatur) von in den Technischen Daten dieser Bedienungsanleitung angegebenen Wertebereichen und Messumgebungen vor-gesehen. Der Einsatz ist nicht für Handwerk und Industrie vorgesehen.Die Nichteinhaltung dieser Bestimmungen und die Nichtbeachtung der Sicher-heitshinweise kann zu Unfällen und Schäden führen.Ein anderer Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist nicht zu-lässig und führt zu Gewährleistungs- und Garantieverlust sowie zu Haftungsaus-schluss. Dies gilt auch für Veränderungen und Umbauten.

3. Sicherheits-, Service- und Betriebshinweise

· Beachten Sie die Nutzungsbedingungen im Kapitel 2. Die Missachtung dieser Nutzungsbedingungen kann zu Unfällen, Sach- und Personenschäden führen.

· Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-tigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

4

· Das Gerät ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Es enthält hei-ße, kleine und verschluckbare Teile sowie Kabel, die Strangulierungsgefahren bergen.

· Lassen Sie Verpackungsmaterialien nicht achtlos liegen, diese können für spielende Kinder zu einer Gefahr werden.

· Setzen Sie das Gerät keinen ungünstigen Umgebungsbedingungen wie star-ker Wärme- oder Kälteeinwirkung, schnellen Temperaturwechseln, unmittel-barem Sonnenlicht, Vibrationen und anderen mechanischen Einwirkungen, elektromagnetischen und magnetischen Feldern, Feuchtigkeit oder Staubein-wirkung aus.

· Betrieben Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Lithium-Batterie bzw. an einem USB-Port.

· Bei Defekten, Betriebsstörungen, mechanischen Beschädigungen sowie nicht durch diese Bedienungsanleitung klärbaren Funktionsproblemen nehmen Sie das Gerät sofort außer Betrieb und konsultieren Sie unseren Service zu einer Beratung bzw. eventuellen Reparatur. Öffnen Sie das Gerät nicht, es enthält keine durch den Nutzer auszuwechselnden Teile.

Beachten Sie die in unseren AGB bzw. Publikationen angegebenen Service-Hinweise bezüglich einer Service-Abwicklung und technischer Beratung.

4. Bedien-, Anschluss- und Anzeigeelemente

Logging-Aktiv-Anzeige

Alarmanzeige bei Überschreitung von Grenzwerten

Start-/Stop-TasteDisplaybei 98583: wechselweise Anzeige von Temperatur/Luft-feuchte

Sensorkopf

Schutzkappe USB

USB-Stecker

Batteriefach

5

5. Inbetriebnahme und Betrieb

· Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die mitgelieferte Batterie polrichtig entsprechen der der Polungsmarkierung im Batteriefach ein.

· Im Display erscheinen die aktuellen Messwerte.

5.1 Software-Installation· Die mitgelieferte Software ist für das Betriebssystem MS Windows ab 2000

vorgesehen. Die folgende Beschreibung bezieht sich auf MS Windows XP.· Legen Sie die mitgelieferte CD-ROm in Ihren Computer ein und starten Sie

darauf die Datei: „PL2303_Prolific_DriverInstaller_v110.exe”.· Folgen Sie der Installationsprozedur bis zum Abschluss (Finish).· Starten Sie dann die Datei: „Setup.exe MSI Installer Bootstrapper National Instruments”· Folgen Sie der Installationsprozedur bis zum Abschluss (Finish).· Starten Sie anschließend das Betriebssystem neu.

5.2 Die Windows-Software konfigurieren· Stecken Sie den Datenlogger an einen freien USB-Port Ihres Computers. Das

Betriebssystem wird den Datenlogger als neues USB-Gerät erkennen und, da der Treiber bereits installiert worden ist, als betriebsfähig melden.

· Ermitteln Sie den virtuell belegten COM-Port, indem Sie unter „Systemsteue-rung” -> „System” ->„Hardware” den Gerätemanager öffnen, und hier unter „Anschlüsse (COM und LPT)” den belegten COM-Port (Profilic USB-to-Serial Comm Port (COM x)) sehen.

· Merken Sie sich diesen Port und schließen Sie den Gerätemanager sowie die Systemsteuerung.

· Starten Sie das Programm „DataLog.exe”. Jetzt startet das Loggerprogramm.· Kontrollieren Sie den eingestellten Port unter „Setting”->„CommPort”:

· Hier muss der zuvor kontrollierte Port erscheinen, anderenfalls stellen Sie diesen mit Hilfe der Pfeilbuttons ein.

USB-Stecker

6

5.3 Datenlogger konfigurieren· Rufen Sie unter „Setting”->„Log setting” auf. Ist der Datenlogger nicht ange-

schlossen, erscheint u.a. Warnmeldung:

· Lesen Sie zuerst über den Button „LOGGER Status” die Logger-Daten aus:

5.4 Basiseinstellungen· Im Menü „Basic” des Setting-Menüs stellen Sie Grunddaten des Datenloggers

ein:

· Logger`s ID: Name/Bezeichnung des Loggers, max. 20 Zeichen, mit OK speichern Current Date/Time: Hier werden Datum und Systemzeit Ihres PCs angezeigt. Wenn diese aktuell

sind, mit OK bestätigen.

LCD-Display: Auswahl, ob das Gerätedisplay sich nach Abschluss der Datenerfassung aus-

schalten (OFF) oder weiter eingeschaltet bleiben (ON) soll.

7

5.5 Alarmwerte einstellen· Hier können Sie (modellabhängig) die Grenzdaten eingeben, bei deren Un-

ter-/Überschreiten das rote Blinklicht am Datenlogger aktiviert werden soll.

5.6 Logger Setting· Hier werden Daten zur Erfassung festgelegt:

· Sample Points: Hier legen Sie fest, wie viele Messdaten erfasst werden sollen. Der Speicher

des Datenloggers kann 32.000 Datensätze speichern, entweder für einen Sensor bis zu 32.000 Datensätze oder zwei Sensoren (Temp./Luftfeuchte) bis zu je 16.000 Datensätze.

8

Rate: Hier wird das Erfassungsintervall festgelegt (1 s bis 6 h)

Start Mode: Hier wird festgelegt, wie und wann die Erfassung erfolgen soll: Immediately: sofortiger Start nach Drücken des Buttons „OK”, Logger kann

vom PC getrennt werden Real-time: sofortiger Start und laufende Anzeige auf dem PC-Bildschirm Key-Start: Start der Datenerfassung nach Drücken der Start-Stop-Taste am Da-

tenlogger, mit spitzem Gegenstand betätigen (Klickgeräusch) Schedule: Start und Stopp zu einzugebenden Zeiten. Rollover: das Gerät überschreibt die ältesten Werte, wenn der Speicher voll ist. Nach dem Start des Loggers blinkt die grüne Log-Anzeige.

Unit: Einstellung der Anzeigeinheit für die Temperatur

· Betätigen Sie abschließend den Button „OK”. Jetzt kann der Datenlogger vom PC getrennt werden (außer bei „Real-time”).

5.7 Daten aus dem Datenlogger herunterladen und auswerten· Über den Button „DOWNLOAD” können die auf dem Datenlogger gesammel-

ten Daten in den Rechner geladen werden. Dieser Vorgang unterbricht eine eventuelle noch laufende Datenerfassung, deshalb erst mit der Start-Stop-Taste am Datenlogger die Datenerfassung beenden!

· Über den Button „Logger Status” kann die geladenen Daten angezeigt wer-den.

· In den Feldern neben dem Download-Button werden, wenn man die Daten-anzeige mit der Maus anfährt, die entsprechenden Daten am jeweiligen Punkt nummerisch angezeigt.

· Die Datenanzeige kann gezoomt werden: Hereinzoomen: Taste „CRTL” und linke Maustaste drücken Herauszoomen: Taste „CTRL” und rechte Maustaste drücken· Die Linienfarben für die einzelnen Graphen kann frei gewählt werden: Klicken Sie dazu das Farbfeld links von der jeweiligen ummerischen Anzeige

an, gehen Sie mit dem Mauszeiger auf das gewünschte Farbfeld und klicken Sie dieses an:

9

5.8 Daten verwalten· Über das File-Menü können Sie Datensätze speichern, aufrufen und laden

5.9 Tabellenansicht· Über das View-Menü können Sie zur Tabellenansicht des gerade geladenen

Datenfiles wechseln. Über den Druckerbutton kann die Tabelle bzw. festzule-gende Ausschnitte daraus (z. B. Zeile 1 - 100: Eingabe 1-100) direkt gedruckt werden.

5.10 Drucken· Über das Print-Menü kann die Datenkurve nach einstellbaren Optionen direkt

ausgedruckt werden.

5.11 Echtzeitansicht· Haben Sie beim Start Mode (siehe 5.6) „Real-time” gewählt, bleibt der Daten-

logger während der Erfassung am Rechner angeschlossen und es erfolgt eine sofortige Anzeige der erfassten Daten auf dem Bildschirm.

· Jedes Mal, wenn neue Daten erfasst werden, blinkt dabei die grüne Anzeige links oben im Bildschirmfenster:

· In diesem Modus erscheint rechts statt des „Download”-Buttons der Button „Quit”. Mit ihm kann die Datenerfassung beendet werden.

6. Wartung, Lagerung und Pflege

· Lagern Sie das Gerät sauber, kühl und trocken.· Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Leinentuch. Nicht auf das

Display-Sichtfenster drücken! Bei stärkeren Verschmutzungen kann das Rei-nigungstuch leicht mit Wasser angefeuchtet sein. Keine Reinigungsmittel und Chemikalien einsetzen!

10

7. Technische Daten

Temperatur-Messbereich: -40°C bis +85°CGenauigkeit: ±0,6°C (-20 bis +50°C), sonst ±1,2°CLuftfeuchte-Messbereich (98583): 0,1 - 99,9 % rHGenauigkeit: ±3 %rH (@25°C, 10-90 % rH), sonst ±5 % rHErfassungsintervall: 1 s bis 6 hSpeicherkapazität: 32.000 DatensätzeArbeitstemperaturbereich: 0 bis 50°C, <80 %rHSpannungsversorgung: Lithium-Batterie 3,6 V, 1/2 AA (ca. 1 Jahr)

8. Entsorgungshinweise

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie über Elektronik- und Elektro-Altgeräte (Altgeräteverordnung) und darf daher nicht im Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über Ihre kommunale Sammelstelle für Elektronik-Altgeräte!

11

12