31
ANZEIGE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS ANZEIGE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS ANZEIGE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS ANZEIGE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB &  SERVICE SÜDLICHES URLAUBSFEELING UND SKISPASS IM WINTERLICHEN KÄRNTEN SEITE 2 UND 3 MECKLENBURG- VORPOMMERN EIN SCHÖNER HERBST ZWISCHEN OSTSEE UND SEENPLATTE SEITE 20 HEILBÄDERVERBAND BADEN-WÜRTTEMBERG SICH VERWÖHNEN LASSEN SEITE 23 LUXEMBURG DIE GRÜNE STADT MIT HERZ SEITE 15 SÜDLICHES URLAUBSFEELING UND SKISPASS IM WINTERLICHEN KÄRNTEN SEITE 2 UND 3 © Franz Gerdl

U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

  • Upload
    lelien

  • View
    223

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

ANZEIGE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGSANZEIGE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGSANZEIGE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGSANZEIGE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

URLAUB & SERVICE

SÜDLICHES URLAUBSFEELING UND SKISPASS IM WINTERLICHEN

KÄRNTENSEITE 2 UND 3

MECKLENBURG-VORPOMMERN

EIN SCHÖNER HERBST ZWISCHEN OSTSEE UND SEENPLATTE SEITE 20

HEILBÄDERVERBANDBADEN-WÜRTTEMBERG

SICH VERWÖHNEN LASSEN SEITE 23

LUXEMBURGDIE GRÜNE STADT MIT HERZ

SEITE 15

SÜDLICHES URLAUBSFEELING UND SKISPASS IM WINTERLICHEN

KÄRNTENSEITE 2 UND 3 ©

Fra

nz G

erdl

Page 2: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

6 7

© F

ranz

Ger

dl

© F

ranz

Ger

dl

© P

eter

Bur

gsta

ller

© M

icha

el S

tabe

nthe

iner

Über sanfte, breite Abfahrten schwingen. Dabei Schneesicher-heit, Wintersonne und grenzenlo-se Aussichten erleben. Mit dem »TopSkiPass Kärnten & Osttirol« 31 einmalige Skigebiete entde-cken. Herzliche Gastfreundschaft und die köstliche Alpen-Adria-

Küche in urigen Skihütten genie-ßen. Langersehnte Erholung auf den Pisten des Südens wahr wer-den lassen, wo die Vielfalt für sich spricht: hochalpine Herausforde-rungen für absolute Könner, ge-mütliche Abfahrten für Familien, anspruchsvolle Buckelpisten für

Abenteurer, Halfpipes für Akro-baten und tiefverschneite, unbe-rührte Berghänge für Freerider. Abseits der Pisten unberührte Naturlandschaften bei einer aus-gedehnten Ski- oder Schnee-schuhtour wieder bewusst wahr-nehmen. Dabei die milde Win-

terluft tief einatmen, sich hier im Süden Österreichs, in Kärnten, frei fühlen.

Magische Momente in unberührter Natur

Die Villacher Skiberge – Gerlitzen Alpe und Dreiländereck – bieten abwechslungsreiche Freizeitakti-vitäten und die modernste Bade- erlebniswelt von ganz Österreich. Das sind Wintermomente des Glücks im Herzen Kärntens.

Überraschungen werden im Skigebiet Nassfeld nicht nur großgeschrieben – man kann sie im begeisterten Gesicht der Gäste ablesen. Denn hier erlebt man jeden Tag aufs Neue, wovon anderenorts nicht mal geträumt wird.

Das Skikarussell am Millstät-ter See hebt Wintersportler in die Kärntner Bergwelt empor, wo 31 Skigebiete mit nur einem Skipass und Gratis-Skifahren für Kinder am Sportberg Goldeck zum gren-zenlosen Pistenschwung im Sü-den einladen. Skifahren mit Franz Klammer, Geld sparen mit dem Familien-Euro, eine einzigartige Auswahl genießen bei den Ski-

Thermen-Wochen: Im Skigebiet Bad Kleinkirchheim kommt je-der auf seine Kosten. Die ver-schneiten Nockberge laden zum weißen Naturerlebnis ein: Vier wunderschöne Skigebiete, Ad-ventzauber, abwechslungsreiche Skitouren, ausgedehnte Winter-wanderungen sowie zünftige Pferdeschlittenfahrten stehen für eine spannende Vielfalt.

Wer die volle Kraft der Alpen spüren will, sollte sich in deren Mitte begeben. Am Fuß des höchsten Berges Österreichs, umgeben von mächtigen Drei-tausendern, befindet sich das legendäre Bergdorf Heiligen-blut. Tief verschneite Berge, mit Schnee überzuckerte Wälder und die größte Natureisfläche Euro-pas. Das Lesachtal und der Weis-sensee verzaubern mit einem Winterparadies der Natürlichkeit.

Tourismus KärntenVölkermarkter Ring 21–23 A-9020 Klagenfurt Tel. +43-(0)463-3000 Fax +43-(0)463-3000-50 [email protected]

GROSSGLOCKNER UND HEILIGENBLUT

In diesem Skigebiet mit 55 km Piste, Freeride-Arena und einer Höhenloipe auf

über 2200 m sind die Abfahrten außer- gewöhnlich lang, dafür die Wartezeiten an

den zwölf Liftanlagen besonders kurz. Zwei Drittel des Areals mit dem höchsten

Berg Österreichs liegen oberhalb von 2000 m: Das sorgt für gute Schneever-

hältnisse sowie die Freiheit und Weit- läufigkeit, die man für kleine und große

Abenteuer braucht. Nach dem Tag im Schnee folgt beschauliche Gemütlichkeit

im romantischen Bergdorf.www. heiligenblut.at

SKIKARUSSELL RUND UM DEN MILLSTÄTTER SEE

Ein Skipass und 31 Skigebiete charakteri-sieren das Skikarussell am Millstätter See.

Vom Ufer des malerischen Sees aus erreicht man in rund 30 Autominuten die

schönsten Abfahrten des Südens – 850 km Piste reiner Genuss! Am Sportberg

Goldeck gibt es top Abfahrten für Anfän- ger, Fortgeschrittene und Profis. Abseits

der Piste sind über 50 ha Freeride-Terrain und der Snowpark Goldeck ideal für

Beginner bis zum Pro-Rider. Der Tag klingt aus im 1. Kärnten Badehaus am Seeufer.

www.millstaettersee.com

NOCKBERGE – WINTERLICHE VIELFALTWenn der Winter sein weißes Kleid über die Nockberge legt, bieten die vier Skigebiete Turracher Höhe, Hochrindl, Inner- krems und der Heidi Alm Skipark am Falkert (mit 1. Kärntner Skitourenlehrpfad) perfekte Pisten. Skifahrer und Snowboarder fühlen sich auf den breiten Abfahrten der Turracher Höhe wohl. Junge Sportler können sich im Snowpark auspow(d)ern. Loipen und Winderwanderrouten führen zu magischen Plätzen. www.nockberge.at

NATURIDYLL WEISSENSEE UND LESACHTAL Für Fans des sanften Win- tertourismus ist der Natur- park Weissensee ideal. Dass Skifahren nicht teuer sein muss, beweist sein Familien- skigebiet. Auf Schlittschuh-läufer und Stockschützen wartet die größte Natureis-fläche Europas, es gibt Doppelspur- und Skatingloi-pen rund um den See und sogar ein Biathlonzentrum. Das Lesachtal gilt als das naturbelassenste Winter-wandergebiet der Alpen – Eldorado für Skitouren- und Schneeschuhwanderer. www.weissensee.com www.lesachtal.com

Kärnten

SKILUST IM SÜDEN ÖSTERREICHS

2

ANZEIGE URLAUB & SERVICE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

Page 3: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

URLAUB & SERVICEBlättern, träumen und entspannt auf Reisen gehen Die ganze Welt auf 29 Seiten! Magische Momente in den Bergen und eine Menge Spaß im Schnee, plus Hüttenzauber, zünftige Jau-sen und kulinarische Höhenflüge. Für Anfänger, Könner, Akrobaten und die ganze Familie. Nach den Aktivitäten an frischer Luft kom-men müde Muskeln in wohliger Thermenwärme wieder zu neuen Kräften. Romantische Märkte stimmen auf Weihnachten ein. Den Jahreswechsel kann man auf einer Ostsee-Kreuzfahrt sogar zwei-mal feiern. In den Städten stehen jetzt bedeutende Ausstellungen an. Wander- und Radtouren sind immer beliebt – in Deutschlands Süden ebenso wie auf der Grünen Insel. Für Weltenbummler gibt es spannende Reisen auf See und an Land. Wer hingegen einfach mal ausspannen, an nichts denken und sich verwöhnen lassen möchte, findet hier viele tolle Ideen!

© F

ranz

Ger

dl

© J

ohan

nes

Puch

© F

ranz

Ger

dl

VILLACHER SKIBERGE – GERLITZEN ALPE UND DREILÄNDERECKWährend sich Villach jetzt in eine stimmungsvolle Weih-nachtswelt verwandelt, laden die Skiberge rundherum zum aktiven Wintergenuss ein. Von der Gerlitzen Alpe aus genießt man den Blick auf die Karawanken und die Julischen Alpen. Hier, an der Grenze zu Italien und Slowenien, ist das Skigebiet Dreiländereck ideal für Familien, Genussskifahrer, Anfänger und Wiedereinsteiger. Der Naturpark Dobratsch ist perfekt für Schneeschuhwanderungen, Langlauf- und Skitouren – die KärntenTherme zum Aufwärmen und Entspannen.www.region-villach.at

BAD KLEINKIRCHHEIM: PISTENGLÜCK UND THERMENSPASSFrühaufsteher können im Skigebiet Bad Kleinkirchheim nicht nur die 103 frisch präparierten Pistenkilometer auskosten, sondern auch mit Skikaiser Franz Klammer den morgendlichen Pistenschwung nebst Brunch und Alpe-Adria-Küche in der »Klammerstub'n« genießen. Für Familien gibt es extra günstige Angebote. Bei den Ski-Thermen-Wochen ist der Skipass inklusive, und der Eintritt in die Thermen kostet dann nur die Hälfte. www.badkleinkirchheim.at

NASSFELD – SONNIGE PRACHT Mit 110 Pistenkilometern, die sich über vier Hochtäler dies- und jenseits der österrei-chisch-italienischen Grenze erstrecken, sowie 30 topmodernen Seilbahnen und Liften ist das Nassfeld überraschend groß, weitläufig, schneesicher und sonnig. Überra-schend großzügig zeigt sich das Nassfeld mit seinen Angeboten, wenn es um Familien geht. Kulinarische Grenzgänge sind gang und gäbe. Am Nassfeld carvt man genüss- lich zwischen zwei Traditionen, die eines verbindet: südliches Lebensgefühl.www.nassfeld.at

Kärnten: Skilust im Süden Österreichs  2

EUROPA 2 Kreuzfahrt 4

Tipps für Weltenbummler 5

Grüaß di im Montafon: Echte Berge. Echt erleben  6/7

Gewinnspiel  7

Aktivurlaub  8

Wo Urlaub am schönsten ist 9

Urlaub in den Bergen  9

Hoteljuwelen  10/11

Ich bin dann mal weg 11

Städte & Kultur 12–14

Linktipps 13

Luxemburg – die grüne Stadt mit Herz 15

Reisekataloge 16–19

Mecklenburg-Vorpommern 20–22

Sich verwöhnen lassen – in Baden-Wüttemberg  23

Wellness & Gesundheit  24/25

Auf großer Fahrt 26

Ferienhäuser & -wohnungen   27–29

3

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB & SERVICE ANZEIGE

Page 4: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

ohne RubrikGebeco

1/1

3

1

LEGERER LIFESTYLE Kulinarische Highlights, perfekte Well- ness- und Fitness-Angebote, exklusive Bordunterhaltung, spannende Landakti- vitäten, dazu Privatsphäre und individuelle Freiheit. Der Berlitz Cruise Guide vergibt dafür seit 2013 die Höchstnote 5-Sterne- plus und nennt die EUROPA  2 schlicht »das beste Kreuzfahrtschiff der Welt«.

ELEGANTE KOMBINATION AUS RUNDREISE UND KREUZFAHRT

EUROPA 2 UND DAS MAGISCHE MYANMARZunächst heißt die EUROPA 2 seine Gäste herzlich willkommen. Anschließend lässt man sich von Myanmar verzaubern. Von einem Land, das kulturelle Höhepunkte, herzliche Be gegnungen und atemberaubende Landschaften vereint.

23-Tage-Erlebnis-Kreuzfahrt, 18.3. – 19.4.2017, ab EUR 15.290,– www.gebeco.de/256S502

EUROPA 2 UND DAS WILDE AFRIKALöwen schleichen durchs mannshohe Gras. Elefanten nehmen in der Savanne die Witterung auf. Die Gruppe ist mittendrin im legendären Krüger- Nationalpark. Anschließend heißt es: Herzlich willkommen an Bord des wohl weltbesten Kreuzfahrtschiffes – der EUROPA 2. 26-Tage-Erlebnis-Kreuzfahrt, 24.4. – 19.5.2017, ab EUR 15.490,– www.gebeco.de/263S501

EUROPA 2 UND KULTUR-REICHES KAMBODSCHAEntdeckungsreise durch Kambodscha mit den faszinierenden Höhepunkten des Landes, z. B. die lebendige Haupt- stadt Phnom Penh und die mystische Tempelstadt Angkor Wat. Danach wartet ein ganz besonderes Kreuzfahrt-schiff auf seine Gäste – die EUROPA 2.

22-Tage-Erlebnis-Kreuzfahrt, 28.3. – 18.4.2017, ab EUR 12.390,–www.gebeco.de/2L1S503

Zwei Welten – eine Reise: Mit Er-lebnis-Kreuzfahrten werden Hö-hepunkte maritimer Welten mit Traumreisen zu Land verbunden. Auf der EUROPA  2 erwarten die Gäste kulinarische Highlights, au-ßergewöhnliche Bordunterhal-tung und das Höchstmaß an per-sönlichem Freiraum. Exklusivität funktioniert auf dem laut Berlitz Cruise Guide 2016 »besten Schiff der Welt« ganz ohne Krawatten-pflicht – in moderner und legerer Atmosphäre. Ungezwungen und niveauvoll geht es vor oder nach der Luxuskreuzfahrt mit Gebeco auf Rundreise: Hautnahe und in-tensive Begegnungen mit Men-schen, unbekannten Kulturen und Landschaften zeigen das authen-tische Gesicht des Traumlandes.

Gemeinsam erleben

Wer mit Gebeco die Welt ent-deckt, reist in kleiner Gruppe. Ge-meinsam. Mit Menschen, die ähnliche Interessen haben. Und mit einem Reiseleiter, der das Land und die jeweilige Region kennt wie seine Westentasche. Er führt die Reisenden zu einzigarti-gen Kultstätten und an versteckte Orte, die voller Geschichten sind. Immer mittendrin im Herzen eines Landes. Die Reisenden erleben Alltagskultur hautnah und verste-hen Geheimnisse jenseits der tou-ristischen Fassaden. Bummeln über bunte Märkte und begegnen dem wahren Leben mit all seinen Facetten. Jede Reise von Gebeco ist facettenreich. Voller Abwechs-lung. Inspirierend. Mal führt sie die Gruppe zu gewaltigen Natur-schauspielen, mal zu einzigarti-gen Kunstschätzen. Auch die Be-

gegnung und der gemeinsame Austausch mit den Gastgebern gehört dazu. Es sind solche be-sonderen Momente, in denen Glück gemeinsam erlebt wird. Es sind Eindrücke mit langem Nach-hall – Reisen, die bleiben.

Immer die freie WahI

Kreuzfahrten auf der EUROPA 2 sind immer etwas Besonderes. Denn Luxus ist hier nicht gleich Luxus: Echter Luxus heißt für die Gäste an Bord, immer und überall die freie Wahl zu haben. Die un-gezwungene, individuelle Frei-heit auf der EUROPA 2 wird stets auf herrliche Weise mit starken, spektakulären Momenten ver-bunden: bei einem Helikopterflug über den Seychellen eine faszi-nierende Aussicht genießen, mit einer Privatyacht die Kykladen erkunden oder Bermudas bunte Unterwasserwelt vom Glasbo-denboot aus bestaunen. Ent-schleunigende Momente auf See schließen sich an den Besuch quirliger Metropolen oder ver-träumter Inselparadiese an. Kurz gesagt: Das ist die GROSSE FREIHEIT.

Traumland und Lieblingsmeer

Es gibt kaum eine Region der Welt, die nicht auf oder nahe der Route der EUROPA 2 liegt. So füh-ren atemberaubende, fantasti-sche Kombinationen aus Rundrei-se und Kreuzfahrt nach Ozeanien, Asien, Afrika, in den Orient, nach Europa und Amerika. Alle Erleb-nis-Kreuzfahrten auf einen Blick: www.gebeco.de/e2

Ausführliche Informationen und Beratung unter Tel. 0431-544 60, in Ihrem Reisebüro und unter www.gebeco.de sowie postalisch unterGebeco GmbH & Co. KGHolzkoppelweg 1924118 Kiel

4

ANZEIGE URLAUB & SERVICE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

Page 5: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

5

21

kann, sprechen für sich. Wo sonst kann man vorbeiziehende Eisber-ge oder Buckelwale aus nächster Nähe betrachten? Am besten man erkundet die Insel und ihre ein-drucksvolle Natur bei einer aus-

giebigen Schneeschuhwanderung. Zurück im Hotel werden die Gäste vom Chefkoch mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt. Erlebnis-reicher und angenehmer kann ein Traumurlaub kaum sein.

ISLAND UND GRÖNLAND MIT DEROCEAN DIAMOND ENTDECKEN

FRÜHBUCHERPREISEBIS 30.12.2016!

Katalog jetztGRATIS anfordern!

Weitere Informationen und Buchung:Island ProTravel GmbHTheodorstraße 41A | 22761 HamburgTelefon 040 28 66 87 160www.icelandprocruises.de

1.59510 Tage pro Person schonab EUR

Island Umrundung – 10 Tage, 9 Häfenab/bis Reykjavík, inkl. Vollpension,8 Reisetermine, Außenkabine Kategorie T

2.59512 Tage pro Personab EUR

Island und Naturwunder Grönlandsab/bis Reykjavík, inkl. Vollpension,2 Reisetermine, Außenkabine Kategorie T

1.5951.595

1.2997 Tage pro Personab EUR

Nordlichter und Wale – Kombireise Bus/Schiffab/bis Reykjavík, inkl. Vollpension,1 Reisetermin, Außenkabine Kategorie T

CRD INTERNATIONALWer sich eine Traumreise in die USA, nach Kanada oder in die Karibik zusammenstellen lassen möchte, lässt sich am besten von den erstklassigen Angeboten inspirieren. Tel. 040-300 61 60 www.crd.de www.crd-select.de

REGION ARAUCANÍADie Region Araucanía befindet sich rund 670 Kilometer südlich der Hauptstadt Santiago de Chile. Die Flugzeit von Santiago nach Temuco beträgt eine Stunde und 20 Minuten. Als Reisezeit sind die Monate Oktober bis März zu empfehlen.

Weitere Informationen zur Region Araucanía unter: www.chile.travel/araucanía

Die Region Araucanía liegt 670 Kilometer südlich von Santiago de Chile im Kleinen Süden Chiles. Im Osten wird er durch die Anden und im Westen durch den Pazifi-schen Ozean begrenzt. Vor der beeindruckenden Kulisse schnee-bedeckter Vulkane reihen sich hier glasklare Seen und dichte grüne Araukarien-Wälder anein-ander. Die viele Jahrtausende

alten Araukarien – sie gehören zu einer der ältesten Baumfamilien der Welt – sind in dieser Region beheimatet und geben ihr auch den Namen. Die Araukarie wird unter anderem auch Anden- oder Chiletanne oder Schlangenbaum genannt. Ihr englischer Name »Monkey Puzzle Tree« stammt von einem

Engländer, der meinte, dass selbst Affen es kaum schaffen würden, diesen Baum mit seinen dolchartigen Blättern zu erklet-tern. Reisende finden hier, zwi-schen Anden und Pazifik, ein un-gemein abwechslungsreiches Angebot an Kultur und Abenteu-er in unberührter Natur, das sei-nesgleichen sucht.

Im südlichen Teil des Landes haben sich die Mapuche, Chiles größte indigene Bevölkerung, bis heute ihre Traditionen und Bräu-che erhalten. Sie leben in voll-kommenem Einklang mit der Na-tur und bezeichnen sich selbst in ihrer eigenen Sprache Mapudun-gun als »Menschen der Erde«.

Kultur der Menschen der Erde

In traditionellen Begegnungs-stätten, den »rukas«, bekommt der Reisende einen Eindruck von den religiösen Zeremonien und erfährt bei Koch- und Handwerks-kursen Eindrucksvolles über die Kultur. Die Araukarie ist wichtiger Lebensbaum der Mapuche. Aus ihren Früchten, den piñones, ge-winnen sie Mehl und kreieren Ge-richte: Suppen und andere typi-sche lokale Speisen stehen dann auf der Karte. Viele Gemeinden befinden sich am Budi-See, um Curarrehue sowie rund um Temu-co, der Hauptstadt der Region

Araucanía. Dort findet man ver-schiedene Museen und Märkte, auf denen regionale Produkte sowie handgefertigter Schmuck angeboten werden.

Abenteuer und Entspan-nung in der Natur

Rund um Pucón gibt es vielfältige Möglichkeiten für Outdoor-Aktivi-täten. Rafting-Ausflüge auf dem Fluss Trancura oder Wanderun-gen und Ausritte in einem der fünf Nationalparks, wie Conguillío oder Huerquehue, führen Aben-teurer in die Araukarien-Wälder, zu den Berglandschaften und Seen. Ein besonderes Erlebnis ist die Besteigung eines Vulkans. In der Region gibt es zahlreiche aktive Vulkane wie den Llaima mit 3125 Metern oder den Villarrica mit 2840 Metern Höhe.

Über 250 natürliche Thermal-quellen sowie eine Vielzahl von Spa- und Thermenhotels erwar-ten Besucher in der Andenzone von Araucanía, wie zum Beispiel bei Tolhuaca, Malalcahuello und Curarrehue. Sie können zwischen einfachen heißen Quellen und eleganteren Spa-Zentren mit verschiedenen wohltuenden An-wendungen wählen. Die Wasser-temperatur beträgt hier zwischen 23 und 43 Grad Celsius und ver-wöhnt müde Reisende nach lan-gen Wanderungen.

THERMALQUELLEN

Im Süden Chiles gibt es die

meisten Thermalquellen von

ganz Südamerika. Nach einer

langen Wanderung z. B. ist

ein Bad in warmem Thermal-

wasser oder eine regenerierende

Therapieanwendung die ultima-

tive Wohltat. Weitere Infos:

www.chile.travel/araucanía

Fogo Island ist ein wahrhaft magi-scher Ort am entlegensten Zipfel Neufundlands in Kanada. Hier ist nicht nur der Name außergewöhn-lich, sondern auch die Landschaft. Entlang wildromantischer Küsten-abschnitte am rauen Atlantik und in ursprünglicher Natur führt der Weg zu einem der modernsten Luxushotels Nordamerikas: das »Fogo Island Inn«. Erbaut auf den felsigen Klippen, wirkt es geheim-nisvoll, surreal und zugleich mit seiner Umgebung so vertraut. Das lichtdurchflutete Anwesen faszi-niert durch seine unverwechsel- bare Architektur, den luxuriösen Komfort inmitten der Wildnis und den traumhaften Blick über den weiten Ozean. Alle 29 Suiten sind liebevoll mit stilvollem Interieur, das von Künstlern aus der Region handgefertigt wurde, ausgestat-tet. Sie bieten die absolute Wohlfühlgarantie. Darüber hinaus gehört das Hotel zu einer gemein-nützigen Stiftung, bei der Realisie-rung waren Nachhaltigkeit und der Respekt vor der Natur und Kultur der Inselbewohner oberstes Ge-bot. Doch nicht nur die einzigartige Unterkunft ist eine Reise wert, auch die zahlreichen Aktivitäten, die man vor Ort unternehmen

Ein magischer Ort an der Küste Neufundlands

TIPPS FÜR WELTEN- BUMMLER

Reise nach Chile – ins Land der Araukarien

5

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB & SERVICE ANZEIGE

Page 6: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

Dank lebendiger Tradition, herz-lich entspannter Gastlichkeit und einem Wintersportangebot, das seinesgleichen sucht, kannst du im Montafon das echte Leben in den Bergen noch ungefiltert genießen. Der perfekte Schwung beim Skifahren oder die Stille der Natur auf einer gemütli-chen Schneeschuhwanderung – eines wirst du hier im Montafon mit Sicherheit finden: echte Erlebnisse in echten Bergen.

Jeder Tag im Montafon hat die-sen ganz besonderen Augenblick. Erschöpft, aber glücklich von vielen Stunden an der frischen Luft betrittst du eine der zahl-reichen Berghütten. Hinter dir liegen unvergessliche, intensive Erlebnisse in einer traumhaft schönen Natur – allein, mit Freunden oder mit deiner Familie. Vor dir hast du die Aussicht auf gemütliche, herr-lich entspannte Stunden. Deine Wangen glühen, der Schneereif in

deinen Haaren taut, in Finger und Zehen kehrt die Wärme allmäh-lich zurück. Unwillkürlich musst du lächeln. Weil du nichts mehr erwartest. Und dich umso mehr freust, wenn du mit einem ein-fachen, bodenständigen Gericht, einem Glas Wasser und der ech-ten Montafoner Gastfreundschaft empfangen wirst.

Für welche Aktivität, für welchen Sport und welchen Genuss du dich auch ent-scheidest – die Eindrücke und Erinnerungen, die du auf einer der Tiefschneeabfahrten, auf bestens präparierten Pisten, auf Loipen, die durch einzigartige Schneeparadiese führen, oder in tief verschneiten Wäldern gesammelt hast, sind unbezahl-bar – und enden stets mit diesem wertvollen Moment. In dem es nichts mehr zu erreichen gibt und alles einfach da ist – in dem du einfach nur dasitzst und den Tag in aller Ruhe Revue passieren

lässt. Zufrieden, glücklich, voller Vorfreude auf den nächsten. Weil du sicher sein kannst, dass dieser genauso ausklingen wirst.

Am frühen Morgen wirst du dann wieder eine unvergessliche Skitour vor der atemberauben-den Kulisse der Dreitausender unternehmen. Und staunend die feierliche Stunde erleben, in der die Sonne die mächtigen Gletscher in ein purpurrot schim-merndes Eismeer verwandelt.

Montafon Tourismus GmbHA-6780 Schruns, VorarlbergTel. +43-050-66 86 Fax +43-05556-722 [email protected]

© M

onta

fon

Tour

ism

us G

mbH

- St

efan

Kot

hner

© S

ilvre

tta

Mon

tafo

n - D

anie

l Zan

gerl

© M

onta

fon

Tour

ism

us G

mbH

- St

efan

Kot

hner

© M

onta

fon

Tour

ism

us G

mbH

- A

lex

Kai

ser

ZWEI WELTCUPS UND OPEN-AIR-KONZERTE AN EINEM WOCHENENDE IM MONTAFON Sport und Musik treffen beim Weltcup-Wochenende vom 15. bis 18. Dezember 2016 im Montafon aufeinander: Hier finden der FIS Snowboard Cross Weltcup und der Audi Ski Cross Weltcup – Cross Alps Tour statt. Das Open Air mit SIDO und SDP sorgt für Festival-Flair im Tal. Der Weltcup-Zirkus macht auch diesen Winter Halt im Montafon. Eine Woche lang dreht sich im südlichsten Tal Vorarlbergs alles um Ski Cross und Snowboard Cross.www.weltcup-montafon.at

EINMAL IN DIE SCHWEIZ UND ZURÜCKWenn du auf Tourenskier dem Winter auf die Spur kommen möchtest, dann findest du im Montafon herrliche Gelegenheiten dazu. In Begleitung von einheimischen Bergführern lernst du »mit Sicherheit« die besten, unverspurten Pulverhänge und die idealen Zeiten zum Abfahren kennen. Eine Grenzüberschreitung im Hochgebirge, lange Powderabfahrten und die Fahrt mit der Rhätischen Bahn – die geschichtsträchtige siebenstündige Umrundung der 2826 Meter hohen Madrisagruppe ist eine der Höhepunkte im Skiparadies Montafon. Die technisch leichte Madrisa-Rundtour führt auf Schmugglerpfaden von Österreich in die Schweiz und wieder zurück. www.montafon.at/madrisa-rundtour

DIE LÄNGSTE TALABFAHRT VORARLBERGSIn der Morgensonne drehst du schon die ersten Runden. Von der längsten Talabfahrt Vorarlbergs, der HochjochTotale, können Langschläfer eben nur träumen. Sportlich geht’s schon um 7:20 Uhr an der Talstation der Grasjoch Bahn in die erste Gondel. Und bevor die Sonne ins Tal scheint, stehst du auf dem höchsten Punkt der Silvretta Montafon. Dann geht die rasante Fahrt vom Alpilagrat auf 2430 Meter bis ins Tal nach Schruns. Es folgt ein exklusiver »Tempolauf« auf unverspurter Piste, und als Belohnung gibt es ein deftiges Bergfrühstück. www.montafon.at/hochjochtotale

13

GRÜASS DI IM MONTAFON: ECHTE BERGE. ECHT ERLEBEN.

6

ANZEIGE URLAUB & SERVICE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

Page 7: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

Bitte schicken Sie den Coupon per Post an Christiane Topel, Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, 20079 Hamburg oder senden Sie die Lösung per E-Mail an [email protected].

Veranstalter des Gewinnspiels ist Montafon Tourismus GmbH, Montafonerstr. 21, A-6780 Schruns.

Die Gewinner werden bis zum 15. November 2016 aus allen richtigen Einsendungen ausgelost und schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren, ausgenommen Mitarbeiter der ZEIT Verlagsgruppe und der beteiligten Unternehmen. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Die Montafon Tourismus GmbH kann Sie über weitere Angebote per Post informieren. Dieser Möglichkeit können Sie jederzeit, beispielsweise per Post an die oben genannte Adresse des Veranstalters oder per E-Mail an [email protected], widersprechen.

GEWINNSPIEL MONTAFON

26 27 28 29 30 31 32 33 34

2523 2413 14 15 221716 18 19 20 21

TEF

10 11 1296 7 84 51 32

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Wohnort

Telefon

Datum Unterschrift

Emil Gött

EXKLUSIVES SKIVERGNÜGEN IN DER SILVRETTA-BERGWELTSpannende Abwechslung zur Skipiste findet man auf der Silvretta-Skisafari: Der Tag beginnt mit einer Fahrt im Tunnelbus durch ein kilometerlanges Tunnelsystem auf die Silvretta-Bielerhöhe. Der Anblick des zugefrorenen Silvrettasees auf über 2000 Meter und das grandiose Panorama sind Wintergenuss pur! Bevor du die ersten Spuren in die unberührten Pisten ziehst, vermittelt ein Ski- und Bergführer alpines Know-how und Wissenswertes über die Silvretta-Bergwelt. Nach einem Skitag zieht dich ein Pistenbully zurück zur Talabfahrt Zeinisjoch. www.montafon.at/silvretta-skisafari

© M

onta

fon

Tour

ism

us G

mbH

AUF BÄRENTATZEN DURCHS MONTAFONGlasklare Bergluft, absolute Stille, nur der frische Schnee knirscht unter den Schuhen – und über allem der atemberaubende Rund- umblick auf Rätikon, Silvretta und Verwall: So gut fühlt sich der Montafoner Winter mit Schneeschuhen, auch Bärentatzen genannt, an. Bei der kombinierten Schneeschuh- und Stollentour in der traumhaften Kulturlandschaft in Bartholomäberg, einem der ältesten Bergbaugebiete im Alpenraum, tauchen die Teil- nehmer in die längst vergangene Welt der Bergknappen ein.www.montafafon.at/schneeschuhwanderung-bergwerk

© M

onta

fon

Tour

ism

us G

mbH

- A

lex

Kai

ser

1. PREIS:4 Übernachtungen für 2 Personen im 4-Sterne-Hotel inkl. HP2. PREIS:3 Übernachtungen für 2 Personen im 4-Sterne-Hotel inkl. HP3. PREIS:2 Übernachtungen für 2 Personen im 4-Sterne-Hotel inkl. HP

EINSENDESCHLUSS15. 

November 2016

Liebe Leserin und lieber Leser, Eine Auszeit der ganz besonderen Art – das garantieren unsere exklusiven Gewinne: Genießen Sie traumhafte Urlaubstage in der großartigen Montafoner Bergwelt – Sport- und Naturerlebnis inklusive! Skifahren und Snow-boarden im freien Gelände: Das Montafon ist das größte Skitourengebiet in Vorarlberg. Die Freeride-Areale bieten einzigartige Abfahrten in herrlichem Pulverschnee und zählen zu den schönsten in Österreich. Für Langläufer gibt es Höhenloipen, die Schneesicherheit und Traum-blicke garantieren. Auch zu Fuß und auf Schneeschuhen geht es durch eine Wunderwelt aus Licht, Schnee und Eis. Und wer sich einfach nur entspannen möchte, ist hier ebenso per-fekt aufgehoben. Denn Natur, Wellness und kulinarische Köstlichkeiten gibt es in jedem Fall!

Und so funktioniert es: Auf unseren 29 Seiten sind 34 Buch- staben zu finden, die – sortiert nach Nummerierung – den Lösungssatz ergeben. Machen Sie einfach mit, wir wünschen Ihnen viel Glück – und einen schönen Urlaub!

7

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB & SERVICE ANZEIGE

Page 8: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

2 8

AKTIVURLAUB

»NATUR UND KULTUR«Die 13-tägige geführte Kultur-wanderreise beinhaltet 12 Ü/HP in 3-Sterne-Hotels, 7 garantierte Termine, 7 geführte Wanderungen, zahlreiche Highlights, z. B. Dingle, Killarney-Nationalpark, Cliffs of Moher, Galway, Dublin, Connemara Mountains, sämtliche Gepäck- und Personentransporte, deutschspra-chige HIGHLÄNDER-Reiseleitung. Ab EUR 1479,– p. P./DZ.

www.highlaender-reisen.de

Schier unendliche grüne Wiesen, verwunschene Moore, klare Bergseen und gischtumbrandete Klippen sind in Irland ebenso be-heimatet wie alte Klöster, histori-sche Schlösser und mystische Schauplätze vergangener Tage. Naturliebhaber zieht es schon lange nach Irland. Das Meeres-rauschen, der Ruf der Seevögel und die berühmten forty shades of green – das feuchtmilde Klima schuf hier eine unvergleichliche Artenvielfalt.

Seit mehr als 20 Jahren ist der Veranstalter »Highländer Reisen« Experte für Aktivreisen in Irland. Ob eine Rundreise über Dublin,

die Cliffs of Moher und den Ring of Kerry, ob Wandern in den Wick-lows im Osten oder entlang des Wild Atlantic Ways im Westen, ob Radtouren durch Connemara mit einem Ausflug auf eine der vorge-lagerten Inseln – die Highländer- Angebote sind so vielfältig wie die irische Insel. Die 19 Irlandreisen sind auf kultur- und naturliebende Urlauber zugeschnitten, die gern in kleinen Gruppen reisen und ge-meinsam die Metropolen im Osten und Norden sowie die traumhaf-ten Gärten Irlands im Süden und Südwesten entdecken möchten. Die Rundreise »Natur und Kultur« zum Beispiel bietet von allem

etwas: Wanderungen entlang der Küste bis zum Keltenkreuz St. Ke-vins’s Cross in Glendalough oder über Sandstrände auf der Dingle- Halbinsel, aber auch durch den Killarney-Nationalpark oder durch die geheimnisumwobene Karst-landschaft im Nordwesten Irlands. Auch die berühmten Cliffs of Mo-her dürfen nicht fehlen. Die bis zu 214 Meter hohen Klippen ragen auf über acht Kilometer oft nahe-zu senkrecht aus dem Atlantik.

Bei so viel Natur darf natürlich auch die Kultur nicht zu kurz kom-men. Tage ohne Wanderung wer-den individuell verbracht oder mit Ausflügen und Besichtigungen.

Die grüne Insel intensiv erleben

DSCHUNGEL, DSCHUN- KEN, DYNASTIEN18-tägige geführte Fernreise mit Wanderungen, inkl. Flug, Über- nachtungen, Verpflegung und deutschsprachiger Wikinger- Reiseleitung, ab EUR 2598,– p. P.

Information und Buchung: Wikinger Reisen GmbH Kölner Straße 20, 58135 Hagen Tel. 02331-90 46 [email protected] www.wikinger.de

»Dschungel, Dschunken, Dynas- tien« – unter diesem spannenden Motto geht es in einer kleinen Gruppe nach Vietnam und Kam-bodscha. Die Teilnehmer erwar-ten abwechslungsreiche Wande-rungen durch die grünen Täler Nordvietnams und eine leicht zu bewältigende Radtour durch die berühmteste Stätte Asiens – die atemberaubende Tempelanlage von Angkor. Authentische Be-gegnungen mit Land und Leuten beim gemeinsamen Abendessen oder auch bei der Übernachtung in einer Gastfamilie zeigen ein-drucksvoll die Traditionen und Lebensweisen zweier Kulturen. Das schwimmende Dorf auf dem Tonle Sap, dem größten See Süd-ostasiens, die einmalige Fahrt mit der Dschunke durch die maleri-sche Halong-Bucht und die Über-nachtung auf dem Boot werden alle Teilnehmer begeistern und ihnen unvergessen bleiben. Die

Vietnam und Kambodscha

deutschsprachige Wikinger-Rei-seleitung ist während der ganzen Zeit natürlich immer mit dabei.

WANDERWOCHE VOM FEINSTEN7 Ü/HP, inkl. 5 geführte Wande-rungen u. Ausflüge mit qualifizierter deutscher Reiseleitung, Direktflug mit Condor, ab EUR 1450,– p. P./DZ.

Information und Buchung: picotours Blumenstr. 10a 79111 Freiburg Tel. 0761-458 92-890 [email protected] www.picotours.de

Wandern ist nicht nur Fortbewe-gung, sondern auch Balsam für Körper und Seele – vor allem auf Madeira: Die landschaftliche Viel-falt der »schwimmenden Blu-meninsel« bietet Abwechslung auf kleinem Raum. Karge Vulkan-landschaften am Ostkap, steile Vulkane, umgeben von Eukalyp-tuswald. Dazwischen verlaufen Levadas, Wasserkanäle, die neben sanften Wegen durch die spekta-kuläre Bergkulisse führen. Gekos-tet werden die tropischen Früchte der Insel, der Reiseleiter verrät, wo es die besten Queijadas und den köstlichsten Wein gibt. Das ist Genuss für alle Sinne! Übrigens: Madeira liegt auf demselben Brei-tengrad wie Casablanca. Subtro-pisches, mildes Klima, das ganz-jährig zu einer Auszeit in sonnigen Gefilden verführt.

Madeira genießen

HIGHLÄNDER AKTIV

Aus dem Portfolio mit über

50 geführten Reisen sein

persönliches Highlight wählen

und in Kleingruppen gemein-

sam Nordeuropa entdecken!

Highländer Reisen GmbH,

Burgmauer 10, 50667 Köln,

Tel. 0221-760 99 70,

www.highlaender-reisen.de

Athos - Edipsos - Georgien

www.wang-reisen.de

500 Fasten-Wanderungen – überall. Wo ab 300 €Tel./Fax 0631/4 74 72 · www.fastenzentrale.de

Der gepflegte Urlaubsort für familienfreundlichen Sommer- und Winterurlaub.Ideal gelegen für Ausflüge nach Thüringen, Sachsen, den Musikwinkel

und das Bäderdreieck Karlsbad, Marienbad, Franzensbad.Stadt Schönwald · 95173 Schönwald · Telefon: 0 92 87 / 95 94 20 · Fax 95 94 33E-Mail: [email protected] · Internet: www.stadt-schoenwald.de

www.golfregion-hh.de

GOLFREGIONHAMBURG

WILLKOMMENZUM SCHÖNSTEN ABSCHLAG

IHRES LEBENS.

GOLFREGION HAMBURG

8

ANZEIGE URLAUB & SERVICE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

Page 9: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

LODGE ODER CAMPINGLodgetouren: Studienreise Caprivi 7. – 23.4.2017, EUR 4995,– Studienreise Caprivi und Victoria- falls 2. – 18.6.2017, EUR 4950,– Campingreise: Studienreise Namibia 25.8. – 9.9.2017, EUR 2995,–.

Aventerra e. V. Libanonstraße 3 70184 Stuttgart [email protected] Tel. 0711-470 42 15 www.aventerra.de

Mit den Studienreisen von Aven-terra erlebt man den Unterschied, denn sie bringen die Teilnehmer in den Genuss besonderer Reise-routen, die die Sehenswürdig-keiten abdecken, dabei aber aus-getretene Pfade vermeiden. Atemberaubende Tierbeobach-tungen im Etosha, bizarre Fels-formationen an der Spitzkoppe, rote Dünen und Wüstenland-schaften, aber auch saftig-grüne Flussregionen in der Caprivire-gion: Namibia zieht mit seiner landschaftlichen Vielfalt, dem großen Vorkommen an Wildtie-ren, seiner interessanten Ge-schichte und nicht zuletzt wegen seiner gastfreundlichen Bevöl-kerung Reisende magisch an.

Dank Prof. Dr. Albrecht Schad sehen die Teilnehmer das Land

mit anderen Augen. Schad nimmt sie mit seinem schier unendlichen Wissen und seiner Begeisterung für die biologischen und geologi-schen Phänomene des Landes mit auf eine einzigartige Entde-ckungsreise, die viele faszinier-ende Zusammenhänge sichtbar macht. Es gelingt ihm immer wieder, Themen aufzugreifen, die jenseits der üblichen Touristen- Informationen liegen.

Ob abenteuerlich mit Über-nachtungen im Zelt und Mahlzei-ten, die über dem Feuer gekocht werden, oder luxuriös in nachhal-tig geführten Lodges – Studien-reisen mit Aventerra bieten ge-nau das, was den perfekten Urlaub ausmacht! Weitere Infor-mationen: www.aventerra.de/reisen/studienreisen

Studienreisen nach Namibia

10 18

URLAUB IN DEN BERGEN

Wie herrlich ist es, nichts zu tun und im Hotel Au Major Davel auszuruhen.Sie finden uns direkt am Genfersee, zwischen Lausanne und Montreux.

CH 1096 Cully ++41217999494 · www.hotelaumajordavel.ch · Familie Messmer

Advent am TegernseeAlles andere als »staad« zeigt sich der schöne Tegernsee in der Adventszeit: An jedem Wochen-ende gibt es dann ein abwechs-lungsreiches Programm auf den herzigen Christkindlmärkten, die in unmittelbarer Seenähe liegen. Die liebevoll beleuchteten Ort-schaften und weihnachtlich ge-schmückten Märkte, der herrlich aromatische Duft des köstlichen Tegernseer Punschs und zahlrei-che regionale Schmankerl verset-zen die Besucher in eine besinn-liche Vorweihnachtsstimmung. Einzigartig und ganz besonders ans Herz zu legen ist die beschau-liche Fahrt von Markt zu Markt an Bord des Pendelschiffs: Man be-sucht drei verschiedene Christ-kindlmärkte ganz gemütlich auf einen Streich – das gibt es wirk-lich nur am Tegernsee!

HEIMATFÜHRERWer die Tegernseer Region gern in kundiger Begleitung kennen- lernen möchte, dem empfiehlt sich eine Führung mit den Tegernseer Heimatführern. Die Teilnehmer erfahren auf diese Weise aus erster Hand Wissenswertes über die Orte, ihre Bewohner und das geliebte Brauchtum.

Ausführliche Informationen: www.tegernsee.com/ heimatfuehrer

»ADVENTSZAUBER«2 Ü/F, inkl. Führung u. Besuch des Weihnachtl. Schlossmarktes Tegernsee mit Tegernseer Heimat- führer, Heißgetränk u. Schiffs- transfer an Adventssamstagen. Ab EUR 99,– p. P./DZ (buchbar: Adventswochenenden von Fr – So).

Tegernseer Tal Tourismus GmbH Hauptstraße 2, 83684 Tegernsee Tel. 08022-927 38-0 [email protected]. www.tegernsee.com/advent

Kunstwerk Alpen …Das bedeutet eine gelungene Mischung aus Premium, Kunst, Kultur und Gesundheit, die das »Premium Hotel & Health Resort Klosterhof« in Bayerisch Gmain vor der Kulisse der bunt gefärb-ten Bergwelt und vor den Toren Salzburgs zum perfekten Herbst- Reiseziel machen. Das erst im Juli 2016 neu eröffnete Vier-Sterne- Superior-Hotel heißt seine Gäste zur ersten Herbst-/Wintersaison herzlich willkommen – und ver-wöhnt sie mit ganz besonderen Angeboten in den Bereichen Wellness, Kultur und Kulinarik. Urlauber genießen im Wellness- hotel des Jahres 2017 nicht nur auf den Gast persönlich abgestimmte Spa-Behandlungen, sondern auch die vielen Outdoor-Aktivitäten der oberbayerischen Bilderbuchregi-on Berchtesgadener Land.

AUSZEIT BERGE UND NATUR3 Ü/Alpin-Frühstück, 6-Gang- Abendmenü, individuelle Körper- behandlung im Artemacur Spa (50 Min.), Wanderung auf den Predigtstuhl, ab EUR 489,– p. P./Panorama-Zimmer

Färber Hotelbetriebs GmbH Geschäftsführerin: Henrike Färber Steilhofweg 19 83457 Bayerisch Gmain [email protected] www.klosterhof.de

16 22

AUF EINEN BLICKDie kostenlose Wanderpanorama- karte WanderSüden als Übersichts- und Planungskarte ist bei allen Partnern erhältlich und kann per Mail oder Telefon bestellt werden. Zu allen Touren gibt es GPS-Daten.

Arbeitsgemeinschaft WanderSüden Baden-Württemberg c/o Touristikgem. Odenwald e. V. Tel. 06261-84 13 90 info@WanderSüden.de www.WanderSüden.de

© N

ecka

rste

ig B

üro

WO URLAUB AM SCHÖNSTEN IST

Kur an der Polnischen Ostseeküstein Bad Kolberg

14 Tage ab 399 € MIT HausabholungTel. 0048 94 3556068

WanderSüden Baden-WürttembergDer WanderSüden zwischen Stuttgart, Heidelberg, Karlsruhe und Rothenburg ob der Tauber im Genießerland Baden-Württem-berg lockt mit zahlreichen Ange-boten für erlebenswerte Wander-touren.Wasser als Leitlinie – das bieten Flusswandertouren wie der Qualitätswanderweg Neckar-steig. Entlang der Flüsse gibt es einen Reichtum an landschaftli-chen Attraktionen, wie Fluss-schleifen und Schluchten und eine einzigartige Tier- und Pflanzen-welt zu entdecken. Der Kocher-Jagst-Trail bietet im Flussgebiet von Kocher, Jagst und Bühler idyllische Wege und herrliche Aussichten.

Zum Wandern mit spannen-dem Kulturgenuss eignen sich der Kulturwanderweg Jagst oder der Panoramaweg Taubertal. Burgen,

Schlösser und Klöster sind in die-se Wanderungen eingebunden. Der Eppinger Linien-Weg bei-spielsweise verbindet die Fach-werkstadt Eppingen mit dem UNESCO-Weltkulturerbe Kloster Maulbronn, flankiert von einem Skulpturenprojekt. Entlang der Limeswanderwege lassen sich die römischen Spuren im WanderSü-den erkunden.

Der 460 km lange Württem-bergische Weinwanderweg ver-bindet alle Rebengebiete der Re-gion vom Neckar bis an die Tauber, im HeilbronnerLand, in Hohenlohe, Kraichgau-Strom-berg und im Lieblichen Taubertal.

Im Wanderportal unter www.WanderSüden.de finden sich dar-über hinaus noch zahlreiche, wei-terführende Detailinformationen und GPS-Daten zu allen Touren.

Wyk auf FöhrBed & BreakfastZentral & StrandnahZauberhaft & Günstig04681-1654

www.villa-flora.de

9

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB & SERVICE ANZEIGE

Page 10: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

19HOTELJUWELENSkandinavische Wohlfühl-atmosphäre in FlensburgMit seinem ganz besonderen De-signkonzept, der skandinavischen Philosophie und dem eleganten Ambiente ist das Nordic Life & Style Hotel »Alte Post« einzigartig in der gesamten Region. Behei-matet im historischen Gebäude der ehemaligen Zentralpost, liegt das Haus in bester Lage mitten im Herzen von Flensburg.

Die komplette Innengestal-tung des Hotels wurde von der Kopenhagener Architektin und Designerin Helle Flou entworfen. Dominiert von einer sehr klaren, geradlinigen, anspruchsvollen Formsprache, greift das Interior Design immer wieder auch ganz bewusst Elemente des altehr-würdigen Gebäudes auf und bin-det sie geschickt und sehr har-monisch in das Gesamtkonzept ein. So entsteht eine skandinavi-sche, angenehm lässige Eleganz, die Moderne und Tradition ganz entspannt und selbstverständlich miteinander vereint.

Die insgesamt 75 ansprechend gestalteten Zimmer glänzen nicht nur durch ein ausgesprochen at-traktives Preis-Leistungs-Verhält-nis, sondern bestechen auch dank der hohen Qualität ihrer Ausstat-tung und dank ihres Komforts. Für ein ganz außergewöhnliches

Hotelerlebnis sorgen die vier un-terschiedlichen Themenzimmer, die in Kooperation mit Unterneh-men aus der Region gestaltet wur-den. Die Kooperationspartner sind die Flensburger Brauerei, ORION, Nord-Schrott und SG Flensburg-

Handewitt in Zusammenarbeit mit dem Schleswig-Holsteinischen Zeitungsverlag. Sie alle konnten sich in den Zimmern frei entfalten.

Am besten man überzeugt sich selbst! Das Team der Alten Post freut sich darauf!

individuell geführte Wohlfühl- Domizil wegen seines landesty-pischen Ambientes und der regio-nalen Küche. Aufgrund seiner Lage ist es der ideale Ausgangs-punkt für leidenschaftliche Wan-derer und Naturfreunde.

Ideal für Wanderer und Naturfreunde

Es ist perfekt – mit Blick auf das Teno-Gebirge, nur 200 Meter vom Meer entfernt, Bananenplantagen zum Greifen nah und einer länd-lichen Dorfidylle direkt vor der Tür. Empfehlenswert ist ein Miet-wagen, um den Tag flexibel ge-stalten zu können. Die beliebten Wandergebiete des Teno-Gebir-ges mit Schluchten, einsamen Wegen und bizarren Felsformati-onen sind nicht weit. Ebenfalls gut zu erreichen sind von dort das Anaga-Gebirge, der Teide-Natio-nalpark mit dem 3781 Meter hohen Vulkan Teide, die berühmte Masca-Schlucht und der ebenfalls berühmte Drachenbaum von Icod.

Aktiv sein, entspannen und genießen

Vielfältig ist auch das Aktivpro-gramm, das man im Hotel buchen kann: Wandertouren, aber auch Tauchen, Kajakfahren oder Moun-

»Luz del Mar« – das Wohlfühlhotel für den Aktivurlaub auf Teneriffa

WANDERN UND GENIESSEN7 Ü/HP im Hotel »Luz del Mar«, inkl. Mietwagen und 3 Wander-touren-Vorschläge mit detaillierten Wegbeschreibungen, Wanderkarte Luz del Mar, 1 Lunchpaket und 1 Massage, ab EUR 612,– p. P./DZ.

Wikinger Reisen bietet auch geführte Reisen an – in kleinen Gruppen, mit deutschsprachiger Reiseleitung und Unterkunft im »Luz del Mar«.

WOHLFÜHLEN UND RELAXEN7 Ü/HP im Hotel »Luz del Mar«, inkl. Mietwagen und 1 Massage, ab EUR 592,– p. P./DZ.

Information und Buchung: Wikinger Reisen GmbH Kölner Str. 20, 58135 Hagen Tel. 02331-90 46 [email protected] www.wikinger.dewww.luzdelmar.de

Der grüne Norden Teneriffas lockt mit seiner Ursprünglichkeit. Insel-kenner wissen das schon längst zu schätzen, und Gäste, die hier ihren Urlaub zum ersten Mal verbringen, sind schnell begeistert. Im kleinen Ort Los Silos, der dafür bekannt ist, die sauberste und gesündeste Luft der Insel zu haben, liegt am

Fuße des Teno-Gebirges das be-zaubernde Vier-Sterne-Hotel »Luz del Mar«. Die 35 komfortablen Zimmer und 14 Suiten sind groß-zügig geschnitten und ge-schmackvoll eingerichtet. Die An-lage erinnert an ein malerisches kanarisches Dorf. Sowohl Natur- als auch Wanderfans schätzen das

tainbiking sowie Bootsausflüge zu Wal- und Delfinbeobachtun-gen. Vor der größten Kanaren-insel tummeln sich 26 Walarten! Der Golfplatz von Buenavista liegt nur fünf Kilometer vom Ho-tel entfernt. Golfequipment kann im Hotel ausgeliehen werden. Tagsüber lässt es sich im solarbe-heizten 30-Meter-Pool oder im

Wellnessbereich mit finnischer und Bio-Sauna, Erlebnisdusche und Kneipp-Becken sowie bei ei-ner wohltuenden Massage ent-spannen. Oder man nutzt den Fit-nessraum mit Meerblick. Am Abend genießt man regionale Spezialitäten im Restaurant und lässt den Tag an der Bar oder auf der Terrasse ausklingen.

ZU WEIHNACHTEN2 Ü/Frühst.buffet, 1 Glas Punsch, 1 weihnachtl. 2-Gänge-Menü; EUR 147,50 p. P./DZ Klassik, EUR 202,50/EZ, Zeitraum: 21.11.–23.12.16 (nach Verfügb., ohne WE).Hotel Alte Post, Rathausstr. 2, 24937 Flensburg, Tel. 0461- 807 08 10, www.ap-hotel.de

10

ANZEIGE URLAUB & SERVICE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

Page 11: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

23 33

Gräfliches RefugiumHier wandeln Gäste in einem 64 Hektar großen englischen Land-schaftspark. Sie genießen die ein-zigartige Heilkraft des Moores, der wohltuenden Kohlensäuremine-ralbäder oder Medical-Wellness- Arrangements mit Sportelemen-ten, wie Yoga, Pilates und Ent-spannungstraining. Auf Wunsch gibt es Entschlackung nach der Methode von F. X. Mayr. Ansonsten spielt man Golf und Tennis und schlemmt danach in aller Ruhe à la Slow Food in den zwei erstklassi-gen Restaurants. Dieses einmali-ge, gewachsene Refugium lässt nahezu keine Wünsche offen. Am besten man taucht sofort ein in die besondere inspirierende Atmos- phäre des »Gräflicher Park Grand Resort«. Geerdeter Luxus, eine an-spruchsvolle Gastlichkeit und ein gräflicher Stil prägen dessen un-verwechselbaren Charakter.

ROMANTIK ZU ZWEIT2 Ü/F, inkl. 2 exklusive Dinner, Luxus-Spa-Suite nur für Zwei mit Sauna, Dampfbad u. Champagner, Körperpeeling, Nutzung des Garten-Spas mit Naturheilwasser-pool, EUR 834,–/DZ. Upgrade mit Code »ZeitReisen16« bei Buchung!

Gräflicher Park Grand Resort Brunnenallee 1, 33014 Bad Driburg Tel. 05253-952 31 61 [email protected] www.graeflicher-park.de

ICH BIN DANN MAL WEG

AUF IN DEN SÜDEN! Der Spanien- und Portugalspezialist »ibero tours« bietet die schönsten Strandziele Südeuropas und auf den Kanarischen Inseln an. Die Gäste wohnen in hochwertigen Flairhotels oft direkt am Strand, in ehemaligen Palästen oder Klöstern in der Stadt oder auf dem Land. Auf dem Programm stehen außerdem Rund-reisen mit dem Bus, Pkw oder Luxus-zug durch Nord- oder Südspanien.

Ibero tours GmbH Tel. 0211-864 15 - [email protected]

AZOREN-INSELHOPPINGDie Vulkan-Inseln Terceira, Failal, Pico und São Miguel faszinieren durch atemberaubende grüne Landschaft, tiefblaue Kraterseen, abwechslungs-reiche Küsten und eine gastfreund-liche, herzliche Bevölkerung.

Arrangement: Flüge, 14 Ü/F in aus-gesuchten 4-Sterne-Hotels, 14 Tage Mietwagen, ab EUR 1720,– p. P./DZ. Tel. 0761-458 92-890 [email protected] www.picotours.de

KAPVERDEN-RUNDREISEAuf Santiago erwarten den Urlauber bunte Märkte, afrikanische Trommel-klänge und einsame Palmenstrände. Die Insel Fogo wird dominiert vom majestätischen Vulkan Pico do Fogo, dem Wahrzeichen der Kapverden.

Arrangement: 13 Ü/F, 3 geführte Aus-flüge, 7 Tage Mietwagen, Transfers, Visum, Inselflüge ab EUR 1490,– p. P.Tel. 0761-458 92-890 [email protected] www.picotours.de

FERNWANDERN AUF DEM FISCHERWEGWanderer genießen die unberührte Klippen- und Dünenlandschaft der Rota Vicentina im Südwesten Por-tugals in fünf Etappen. Individuelle Durchführung ab zwei Personen.

Arrangement: 7 Tage Ü/F in landes- typischen Unterkünften, Gepäck-transport, ab EUR 595,– p. P./DZ.Tel. 0761-458 92-890 [email protected]

ICH BIN DANN MAL WEG UND SCHWEBE …»34 Grad. Ich steige langsam ins Außenbecken und muss lächeln. Die Naturheilsole tut nicht nur der Haut unwahrscheinlich gut, sondern auch der Seele. Sole für die Seele. Ich tauche unter, schaue auf den See und tue das, was hier alle tun: Loslassen. Dankbar sein. Genießen. Wie in Zeit-lupe lasse ich mich in den Nachmittag treiben. Ich bin dann mal weg ...«www.resort-mark-brandenburg.de

WIE AUS EINEM WINTER- MÄRCHEN ENTSPRUNGENDie stilvolle Geldernhaus-Villa in Oberstdorf ist eine wunderbare Adresse, um schneereiche Wohlfühl-momente – umgeben vom herrlichen Bergpanorama – in vollen Zügen auszukosten. Die »Winterwoche« verspricht genussreiche 7 Tage mit freiem Zugang zur luxuriösen 5-Sterne-Wellnesslandschaft des »Parkhotel Frank« nebenan. www.geldernhaus.de

Wandern im Wiehengebirge. Radeln zwischen Wiesen, Feldern, Schlössern. Tief durchatmen in der SoleArena. Regionales genießen. Einfach ein gutes Leben …

Tourist-Information, 49152 Bad Essen, Tel. 05472-949 20 www.badessen.info www.cittaslow.de

CITTASLOW BAD ESSEN – HIER IST DAS LEBEN GUT

Das Arrangement: 2 Ü/F, 2 x Greenfee (1 x Golfclub Varus und 1 x Golfclub Gut Arenshorst), kl. Souvenir sowie Kurtaxe ab EUR 144,– p. P./DZ.

Info u. Buchung: Tourist-Information Lindenstr. 25, 49152 Bad Essen Tel. 05472-949 20 www.badessen.info

EXKLUSIV: GOLF- VARIATIONEN IN BAD ESSEN

WINTERGENUSS IN FISSBreite Pisten, 212 Abfahrtskilometer, Sonne satt und Genuss pur. Das »Hotel Tirol« in der Ski Dimension Serfaus-Fiss-Ladis, Österreichs fami- lienfreundlichstem Skigebiet, lädt ab 8.12. zum Skistart (7 Ü, Skipass, ab EUR 743,–). Sonnenskilauf-Tipp: Ge-nusswochen Spezial (18.3. – 23.4.2017), 7 Ü/VP, 6-Tages-Skipass, SUN & SNOW WEEK-Vorteile, ab EUR 915,– p. P.

Familie Pregenzer GmbH & Co KG Angerweg 1, A-6533 Fiss Tel. +43-05476-6358, Fax -6665 [email protected] www.hotel-tirol.net

RUNDUM WOHLFÜHLEN

Herzlich Willkommen im

Mekka der Entspannung! Wer

sich für seine Auszeit ein

ganz individuell gestaltetes

»Rundumwohlfühlpaket« aus

Wellness, Sport und Entspan-

nung wünscht, wird persönlich

und ausführlich beraten.

Tel. 05253-9523-0

IMPRESSUM

Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: ZEIT Verlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Pressehaus Speersort 1, 20095 Hamburg Geschäftsführung: Dr. Rainer Esser Produktmanagement: Ingo Neumann Art Direktion: Kay Lübke, Dietke Steck Realisierung: TEMPUS CORPORATE GmbH – Ein Unternehmen des ZEIT Verlags; Projektmanagement: Christina Schweitzer; Redaktion: Regine Smith Thyme; Grafik: Jörg Maaßen; Illustrationen: Rena Stapelfeldt Anzeigenleitung: Matthias Weidling (Gesamtanzeigen­leitung), Nathalie Senden Verkaufsleitung: Mark Kohne, Tel.: 040 / 32 80 359, [email protected]; Anzeigenpreise: Preisliste Nr. 61 vom 1. Januar 2016

DER GÖTA KANAL – SCHWEDENS HIGHLIGHTHistorische Kreuzfahrten zwischen Göteborg und Stockholm. Lassen Sie sich von der Schönheit der Natur und den kulinarischen Köstlichkeiten an Bord der einzigartigen Schiffe verzaubern.www.nordic-holidays.de

DEN NORDEN ERLEBEN – REISEN ZUM POLARLICHTRund drei Flugstunden von Deutsch-land entfernt liegt die letzte Wildnis Europas. Schneebedeckte Tannen, gefrorene Flüsse und Seen. Ruhe und vielfältige Erlebnisse in Schnee und Eis, Wohnen in gemütlichen Hotels, Glas-Iglus & Eishotels, tänzelnde Polarlichter und atemberaubende Sternenhimmel: Lappland. Silvester- Highlights und Winterreisen.www.nordic-holidays.de

11

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB & SERVICE ANZEIGE

Page 12: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

24 30

STÄDTE & KULTUR

Wenn der Prinzipalmarkt golden leuchtet, die Bogengänge mit Ad-ventskränzen geschmückt sind, der Duft von Glühwein und ge-brannten Mandeln durch die Stra-ßen zieht und die Geschäfte fest-lich dekoriert sind – dann beginnt in Münster die wohl schönste Zeit des Jahres: Fünf Weihnachts-märkte öffnen ihre Tore und ver-wandeln Münsters Altstadt in ein wahres Wintermärchen.

Nur wenige Gehminuten von-einander entfernt, ziehen sich die

einzelnen Märkte wie Perlen an einer Kette durch die Altstadt und laden zum gemütlichen Weihnachtsbummel ein.

Unter einem romantischen Lichterhimmel erstreckt sich im Rathausinnenhof und rund um das Rathaus der älteste und größ-te der Weihnachtsmärkte. Hier sind Schmuck- und Kunstgewer-bestände sowie jede Menge ku-linarische Angebote zu finden. Am Fuß der mächtigen St. Lam-berti-Kirche und umgeben von

historischen Giebelhäusern setzt der Lichtermarkt St. Lamberti mit blauen Spitzdachbuden und einem 20 Meter hohen Lichter-baum glanzvolle Akzente.

Weihnachtsmärkte wie Perlen an einer Kette

Im gemütlichen Weihnachtsdorf rund um das Denkmal des müns-terschen Kiepenkerls verbinden sich an urigen Ständen Genuss und Tradition.

Advent in Münster – ein Wintermärchen vom21. November bis 23. Dezember 2016

MÜNSTER INFORMATIONMünster Marketing Heinrich-Brüning-Straße 9 48143 Münster Tel. 0251-492 27 10 [email protected] www.tourismus.muenster.de

www.facebook.com/ muenstermarketing

https://www.instagram.com/ exploremuenster/

#adventinmuenster

© a

ir-k

lick.

de©

air

-klic

k.de

© R

oman

a D

ombr

owsk

i

Ganz besonders familienfreund-lich präsentiert sich der Aegidii- Weihnachtsmarkt, der mit einer schönen Krippe und einer sechs Meter hohen, reich geschmück-ten Holzpyramide nicht nur Kin-deraugen zum Strahlen bringt.

Vor dem mittelalterlichen Ge-mäuer der Überwasserkirche und mit einem wunderbaren Blick auf die erleuchteten Türme des Doms öffnet der Giebelhüüskesmarkt mit viel Handwerkskunst und be-sonderen Leckereien seine Tore.

Raum für meditative Momen-te findet sich in den vielen Kir-chen. Für das kulturelle Rahmen-programm sorgen Konzerte und hochkarätige Ausstellungen in Münsters Museen. Anekdoten-reiche Adventsführungen geben Einblicke in Münsters Geschichte und Traditionen.

Die Kinderbetreuung im Maxi- Turm am Prinzipalmarkt 15 bietet für Kinder von vier bis zehn Jah-ren ein Alternativprogramm: So können die Eltern den Weih-nachtsbummel entspannt genie-ßen (Mo – Fr 14 – 18, Sa 10 – 18 Uhr). Die Weihnachtsmärkte in Müns-ter sind von Sonntag bis Don-nerstag von 11 bis 20 Uhr sowie Freitag und Samstag von 11 bis 21 Uhr geöffnet.

… ERDE MENSCH NATURSonderausstellung »Wasser bewegt – Erde Mensch Natur« 30.10.2016 – 30.10.2017 Geöffnet: Di – So 9 – 18 Uhr Eintritt: EUR 6,50 (Erwachsene), EUR 4,– (Kinder).

LWL-Museum für Naturkunde Westfälisches Landesmuseum mit Planetarium Sentruper Str. 285, 48161 Münster Tel. 0251-591 05 www.wasser-bewegt.lwl.org

Wasser bewegt …Im »LWL-Museum für Naturkun-de« in Münster steht das Wasser auf 1200 Quadratmetern Ausstel-lungsfläche im Mittelpunkt. Ob Jung oder Alt – spannend ist es für alle Altersklassen. Denn die Besucher erleben hier die größte Wasser-Ausstellung im deutsch-sprachigen Raum, die jemals das Thema umfassend und facetten-reich behandelt hat. Die Sonder-ausstellung zeigt, welche Heraus-forderungen der feuchte Le- bensraum birgt. Die Besucher er-fahren, welch große Macht das feuchte Element besitzt und wel-chen außerordentlichen Einfluss es hat. Es werden unter anderem Lebewesen vorgestellt, die ent-weder perfekt an das Leben im Wasser angepasst sind oder die vollkommen ohne Wasser aus-kommen müssen.

INFORMATIONENÖffnungszeiten: Mi – So 12 – 18 Uhr, Di 12 – 20 Uhr. Eintritt: EUR 3,– (Di freier Eintritt), kostenlose Führung So 15 Uhr, kostenloser Multimediaguide.

Museum für Lackkunst Windthorststr. 26 48143 Münster Tel. 0251-418 51-0 www.facebook.com/ Museum.fuer.Lackkunst www.museum-fuer-lackkunst.de

Museum für LackkunstDas »Museum für Lackkunst« ist eine Besonderheit in der Kultur-landschaft Münsters. Seine Sammlung umfasst etwa 2000 Exponate aus unterschiedlichen Ländern – die ältesten von ihnen stammen aus vorchristlicher Zeit. Die oft kleinen und filigranen Ex-ponate der Schausammlung sind übersichtlich nach Regionen und Techniken angeordnet. Das Mu-seum für Lackkunst trägt in sei-ner einzigartigen Sammlung den Einflüssen unterschiedlicher Kul-turen und Epochen Rechnung. Hier wird ein facettenreiches Repertoire gezeigt – von Dös-chen für Räucherwerk im Minia-turformat bis hin zu prächtigen, mit Intarsien aus Perlmutt ver-zierten Truhen und Schränken.

Ästhetik und Schönheit der la-ckierten Kunstwerke erschließen sich dem Betrachter auf den ers-ten Blick, ihre Kostbarkeit wird umso deutlicher, je mehr man über die aufwändigen Herstel-lungstechniken erfährt. Nicht nur die Fähigkeit, Schutz zu verlei-hen, ist dem Lack zu eigen. Durch seinen Glanz verleiht er Objekten auch eine ganz besondere Schön-heit und Anziehungskraft.

Die regelmäßig stattfindenden Sonderausstellungen des Muse-ums vertiefen besondere Einzel- aspekte der traditionellen wie der Lackkunst der Gegenwart.

12

ANZEIGE URLAUB & SERVICE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

Page 13: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

28

Herbst in der WeinregionKleines Weinbaugebiet, große Weine: Wer sich hier auf eine Ent-deckungsreise begibt, wird be-lohnt. Mit fantastischen Ausbli-cken, spannenden Geschichten und exquisiten Weinen. Die Hän-ge sind steil. Saftig grün im Som-mer, malerisch bunt im Herbst, zauberhaft verschneit im Winter. Und sie sind fruchtbar: Hoch über dem Bodensee, im St. Galler Rheintal, gedeihen mehr als 20 verschiedene Traubensorten, jede mit einem eigenen Charak-ter. Einen Überblick über das Weinbaugebiet gewinnt man am besten auf dem Rheintaler Hö-henweg. Sechs Tagesetappen verbinden das Hafenstädtchen Rorschach mit dem historischen Dorf Sargans. Die Strecken füh-ren zumeist hoch über dem Tal durch Rebberge, Apfelbaum-plantagen und geschützte Hoch-moore, vorbei an Burgen, Schlös-sern und Gasthöfen. Wer nicht nur genießen, sondern auch et-was über die edlen Tropfen aus der Region erfahren möchte, kann eine der zahlreichen Wein-wanderrouten begehen. Der Rheintaler Weinwanderweg zum

Beispiel erstreckt sich über drei-einhalb Kilometer und vermittelt Wanderern alles Wissenswerte über Reben und die Arbeit im Weinberg. Am Wegesrand gibt es zudem viele Gelegenheiten, die Weine zu degustieren. Ein Er-lebnis, das mundet. Besonders,

wenn der Wein in Bernecker Glä-sern kredenzt wird – in dem Weindörfchen gibt es sogar eine Glasbläserei, das »Büdeli Berneck«. Dort erfahren Besu-cherinnen und Besucher, was al-les hinter dem traditionellen Kunsthandwerk steckt.

LINKTIPPSwww.zeit.de/linktipps

Abenteuerreisen

Wüsten- und Wanderreisen Mietwagenreisen in OmanGeführt in kleinen Gruppen o.individuellin den Ländern Afrikas, Arabiens undZentralasiens, Tel.: 089 - 6243 9791www.bedu.de

Afrika im 4x4 Truck z.B. Kongo, Tschad, Mali ab 17 Tage ab 950 ¤ + Flug www.brummi-tours.de

Fernreisen

Chile Reisen 6-10 Teiln. Dr. Renate HirschfelderSpektakuläre Naturlandschaften intensiverleben; einzigart.Programm: kompetenteindivid. zugewandte deutsche Betreuung.www.andes-australes.com

AUSZEIT IN DER OSTSCHWEIZWer sich eine komfortable Auszeit im Vierländer-Eck der Ostschweiz gönnt, kann die atemberaubende Fernsicht vom Hausberg Säntis bewundern und auf einer Wande- rung tiefe Einblicke in die Entste- hung des Alsteinmassivs gewin- nen. Danach steht Entspannung auf dem Programm – im wohl- tuenden Römisch-Irischen Bad im Säntispark, gemütlich und natürlich in aller Ruhe!

INFO UND BUCHUNGAusführliche Auskünfte, Pauschalangebote, Hotelinfor- mationen, Veranstaltungstipps, Termine sowie Stadtführungen vermittelt:

St. Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 CH-9001 St. Gallen Tel. +41(0)71-22737-37, Fax -67 [email protected] www.st.gallen-bodensee.ch

Kulturreisen»...WO DER URLAUB zum Gedicht wird...« Tel.: 0711 / 23 678 13 www.literaturferien.de

Sprachreisen

Italienisch in FlorenzEine Sprach & KulturreiseFlorenz sehen und lernen: Verbinden Sieindividuellen Italienischunterricht miteinem interessanten Kulturprogramm. Soerweitern Sie auf entspannte Weise IhreSprachkenntnisse. Die individuelle Be-treuung macht diese Sprach & Kulturreiseauch für die Generation 50+ interessant.z.B. XL-Wochenende ab 990,- EURwww.sprachenkultur.de

Die Kunst- und Kultur- stadt Dresden wird auch in der diesjährigen Vorweihnachtszeit ihr Licht nicht unter den Scheffel stellen. Kerzen-schein und Rampenlicht schaffen ein romantisches wie spannungs-geladenes Ambiente, in dem zwi-schen historischer Kulisse und Industriearchitektur die Funken sprühen. Mit seiner 582. Auflage ist der Dresdner Striezelmarkt längst ein Dauerbrenner und doch nur ei-ner von einem Dutzend Märkten, die Dresden in jedem Dezember zur Weihnachtsstadt machen. Zahlreiche Konzerte und lokale Spezialitäten bringen Energie für Körper und Geist.

Nicht weit vom Zentrum der Stadt wird am 16. 12. im Kraftwerk Mitte Dresden mit der Eröffnung der Staatsoperette Dresden und

Dresden im Winter – romantisch und energiegeladen

SPRACHE UND SCHAMDas Deutsche Hygiene-Museum präsentiert im Herbst zwei Sonderausstellungen, die sich ihren Themen mit ungewöhnlichen Konzepten nähern:

Sprache – Eine Ausstellung in Kooperation mit der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung (24.9.2016– 30.8.2017)

Scham. 100 Gründe rot zu werden (26.11 2016 – 5.6.2017)www.dhmd.de

KULTURMAGNET Das ehemalige Kraftwerk Mitte Dres-den, ein imposantes Industriedenk-mal aus dem 19. Jahrhundert, wird sich Stück für Stück verwandeln und so zu einem einzigartigen Kunst-, Kultur- und Kreativstandort werden. Die schrittweise Eröffnung von Ateliers, Galerien, Stiftungen, Event-locations, Büros und Cafés werden in den nächsten Jahren noch für so manch schöne Bescherung sorgen. www.kraftwerk-mitte-dresden.de

dem »tjg theater junge generati-on« der Schalter auf Kultur umge-legt. Damit beginnt die Revita-lisierung und Wandlung des innerstädtischen Industriekom-plexes am Wettiner Platz zum Kul-tur- und Kreativstandort. Einst als Gasanstalt gebaut, wurde die Stadt von hier aus über hundert Jahre lang mit Energie versorgt.

DRESDNER STOLLENFESTFestumzug durch die Altstadt mit Anschnitt und Verzehr eines Riesenstollens vom »Königlichen Hofbäckermeister«. 3.12.2016

WEIHNACHTSLIEDERABEND DES DRESDNER KREUZCHORESHöhepunkt zahlreicher Musik-veranstaltungen. Der Kreuzchor in der Kreuzkirche. 17.12. und 18.12.2016www.kreuzchor.com

SEMPEROPERNBALL UND SEMPEROPENAIRBALLDresden tanzt mit seinen Gästen vor und in der Semperoper.3.2.2017

Weitere Infos: www.dresden.de/events

Der traditionelle Striezelmarkt, Deutschlands ältester Weihnachtsmarkt, verspricht in seinem 582. Jahr viele festliche Höhepunkte. Mitten in der barocken Altstadt Dresdens erlebt man den ganzen Glanz der Vorweihnachtszeit. www.dresden.de/striezelmarkt

13

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB & SERVICE ANZEIGE

Page 14: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

11

STÄDTE & KULTUR

KÄTHCHEN- UND WEINSTADTWer die Stadt erleben und dabei schwäbisch-fränkische Gastfreund-schaft genießen möchte, erhält bei der Tourist-Information Heilbronn Serviceleistungen aus einer Hand: persönliche Beratung, individuelle Urlaubsideen, Hotelzimmervermitt-lung, Stadtführungen, Weinproben, Pauschalarrangements u. v. m.

Tel. 07131-56 22 70 www.heilbronn-tourist.de

Willkommen in HeilbronnNicht erst seit Heinrich von Kleists »Käthchen von Heilbronn« ist die Stadt im Neckartal bekannt. Inmitten einer herrlichen Natur zeigt sich Deutschlands größte Weinbaugemeinde heute nicht nur von ihrer historischen, son-dern auch von ihrer ganz moder-nen Seite – als eine pulsierende Stadt mit ganz unterschiedlichen, überaus spannenden Facetten. Besucher lernen die Geschichte der ehemaligen Reichsstadt ken-nen und genießen zudem erhol-same Stunden am Neckar: Dort erleben sie Süddeutschlands größte Gastro-Meile an einem Fluss. Familien entdecken und er-forschen gemeinsam die natur-wissenschaftlichen Phänomene und zahlreichen technischen Möglichkeiten in der Lern- und Erlebniswelt »experimenta«.

DARMSTADT IM ADVENTDas »Gemütliche Adventswochen-ende« beinhaltet 1 Ü/F im 4-Sterne- Hotel, »Adventlichen Stadtrund-gang«, Glühwein-Gutschein und Aufenthalt im Jugendstilbad. Ab EUR 149,– pro DZ.

Information und Buchung: Darmstadt Marketing GmbH Luisenplatz 5, 64283 Darmstadt Tel. 06151-13 45 11 [email protected] www.darmstadt-tourismus.de

Gestaltete SehnsuchtWer auf eine Zeitreise gehen möchte, entdeckt im hessischen Landesmuseum Reiseplakate aus der Zeit um 1900 (27.10.2016 bis 22.1.2017). Im Museum Künstler-kolonie zeigt »Ludwig Meidner – Begegnungen« die expressionis-tische Hochphase des Künstlers, der von 1884 bis 1966 lebte und Maler, Grafiker und Dichter war (bis 5.2.2017). Und das Schloss-museum schließlich dreht die Zeit zurück zur »Sammellust am Hof der Darmstädter Landgrafen« (bis 4.12.2016).

Nach so viel Kultur kann man sich anschließend wunderbar bei einem gemütlichen Bummel über den festlich geschmückten Weih-nachtsmarkt (21.11. bis 23.12.) mit Lebkuchen, Glühwein und Köst-lichkeiten aus den Darmstädter Partnerstädten stärken.

»Er hat alles übertroffen, was frühere Könige getan haben«, schrieb Ramses II. über sich selbst in einer Bauinschrift am berühmten Amun-Tempel in Luxor. Mit dem Beinamen »der Große« ging er in die Geschichte des Alten Ägyptens ein. Das Badische Landesmuseum Karls-ruhe widmet dem bedeutenden Pharao die große kulturhistori-sche Sonderausstellung »Ramses – Göttlicher Herrscher am Nil«. Es ist die erste umfassende Schau nach der bislang einzigen Ramses-Ausstellung in Paris vor nunmehr 40 Jahren. Vom 17. De-zember 2016 bis zum 18. Juni 2017 erwarten die Besucher rund 250 Exponate bedeutender Mu-seen aus aller Welt.

Stolze Monumente

Ramses II. regierte das Land am Nil stolze 66 Jahre lang, so lange wie kein anderer Herrscher. Während seiner Regierungszeit im 13. Jahrhundert v. Chr. führte er Ägypten zur kulturellen Blüte und zu wirtschaftlichem Reich-tum. Kein anderer Pharao hinter-ließ so viele Bauwerke und Statu-en wie Ramses II. Von den mo- numentalen Tempelanlagen in Abu Simbel und seinem Toten-tempel, dem Ramesseum in The-ben, vermittelt die Ramses-Aus-stellung anhand von Modellen und überdimensionalen Raum-

inszenierungen einen nachhalti-gen Eindruck. Statuen, die zum Teil noch nie in Deutschland zu sehen waren, und Alltagsdarstel-lungen aus dem Alten Ägypten geben den Besuchern einen spannenden Einblick in das Ge-sellschaftssystem der Zeit von Ramses II. Die Leihgaben stam-men aus den bedeutendsten eu-ropäischen Museen für ägypti-sche Kunst: dem Museo Egizio in Turin, dem British Museum in London sowie dem Musée du Louvre in Paris.

Virtuelle Ramses-Stadt

Eine Besonderheit der Karlsruher Ausstellung ist die erstmalige vir-tuelle Rekonstruktion der von Ramses II. neu erbauten Haupt-stadt Pi-Ramesse, die in enger Zusammenarbeit mit den dort tätigen Archäologen vom Univer-sity College London und dem Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim entsteht. In einem ei-gens für die Ausstellung gestal-tetem Ramses-Lab können die Besucher mehr über die faszinie-rende Geschichte der Mumie des Pharaos erfahren. Auf diese Wei-se ist es zum ersten Mal möglich, ein eindrucksvolles Gesamtbild der wohl mächtigsten Persön-lichkeit des Alten Ägyptens zu gewinnen: Ramses der Große als Pharao, Militärstratege, Diplo-mat, Bauherr und Gott.

Die faszinierende Welt des Alten Ägyptens hautnah erleben: Ramses in Karlsruhe

»RAMSES IN KARLSRUHE«Das Wochenend-Arrangement (Fr – Mo) umfasst 1 – 3 Ü/F, inkl. Karlsruhe Card sowie freien Eintritt in die Sonderausstellung »Ramses – Göttlicher Herrscher am Nil«. Ab EUR 80,– p. P/DZ.

Tourist-Information Karlsruhe Tel. 0721-37 20-53 83 [email protected] www.karlsruhe-tourismus.de/ramses

© K

TG

© K

TG©

Oso

rioa

rtis

t | D

ream

stim

e.co

m -

R

amse

s II

. Anc

ient

Kin

g O

f Egy

pt P

hoto

14

ANZEIGE URLAUB & SERVICE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

Page 15: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

TÄGLICHE STADTFÜHRUNGENWer Lust auf mehr Luxemburg verspürt, sollte an den täglichen Stadtrundgängen »City Prome nade« teilnehmen, die jeweils um 12 und 14 Uhr stattfinden. Dort erfährt man Wissenswertes, Kurioses, vor allem aber ein gutes Stück Luxemburg! Mittwochs und samstags wird außer- dem um 15 Uhr der Festungsrundgang »Wenzel« angeboten.www.lcto.lu

WINTER LIGHTSAuch zur Vorweihnachtszeit präsentiert sich Luxemburg von seiner allerschönsten Seite. Dann kann man drei wunderbare Weihnachtsmärkte erleben, das »Light Night«-Festival (8., 9. und 10. Dezember 2016), eine Eispiste vor dem Rathaus, Konzerte, Paraden, Ausstellungen und Weih- nachtsshopping an vier verkaufs-offenen Sonntagen (am 27. November sowie am 4., 11. und 18. Dezember 2016). www.winterlights.lu

Die Gastfreundschaft und Aufge-schlossenheit der Luxemburger wurden bereits von zahlreichen Persönlichkeiten geschätzt: von Goethe über Victor Hugo bis zum englischen Maler William Turner. Kein Wunder, dass sich hier Besu-cher auch heute so wohl fühlen – in dieser kosmopolitischen Stadt, die vom Charme des Kleinen und Überschaubaren geprägt ist.

Sie werden eine faszinierende Stadt erleben, die stolz ist auf ihre bewegte, mehr als tausendjäh-rige Geschichte. Sie werden außerdem das kosmopolitische, zukunftsorientierte Luxemburg entdecken, das sich als Sitz wich-tiger europäischer Institutionen einen Namen gemacht hat.

In Luxemburg gibt es eine Vielfalt an historischen und kul-turellen Sehenswürdigkeiten – sie alle warten nur darauf, entdeckt zu werden. Malerische Plätze, idyllische Altstadtgassen, pracht-volle Boulevards und großzügig angelegte, wunderschöne Parks laden zum Flanieren ein.

Die Festungsbollwerke und die nicht minder geschichtsträch-tige Altstadt genießen weltwei-tes Renommee. Im Jahr 1994 wurden sie von der UNESCO in die Liste des Welterbes aufge-nommen. Die unterirdischen Befestigungsanlagen der Kase-matten im mächtigen Bockfelsen

gehören zu den absoluten High-lights eines jeden Luxemburg-Be-suchs. Von hier hat man einen herrlichen Blick durch die Schieß-scharten auf die Ober- und Unter-stadt. Von März bis Anfang No-vember kann man diese gigan- tischen Galerien täglich besich-tigen. Der Spaziergang durch die mythisch anmutenden unter -

Moderner Mix aus luxemburgischer Gast-lichkeit und französischem art de vivre

© L

uxem

bour

g C

ity

Tour

ist O

ffic

e (4

)

WUSSTEN SIE, DASS...?… die Stadt Luxemburg die Haupt stadt eines weltweit einzigen Großherzogtums ist?

… es drei offizielle Amtssprachen gibt (Luxemburgisch, Deutsch und Französisch)?

… über 68 Prozent Ausländer in der Hauptstadt leben und mehr als 150 Nationalitäten in der 110.000 Einwohner großen Stadt leben?

… dass der Hauptmann von Köpenick in Luxemburg begraben liegt?

ir dischen Fes tungsanlagen der Kasematten oder der Blick vom »schönsten Balkon Europas« fas-ziniert jeden Besucher. Hier wird Geschichte zum Erlebnis!

Die zeitgenössische Antwort auf die altehrwürdigen Festungs-anlagen der Stadt Luxemburg findet sich im Europa-Viertel des Kirchberg-Plateaus. Namhafte Architekten wie der New Yorker Richard Meier oder der sino- amerikanische Stararchitekt Ieoh Ming Pei haben hier ihre Spuren hinterlassen. Es gilt, ein wahrhaft architektonisches Feuerwerk zu entdecken und zu genießen. Eine besondere Überraschung ist auch das einzigartige artistische Konzept des Musée d’art moder-ne Grand-Duc Jean (MUDAM). In-novativ ist zudem die Straßenbe-leuchtung auf dem Kirchberg, die vom berühmten britischen Archi-tekten Norman Foster stammt und dem Banken- und Europa-viertel zukunftsweisende Ele-mente aufzeigt. Das ist Luxem-burg – eine Bastion zeitgenös- sischer Kunst und Architektur!

Die vielen Grünflächen der Stadt laden zum ausgiebigen Flanieren und Innehalten ein. Die

terrassenförmigen Streuobstgärten am Fuß des Bockfelsens, der Wiege der tau-sendjährigen Stadt Luxemburg, sowie die Gemüsegärten im Pétrusse-Tal bilden ein Kleinod, dessen Fauna und Flora mit zum Teil überraschenden exotischen Baumarten einzigartig ist. Einst wurden hier 250 Rosensorten gezüchtet, die man dann in die ganze Welt exportierte! Dank des Mikroklimas im Alzettetal gedei-hen dort in den ehemaligen Klos-tergärten Artischocken, Zucchini, Weintrauben, Oliven- und Feigen- bäume. Luxemburg ist die grüne Stadt mit Herz!

INFORMATIONLuxembourg City Tourist OfficePlace Guillaume II, Postfach 181 L-2011 Luxembourg Tel. 00352-22 28 09Fax 00352-46 70 [email protected]

LUST AUF PICASSO?Dann sollte man unbedingt die Sonderausstellung »Picasso und die Tiere« im Cercle-Cité der Stadt Luxemburg besu- chen. Vom 26. Oktober bis zum 15. Januar täglich von 11 bis 19 Uhr. www.cerclecite.lu

14

17LUXEMBURG DIE GRÜNE STADT MIT HERZ

15

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB & SERVICE ANZEIGE

Page 16: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

TRAUMREISEN AUS DEM KATALOGInklusive drei Monate auf ZEIT ONLINE: marktplatz.zeit.de/kataloge

635-01 635-02

635-03 635-04

635-06 635-05

ANZEIGE URLAUB�&�SERVICE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

16

Geoplan ist seit über 25 Jahren Ihr Spezialist für Privat reisen nach Asien, Arabien und in weitere Fernreisedestinationen.

Geoplan PrivatreisenTelefon: 030 / 34 64 98 10

E-Mail: [email protected] · www.geoplan-reisen.de

AZ ZEITKatalogservice70x90_10.16.indd 1 05.10.16 17:39

Kreuzfahrten auf den schönsten Flüssen Europas

Exklusiv bei CroisiEurope: z.B. mit dem Schaufelrad-Kreuz-fahrtschiff auf Elbe und Loire

Katalog kostenlos anfordern

✆ 0800 - 4638836

DeutschsprechenDer

Gäste-service

Katalog kostenlos anfordern

Kleine Gruppe. Anders. Fair.

ErlebnisReisenBegegnen Sie Land und Leuten

auf Augenhöhe! Bunte Touren voller Leben und Abenteuer

für welto ene Reisende, die gerne in kleiner Gruppe reisen. Zu Preisen, die

Reiseträume wahr werden lassen!

WORLD INSIGHT ErlebnisreisenTel. 02236 38360

www.world-insight.de

Entdecken - Beobachten - Genießen: Tiere in freier Natur - weltweit

DUMA Naturreisen GmbH Geislinger Straße 33 in 70327 StuttgartTel: 0711 - 8386580 Mail: [email protected] www.duma-naturreisen.de

Ob Sie Eisbären in der Arktis, Papageientaucher auf Island, Elefanten in Südafrika, Wale bei Mexiko,Gorillas in Zentralafrika oder Tiger in Indien sehen mögen - wir führen Sie hin ! Ausgefeilte Routen,engagierteMitarbeiter und 36 Jahre Erfahrung sichern Ihren Reiseerfolg! Teilnehmen kann jeder dersich für dieNatur begeistert, erfahrungsgemäß ist niemand zu alt.Was IhreUnterkünfte auszeichnet,ist die Nähe zur Natur bei angemessenem Komfort. Sie können zu Kleingruppen zubuchen oder Sielassen sich Ihre privateWunschreise ganz individuell erstellen.

16

ANZEIGE URLAUB & SERVICE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

Page 17: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

635-07 635-08

635-09 635-10

635-13 635-12

635-11

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB�&�SERVICE ANZEIGE

17

Afrika & Orient 2017

Ihr TAKE OFF zu den schönsten Fernreisezielen: Afrika & Orient, Asien & Südsee,

Lateinamerika, Kleingruppenreisen,Selbstfahrerreisen und ausgesuchte Kreuzfahrten

www.takeoffreisen.de

5 KA

TALO

GE

GRA

TIS

!

SeereiSen 2017iSland und Grönland

Ocean diamOnd

Seereisen 2017Island und Grönland

Unvergesslich, komfortabel, authentisch und persönlich – Entdecken Sie Island

und Grönland an Bord der OCEAN DIAMOND!Frühbucherpreise bis zum 30. Dezember 2016.

www.icelandprocruises.de oder 040-28 66 87 160

Donau Touristik GMBH - Spezialist Kreuzfahrten & Radreisen 0800 100 11 47 [email protected] www.zeit.donaureisen.at

Sommerkreuzfahrten 2017 von Passau bis Budapest, Radkreuz-fahrten uvm. inkl. Landausflüge, Bord-unterhaltung, Vollver pflegung, Wellness-bereich etc.

FluSSKReuzFaHRTen auF DeR Donau Mit deR 4****SuP. MS PRiMadonna

advent- & Silvesterkreuzfahrten 2016zu den schönsten Weihnachtsmärkten an der donau.

ElisabethMS KAISERIN

Am DonAuschiff

in Die Weite

Ausflugsfahrten

Wien - Wachau/Bratislava Passau - Wien

Kreuzfahrten

Klassisch oder per Rad & Schiff

Passau - Budapest & Wien - Puszta

Wir fahren österreichisch

2017

Ausflugsfahrten

Wien - Wachau/Bratislava Passau - Wien

Kreuzfahrten

Klassisch oder per Rad & Schiff

Passau - Budapest & Wien - Puszta

erreic

Weihnachtsfeier, Mord an Bord, Bierkulinarium, Silvestergala uvm. ab Linz und Wien

adventmarkt- und Festtags-Kreuzfahrten ab Passau, Linz und Wien

Am DonAuschiff

2016

/201

7

ADvent & WeihnAchten

ElisabethMS KAISERIN

Donau Touristik GMBH - Spezialist Kreuzfahrten & Radreisen

Jetzt kostenlos

Katalog anfordern!

Münster – die historische Hanse stadt mit lebendigem Flair: Stadt des Westfäli schen Frie dens, Spuren der Täufer, Juwelen des Barock, bun tes studenti sches Treiben, attraktiver Erleb nis-Einkauf, pulsie rende Kultur, Rad ausflüge zu verträumten Wasser burgen... ein Urlaub, bei dem die Zeit wie im Fluge vergeht!

www.tourismus.muenster.de · Tel. 02 51 / 4 92-27 26

Bezaubernd alt.Aufregend jung.

Ku

rzu

rlau

b2

016

/ 2

017

Münster:Bezaubernd alt.Aufregend jung.

Kleine Gruppe. Anders. Fair.

ComfortPlusBesonders ausgewählte Hotels

und extra kleine Gruppen! Touren für entdeckungsfreudige Menschen,

die Wert auf ein Plus an Komfort legen. Zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis!

WORLD INSIGHT ErlebnisreisenTel. 02236 38360

www.world-insight.de

INDIVIDUELL REISEN MIT 2-12 PERSONEN

GROSSE REISE. KLEINE GRUPPE.

Erleben sie außergewöhn liche Reisen mit dem Fernreise-Spezialisten TARUK: Wir kennen unseren Touren, weil wir vor Ort gelebt haben.

› deutschsprachige, engagierte Reiseleiter

› handverlesene Unterkünfte

› Begegnungen mit Menschen und Natur

Information: Tel. :033209-2174-0

www.taruk.com

17

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB & SERVICE ANZEIGE

Page 18: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

TRAUMREISEN AUS DEM KATALOGInklusive drei Monate auf ZEIT ONLINE: marktplatz.zeit.de/kataloge

635-14 635-15

635-19 635-20

635-18

635-21

635-16 635-17

ANZEIGE URLAUB�&�SERVICE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

18

Studien-Kreuzfahrten 2017 Auf kleinen Schiffen mit erfahrenen Reiseleitern

faszinierende Routen zwischen dem arktischen Eis Grönlands und dem karibischen Flair Kubas erleben.

Biblische Reisen GmbHSilberburgstr. 121, 70176 Stuttgart, Tel. 0711/61925-0

www.biblische-reisen.de

NEU ERSCHIENEN!

FRÜHBUCHERPREISE

AZORENMADEIRAKANARENKAPVERDEN

Reisen für Entdecker 2017Unsere individuellen Reisen - Ihr persönliches Erlebnis.

Katalog: [email protected]

DIE WELT PER SCHIFF ENTDECKEN!

Mekong/Südostasien • Amazonas • Wolga, Lena, Amur • Karibik • PatagonienGalápagos • Kanada/USA • Südsee

Katalog/Gratis-DVD:030/786 00 00 · [email protected]/zeit

MitDVD

2O17

Island/GrönlandGruppen- und IndIvIdualreIsen

Island/GrönlandGruppen- und Individualreisen

Erleben Sie Europas letztes Abenteuer! Unberührte Natur, Vulkane und heiße Quellen. Jetzt interessante Angebote für 2017 sichern:

www.islandprotravel.de Tel. 040 - 2866870

DIE WELT PER ZUG ENTDECKEN!

Transsibirische EisenbahnKanada/USA • Afrikas Süden

Europa • Seidenstraße • Persien • Indien

Katalog/Gratis-DVD:030/786 00 00 · [email protected]/zeit

MitDVD

Erfrischend sinnlich

Katalog: +49 211 679 69 69www.erfrischend-sinnlich.de

Zeit Reisen Katalog 2015 neu 70x90mm.indd 1 07.09.15 17:39

LEBENSTRÄUME FÜR ENTDECKER!Außergewöhnliche Erlebnisreisen

mit maximal 12 Gästen

Auf allen Kontinenten Individuell oder in kleiner Gruppe

Jede Reise auch zum Wunsch-Termin

Katalog/Gratis-DVD:030/786 00 00 · [email protected]/zeit

MitDVD

Kleine Gruppe. Anders. Fair.

aktivPlusFür alle, die es noch aktiver mögen:

Reisen weltweit mit ausgiebigenWanderungen, Fahrradtourenoder mehrtägigen Trekkings.

WORLD INSIGHT ErlebnisreisenTel. 02236 38360

www.world-insight.de

18

ANZEIGE URLAUB & SERVICE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

Page 19: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

Ja, ich bestelle kostenfrei die neuen Reisekataloge.

Bestellen Sie die neuen Reisekataloge unter:Telefon: 040�/�32�80�291 Fax: 040�/�32�80�472 E-Mail: [email protected]: DIE ZEIT, Frau Topel, Speersort 1, 20095 HamburgBequem online bestellen unter: marktplatz.zeit.de/kataloge/Einsendeschluss 20.01.2017

Anschrift

Name, Vorname

PLZ, Wohnort

Straße, Nr.

Telefon, E-Mail

Datum Unterschrift

Bitte ankreuzen

635-05 635-06

635-08

635-17

635-09

635-18

635-11

635-20

635-12

635-14 635-15

635-04

635-07

635-16

635-10

635-19

635-13

635-01 635-02 635-03

Ja, ich möchte von weiteren Vorteilen profi tieren. Ich bin daher einverstanden, dass mich DIE ZEIT per Post, Telefon oder E-Mail über interessante Medien-Angebote und kostenlose Veranstaltungen informiert.

635-26 635-27

635-23 635-24

635-25

635-22

635-21

635-22

635-27

635-26 635-24 635-25

635-23

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB�&�SERVICE ANZEIGE

19

AFRIKAIndividual- und Gruppenreisen 2017 / 18

Erlebnisreisen · Mietwagenreisen · Wohnmobile · Aktivreisen · SafarisFlugsafaris · Kurztouren · Hotels

ww

w.k

araw

ane.

de/a

frik

a

Tiere, Landschaft, Abenteuer – Afrika Reisen mit Karawane. Mietwagenreisen, Kleingruppen-Touren und Safaris mit persönlicher Beratung: Tel. +49 (0) 7141 2848-30

DUMA Naturreisen, Geislinger Straße 33 70327 Stuttgart, Telefon: 0711 - 8386580 Mail: [email protected]

www.duma-naturreisen.de

Botanische Reisen

Ausgewählte Reiseziele: Routen und Termine richten sich immer nach dem Vorkommen und den „normalen“ Blühzeiten der Pflanzen. Die Pflanzenbestimmung mit Vegetationskunde und Standortökologie gehören mit der Fotografie zum Schwerpunkt aller Reisen. Teilnehmen kann jeder, der sich für die Natur interessiert.

Zeit 2017 Botanik klein.indd 1 03.10.2016 15:50:41

ww

w.k

araw

ane.

de/k

reuz

fahr

ten

Mehr als 60 Kreuzfahrten auf Hochsee und Flüssen welt-weit. Mit Karawane unterwegs zwischen Arktis und Antark-tis, Atlantik und Südsee. Tel. +49 (0) 71 41 / 28 48-20

KREUZFAHRTENHochsee- und Flusskreuzfahrten 2017 / 18

Antarktis · Arktis · Atlantik · Große Seen · Indischer Ozean · Karibik Mittelmeer · Nordmeer · Nordsee · Ostsee · Pazifik · Südsee · Flüsse weltweit

ww

w.k

araw

ane.

de/s

ingl

erei

sen

Gruppenreisen für Alleinreisende von Karawane. Gemein- same Erlebnisreisen mit Gleichgesinnten und geführte, internationale Kleingruppen: Tel. +49 (0) 7141 2848-80

SINGLEREISEN

Argentinien · Australien · Bali · Brasilien · Chile · Indien · Myanmar · Namibia Rhodos · Sardinien · Sri Lanka · Südafrika · Uruguay

Gruppenreisen für Alleinreisende 2017

Albanien · Armenien · Baltikum · Dänemark · Deutschland · Frankreich · GeorgienGriechenland · Großbritannien · Iran · Irland · Island · Italien · Kasachstan · Makedonien Mongolei · Österreich · Oman · Polen · Schweden · Spanien · Usbekistan · Zypern

Studienreisen · Erlebnisreisen · Individualreisen 2017

EUROPA & ORIENT

ww

w.k

araw

ane.

de/e

urop

a

Mehr als 50 spannende Erlebnis- und Studienreisen.Europa, den Orient und Zentralasien auf archäologischen Reisen, Wan-der- und Studienreisen entdecken: Tel. +49 (0) 7141 28 48-0

Individuell. Anders. Fair.

IndividuellSpannende Reisebausteine

für entdeckungsfreudige Menschen, die sich gerne ihre Individualreise

selbst zusammenstellen und ohne Gruppe reisen wollen.

WORLD INSIGHT IndividuellTel. 02236 38360

www.world-insight.de/individuell

19

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB & SERVICE ANZEIGE

Page 20: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

Das Schönste am Herbst: Kurzurlaub zwischen Ostsee und SeenplatteAtemberaubende Landschaften und milde Ostseeluft, attraktive Veranstaltungen und Arrange-ments: So schön ist der Herbst ganz besonders in Mecklenburg- Vorpommern – einfach perfekt für einen Kurzurlaub! Ein wahrer Veranstaltungsreigen lockt Rei-sende in der goldenen Jahreszeit mit abwechslungsreichen Pro-grammen und Arrangements in die Region zwischen Ostsee und Seenplatte. Noch bis Ende No-vember öffnen anlässlich des Schlösserherbstes zahlreiche herrschaftliche Residenzen sowie wunderschöne Guts- und Herren-häuser ihre Türen für Besucher und laden zum magischen Ren-dezvous: Geboten werden Kon-zerte, Führungen und Ausstellun-gen. Außerdem gibt es vielfältige Land- und Herbstmärkte, span-nende Workshops und nachhalti-ge Kräuterseminare sowie einen kunterbunten Strauß an Kunst und Meditationsangeboten.

Beeindruckend in dieser Jah-reszeit sind aber auch die Schau-

spiele in der Natur: Auf Wande-rungen sieht man Adler hoch oben am Himmel ihre weiten Kreise ziehen. Laut trompetend nehmen Tausende Kraniche die Schlafplätze in den Feuchtwie-sen ein. Hirsche waten durch fla-ches Ostseewasser. Die Natio-nalparks, Naturparks und Bio- sphärenre servate garantieren unzählige Momente, die man nie vergisst. Kundige Ranger lotsen Abenteurer in verschwiegene Winkel und zu sicheren Beob-achtungsplätzen.

Hier erholen sich Körper, Geist und Seele

Als kulinarischer Höhepunkt steht in Deutschlands Wasser-land Nummer eins Fisch ganz oben auf der Speisekarte – etwa bei den Müritz-Fischtagen in der Mecklenburgischen Seenplatte von Anfang bis Mitte Oktober, bei denen er den Gästen in zahl-reichen köstlichen Variationen aufgetischt wird. In den Ostsee-

bädern und im Landes inneren kann nach Herzenslust geluncht und gebruncht, geschlemmt und geschmaust werden. Regionale Spezialitäten gibt es beispiels-weise bei den Usedomer Wild-wochen oder bei der Reihe »Zu Tisch bei Freunden« im Mecklen-burger Parkland.

Wenn sich Urlauber nach ei-nem Spaziergang an der Ostsee aufwärmen möchten, dann ste-hen ihnen zahlreiche Wellness- bereiche in Häusern an der Küs-te und im Binnenland zur Verfü-gung. Fachkundiges Personal verwöhnt Besucher etwa mit na-türlich in Mecklenburg-Vorpom-mern gewonnenen Heilmitteln wie der Rügener Heilkreide, der Heringsdorfer Jodsole, die aus über 400 Meter Tiefe gefördert wird, oder der Thalasso-Behand-lung mit Meerwasser. Die Rüge-ner Heilkreide zum Beispiel ist ein reines und allergenfreies Naturprodukt, das aus den na-türlichen Kreidevorkommen der Insel gewonnen wird. Mit Wasser

lässt sich das weiße pulvrige Ma-terial zu einer samtig-weichen Masse anrühren. Warme Kreide-anwendungen entspannen und regenerieren die Muskulatur.

Die Auswahl der gemütlichen wie komfortablen Wohlfühl oasen reicht vom kleineren, fami-liengeführten Haus bis zum luxu-riösen Hotel. Wer jetzt Lust auf einen charmanten Kurzurlaub zum kleinen Preis bekommen hat, kann sich unter ins gesamt 124 Angeboten, die der Tourismus-verband Mecklenburg-Vorpom-mern für die Nachsaison bietet, das passende Haus oder Arran-gement heraussuchen. Im Akti-onszeitraum vom 4.  November 2016 bis 9. April 2017 – die Weih-nachts- und Silvesterzeit vom 19. Dezember bis 1. Januar 2017 aus-genommen – sind Übernachtun-gen im Doppelzimmer mit Früh-stück in ausgewählten Hotels und Gästehäusern für 59, 79 bzw. für 99 Euro – und damit günstiger als sonst – zu haben.www.auf-nach-mv.de

SCHLÖSSER UND GUTS-HÄUSER LADEN EINMecklenburg-Vorpommern hat natürlich auch das ganze Jahr über eine Menge zu bieten, und unter Garantie ist für jeden Geschmack das Passende dabei. Der Herbst hält zahlreiche Highlights bereit: Wer sich z. B. für den Schlösserherbst interessiert, findet ausführliche Infor-mationen, Tipps und Termine unter:www.auf-nach-mv.de/ schloesserherbst

PETRI HEIL IM HERBSTWenn die Tage kürzer werden, beginnt zwischen Ostsee und Seenplatte die beste Jahreszeit für Angler. Petrijün-ger lockt es an die Seen und Flüsse, um Hecht, Karpfen & Co. nachzustel-len. An der Küste bietet das Angeln an der Brandung oder vom Kutter traum-haftes Fangvergnügen. Erkunden kann man das herbstliche Angel-Eldorado dank Touristenfischereischein auch als »Nichtangler«. www.auf-nach-mv.de/angeln

© p

lau-

koch

t.de

© S

ylvi

a W

egen

er

© S

tefa

n vo

n St

enge

l

© F

lori

an L

äufe

r

© T

MV/

Rot

h

© T

MV/

Allr

ich

IDYLLISCHES MECKLENBURG-SCHWERIN Den Herbst genießen und dem Winter entgegenfiebern! Die gemütliche Zeit des Jahres versüßt man sich hier in schmucken Gutshäusern, mit barocken Schlosskonzerten oder auf mittelalterlichen Burgen. Kleine, feine Märkte, malerische Parklandschaften und charmante Altstädtchen laden zum Verweilen und Genießen ein – ein herrliches Zusammenspiel! www.mecklenburg-schwerin.de

PLAU AM SEE KOCHTBesondere regionale Gaumenfreuden zaubern die sieben Köche von plau-kocht.de auf den Tisch und zeigen, was mit Spaß und Kreativität alles möglich ist. Wer neben dem Menü noch etwas Weltliteratur genießen möchte, ist beim frech-frivolen Klüschenberg-Wintertheater sehr gut aufgehoben. Und beim Spaziergang am Plauer See bleiben die Pfunde vom Vorabend auch noch dort. www.plau-am-see.de

SCHLOSS MIT PARK KAARZWer weiß, dass der Jakobsweg an einem Schloss in Mecklenburg vorbeiführt? Entlang eines Areals mit 500-jährigen Mammutbäumen, das einst Loriots Vorfahren bewirtschaf-teten? Dort, wo die Früchte für den Apfelkuchen im historischen Garten gepflückt werden und die Gäste im »Milchmädchenzimmer« schlafen – nach dem Ausflug mit dem E-Bike auf schlosseigenen GPS-Routen. www.schlosskaarz.de

32

34

MECKLENBURG- VORPOMMERN

20

ANZEIGE URLAUB & SERVICE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

Page 21: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

Vorpommern im Herbst – Urlaubstage voller Romantik, Natur, Kultur und GenussVorpommern beeindruckt ganz besonders im Herbst mit seiner malerisch-romantischen Land-schaft, die schon Caspar David Friedrich, den bedeutendsten Künstler der deutschen Frühro-mantik, immer wieder inspirier-te. Es ist genau die richtige Zeit für einen entspannten Kurzur-laub, gepaart mit außergewöhn-lichen Naturerlebnissen, erhol-samen Wellnessanwendungen, kulturellen Höhepunkten und vielfältigen Köstlichkeiten der regionalen Küche.

Wer sich für Kunst und Kultur interessiert, kann sich im einsti-gen Zentrum der Romantik auf Spurensuche begeben und die Zeit an der Ostsee und in den schönen Hansestädten Stralsund und Greifswald in vollen Zügen genießen. Eine nicht alltägliche Auszeit in atemberaubend schö-ner Naturlandschaft mit kulturel-len Highlights wie der Kloster-ruine Eldena und traumhaften Unterkünften wie beispielsweise dem Schloss Neetzow ist ein ganz besonderer Tipp.

Die Kranichtage im Peenetal sind (nicht nur) für Naturliebha-ber und Hobbyornithologen ein

wichtiges Highlight im Herbst. In den Abendstunden fliegen die »Vögel des Glücks« mit trompe-tenähnlichen Rufen zu ihren Nachtquartieren in die wasser-gefüllten Wiesen des Peenetals. Das spektakuläre Schauspiel sollte man am besten bei einer geführten Tour mit einem der Natur- und Landschaftsführer wahrnehmen – wichtige und wis-senswerte Informationen gehö-ren dann natürlich dazu. Wäh-rend eines zweitägigen Aufent- halts im Gutshof wird man au-ßerdem mit einer ausgezeichne-ten Küche verwöhnt, die sich mal fein und mal deftig präsentiert.

Den Tag am Kamin ausklingen lassen

Auf langen Spaziergängen ent-lang der einsamen Strände ge-nießt man die Ruhe und Weite Vorpommerns. Die Herbstsonne spiegelt sich im Wasser, die Mö-wen lassen sich im Gleitflug vom Wind tragen, und die klare See-luft lässt den Spaziergänger mal wieder richtig durchatmen. Da-nach freut man sich auf seine gemütliche Wohlfühl-Unterkunft,

von denen es hier viele gibt, und lässt den Tag in der hauseigenen Sauna oder am Kamin ausklin-gen. Gibt es überhaupt etwas Schöneres?

Rügen im Herbst – Natur pur und Erholung an der OstseeAb September wird es ruhiger auf Rügen, die Strände werden wie-der einsamer und beschaulicher – und die Buchenwälder leuchten feuerrot über der strahlend wei-ßen Kreideküste und der blauen Ostsee. Auch in der Zeit von Sep-tember bis März ist Deutschlands größte Insel eine Reise wert – oder vielleicht gerade dann!

Ausgedehnte Wanderungen durch Rügens schöne Landschaf-ten, erholsame Strandspazier-gänge in den schmucken Seebä-dern, kulinarische Genüsse der Saison, wohltuende Wellnessan-wendungen und vor allem viel Ruhe und Erholung warten in der Nebensaison auf Inselurlauber.

Gründe für eine Reise nach Rügen zur ruhigen Jahreszeit gibt es viele: Im Oktober rasten Tau-sende Kraniche auf der Insel und bieten allabendlich ein einmali-ges Naturschauspiel, wenn sie mit ihrem charakteristischen Trompetenklang in die flachen Boddengewässer einfliegen und

die Sonne malerisch am Horizont versinkt. Die Buchenwälder fär-ben sich zuerst feuerrot, bevor sie ihr Farbenkleid abwerfen und Schnee und Eis weichen. Die Ost-see mit Eis und Schnee ist ein be-sonderes Erlebnis: Stahlblauer Himmel, Eisschollen, die sich am Strand auftürmen, glasklare, kal-te Luft und Schneewehen, die in der Sonne glitzern. Einmalig! Sanddorngrog und frisch geba-ckener Kuchen schmecken da-nach extra lecker.

Die Ostsee ist zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis

In den ausgezeichneten Well-nesseinrichtungen der Hotels auf Rügen kann man es sich bei wohl-tuenden Anwendungen und in der Sauna richtig gut gehen lassen, be-vor es am Abend kulinarische Köst-lichkeiten von Sanddorn bis Hering sowie kulturelle Highlights gibt.

Im März kehren die Lebens-geister der Natur zurück, alles

sprießt und wächst – und Mensch und Landschaft kehren aus dem Winterschlaf zurück. Die frische Ostseeluft macht wunderbar ak-tiv, und die erste Frühlingssonne wärmt wohlig das Gesicht.

Rügen im Herbst und Winter, das ist eine Extraportion Ruhe und natürlich die perfekte Aus-zeit vom Alltag. www.ruegen.de/kurzurlaub

SO WERDEN FERIEN- TRÄUME WAHRAusführliche Informationen, Urlaubstipps, Veranstaltungstermine und Angebote:Tourismusverband Vorpommern e. V. Fischstraße 11, 17489 Greifswald [email protected] Buchungsservice: 03834-89 11 89www.vorpommern.de/herbst-winter

© v

oigt

& k

ranz

UG

, Pre

row

© T

MV/

Gru

ndne

r

© T

MV/

Gru

ndne

r

Gefördert durch: EUROPÄISCHE UNION Europäischer Fond für Regionale Entwicklung © A

ndre

as D

uers

t

© A

ndre

as D

uers

t

© F

ried

erik

e H

egne

TM

V/R

oth

© U

sedo

m-T

ouri

smus

GENUSS-AUSZEIT AN DER OSTSEEKÜSTEDie Hotels bieten Wellness mit Meerblick. Nach einem Strandspa-ziergang wartet heißer Tee vor dem Kamin in der kuscheligen Ferienwoh-nung. Wo das Baden seit über 200 Jahren Tradition hat, sorgt ein mildes Reizklima das ganze Jahr über für eine erholsame Auszeit am Meer. Und kulinarische Gaumenfreunden gibt es hier für jeden Geschmack. www.ostseeferien.de/herbst

HOFLÄDEN & HOFCAFÉSKulinarische Genüsse gehören beson-ders im Herbst zu einem Landurlaub in Mecklenburg-Vorpommern dazu. Es gibt nichts Schöneres, als nach einer Rad-, Reit- oder Wandertour durch die bunten Wälder in einem Hofcafé oder Hofladen einzukehren. Dort laden frisch gebackenes Brot mit grober Landwurst, hausgemach-ter Blechkuchen mit Sahne und ein warmer Pott Tee zur Pause ein. www.auf-nach-mv.de/hoflaeden

NATUR ENTDECKEN UND VERSTEHENDrei Nationalparks, drei Biosphären-reservate und sieben Naturparks bewahren eine sagenhafte Tier- und Pflanzenwelt: Am besten beginnt man in einem der 29 Erlebniszentren. Ob bei interaktiven Ausstellungen oder spannenden Führungen mit einem Ranger – wer Natur entdecken und verstehen möchte, ist in Meck-lenburg-Vorpommern genau richtig.www.auf-nach-mv.de/natur

AUSZEIT AUF FISCHLAND-DARSS-ZINGSTFischland-Darß-Zingst ist perfekt für eine Auszeit am Meer im Herbst und Winter. Egal, ob man sich in einem der Hotels verwöhnen lässt, eine gemütliche Ferienwohnung oder ein Ferienhaus mietet: Spaziergänge an leeren Stränden, die Kranichrast, wunderbare Wellnessanwendungen und die kulinarischen regionalen Köstlichkeiten sind einfach grandios! www.fischland-darss-zingst.de

SCHWERIN – CHARMANTE SCHLOSSSTADTWenn die gol denen Kuppeln des Schlosses in der Herbstsonne er strah- len, verwandelt sich der romantische Schlossgarten in ein meisterhaftes Farbenspiel. Die Zeit ist perfekt, um das kulturelle Schatzkästchen zu erkunden. Neben traditionellen Märk-ten lockt Schwerin mit großartigen Theaterpremieren und seltener Kunst. Herzoglich Willkommen! www.schwerin.info

ANGEKOMMEN – OSTSEEINSEL USEDOMAuf Usedom fühlt man, dass man angekommen ist – als Gast in den Sternehotels am Meer, in einer süßen Ferienwohnung oder Pension, in denen man sich wie zu Hause fühlt. In der kalten Jahreszeit reizen die Hotels mit Wellnessbereichen und die Ferienhäuser mit Sauna und Kamin. Die gibt es recht zahlreich in den See-bädern und im weiten Hinterland. usedom.de

21

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB & SERVICE ANZEIGE

Page 22: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

Heimat ist kein Ort, es ist ein Gefühl, das die vielen Ringhotels in Deutschland mit ihren indi vi- duell-regionalen HeimatGenuss Arrangements vermitteln. Unter dem Motto »Echt HeimatGenuss erleben« verbinden die Hoteliers in liebevoller Art Besonderes mit Gewohntem, Entdeckerlust mit Wohlfühlen, Urlaub im eigenen Land mit absoluter Entspannung. Die Ringhotels stehen für Au-thentizität, bei der die ganz per-sönliche Handschrift der Gastge-ber zu jeder Zeit spürbar zum Ausdruck kommt. Je nach Arran-gement kann diese kulinarisch, kulturell oder auch entspannt- verwöhnend sein.

Die Hoteliers schenken ihren Gästen ein Stück Heimat vor Ort: Für die Brüder Detlef und Jan Pauls, Gastgeber im Ringhotel Munte am Stadtwald in Bremen, bedeutet HeimatGenuss »eine zünftige Boßeltour mit Freunden auf dem Blocklander Deich«. Fa-milie Maier vom Ringhotel Zum Kreuz auf der Schwäbischen Alb lebt das Gefühl von Heimat bei »einer Wanderung auf dem Mete-orkrater-Rundwanderweg«. Und auch Familie Gehrke genießt herrliche Ausflüge in ihrer Regi-on: »Das Oberharzer Wasserregal zu erwandern« bedeutet für die Hoteliers vom Ringhotel Zum Harzer Erholung pur.

Ringhotels: ein Koffer voll Heimat HEIMATLICHE KÖSTLICHKEITENGäste der Ringhotels lassen sich im Rahmen der HeimatGenuss Arrangements die Regionalität auf der Zunge zergehen: in Gößwein-stein mit Nikl-Bier und fränkischen Gaumenfreuden oder in Lübeck mit Torte im Café Niederegger und Rotsponprobe. Lokale Spezialitäten in mehreren Gängen werden im Ringhotel Teutoburger Wald aus Wald und Feld und im Ringhotel Residenz nordisch-herb serviert.

REGIONALE WOHLFÜHLWELTENHeimatGenuss Arrangements gehen oft bis unter die Haut: Gäste des Ringhotels Fährhaus entspannen in der Jod-Sole-Therme des Kurorts, und das Ringhotel Altes Zollhaus entführt in die Friesland-Therme Horumersiel. Es gibt auch heimische Anwendungen, z. B. eine Biersud- packung im Ringhotel Lenauhof und »Das Beste aus dem Meer« mit Oceanwell-Produkten im Ringhotel Hohe Wacht.

AUF DEN GESCHMACK KOMMENDas ideale Geschenk: Im Ring- hotel-Shop sind Gutscheine für die HeimatGenuss Menüs (3 Gänge, inkl. Aperitif) erhältlich, die das Beste der Region virtuos mitein- ander verbinden.

Infos und Buchung: Ringhotels Servicebüro Tel. 089-45 87 03-20 [email protected] www.ringhotels.de/heimatgenuss

KOSTBARKEITEN ENTDECKEN Aktiven HeimatGenuss bietet das Ringhotel Silberkönig mit einem gepackten Rucksack für Wanderun-gen durch den Südschwarzwald. Das Ringhotel am Stadtpark bringt mit einer Führung in der Kokerei Hansa das Ruhrgebiet näher, und im Ring- hotel in Meerbusch geht es mit der Rheinfähre nach Kaiserswerth. Kultur gibt es in der Sächsischen Schweiz: Das Ringhotel in Lohmen inkludiert den Eintritt zur Festung Königsstein.

Sich den Küstenwind um die Nase wehen lassen, in das präch-tige Farbenspiel des Buchenwal-des eintauchen, dessen Rau-schen sich mit dem Klang der Meereswellen verbindet – herrli-che Herbstaussichten im »Grand Hotel Heiligendamm«. Wenn es draußen langsam kälter wird, ge-nießt man im ersten deutschen Seebad auf besondere Weise: die Seele baumeln lassen, es sich am Kamin gemütlich machen und frische Kraft im Heiligen-damm SPA schöpfen. Dort gibt es neue Angebote, wie z. B. die eigens im Haus entwickelte An-wendung »Aufatmen«. Auch im Winter ist es am Meer zauber-haft. Dann gehört der Strand dem Gast und den Möwen.

Aufatmen beim Strand-spaziergang und im Spa

»Aufatmen« steht dabei nicht nur für Spaziergänge am Strand, da-hinter verbirgt sich eine Wellness-anwendung, die es in sich hat. Denn für diese Anwendung wur-den erstmals in der Geschichte des Hotels eigene Produkte ent-wickelt: ein Balsam mit natürli-chen Inhaltsstoffen aus Pflanzen der Region, vitalisierendes Aro-maöl und eine Bienenwachskom-presse mit dem antibiotischen Wirkstoff Propolis. Wärmend, lö-send und beruhigend – diese at-mungsaktive Massage mit dem feuchtigkeitsspendenden Shea-

Aloe-Öl ist eine Kombination aus speziellen Massagegriffen, Deh-nung und Atemführung. Sie hat das Ziel, die Atempausen zu ver-längern und die Verspannungen der Faszien im Bindegewebe zu lösen. Das führt zu einem Gefühl der Befreiung, zu besserer Be-weglichkeit sowie zur Wiederher-stellung der elastischen Kräfte.

Oben im Kinderhaus lockt das Weltall

Fernab allen Trubels, auf einsa-men Wegen entlang des Stran-des, haben Stress und Hektik jetzt Pause! Zeit für die Aller-liebsten steht nun auf dem Pro-gramm. Und wer glaubt, Kinder und Luxus sei ein Widerspruch in sich, unterschätzt das Kids-Pro-gramm des Fünf-Sterne-Hotels. Gäbe es nicht schon Pippi-Lang-strumpfs Villa Kunterbunt auf Gotland, könnte man meinen, diese wurde auf dem Hotelge-lände der Weißen Stadt am Meer erbaut. Es ist eine dreistöckige Kindervilla, ein knuffiges Häus-chen mit Dschungel und Wildem Westen, und unterm Dach fun-keln die Sterne. Dort lockt das Weltall mit Playstation-Space-shuttle und kleinem Kino. Am Abend treffen sich dann alle wie-der zum Dinner im majestäti-schen Kurhausrestaurant oder beim Fondue in der kuscheligen Nelson Bar. Denn Familien gehö-ren hier felsenfest zusammen!

Der Jahresausklang in Heiligendamm ist alles – außer gewöhnlich

JAHRESAUSKLANG IM GRAND HOTEL HEILIGENDAMMArrangement »Winterzauber« (1. November bis 23. Dezember 2016 sowie 2. Januar bis 31. März 2017),3-Tage-Arrangement ab EUR 290,– p. P.

»Märchenhafte Weihnachten«4-Tage-Arrangement ab EUR 615,– p. P.

Silvester »Grand Swing«5-Tage-Arrangement ab EUR 1070,– p. P.

Information und Buchung: Grand Hotel Heiligendamm Prof.-Dr.-Vogel-Str. 6 18209 Bad Doberan-Heiligendamm Tel. 038203-740-76 76www.grandhotel-heiligendamm.de

© G

rand

Hot

el H

eilg

enda

mm

© G

rand

Hot

el H

eilg

enda

mm

22

ANZEIGE URLAUB & SERVICE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

Page 23: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

31

4

SICH VERWÖHNEN LASSEN – IN BADEN- WÜRTTEMBERG

Das idyllische Heilbad Bad Bel-lingen liegt im Markgräflerland – eine wunderschöne Landschaft, geprägt durch den angrenzenden Schwarzwald, die Rebhänge und die fruchtbare Rheinebene. Durch den Einfluss der Burgundischen Pforte strömt ganzjährig milde Luft in die Region und beschert ein besonders angenehmes Kli-ma: Bereits Anfang März ist es frühlingshaft warm, und der Herbst endet erst spät im Okto-ber. Inmitten des südlich milden Markgräflerlandes finden Erho-lungssuchende, Naturliebhaber, Wander- und Radfreunde und na-türlich Liebhaber guter Weine ihr »Paradieslein«, wie der Schrift-steller Johann Peter Hebel Bad Bellingen einst liebevoll nannte. Neben dem Thermalwasser ist der lokale Hauswein, der Gutedel, ein weiteres besonderes »Heil-mittel«. Dieser leichte Wein und die sehr genussvolle Markgräfler Küche ergänzen sich perfekt.

Idyllisches Heilbad Bad Bellingen

… die Nationalparkgemeinde im Schwarzwald zu Fuß zu entde-cken! Wohltuende Kohlensäure-bäder, köstliche Mineralwässer und heilsame Moorbäder werden ergänzt durch ein Bewegungs-angebot in absoluter Premium-qualität: die Schwarzwälder Wandertrilogie. Sie besteht aus drei Wanderrouten mit jeweils rund 11 km Länge – dem Wiesen-steig für Genusssucher, dem Schwarzwaldsteig für Weit-blicker und dem Himmelssteig für Höhenverliebte. Sie alle ste-hen für das Gesundheitsangebot im Kur- und Wanderdorf. Natur-entdecker, Genusswanderer und Erholungssuchende finden hier alles, was das Herz begehrt. Kulinarische Köstlichkeiten und Spitzenweine aus Oberkirch run-den dieses Angebot ab.

Bad Peterstal -Griesbach …

»GENUSSZEIT FÜR UNS«4 x Ü/F, 1 x Eintritt für 1 Pers. im Dollina-SPA, inkl. Verwöhn- Ganzkörpermassage, 3 x Lunch-paket zur Wandertrilogie, freie Fahrt mit Bus und Bahn, ab EUR 290,– p. P./DZ

Kur- und Tourismus GmbH Wilhelmstrasse 2 77740 Bad Peterstal-Griesbach Tel. 07806-910 00 [email protected] www.bad-peterstal-griesbach.de

Eingebettet zwischen sieben Tä-lern, befindet sich das idyllische Städtchen Bad Herrenalb in ein-maliger Schwarzwälder Kulisse. Ausgezeichnet mit dem seltenen Doppelprädikat »Heilklimati-scher Kurort« und »Heilbad«, bie-tet der Urlaubsort ein vielfältiges Freizeitangebot und beste Erho-lung über das ganze Jahr. Ent-spannen und Kraft tanken kön-nen die Besucher in der Sieben-täler Therme. Warmes Thermal-wasser und besondere »Sinnes-Erlebnisse« sind für eine wohltu-ende Auszeit in den kalten Monaten ideal. Urige Saunaange-bote laden mit wohliger Wärme und schmeichelnden Düften zum Genießen ein. Beim Klangbaden in der magisch farbenprächtigen Atmosphäre lässt es sich auf ganz besondere Weise entspan-nen. Einfühlsame Wellness-Be-handlungen, Massagen und Bä-der versprechen wahre Wohlta-ten für Körper, Geist und Seele.

Bad Herrenalb – aufatmen und ausspannen

GARTENSCHAU MIT SCHWARZWALDFLAIR Wellness und mehr: Die Garten-schau 2017 verzaubert Bad Herrenalbs Gäste mit schönster Blumenpracht. Von Mai bis September kann man über 1000 Veranstaltungen in blühender Schwarzwaldkulisse genießen. Am besten jetzt die günstige Dauerkarte – auch als Geschenk-gutschein – im Vorverkauf sichern! www.badherrenalb2017.de

HEILSAMBewegungen fallen in dem Heil- wasser aufgrund seiner intensiven Wirkung leichter, die aufrechte Körperhaltung stabili siert sich – eine beruhigende Entspannung für den Körper. Die angenehme Wärme bei Badetemperaturen von 34–36° C fördert zudem die Durchblutung der Haut und ist ganz besonders empfehlenswert bei Gelenkbe-schwerden, Rheuma, Arthrose und bei körperlicher und seelischer Erschöpfung.

Weinberge, Wiesen und Täler, eine farbenfrohe, von der Sonne verwöhnte Landschaft – das ist das Markgräflerland. Mittendrin, in der weiten Rheinebene zwi-schen Schwarzwald und Voge-sen, liegt Bad Krozingen. Der Wohlfühlort bietet Wellness in Verbindung mit Kulinarik, Wein, Kultur und Natur. In Bad Krozin-gen sprudelt das mineralien- und kohlensäurereiche Mine-ral-Thermalwasser. Das natür-liche Heilmittel wirkt entspan-nend, regenerierend und regt zudem die Durchblutung an. Die Vita Classica, ein moderner Ba-depalast mit großzügiger Ther-me, einem Saunaparadies und dem Wohlfühlhaus mit authen-tischen Wellness-Anwendun- gen, bietet ideale Möglichkeiten für eine angenehme Auszeit.

Auszeit in Bad Krozingen

DAS WOHLFÜHL- SPARANGEBOT (4=3)Bei Anreise am So gibt es 1 Ü gratis, d. h. 4 statt 3 Ü/F, tägl. Eintritt Therme u. Sauna, Peeling u. Massa- gen, freie Fahrt mit Bus u. Bahn im Schwarzwald, ab EUR 410,– p.P/DZ

Kur und Bäder GmbH Herbert-Hellmann-Allee 12 79189 Bad Krozingen Tel. 07633-40 08-1 54 [email protected]

www.bad-krozingen.info

In einer der schönsten Urlaubsre-gionen Deutschlands – zwischen dem Bodensee, Oberschwaben und dem Allgäu – liegt die Schwäbische Bäderstraße. Zu ihr gehören neun Städte und sieben Thermen, die alle eines gemein-sam haben: Sie bieten erholsame Tage in herrlicher Natur. Wer sei-nen Wohlfühlurlaub individuell gestalten möchte und Wert auf »Gesundheit aus der Natur« legt, erlebt hier liebenswerte, profes-sionelle und qualifizierte Kompe-tenz. Das heilkräftige Naturmoor, das warme Thermalwasser und das ganzheitliche Naturheilver-fahren nach Kneipp bilden mit den Thermen und Wellnessoasen eine wohltuende Kombination aus heilsamer Behandlung und genussvoller Entspannung. Per-fekt, um neue Kraft zu schöpfen!

SchwäbischeBäderstraße

RADELN UND BADENDie Orte der Schwäbischen Bäder- straße lassen sich auch mit dem Rad erkunden: Der durchgängig beschilderte Bäderradweg verbindet sie auf 250 km zu einer mehrtägigen Tour. Weitere Informationen:

Schwäbische Bäderstraße Landungsplatz 5, 88662 Überlingen Tel. 07551-947 15 41 [email protected] www.schwaebische- baederstrasse.de

»ZEIT FÜR UNS«2 x Ü/F oder HP, inkl. 2 x Eintritt für 2 Pers. in die WellnessWelt, 1 x Aqua-Healing im Duo, 2 x Aromaölpeeling, freie Fahrt mit Bus und Bahn, ab EUR 177,– p. P./DZ

Touristik Bad Herrenalb (Eigen-betrieb der Stadt Bad Herrenalb) Rathausplatz 11, 76332 Bad Herrenalb Tel. 07083-50 05 55 [email protected] www.badherrenalb.de

ERHOLSAMDie Möglichkeit, in aller Ruhe zu entspannen, bieten die Balinea Thermen. Auch im Herbst oder Winter kann man hier in herrlich warmem und gesundem Thermal-wasser abtauchen, im Sauna-Park entspannen und in der Wellness- Welt der Haut eine Extraportion Pflege gönnen. Aufgrund seines hohen Mineralsalz- und Kohlen- säuregehalts zählt das Bellinger Thermalwasser zu den besten Deutschlands.

23

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB & SERVICE ANZEIGE

Page 24: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

26

Am idyllischen Ufer der fränki- schen Saale, inmitten intakter Na-tur und nur etwa fünf Kilometer von Frankens ältester Weinstadt Hammelburg entfernt, liegt das »Romantik Hotel Neumühle«.

1520 erbaut, steht das Haus seit über 25 Jahren in der Tradition ge-pflegter Gastlichkeit. Bauernmöbel aus dem 18. und 19. Jahrhundert, Bilder niederländischer und flämi- scher Maler und wertvolle Teppi- che schmücken die liebevoll ein-gerichteten Zimmer und Gasträume.

Das Restaurant »Scheune« ist ein Geheimtreff für Feinschmecker von nah und fern, die die internati-onalen und regionalen Speziali-täten schätzen. Die Köstlichkeiten werden durch erlesene Weine per-fekt ergänzt. Entspannung pur bietet der 800 Quadratmeter große Wellnessbereich mit ver-schiedenen Saunen, einem wohl-tuenden römischen Dampfbad, dem Solarium »Sonnenwiese«, Heißbaderaum und Whirlwannen. Erfahrene Mitarbeiter beraten die Gäste und verwöhnen sie mit wohltuenden Massagen, Pa-ckungen und Bädern. In diesem niveauvollen Ambiente genießt man anspruchsvolle Wellness- Arrangements mit entspannen- den Behandlungen von Kopf bis Fuß: Das Polynesia-Treatment zum Beispiel beinhaltet ein Ganzkör-perpeeling mit weißem Sand, Meersalz und Kokosnussschalen, ein Lagunenbad und eine Sand-stempel-Massage. Zur kosmeti-schen Anwendung kommen allein Spitzenprodukte. Die Spa-Suite

Romantische Verwöhnoase im schönen Franken

ROMANTIK ZU ZWEIT2 Ü/HP im Doppelzimmer, Tag 1: Aperitif, 3-Gänge-Menü, Tag 2: Champagneraperitif, 5-Gänge-Menü mit begleitenden Weinen, Kaffee nach dem Essen. 4 Std. Spa-Suite inkl. 1 Flasche Champagner und Obst, EUR 760,–.

Romantik Hotel Neumühle Neumühle Hotel- und Gast- stättenbetriebs GmbH www.romantikhotel- neumuehle.de

NEUMÜHLE-FILMWie schön ein Aufenthalt im »Romantik Hotel Neu- mühle« sein kann, zeigt das neue Hotel-Video. Der QR-Code führt direkt zum Start!

bietet eine exklusive Privatsphäre. In dieser Wohlfühloase erwarten den Gast eine Wanne aus edlem Mahagoniholz, eine Rainmaker- Erlebnisdusche, bequeme Liegen, Sauna sowie ein offener Kamin. Auf Wunsch werden Champagner und Fingerfood serviert.

AYURVEDA-VILLAGEAyurvedische Behandlungen von Fettleibigkeit und Arthritis, außerdem Entgiftung, verjüngende Behandlungen, Stressbewältigung für 7, 14, 21, 28 Nächte sowie Yoga-Meditation und Yoga.

Information und Buchung: Kairali – The Ayurvedic Healing Village Tel. +91-99 99 23 11 17 [email protected] www.ayurvedichealingvillage.com

Wieder im Einklang seinWer sich etwas gönnen möchte, was gleichzeitig der Gesundheit und der Entspannung dient, soll-te sich in die wunderschöne Welt des »Kairali – The Ayurvedic Hea-ling Village« entführen lassen. Das zu den 50 besten Wellness-zentren der Welt gehörende Kairali liegt auf 24 Hektar Land in der fruchtbaren Waldregion im indischen Palakkad. Das Village wurde mit viel Fantasie entwor-fen, die Landschaft traumhaft ge-staltet: Es reflektiert den Ethos und das Ambiente von »God’s Own Country« Kerala. Die 30 ex-klusiven Villen wurden nach den Prinzipien des Feng Shui erbaut. Die Angebote der ayurvedischen Gesundheitsfarm basieren auf dem Glauben, dass Gesundheit nur durch die Balance von Körper, Geist und Seele möglich ist.

Mediterrane ThermenoaseBadenweiler ist typisch Schwarz-wald. Gleichzeitig bezaubert es mit unvergleichlich mediterran-em Flair. Das Klima ist dank der günstigen Lage im Einfluss eines Warmluftstroms angenehm mild, die Luft so rein und gut, dass es mit dem Prädikat »Heilbad« aus-gezeichnet wurde.

Jetzt im Spätherbst bietet Ba-denweiler eine ganz besondere Wohltat: Wenn die Tage kühler werden, tauchen die Gäste mit Vorliebe in den Thermalbädern der »Cassiopeia« Therme ab, tanken in der Saunalandschaft und im Römisch-Irischen Bad herrliche Wärme oder lassen sich in der Wellnessoase in aller Ruhe verwöhnen. Jetzt ist auch noch eine gute Jahreszeit für Ausflüge in den Schwarzwald, ins Elsass und die Schweiz.

Zu guter Letzt der besondere Tipp: Wer in Badenweiler seinen Urlaub verbringt, fährt mit der kostenlosen Konus-Gästekarte in der gesamten Region gratis mit Bus und Bahn!

KURZURLAUB AM VOSHÖVEL2 Ü/F, inkl. Mittagssnack und Abendmenü, freie Nutzung des 2500 qm großen Wellness- bereichs, ab EUR 300,– p. P./DZ.

Information und Buchung: Landhotel Voshövel GmbH Am Voshövel 1 46514 Schermbeck Tel. 02856-914 00 [email protected] www.landhotel.de

Das »Landhotel Voshövel« ist an-ders – und das schon seit 1872. Hier, am schönen und flachen Nie-derrhein, in der Nähe zu Holland. Es ist eine Region, durch die inzwi-schen Deutschlands längste Rad-route führt: 2000 Kilometer fla-ches, weites Land. Die Urgroßel-tern der heutigen Gastgeber bau-ten hier eine Ausflugsgaststätte, auf dem Fuchshügel, niederrhei-nisch »Voshövel«. Drömhueser (Traumhäuser) heißen die Häuser

im Landhotel, in dem Tagträume wahr werden: Wer möchte im Ho-telzimmer Golf oder Basketball spielen? Oder lieber das Künstler- oder Hochzeitszimmer buchen? Kein Problem, es gibt 80 exklusive Stil- oder Themenzimmer. Einfach an nichts denken – und im Living-room SPA entschleunigen! Die 2500 Quadratmeter große Well-nesswelt bietet exklusive Wohl-fühlzeit – mit Außen sauna, vier In-nensaunen, Rhassoulbad, Activ-

center und wunderschönen Ruhe- und Behandlungsräumen, Innen- und Außenpool, Whirlpool sowie einer weitläufige Gartenanlage.

Und was erwartet einen Gourmet im Vier-Sterne-Superior- Hotel? Exzellentes Essen, ausge-suchte Weine und so manche Überraschung. Die Küche um Mi-chael Tuschen steht für absolute Frische, regionale Produkte und Kreativität – sie wurde mehrfach ausgezeichnet.

Landstil trifft Lifestyle

WEEKEND-RELAX

2 Ü/F, tägl. Cassiopeia Therme,

1 x inkl. Röm.-Ir. Bad u. Seifen-

bürstenmassage, 1x inkl. Sauna-

landschaft, 3 x Wellness, zzgl.

Kurtaxe, ab EUR 218,–.

Badenweiler Thermen & Touris-

tik GmbH, Kaiserstr. 5, 79410

Badenweiler, Tel. 07632-79 93 00

www.badenweiler.de

WELLNESS & GESUNDHEIT

24

ANZEIGE URLAUB & SERVICE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

Page 25: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

27

20

URLAUB IN ASIEN

Asien mit Etihad -so individuell wie Sie selbst.

Malaysia - Stadt & Strand4H Hotels in Kuala Lumpur & Kuantan.Transfers, Frühstück, 1x Abendessen.Inklusive Flug. 12 Tage Reise ab 1.065 €

Thailand - Phuket & Segeltörn5H Sala Resort & 8 Tage KatamaranSegeltörn. Inklusive Flug, ÜF, Transfers.14 Tage Reise ab 1.799 €

Indien - Paläste der MaharadschasPrivattour mit Übern. in Heritage Häusern.Inklusive Flug, ÜF, Transfers.14 Tage Reise ab 2.955 €

Profitieren Sie von derExplorer Fernreisen-Fachberatung:Individuell, persönlich und kompetent.

Preise in Euro gültig p.P. bei 2 Personen im Doppelzimmer.Unternehmenssitz: Explorer Fernreisen GmbH & Co. KG, Hüttenstraße 17, 40215 Düsseldorf.

Explorer Fernreisen-Center für Sie vor Ort

Dortmund • Dresden • Düsseldorf • EssenFrankfurt • Hamburg • Hannover • Köln

Mannheim • München • Nürnberg • Stuttgart

Tel. 0211 - 99 49 09 • [email protected]

www.explorer.de

An den Wunschtagen bzw. Wunsch-wochen werden im Vier-Sterne-Gesund-heitsresort DAS SIEBEN in Tirol Wünsche erfüllt. Wer seinen Lieblingswunsch aus der SiebenMed®-Wunschliste wählt, kommt in den Genuss von wohltuenden Anwen-dungen und spürt zum Beispiel die Kraft von Vulkanit Fango, entspannt während einer Heilmassage oder Lymphdrainage. Zur Wahl stehen zusätzlich duftende Aromabäder, prickelnde Anwendungen mit Kohlensäuregas und vieles mehr. Für die Erfüllung eines Wunsches neh-men sich die Gesundheitsexperten im DAS SIEBEN etwa 60 Minuten Zeit. Die Gäste können hier das tun, was sie schon

seit Langem tun möchten. Relaxen. Den Alltag loslassen. Neue Energie tanken. Sanft regenerieren. Zusätzlich genießen sie die vielfältigen Inklusivleistungen im Gesundheitsresort. Alle Zimmerkatego-rien gibt es wahlweise in der Ausführung Zirbenholz mit Teppichboden oder ge-bürstete Eiche mit Parkett.

DAS SIEBEN – Vier-Sterne-Superior GesundheitsresortVivea Gesundheit Bad Häring GmbHKurstraße 14, 6323 Bad Häring / TirolTel. +43-5332-20 800 [email protected] www.das-sieben.com

DAS SIEBEN − Hier haben Sie einen Wunsch frei oder gar zwei

WEITERE INKLUSIVLEISTUNGENKostenlose Teilnahme am Vital- und Aktiv- programm, u. a. mit fernöstlichen Medita-tions- und Konzentrationsformen, Body- workout, Ernährungsworkshops; Benutzung des Spa-Bereiches mit Sauna- bzw. Badelandschaft und ganzjährig beheiztem Außenschwimmbecken; Infrarotlounge; Alpenluftionisationsraum; Erfrischungsinsel im Spa-Bereich; Tiefgaragenplatz u. v. m.

WUNSCHWOCHE (7 NÄCHTE) + ZWEI WÜNSCHEInkl. HP mit Frühstücksbuffet und 5-Gänge- Wahlmenü am Abend mit Gerichten für Fleisch- und Fischliebhaber sowie veganen, vegetarischen und basischen Speisen, die Erfüllung eines Wunsches aus unserer SiebenMed®-Wunschliste und die Inklusiv- leistungen. Die Wunschwoche ist buchbar bis 23.12.2016 und vom 2.1. bis 5.3.2017. Der Preis: um EUR 651,– p. P. im DZ

GESUND MIT SIEBENMEDDas einzigartige Gesundheitskonzept SiebenMed® hilft den Gästen, gesund zu bleiben und sich nachhaltig zu regenerieren. Sie können Gesundheits-Packages buchen und kommen in den Genuss wohltuender Anwendungen. Ärzte, Therapeuten, Diätologen, Mental-Coaches, Physiotherapeu-ten und Sportwissenschaftler im DAS SIEBEN besprechen täglich, was das Beste für die Gesundheit des einzelnen Gastes ist.

WUNSCHTAGE: AB 3 NÄCHTE + EIN WUNSCHInkl. HP mit Frühstücksbuffet und 5-Gänge- Wahlmenü am Abend mit Gerichten für Fleisch- und Fischliebhaber sowie veganen, vegetarischen und basischen Speisen, die Erfüllung eines Wunsches aus unserer SiebenMed®-Wunschliste und die vielfältigen Inklusivleistungen. Buchbar bis 23.12.2016 und vom 2.1. bis 5.3.2017. Der Preis: EUR 99,– bis 109,– p. P./Ü im DZ

25

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB & SERVICE ANZEIGE

Page 26: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

12 25

Bereits das gesamte Jahr 2016 stand auf der Kreuzfahrtfähre »MS Isabelle« der Reederei Tal-link Silja unter dem Motto »Beco-me what you want to be«. Als Höhepunkt soll im Zauber der Silvesternacht jeder zu der Per-son werden, die er schon immer sein wollte. So verschwinden die Gäste auf der »SilvesterCruise« hinter Schleiern und Masken. Die magische Kreuzfahrt startet am 30. Dezember 2016 im lettischen Riga, über Nacht geht es nach Stockholm. Am nächsten Morgen wird die schwedische Hauptstadt erreicht, eingebettet in ein glit-zerndes Schärenmeer. Nach dem Anlegen kann man Stockholm er-kunden und sich von der Energie der skandinavischen Metropole verzaubern lassen. Am Silvester-abend geht es dann zurück Rich-tung Riga – die »MS Isabelle« lichtet ihre Anker zum letzten Mal in diesem Jahr. Während der 17-stündigen Überfahrt erleben die Cruise-Gäste den einmaligen doppelten Jahreswechsel auf hoher See, denn wegen der ein-stündigen Zeitumstellung wird an Bord gleich zweimal die Jah-reswende gefeiert – zuerst nach lettischer und eine Stunde später nach schwedischer Zeit. Die Sil-vesterfeier wird von einem bun-ten Programm begleitet. Jamee aus Großbritannien heizt mit

seiner Show im »Starlight Palace- Nachtclub« dem Publikum ein, während der Sänger Mitko sowie das bulgarische Vesko Duo romantische Momente in der »Sky Bar« bescheren. Als Special Guest tritt DJ [Ex] DA BASS auf. Die Feiernden können sich auf eine besondere Performance gemeinsam mit Normunds Piesis an der Trompete freuen. Doch auch abseits des Showpro-gramms bietet die Silvester-Cruise Genüsse einer luxuriösen Kreuzfahrt. Schon mit dem Able-gen in Riga erwarten die Gäste im À-la-carte-Restaurant »The Dining Room« sowie im Buffet-restaurant nordisch frische, kuli-narische Hochgenüsse. Jetzt heißt es nur noch, den Ausgang des alten und den Beginn des neuen Jahres zu genießen! Für Familien mit Kindern gibt es Bäl-lebad, Rutsche, Tanz und viele Überraschungen. Ob man den Rest des Abends in einem der Shops, bei einer Massage, Ge-sichtsbehandlung oder einem Ganzkörpertreatment im Spa, beim Karaoke-Marathon in der »Sky Bar« verbringt oder im »Club Heaven« tanzt, bleibt je-dem selbst überlassen. Der Mor-gen in Schweden startet mit einem Gourmet-Frühstück: Von frischem Obst, über Rührei mit Speck bis hin zu typisch schwedi-

DIE SCHÖNSTEN HÄFEN DES NORDENSMit elf Kreuzfahrtschiffen pendelt die Reederei Tallink Silja an 365 Tagen im Jahr zwischen den schönsten Häfen des Nordens: Ob Stockholm, Helsinki, Turku, Tallinn oder Riga – jede der Destinationen hat ihren ganz eigenen Charme.

Tallink Silja GmbH Tel. 040-547 54 12 22 [email protected] www.tallinksilja.de

SilvesterCruise – eine magische Kreuzfahrt von Riga nach Stockholm und zurück

schen Zimtrollen bleiben keine Wünsche offen. Nach dem Tag in Stockholm lässt es sich im Whirl-pool oder in der Saunalandschaft entspannen. Bis der Augenblick gekommen ist und sich die Gäste mit einem Glas Champagner durch die festlich geschmückten Korridore zum Abendessen be-geben – natürlich mit obligatori-scher Maske auf dem Gesicht. Wer dieses unbeschreibliche Kreuzfahrtfeeling nicht nur in diesem Jahr, sondern auch 2017 erleben möchte: Bei der Tombo-la am Silvesterabend werden zwölf Minikreuzfahrten für zwei Personen verlost. Auf keinen Fall sollte man sich die Chance entge-hen lassen, auch zu einem ande-ren Zeitpunkt an einer der acht City Cruises teilzunehmen, deren Bausteine sich individuell zusam-menstellen lassen.

SILVESTERCRUISERiga-Stockholm-Riga vom 30.12.2016 bis 1.1.2017 oder Stockholm-Riga-Stockholm vom 31.12.2016 bis 2.1.2017 ab EUR 209,– p. P. (Außen- kabine, 2 Personen/Kabine).Tallink Silja GmbH Tel. 040-547 54 12 22 www.tallinksilja.de

DIE AMADEUS-ART DES REISENS Frühbucher erhalten 15 % Rabatt! Beratung und Buchung in jedem guten Reisebüro.

Amadeus Flusskreuzfahrten GmbH Robert-Blum-Str. 21 51373 Leverkusen Tel. 0800-240 44 60 (gebührenfrei) info@amadeus- flusskreuzfahrten.de www.amadeus- flusskreuzfahrten.de

Auf dieser Kreuzfahrt geht es mit dem brandneuen Premium-Schiff »AMADEUS Provence« durch Frankreichs sonnigen Süden. Wie einst die Impressionisten und an-

dere Malergenies lassen sich die Gäste an Bord von den farbenfro-hen, in ein unglaublich schönes Licht getauchten Landschaften verzaubern. Die Reise führt ab/bis der Seiden- und Gastronomie- Metropole Lyon entlang der Rhône und Saône in die weltberühmten Weinlagen des Burgunds und des Beaujolais, zu faszinierenden Städ-ten wie Avignon und Arles, deren Geschichte bis in die Römerzeit zu-rückreicht, und in die einmaligen, wildromantischen Naturparadiese der Camargue und der Ardèche-

Schlucht. Es ist ein Kreuzfahrt- erlebnis vom Feinsten – an Bord eines außergewöhnlichen Schiffs!

Mit dem jüngsten Schiff der Flotte, der AMADEUS Provence, werden neue Maßstäbe in Sachen Komfort gesetzt: Neben Panora-ma-Restaurant und -Bar, dem AMADEUS-Club, der Freiluft-Loun-ge »River Terrace« sowie Fitness- und Wellness-Einrichtungen er-wartet den Gast unter anderem ein Infinitypool im Heckbereich des Schiffes. Diese Annehmlichkeiten – gepaart mit großzügigen, elegan-ten Außenkabinen – machen die Reise zu einem einmaligen Kreuz-fahrterlebnis, das noch sehr lange in allerschönster Erinnerung blei-ben wird. Doch was wäre das bes-

Frankreichs sonniger Süden: Rendezvous mit der Rhône

te Schiff ohne die Menschen dahin-ter? Freundlich und unaufdringlich lesen die aufmerksamen Crew-Mit-glieder den Gästen jeden Wunsch von den Augen ab. Ein kurzer Blick genügt – und schon werden kleine Leckereien aus der bordeigenen Backstube serviert. Diese werden zusätzlich zu den festen Mahlzeiten am Mittag und am Abend zuberei-tet, denn neben einem Höchstmaß an Komfort und einem exzellenten Service darf auch eine gehobene Gastronomie bei einer so einzigar-tigen Reise auf keinen Fall fehlen. Ein üppiges Frühstücksbuffet lässt die Passagiere kulinarisch allerbes-tens gestärkt in den Tag starten. Mittags haben die Gäste an Bord die Wahl zwischen À-la-carte-Me-nüs und ausgesuchten Buffet-Spe-zialitäten. Am Abend beschließt ein festliches Fünf-Gänge-Menü aus regionalen Köstlichkeiten den Tag an Bord. Es ist eine Rundum-versorgung vom Feinsten. Umsich-tige Kellner sorgen dafür, dass die Kristallgläser auf der gedeckten Tafel nie leer sind. Zum Abendes-sen sind edle Rotweine übrigens im Buchungspreis inbegriffen. Wer dann den Tag noch einmal Revue passieren lassen möchte, findet viele schöne Plätze, um dies zu tun.

KOMFORT-KREUZFAHRTEinmalige Landschaften, kultu- relle Höhepunkte, pulsierende Metropolen – mit höchstem Komfort an Bord eines der Premium-Schiffe. Jetzt Katalog bestellen und tages- aktuelle Angebote nutzen! www.amadeus- flusskreuzfahrten.de

AUF GROSSER FAHRT

26

ANZEIGE URLAUB & SERVICE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

Page 27: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

FERIENHÄUSER & FERIENWOHNUNGEN

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB & SERVICE ANZEIGE

27

DEUTSCHLAND

Ostsee/Fischland-DarßAttraktives, lichtdurchflutetes,großzügiges Ferienhaus mit Kamin,großes Grundstück, schön gelegen,weiter Blick, 4–10 Personen.Tel. 0157/71440241www.hausvormwind.de

Ferien unter Reet, Nähe HUSUM, stilvolleingerichtetes FH, ca. 100 m2, Südterrasse,gr. Garten, Hausprospekt, â 0173-9858706

Romantisches, individuelles B&Bin wunderschöner Naturlage für Träumer,Wanderer u. Leseratten. Cafe u. Bistroim Haus, Sauna, Kamin. Massagen u.Yoga n. Voranm. möglich. Je eine halbeAutostunde nach Hamburg u. Lüneburg.Info unter: Tel. 01578-8494592www.bb-augustenhoeh.de

Absolute Ruhe! Urgemütl. priv. Reet-dachkate in Alleinl., Nähe Husum, 1 kmzur Nordsee, kompl. Ausst., für 2-4 P.,Tel./Fax 04841/73471, Hausprospekt

Dresden, elb-/citynah, Bestlage, 2-Zi-Fewo,3 Tg: 180,-, 1 Wo: 350,-, 0351/8996215

Meersburgdirekt an der Uferpromenade.4*- und 5*-Seeblick-FeWos€ 95 – € 195/Tag Inklusivpreis

Tel. 0951-2220040

www.traumseeblick.de

Ostseebad Kühlungsborn Nh. komf. FWSeeblick www.2rosen.de 0177/5687150

Allgäu/Scheidegg, 5-Sterne-Ferienhs. 2–8P., 030/25937800 www.haus-blauberg.de

Wunderschönes Architektenholzhausbis 4 P. 3 Min. zum Ostseestrand, zu ver-mieten. www.ferienhaus-falshoeft.de

Ahrenshoop – Ostsee

Ein Ferienhaus für Zeit- und Freigeister!

www.seehaus-ahrenshoop.de

Ein Hotel mit Persönlichkeit!

www.charlottenhof-ahrenshoop.de

Romantik-Urlaub NordfrieslandDenkmalhof-Backhaus unter Reet - Ruhe,

Komfort, Garten - Allergiker geeignet.â 04841/9 37 71 53 www.mildauhof.de

Darss exkl. Reetdachh. Trauml. a. WasserSauna. 015155054632, malu-benk.de

Kappeln/SchleiHaus Wasserblick mitSauna, bis zu 6 Pers.,ab 80 €/pro Tag.

Tel. 0172-4576723

www.traum-ferienwohnungen.de/66293

FÖHR: Traumurlaub im 5-Sterne-Ferienhaus!www.foehrienhaus.de 04681-570581

NORDERNEY Top-FeWo, 2–4 Pers., strandnah,0171/7524556 www.ferienhaus-duebbel.de

5-Seenland bei München3 bezaubernde *****Fe.-Häuser in idyllischem,historischem Seeanwesen am Ammerseemitjeweils eigenem Strand, Ruderboot, offenemKamin und Saunahaus im Freien.Tel. 08806-7056, Fax 08806-506

www.seeschloessel.de

Bamberg - Wohnen im Denkmal****Komf. FeWo, 2 Pers., im Weltkulturerbe,Nähe Dom; www.casaantiqua.de

TEGERNSEERottach-Egern5*-Ferienhaus, 3 SZ,3 Bäder, Kachelofen,Sauna, großer Garten,Top-Lage, sehr ruhig.Tel. 0176-6220 3553

www.tegernseetraum.de

BERLIN, www.highlight-apartment.de, ruhig,zentral, modern, für 2 Pers. 030/7895 0142

Flensburger Förde: gemütliches Ferien-App., Terr. 35 m2, am Wasser, Strand, Wald,Naherholung, für 1 – 2 Pers. ab 50.–/Tag.â 0 46 31-44 21 27 oder 01 75/3 53 66 86

OstseeFischland-DarßFewo, 2–8 Pers., direktam Bodden, gr. Garten

Tel. 04561/6124080www.ostseeraeuber.de

RÜGEN für Naturfreunde!Ferienhäuser und -wohnungenunter Reet in traumhafter Alleinlageim Biosphärenreservat nahe Putbus,Lauterbach und dem Bodden.Tel. 038301-88324

www.in-den-goorwiesen.deStrandresidenz-KühlungsbornDeutschlands 7 beste Ferienwohnungen!1-8 Pers., 63-205 m2, 1-4 Schlafzimmer,rauch- und tierfrei, € 210-650 pro Nacht,Meerblick, 365 Tage geöffnet.Tel. 038293 432 829www.strandresidenz.info/livecamwww.strandresidenz.info/Prospekt

RügenExklusive Ferienwohnungen inherrlicher Lage.

Schwimmhalle, Saunahausmit Badeteich und einem viel-seitigen Massageangebot.

Tel. 038308 5630

www.DerMuehlenhof.de

Entspannung auf dem Mühlenhofauf Mönchgut, RügenExklusive Ferienwohnungen mit herrlichem Blick auf dieRügische Bucht, Kaminöfen und hochwertiger Einrichtung.200 Meter zum Wasser.

Mit Schwimmhalle, Saunahaus mit Badeteich,Solarium und einem vielseitigen Massageangebot.

Dorfstraße 44 A 18586 Middelhagen Tel. 038308 5630www.DerMuehlenhof.de

Im alten AtelierIndividuelle 2-Pers.-Fewo., 65 m2,zwischen Ostsee und Schlei, zu allenJahreszeiten ein bes. Wohnerlebnis.

Tel. 0151/23979169www.Im-Alten-Atelier.de

FH nahe DresdenZu jeder Zeit ruhigeTage genieß[email protected]. 0351/2641090

www.unter-den-eschen.de

Wyk auf FöhrBed & BreakfastZentral & StrandnahZauberhaft & Günstig04681-1654

www.villa-flora.de

CHIEMGAUCharmantes Ferienhaus in1700m2 Naturgarten, ruh. Lage,2–6 Pers., 3 SchZi, WoZi, WoKü.Loipen, Skipisten, Biathlon.Tel. 089-260 65 66

www.ferienhaus-unterwoessen.de

Wohnen im Denkmal am Fuße der.Goslar Altstadt/Harz.Kaiserpfalz

Restauriertes Fachwerkhaus von 1600 imUNESCO Weltkulturerbe.4+1Pers.,

www.heerwinkel.de ****DTV

Sylt/SüderheidetalSchönes reetgedecktesFerienhaus bis 4 Personen.

Tel. 0221/6086556www.das-ferienhaus-auf-sylt.de

Halbinsel Fischland-DarßIn unserem ausführlichen Prospekt findenSie Ihr behagliches Urlaubsdomizil.Wählen Sie aus über150 Ferienhäusern und -wohnungenIhren persönlichen Favoriten.STRANDPERLEN FerienhausvermietungTelefon 03 82 20-6 10 � Fax 03 82 20-6 11 11www.strandperlen.de

Krün (Oberbayern)Schöner Wohnen im5-Sterne-Ferienhaus!3 SZ mit Bad, offeneKüche und Kamin.Tel. 02151-535398

www.alpenblicke.de

SpiekeroogSchöner Wohnen imFerienhaus! 3 Schlafz.,offene Küche u. Veranda.Tel. 02151-535398

www.angerhuus.de

Durchatmen an der SaarschleifeOrscholz liegt im Dreiländereck Deutschland,Frankreich und Luxemburg. Zur berühmtenSaarschleife 1 km. Hier bieten wir eine sehrkomfortable, elegante und luxuriös ausgestattete5*-FeWo (ca. 180 m2 auf zwei Ebenen) mit Aufzugund wundervollem Panoramablick ins Saarland.Tel. 06865-1869822 oder [email protected]

Landhaus BärenmühleDas stilvolle Refugium in zauber-hafter Natur: Wandern, Wellnessund genussvolles Speisen.Telefon 06455 -759040www.baerenmuehle.de

FöhrFriesenhaus inOevenum, ruh. Lage,3 SZ, 2 Bäder, Sauna,ab 95€/Tg.,

Tel. 040/890 25 32

www.wolf-hamburg.de

Urlaub für IndividualistenReetdachhaus,Traumlage direktam See, eig. Bootssteg,rudern, radeln,7 min./Golf, von privat.0385/5811601

www.paradies-am-see.de

Oderbruch – Radeln und Wandern am Oder-Neiße-Radweg, Pension „Zur alten Weide“,Neuküstrinchen 23, Tel. 0152 0347 9667.

Insel Rügen – Ferienhaus bei Putbus,bis 6 Pers., 3 SZ,

Tel. 0841/17017 und -77263

Nähe Bodensee, 3 komf. FeWos, Bauernhof,T. 0751/62043, www.koegelhof-ruetz.de

Westerland/Sylt, Haus mit Garten zuverm., 5 Min. zum Strand, 5–7 Schlafpl.,gute Ausstattung, â 04324/1561

Rügen, Ostseebad Binz, ****Fewo, NR,strandnah, EG, Terrasse, 0172/5622411

Zauberhafter Bodenseewww.auszeitambodensee.de

Urlaub in derUckermarkFewo (80 m2),priv. Steg am Kuhzer See.Tel. 0176-97419037

www.kuhz3.de

Südbaden, BreisgauHerrliches Ferienhaus,150 m2, 6 Zimmer, großerGarten; nahe Hoch-schwarzwald, Freiburg,Kaiserstuhl, Elsass;ab 560 €/Wo., bis 6 Pers.

Tel.: 0421 704422, www.langgass.de

Ostfr. Nordseeküste & InselNorderney u. Mecklenb. SeenplatteFewos/hs küstennah od. dir. am Wasser,z.T. mit Boot, Sauna, Kamin, FahrrädernTel. 0 49 21/92 00 30

www.pro-urlaub.de

natur und kulturin potsdam & berlinStille hören & sehen, durch winterliche Parks gehen,in Museen verweilen, durch Geschäfte eilen, reden,kochen, lesen, dösen, sich von Ballast lösen

www.parkchalet-potsdam.de

Schöne **** Sterne komf. Fewofür 2 Personen ganzjährig.

0162-7824297 www.urlaub-in-schleswig.de

Sylt – Luxusferienhäuser amWattNeue exklusive Ferienhäuser in Keitum auf Sylt unterReet (ca. 280 m2) in unmittelbarer Lage am Watten-meer. Komplett ausgestattet, 4 Schlafzimmer,4 Bäder, Sauna, Kamin, großer Garten mit Terrasse.Für bis zu 8 Personen, Tagespreise saisonabhängig.Birge Paulsen, Telefon 04651/33126E-Mail: [email protected]

Die Ziegeleivilla Holnis– Ferienwohnungen mit Charme –Eingebettet in wunderschöner Landschaftmit traumhaftem Fördeblick, hier findet maneinen Ort der Erholung und Entspannung.

www.Ziegeleivilla.de

27

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB & SERVICE ANZEIGE

Page 28: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

FERIENHÄUSER & FERIENWOHNUNGEN

BENELUX

KORSIKA

GROSSBRITANNIEN/IRLAND

FRANKREICH

SCHWEIZ/ÖSTERREICH

KORSIKA-West, Fewo, Meerbl., rustik. u.naturgeb. Atmosphäre, â 08152/3799931

Urlaub in SW England/Devon, Privathausam Atlantik, bis 6 Pers., Tel. 040/817236

CornwallWunderschönes RosamundePilcher Landhaus ausder Zeit von Lord Nelson,nahe Land’s End undMinack Theatre, bis 8 Pers.Neues Appel Loft Cottage bis 4. Pers.

www.nancealvernehouse.co.uk

www.countytravel.de, Tel 040/36 45 20

Komfort-Ferienhaus, Wohnfl. 150 m2

von privat mit Meerblick,großem Garten, Garagen, abs. ruhig,0033 388948297 od. 0173 307 64 30

Cote d’Azurwww.les-

issambres.de

BRETAGNE, gr. schönes Haus (9 P./4 P.)in herrlicher Lage direkt am Meer.

07191/903824 www.bretagne-frankreich.com

ATLANTIK + INSEL OLERONSTRANDHÄUSER - VILLEN

www.sigrid-saupe.comTel. 0033 558982150 (deutsch)

www.bretagneferiendomizil.deHäuser am Meer, Tel. 04532/28 67 892

Hier duftet es nach Sommer!

www.chateauvillarlong.com

Provence/bei Uzes, stilvolles Dorfhaus, Pool,bis 6 Pers., â 0761/77712 www.midilibre.de

Languedoc-RoussillonMittelmeer und Pyrenäen. SchöneNatursteinhäuser in malerischemDorf. Alte Kultur und Märkte. Natur-nah. Kinderparadies. Tierfreundlich.Tel. 0033/468864492 (deutsch)

www.torderes.de

Provence: www.au-pied-du-ventoux.comFeWos und DZ, auch HP, Pool, Superblick

Süd-Bretagne Ferienhaus, 200 m z. Meer, bis zu5 Pers. http://tyarmor-mendu.blogspot.com

PARISStudio, 30 m2, Quartier Champs Elyseeszw. Arc de Triomphe et Parc Monceauzu vermieten. Kü., Bad, Waschmaschine,Geschirrsp., TV, Internet.680 €/Woche; 1550 €/Monat inkl.Tel. 0033/6/13/61/06/[email protected]

Bretagneindividuelle Häuseram MeerMarie AngoujardTel. 06081-961318

www.ma-bretagne.de

ELSASSNatur, Kultur, Kücheim Naturpark Nordvogesen.Komf. Holzchalet f. 2–5 Pers.,schöne Lage,[email protected]

Tel. 06841-71980

BIO WEINGUT PROVENCE Cote d’AzurVilla, Landhaus, Studio, BIO-Pool, WIFI,Naturparadies www.dom-planes.com

Haute ProvenceGroßes, stilvoll renoviertes Landhaus,

Alleinlage, für 8 Personen,Entspannung am chlorfreien Pool (6 x 15),

Wandern, Radfahren, provenzalische Märktewww.lagrangedestempliers.com

Ferienhäuser mit und ohne Poolin ganz Frankreich

www.basic-travel.de

Provencehochwertig ausgestattetesMazet in Alleinlage,3 km von Uzes.Tel. 08204-298608

www.ferienhaus-in-uzes.blogspot.comSaint TropezGigaro, exklusive Mas,für 2–8 Pers., Pool,Tennis von PrivatTel. 01782799987

www.gigaro.de

BURGUNDHaus 18. Jh., helle,schön eingerichtete 2,5-Zi.-Whg.,zentralgeheizt, Hof, Garten,Velos, Ruhe, Natur, Kultur.Tel. 0041-765896043 o. 0033-385911872www.maisonrose.ch

BurgundStilvolles Ferienhaus,150 m2/5 Pers., Nähe Cluny,in Natur für Ruhesuchendeund Weinliebhaber.Tel. 0033/385 246 732

www.la-corbeille.ch

PERIGORD Inspector Brunos HeimatKomf. Landhaus, HP (50 €), Ruhe, Entsp., Pool,

idyll. Lage, â 0033/695727006 www.castang.info

BRETAGNEGolf von MorbihanHaus (4–12 P.) od. B&B,einzigartige Lagedirekt am Meer.Tel. 0033/680207497 (dt.)

[email protected]

LanguedocKomfortables Hausmit Pool, W-LAN.

Tel. 09342/23201

www.languedoc.de

BRETAGNE – FERIENHÄUSERam Meer, persönlich ausgesucht.

Tel. 06421-12242, www.bretagne.li

Provence, St.Remy-d-P., Landhaus (Mas)6–10 Pers., v. priv., Pool, Klima, 0160-90931184, www.my-provence-house.com

Provence FeWos, FeHser auf altem Mas.Natur-/Wandergegend bei Uzes, von priv.

www.mas-laval.de

SÜDFRANKREICHFeWo & GästezimmerHP ab 50,- €, Park/PoolMontpellier Pic StLoupTel. 0033-467590202

www.auberge-du-cedre.com

INSEL AMRUM – Norddorf8 schöne exklusive FeWos imHaus Dünensand, Naturparadies,Hunde willkommen.Tel. 089/1574648www.duenensand-amrum.de

OASE FeWos Nordseeinsel Baltrumwww.oasebaltrum.de

Kreischberg/St. LorenzenHaus bis 9 Pers. imSkigebiet an der Gondel,Wellness m. Außenjacuzzi,Dampfsauna.Tel. +43/3537 20050

www.fewo-direkt.de/2399547

S k i h ü t t e nFerienwohnungen, SkihotelsSilvester, Saison & Fr.-So. frei !Ideal für Familien, Gruppen, Firmenvon 4 bis 50 Personen !

0214-58651 bergtal.de

FeWo in Tirol/Zillertal, geräumig undkomfortabel, ruhige und sonnige Lage,[email protected],Tel. 030/397 49 337, www.fw-steiner.de

ASCONAluxuriöse Attikawohnung, 2–4 Per.,traumhafte Sicht See, Berge, Piazza!Entfliehen Sie dem grauen Winter,ein paar Wochen in den Süden nach Ascona.

maò[email protected].: 0041793332600

Ski in Verbier – Ruhe in gemütl. Chalet (4 P.)urspr. (7 km), gr. Terr., Kamin, W-LAN

Tel. 07 61/7 04 35 59, www.chaletmazot.ch

WienSchönes Appartement f. 2 Pers. mit zweigroßen Dachterrassen in Ottakringmit Blicküber Wien: gr. Wohnraum, Küchenzeile,kl. Schlafzimmer, Bad mit WC, Aufzug.Woche 450,00 Euro. Fotos auf Anfrage.Tel.: [email protected]

Nordseeinsel Ameland, ReetgedecktesKomf. FH (160 m2 Wfl.) f. 2–8 Pers., mittenin den Dünen, strandnah (ca. 300 m),â 0209/771976, www.braamhorst.de

DEUTSCHLAND

Ostsee/Flensburger FördeIhr Logenplatz.Maritime helle Zimmermit Blick auf die Ostee,bis 4 Pers., DZ ab €90,- pro Tag,inkl. Frühstück im Restaurant,Strandterrasse.Tel.04636-1646www.ostsee-anker.de

AROSA3-Zimmer-Fewo, 2–4 Personen, großerBalkon, Top-Ausstattung, Kamin, idealfür Skiläufer und Wanderer,frei: Weihnachten–29.12. und 9.1. –3.2.Keine Tiere.Tel. 040-880 79 10www.arosa-sylt.de

Hochtal Avers, 2000 m ü. M.Gut ausgebautes Walser-haus in zauberhafterNatur. Hier ist dieSchweiz bezahlbar.Schi- und Wanderpara-dies und 2–11 Personen.

www.ferienwohnungen.de/ferienwohnung/11247

DordogneSW-Frankreich: Wunder-schönes Land- bzw.Bauernhaus, 3 Schlafz.,beheizt. Pool zu vermieten.Bis 9 Pers. mit Garten, Parkund Wald in Wirkungsfeldvon Bruno.

www.labrunie.eu

Süd-ArdecheWandern, Kanu fahren, Flussbaden i.d.nGroßes restauriertes Dorfhaus mitTerrasse und Garten, für 4 Personen,ZH, 2 Dz., 2 Bäder, ganzes Jahr mietbarvon privat.Tel. 07356/3927 , Fotos auf Wunsch

Bretonische Mühlemit allem Komfortin einzigartiger Lagedirekt am Meer.

Ab 500 €/Woche

www.holidayline.lu

Bretagne, Steinhaus mit Komfort inidyll. Dorf am Meer, â 040/810279,

www.fewo-direkt.de, Obj.Nr. 547935

HAUS AM MEER, Kamin, Garten, bis 8 Pers.,â 07641-41457, www.bretagne-frehel.de

DORDOGNE-TalTraum-Ferienhäuser privat. Pool,Tennis, Pferde, Rollifreundl., idyl-lische Natur und Sehenswürdigk.,(www.frankreicherleben.de:Heft 60, S. 33–34)Tel. 0033-685757687(D)

www.lecolombie.eu

3-Zimmer Fewo in DAVOSTel. 089/880320 oder 0172/8408208

Süd-Korsika / Pianottoli-CaldarelloMeerblick, traumhafte Stände 10 min zu Fuß in NaturschutzgebietSchwimmbad beheizt, Park, Haus 260 m2 für 2 bis 11 PersonenTel. +41 79 329 90 81 / +41 79 474 56 [email protected] www.chezmarcetnina.com

WIEN ZENTRUMgemütliche, möbl. FeWo in romantischem,

belaubten BiedermeierklosterTel. 0043/1/712 50 91

www.valleycastlevienna.com

ANZEIGE URLAUB & SERVICE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

2828

ANZEIGE URLAUB & SERVICE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

Page 29: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

ITALIEN

SPANIEN/PORTUGAL

GRIECHENLAND KROATIEN

SKANDINAVIENUSA

KANADA

MAURITIUS

Toscana u. ElbaPrivate Ferienhäuserin Meernähe70 km südl. von Pisa08375 /921578

www.rose-frommknecht.de

Leseturmchalet mit Meerblick auf Prince Edward Island,weiter, badefreundlicher Dünenstrand

www.heinzelmann-chalet.com 0712183768

Florida: Golf von Mexiko, komf. FeHs mitPool u. Boot, Insellage, ideal für Golfer.Info: www.us-ami.de, Tel. 02366/35639

CAPE CORAL, FL, Villa a. Meer, M.-Yacht,Pool, â 08661/8211 www.florida-villa.de

S-Schweden, Bauernhof, viel Natur, See,Räder, bis 5 P., v. priv. 08323-8071054 Südschweden,

Smaland, traum-haftes Ferienhausmit Sauna, Boot,Flügel. Familien-freundlich.

www.smaland-villa.de

Insel Bornholm – direkt an der Küste15 m zum Meer, Nahe Fischerdorf,

sehr schönes Haus mit allem Komfort, 2–8 Pers.,wunderschöne Lage. tilò[email protected]

Algarve Ferienhaus am Meerwww.oasis-verde.de

Traumwohnung Lissabon AltstadtWeiter Flussblick,Romantik pur, zentral,ruhig, 3 Zi., ungewöhnl.gut u. liebevoll ausgest.,moderate Preise.Tel. 0173-6353250

www.tejoblick.de

Urlaub in Kroatien, Makarska/Riviera:Architektenhaus mit Meerblick. Sonderang.

Vor/Nachsaison. â 0151/17275465

MYSTISCH SCHÖNEInsel Hvar/Kroatien u. einHAUS ZUM GLÜCKLICHSEIN300 J. altes Steinhaus m.großem Patio ganzjährigzu mieten bis 6 Pers.

[email protected] www.kroati.de

Fewo’s u. Hotel’s Tel. 09363/5335

Gün. priv. Stadtwhg., Toplage!www.casaclub.de T. 0981/13655ROM

ExklusiveWohnungenauf traumhaftem Landgut+��(�) ��� -��� 8�8�www.tenutadellerose.de

Toskana erleben

Marken: Entspannung – Ästhetik – GenussBildschöne FeWo – Alleinlage in intakterNatur – Meernähe – reiches Kulturangebot.www.casa-adagio.de, T. 0039 071 797 6232

IndividuelleFeriendomizilein der TOSKANAund auf [email protected] 0151 56142846

www.toscana-si.de

ISCHIA Fewos, schöne Anlage mit Therme +Schw'bad, Winter/Frühlings-Angebote www.ravino.it

CASA IN ITALIAAlleinstehende Ferien-häuser mit privatem Poolin Italien zu vermieten.Tel. +41 41 [email protected]

www.casainitalia.ch

ToskanaErholung – Kultur – KunstLandhäuser und FerienwohnungenLuciana Donadeo+39-320-9419136

www.tuscany-toskana.com

RIVIERA – CINQUE TERREwww.arucca.com Tel. 0039-335-6871576

Lago di BolsenaRenov. Bauernhaus,2 gr. Wohnungen,idyllische Südlage,Seepanorama,gr. Gelände, Portico.

www.ferienamlago.de

Caroline’s TOSCANA. . . im Herzen derToscana,Feriendomizile derbesonderen Art

www.carolines-toscana.com

Umbrien/TrasimenoSee Fewo mit Pool,reizv. Lage, Reiten, Wandern, Biken, priv.

www.cerreto.de oder 08138/4361480

Marken – wunderschönes FH in einzigartiger Lage,0171/6470302, www.santamariadellestelle.com

loveliguria.eu – ligurian hideawaysmit dicken Mauern, kunstvollen Gewölbenund romantischen Terrassen.Bruchsteinerne Labyrinthe voller Charmezwischen Meer und Bergen fürFrühling, Sommer und Herbst 2017.

Italien MarkenHaus im NaturparkAlleinlage, Ruhe, NR1–8 Gäste, ab 450 €/WTel. 0911957808

www.die-marken.de

Sizilien – Sonne & Kultur

Ferienhäuser, Villen, Fewo am MeerTel./Fax 00390932777909

E-Mail: [email protected]

Ruhe Zeit Natur RaumToskana-Ferien in exklusiver Lage.

www.morgiano.de Tel.: +49 (0)171 956 11 69

TOSKANA in herrlicher ruh. PanoramalageAltes Steinhaus hochw. renoviert + möbliert2 WG, 17km z. Meer www.toscanaprivat.de

CILENTO – SÜDITALIENA’ Crapa Mangia ist eine renovierteHofanlage aus dem 17. Jhd. mit 9 stilvollenFerienwohnungen für 2–8 Personen.Von allen Wohnungen blickt man über dasMeer auf die Amalfiküste und Capri.Tel. +49 (0)30 79403412

www.crapa.de

ABRUZZEN, Toskana,Stilvolle Ferienwohnungen, -häuser

und Landgüter, pers. Beratung.www.lupus-italicus.de â 0391/810 89 52

Gardasee, Cecina Toscolano, 2-Raum-FeWo,gr. Terr., traumh. Seeblick. â 01520/4862587

www.gardasee-ferienwohnung.net

SARDINIEN?Hier informieren:

Tel. 0 55 63/10 00www.sardinienferienhaus.de

Sardinien – VillaDirekt am Wasser – Sandstrand. Kleinere

Häuser auf Anfrage. Variable Anreise.Termine *** www.sardain.de

â +49 (0) 89 8120500 und Mailanfragen

Überwintern mit Konzertflügel amStrandgarten, Pelop www.idyllion.de

WESTKRETA: Hotel Plakures, Falassarna,Sandstrand, kl. idyll. Familienhotel, Pool,Tennis, dt. Ltg., abseits v. Touristenstrom,â O9332/590445, www.plakures.de

Kreta West, Ferienhaus am Meer, Traumbl.,max. 5 Pers., Tel./Fax 07183/37189

Idyllische Ferienhäuser – Griechenlandwww.traganitsa.gr – für Individualisten

Ihr Griechenland Spezialist!JASSU Reisen bietet in über 20 RegionenGriechenlands ein breit gefächertes Angebotan familienfreundlichen Ferienhäusern, Villenund Wohnungen in Meernähe, abseits dertouristischen Zentren an. Infos und persönlicheBeratung: 0228/92 62 60JASSU Reisen GmbH, Adrianstr. 107, 53227 Bonnwww.jassu.de

Insel Lesbos, idyllisches Ferienhausim Bergdorf, für 1–5 Personen.

â 02225/6649 www.haus-auf-lesbos.de

KORFU Ehemalige Olivenpresseliebevoll als Ferienhaus renoviert.

www.corfu-makrades.com

LA PALMA: Westseite, Komfort-Bungalow,T. 04792/954248 www.lapalma-marvista.de

ALGARVE – TAVIRA/ATLANTIKsteht für wohlige Wärme, klares Licht,saubere Seeluft, Charme, Ruhe undEntschleunigung – ein Fest für die Sinne.Gepflegtes Ferienhaus in Toplageder Altstadt, authentisch und ruhig;alles fußläufig erreichbar. Bestausstattunggarantiert Wohlgefühl und Erholung pur.Tel.: 0173-6505235 www.tavira.info

La PalmaTeneriffa, El Hierrooriginale Landhäuservon einheimischenBesitzernTel. 040/5604488

www.turismorural.de

IBIZA, St. Eulalia/La SiestaKl. priv. Ferienanlage, gepfl. Reihenhaus,4 Personen, Komplettausstattung,Pool, Klima, SAT-TV, WLAN,Nähe Sandstrand, privat zu vermieten.Tel. 08071-40423 oderTel. 0172-8842809Costa Blanca Nord

Exklusives Ferienhausbis 6 Personen, 10 m Pool, WLAN,Meerpanorama, Golfplatznähe.Tel. 04102-6 27 94Mobil: 0171-470 52 07www.casa-anne.com

Fuerteventura - Costa CalmaVon der Sonne geliebt, vom Klimaverwöhnt. Top ausgest. Bungalow inStrandnähe von Privat, schon ab40 €/Tag . Fotogalerie anfordern.Mail:[email protected] –Tel. 02603/2684

Entspannt verreisen nach Lanzarote!www.villayuca13.de Tel. 0172-7375318

LANZAROTE – exklusives Haus ineinmaliger, sonniger Lage direkt am

Atlantik. www.casa-esther-lanzarote.de

Die Stille genießen unter PALMEN AMATLANTIK auf unserer BANANEN-

PLANTAGE, Teneriffa. Ü/F ab € 40,-/P.www.franjipani.de, Tel.: 0034 922 35 46 99

LANZAROTEFERIENVilla mit 3 Komfortwohnungen,ruhig, zentral gelegen, traumhafterMeerblick, Pool (solarbeheizt), Sauna

Tel. 0177/7497614www.lanzaroteferien.de

MAURITIUS, 2 Wo., FeWo m. Flug, 885.- p. P. o.3 Wo. 1175.- p. P. (Jan–Mar), Langzeit 8 Wo.1495.- p. P. (2/1–28/2) T. 0151/14336807

COMERSEEWeinfesteCharmanteUrlaubsparadiesemit Privacy & ServiceTel. 08178/9978787

www.comersee24.com

Lago MaggioreIhr FH – Hideaway!Herrlicher Seeblick,3.000 m2 idyll. Garten,ideal für 2–4 Pers.

www.casa-del-tiglio.com

Castellabate –Cilento NationalparkAusgesucht schöne Ferienwohnungen,Häuser und Hotels am Meer.Individueller Service.www.azzurro-reisen.de

Bezaubernde Fewos mit Garten/Terrasse.WLAN, Sat-TV. www.endlich-ligurien.de

Ihr Ferienhaus am Ionischen Meerwww.ferieninapulien.eu

Landschaft, Kultur, Genuss!Italien, Marken, traumhaftes FH von

priv. zu verm. â 0911/50 67 132

Haus in Weinterrassen mit Kaminund Meerblick. www.madeirahaus.de

New York City, Traum-App., 1 –5 Pers., Park/Metro-Nähe, Preis ab 700.– Dollar/Wo., E-Mail:[email protected], Tel. 0176/34114055

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB & SERVICE ANZEIGE

29

Top-Fewo in SüdtirolSki- u. Wandergebiete Seiser Alm-Carezzaâ 0039 0471 601532 www.prackfolerhof.it

29

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB & SERVICE ANZEIGE

Page 30: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

TEXT

TEXT

TEXT

TEXT

TEXT

TEXT

TEXT

50%

50%

50%

50%

50%

50%

50%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

15%

15%

15%

15%

15%

15%

15%

TEXT

TEXT

TEXT

TEXT

TEXT

TEXT

50%

50%

50%

50%

50%

50%

30%

30%

30%

30%

30%

30%

15%

15%

15%

15%

15%

15%

30

ANZEIGE URLAUB & SERVICE EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS

Page 31: U+S_Herbst_2016_Gesamtlayout_01_29 [intern].indd

TEXT TEXT

TEXT TEXT

TEXT TEXT

TEXT

TEXT TEXT

TEXT TEXT

TEXT TEXT

50% 50%

50% 50%

50% 50%

50%

50% 50%

50% 50%

50% 50%

30% 30%

30% 30%

30% 30%

30%

30% 30%

30% 30%

30% 30%

15% 15%

15% 15%

15% 15%

15%

15% 15%

15% 15%

15% 15%

31

EIN SPEZIAL DES ZEITVERLAGS URLAUB & SERVICE ANZEIGE