USV - Programm

HERZLICH WILLKOMMEN!

mult imatic ist sei t mehr als 20 Jahreneiner der führenden Distr ibutorenDeutschlands für UnterbrechungsfreieS tromVersorgung. mult imatic ist mit der Zunahme dertechnologischen und ökonomischenBedeutung dieser Technik konstantgewachsen und hat d ie Entwicklung derdeutschen USV-Branche entscheidendmitgeprägt. Eines ist klar: heutzutage ist jedes Unter-nehmen - vom Einzelunternehmer biszum Global Player - existent iel l auf e inesichere Stromversorgung angewiesen. Das bedeutet für uns als verantwor-tungsvoller Vertreiber, dass wir in derPfl icht stehen, Ihnen die beste USV-Technik anbieten zu können, d ie welt-weit verfügbar ist .

Deshalb wollen wir Ihnen auf den fol-genden Seiten wieder ausgewählte Produkte zeigen: innovat ive und hoch-wert ige USV-Technologie von weltweitführenden Herstel lern.

Insbesondere bei unserer hauseigenenMarke Tekno präsent ieren wir rundumüberzeugende USV-Anlagen. Für Sie und Ihre Sicherheit ist uns ebennur das Beste gut genug. Selbstverständl ich haben wir für Sienoch v iele weitere Qual i tätsprodukte in petto – auf Wunsch senden wir Ihnengerne weitere Informationen zu oderunterbreiten Ihnen bedarfsgerechteVorschläge für Ihr zukünft iges USV-System.

Viele Grüße aus Vi l l ingendorf , Ihr

Marcel DägeleGeschäftsführer

mult imatic – der USV-Spezial istmult imatic ist Ihr Partner für e ine unterbrechungsfreie Stromversorgung!

INHALTSVERZEICHNIS

INHALTSVERZEICHNISInhalt Seite

Markenübersicht 2

Sicherheitsstufen, Symbole 3

Hersteller Produkt Leistungsbereich Sicherheitsstufe Seite

Tekno MO 600 VA - 1.500 VA 2 4-5

Tekno ML 700 VA - 3.200 VA 2 6-7

Tekno MD 700 VA - 3.000 VA 3 8-9

Tekno MD Noiseless 700 VA - 3.000 VA 3 10-11

Tekno MD RM 700 VA - 3.000 VA 3 12-13

Tekno MD 6000 6.000 VA 4 14-15

Tekno MD 6000RM 6.000 VA 3 16-17

Tekno MODULAR 3 kVA - 20 kVA 4 18-21

GE VH Serie 700 VA - 3.000 VA 3 22-23

GE LanPro 11/31/31T 3 kVA - 20 kVA 3 24-25

GE LanPro 33 10 kVA - 120 kVA 4 26-27

GE SitePro 10-60 kVA/400-500 kVA 4 28-29

GE SG Serie 80 kVA - 300 kVA 4 30-31

SOCOMEC SICON MODULYS 1,5 kVA - 24 kVA 4 32-33

SOCOMEC SICON MASTERYS 8 kVA - 90 kVA 4 34-35

SOCOMEC SICON DELPHYS 20 kVA - 800 kVA 4 36-37

Powerware PW 5115 / 5115 RM 500 VA - 1.500 VA 2 38-39

Powerware PW 9120 700 VA - 6.000 VA 3 40-41

Powerware PW 9125/9125 RM 1.000 VA - 6.000 VA 3 42-43

Powerware PW 9155 8 kVA - 30 kVA 4 44-45

Powerware PW 9355 8 kVA - 40 kVA 4 46-47

Powerware BladeUPS 8 kVA - 40 kVA 4 48-49

MGE Ellipse ASR 450 VA - 1.500 VA 1 50-51

MGE Evolution / Evolution S 650 VA - 3.000 VA 2 52-53

MGE Pulsar / Pulsar M / Pulsar MX 700 VA - 20.000 VA 4 54-55

APC Netshelter 56-57

Batterien 58-61

BACS – Batterie Management System 62-64

USV Management Software 65

USV-Zubehör 66

Bypässe 67

Dienstleistungen und Service 68-69

MARKENZEICHEN

multimatic – Partner der weltweitführenden USV-Hersteller

[Modellreihe 400 VA, 600 VA]

2

SICHERHEITSSTUFEN1 2 3 4





PRODUKTE LEISTUNG: 250 VA - 80 kVA

Back-UPS*, Protection Box*, Protection Center*, Ellipse ASR, Pulsar Ellipse Premium*,Evolution, Evolution S, Pulsar, Pulsar M, Pulsar MX, Comet EX RT*, Comet S31*, Comet3000*, Galaxy 1000PW*, Galaxy 3000*, Galaxy 5000*, Galaxy PW*; Galaxy 6000*


PRODUKTE

Netshelter, weitere Produkte auf Anfrage

* Für diese Produkte stellen wir Ihnen auf Anfrage gerne gesonderte Informationen zur Verfügung.


Tekno MO, Tekno ML, Tekno MD, Tekno MD Noiseless, Tekno MD-RM, Tekno Modular


VH Serie, ML Serie*, Match*; NetPro*, LanPro, SitePro, SG Serie


PW3105*, PW5110*, PW5115, PW5125*, PW9120, PW9125, PW9155, PW9355, PW9370*, PW9390* , BladeUPS

PRODUKTE LEISTUNG: 1,5 kVA - 90 kVA

MODULYS, MASTERYS, DELPHYS

1

2

3

4

SICHERHEITSSTUFEN

3

Die mult imatic-Sicherheitsstufen*

Sicherheit Netzstörungen Passender USV-Typ Stufe

Schutz gegen 3 von 10 Netzstörungen



Schutz gegen 10 von 10 Netzstörungen plus zusätzliche Sicherheit gegen hausinterne Risiken

* multimatic als langjähriger USV-Spezialist bringt für die Auswahl der richtigen USV seine Erfahrungen ein.

Als zusätzliche Orientierungshilfe achten Sie auf die Symbolleiste oben rechts auf jeder rechten Seite. Die Farbgebungder Symbole für verschiedene Anwendungsgebiete zeigt Ihnen die Stärken der jeweiligen Baureihe. Der Vollton steht füreine besondere Eignung, der Halbton für bedingte Einsatzmöglichkeiten.

Netzausfälle > 10 msSpannungsschwankungen < 16 ms Spannungsspitzen 4-16 ms

Netzausfälle > 10 msSpannungsschwankungen < 16 ms Spannungsspitzen 4-16 ms Unterspannungen, kontinuierlich Überspannungen, kontinuierlich

Netzausfälle > 10 msSpannungsschwankungen < 16 ms Spannungsspitzen 4-16 ms Unterspannungen, kontinuierlichÜberspannungen, kontinuierlichBlitzeinwirkung < 1 msSpannungsstöße (Surge) < 4 ms FrequenzschwankungenSpannungsverzerrungenSpannungsoberschwingungen, kontinuierlich

Netzausfälle > 10 msSpannungsschwankungen < 16 ms Spannungsspitzen 4-16 ms Unterspannungen, kontinuierlichÜberspannungen, kontinuierlichBlitzeinwirkung < 1 msSpannungsstöße (Surge) < 4 ms FrequenzschwankungenSpannungsverzerrungenSpannungsoberschwingungen, kontinuierlichNetzrückwirkungenFehler an der StromversorgungAnwendungsfehler

VFD – „USV-Ausgang ist abhängig von Änderungen der Netzspannung und derNetzfrequenz“ OFFLINE

VI – „USV-Ausgangsfrequenz ist abhängig von der Netzfrequenz“ LINE-INTERACTIVE

VFI – „USV-Ausgang ist unabhängig vom Netz“ ONLINE

VFI – „USV-Ausgang ist unabhängig vom Netz“ ONLINE + Optionen:- IGBT- Galvanische Trennung- Parallelredundanz- Filter

Workstations, Home-Office

Kleine bis mittlere Netzwerke

Server, Rechenzentren, komplexe Netzwerke

Telekommunikation, Fest- undMobilnetze

Industrielle Anwendungen,Fertigungsanlagen u.a.

Finanzsysteme, Geldautomaten,Kassensysteme

600 VA - 1 .500 VA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Über- bzw. Unterspannung auf dem Versorgungsnetz wird durch den A.V.R.- Betrieb in bestimmten Grenzen ausgeglichen ohne die Akkus zu belasten.

Überlast- und kurzschlusssicher

Automatische Frequenzerkennung (50/60 Hz)

Bei Stromausfall schaltet die USV sofort in den Stützbetrieb. Bei Unterschreitung der Mindestspannungder Akkubank wird automatisch die Last abgeschaltet und in den Sleep-Betrieb umgeschaltet.

Überspannungsschutz für Netzwerk und Telefonleitungen

Mit USB-Schnittstelle und Überwachungssoftware

36 Monate Gewährleistung

PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie StromversorgungLine-Interact iveVI gemäß Euronorm IEC 62040-3Zum Schutz vor Netz-ausfal l für Workstat ions, PCs, TK-Anlagen, Kassen etc.

Tekno MO [Modellreihe 600 VA - 1 .500 VA]

4

5

SICHERHEITSSTUFE 2

TECHNISCHE DATENBAUREIHE MO 600 MO 800 MO 1000 MO 1500

Leistung VA / W 600 / 300 800 / 425 1000 / 600 1500 / 900

Technologie VI (Line-Interactive)

EINGANG

Spannung 170 - 280 VAC

Frequenz 50/60 Hz Synchronbereich 45-65 Hz

AUSGANG

Spannung 230 VAC +/- 15% 230 VAC +/- 10% 230 VAC +/- 15%

Frequenz 50 / 60 Hz +/- 0,1 %

Anschluß 3x IEC Steckdosen 6x IEC Steckdosen

Überbrückungszeit in min 4 3 5 4

Schnittstelle USB

Anzeige LED-Anzeige

Software Überwachungssoftware

Abmessungen HxBxT in mm 171 x 95 x 357 234 x 147 x 375

Gewicht in kg 7 8 11 15

Normen EN50091-1, EN50091-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, CE

700 VA - 3 .200 VA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Bei Feststellung von Unter- oder Überspannung auf dem Versorgungsnetz schaltet das Gerät in A.V.R.-Betrieb. Zum Schutz der Verbraucher wird die Ausgangsspannung um ca. 13% reduziert („Buck“ bei Überspannung), bzw. erhöht („Boost“ bei Unterspan-nung). Das Gerät arbeitet dabei im Netzbetrieb weiter.

Kurze Umschaltzeit in den Stützbetrieb bei Ausfall der primären Netzversorgung

Inklusiv SNMP-kompatibler multimatic Management Software für alle gängigen Betriebssysteme

Kompakte und stabile Bauform

Echte Sinus-Spannung am Ausgang der USV, geringer Klirrfaktor

Leistungsfähige Kommunikationsschnittstellen(RS232 und USB Interface)


PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie StromversorgungLine-Interact iveVI gemäß EuronormIEC 62040-3Für empfindl iche Verbraucher wie z .B. Server, Netzwerkkom-ponenten, Workstat ions, IT-Systeme, TK-Anlagenund POS-Systeme Tekno ML

[Modellreihe 700 VA - 3 .200 VA]

6

7

SICHERHEITSSTUFE 2

TECHNISCHE DATENBAUREIHE ML 700 ML 1000 ML 1500 ML 2000 ML 3200

Leistung VA / W 700 / 470 1000 / 670 1500 / 1000 2000 / 1200 3200 / 2000


EINGANG

Spannung 171 - 278 VAC (230 VAC)

Frequenz 50 Hz (44 - 55) 60 Hz (55 - 65) automatisch

AUSGANG

Spannung 230 V +/- 3%

Frequenz 50 / 60 Hz +/- 0,1 % Autom.

Anschluß 2x IEC 4x IEC 4x IEC 4x IEC 6x IEC

Steckdosen Steckdosen Steckdosen Steckdosen Steckdosen

Überbrückungszeit in min 10 10 10 10 8

Schnittstelle RS232, potentialfreie Kontakte, USB

Anzeige LED-Anzeige

Software multimatic Management Software

Abmessungen HxBxT in mm 160 x 120 x 360 200 x 160 x 450 200 x 160 x 450 200 x 160 x 450 290 x 160 x 530

Gewicht in kg 13 19 23 26 45

Geräuschpegel dB(A) <40 <45 <45 <45 <45

Normen EN50091-2, EN50091-1

700 VA - 3 .000 VA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Online-DauerwandlerprinzipKeinerlei Unterbrechung oder Signaländerung bei Ausfall der primären Netzversorgung

LCD-Display zur Konfiguration der USV sowie zur Überwachung der Statusmeldungen der Anlage

Zusätzliche Batterieerweiterungen für verlängerte Autonomiezeiten - auch nachträglich aufrüstbar

Hot-SwapBatterietausch im laufenden Betrieb möglich

Vielfältige Überwachungs- und Managementmöglich-keiten durch RS232, potentialfreie Kontakte und USB

SNMP-fähig über externen Adapter und multimatic Management Software

Perfekte Sinus-Spannung am Ausgang der USVDie Qualität der Ausgangsspannung ist deutlich besser als die Netzspannung des Hausnetzes.

Prozessorgesteuerter Umgehungsbetrieb (Bypass)


PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie StromversorgungOnline-DauerwandlerVFI gemäß Euronorm IEC 62040-3Für kleine Netzwerke, sensible Server und IT-Anwendungen, messtechnische und industr iel le Anlagen

Tekno MD[Modellreihe 700 VA - 3 .000 VA]

8

9

SICHERHEITSSTUFE 3

TECHNISCHE DATENBAUREIHE MD 700 MD 1000 MD 1500 MD 2000 MD 3000

Leistung VA / W 700 / 490 1000 / 700 1500 / 975 2000 / 1400 3000 / 2100

Technologie VFI (Online-Dauerwandler)

EINGANG


Frequenz 45 - 65 Hz

AUSGANG



Anschluß 3 IEC Steckdosen 3 IEC Steckdosen 3 IEC Steckdosen 4 IEC Steckdosen 4IEC Steckdosen



Anzeige LCD-Display



Gewicht in kg 13 15 16 32 38


Normen EN50091-2, EN50091-1

700 VA - 3 .000 VA

PRODUKTBESCHREIBUNG

NoiselessEine Spezialentwicklung von multimatic ermöglicht einenahezu geräuschlose USV in echter Online-Dauerwand-ler Technologie.

UnterbrechungsfreiUneingeschränkte Sicherheit für kritische Verbraucher durch Dauerwandlerprinzip

SOHO-AnwendungDurch Noiseles-Technologie speziell für “small office, home office” geeignet.


RS232, potentialfreie Kontakte und USB





PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie StromversorgungOnline-DauerwandlerNahezu geräuschlos – ca. 20 dB(A)VFI gemäß Euronorm IEC 62040-3Home-Off ice, Arztpraxen,Büros, Server, Netzwerk-komponenten, IT-Systeme,TK-Anlagen, Prozess-steuerung etc.Tekno MD Noiseless


10

11

SICHERHEITSSTUFE 3

TECHNISCHE DATENBAUREIHE MD 700N MD 1000N MD 1500N MD 2000N MD 3000N

Leistung VA / W 700 / 490 1000 / 700 1500 / 975 2000 / 1400 3000 / 2100


EINGANG


Frequenz 45 - 65 Hz

AUSGANG



Anschluß 3 x IEC Steckdosen 4 x IEC Steckdosen



Anzeige LCD-Display



Gewicht in kg 13 15 16 32 38

Geräuschpegel dB(A) ca. 20

Normen EN50091-2, EN50091-1

700 VA - 3 .000 VA

PRODUKTBESCHREIBUNG



Zusätzliche Batterieerweiterungen für verlängerte Autonomiezeiten - auch nachträglich aufrüstbar


Kompakte Bauform + geringe Einbautiefe, auch für kleine Serverschränke geeignet

Vielfältige Überwachungs- und Managementmöglich-keiten durch RS232 und USB






Tekno MD RM [Modellreihe 700 VA - 3 .000 VA]

12

13

SICHERHEITSSTUFE 3

TECHNISCHE DATENBAUREIHE MD 700RM MD 1000RM MD 1500RM MD 2000RM MD 3000RM

Leistung VA / W 700 / 490 1000 / 700 1500 / 975 2000 / 1400 3000 / 2100


EINGANG


Frequenz 45 - 65 Hz

Anschluß IEC C14 (10 A) IEC C20 (16 A)

AUSGANG



Anschluß 4 x IEC C13 6 x IEC C13 4 x IEC C13

1 x IEC C19



Anzeige LCD-Display


Abmessungen HxBxT in mm 2HE x 19" x 390 2HE x 19" x 390 2HE x 19" x 420 2 x 2HE x 19"x 480 2 x 2HE x 19"x 480

Gewicht in kg 16 19 20 16 + 26 17 + 31


Normen EN50091-2, EN50091-1

6.000 VA

PRODUKTBESCHREIBUNG


LCD-Display zur Konfiguration der USV sowie zur Überwachung der Statusmeldungen der Anlage.

Zusätzliche Batterieerweiterungen für verlängerte Autonomiezeiten - auch nachträglich nachrüstbar

Anschluss von zwei getrennten Netzeinspeisungen möglich

Parallelschaltbar bis 24 kVA (optional)

Sehr geräuscharm Für den Einsatz im Büro geeignet.

Vielfältige Überwachungs- und Managementmöglich-keiten durch RS232, Optokoppler und USB





PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie StromversorgungOnline-Dauerwandler+ parallel schaltbarVFI gemäß Euronorm IEC 62040-3Für kleine Netzwerke, sensible Server und IT-Anwendungen, messtechnische und industr iel le AnlagenTekno MD-6000

[Modellreihe 6.000 VA]

14

15

SICHERHEITSSTUFE 4

TECHNISCHE DATENBAUREIHE MD-6000

Leistung VA / W 6000 / 4200


EINGANG


Frequenz 45 - 65 Hz

Eingangsstrom in A 25

Power-Faktor-Korrektur ja

AUSGANG

Spannung 200/220/230/240 VAC umschaltbar, +/- 2% Sinus

Frequenz 50 / 60 Hz +/- 0,2 Hz bei Batteriebetrieb

Ausgangsstrom in A 21

Überlastverhalten 110 % für 125 sec, 140 % für 10 sec

Crestfaktor 3 : 1

Klirrfaktor < 3 % bei linearer Last

Wirkungsgrad 91% (98% im Energiesparmodus)

Batterien

Überbrückungszeit in min 8

Lebenserwartung 5 Jahre (optional 10 Jahre)

Aufladezeit <4 Std auf 90 %

Kommunikation

Schnittstelle Standard RS232 interface

Schnittstellen Optionen 2nd RS232 & EPO, USB & EPO, RS 485 & EPO, Relaiskontakte & EPO, SNMP/WEBcard

Anzeige LCD-Display

Warnmeldungen akustisch und optisch


Gehäuse

Abmessungen HxBxT in mm 748 x 290 x 645

Gewicht in kg 86


Umgebungstemperatur 0-40° C (USV ohne Batterien)

Luftfeuchtigkeit 10-90% nicht kondensierend

Normen IEC 950/EN 50091-1, TÜV/GS, CE, UL EN 55022 “A”

6.000 VA

PRODUKTBESCHREIBUNG


LCD-Display zur Konfiguration der USV sowie zur Überwachung der Statusmeldungen der Anlage.

Zusätzliche Batterieerweiterungen für verlängerte Autonomiezeiten - auch nachträglich nachrüstbar

Geringe Einbautiefe


Vielfältige Überwachungs- und Managementmöglich-keiten durch RS232, potentialfreie Kontakte und USB





Tekno MD-6000 RM[Modellreihe 6.000 VA]

16

17

SICHERHEITSSTUFE 3

TECHNISCHE DATENBAUREIHE MD-6000RM

Leistung VA / W 6000 / 4200


EINGANG


Frequenz 45 - 65 Hz

Eingangsstrom in A 25

Power-Faktor-Korrektur ja

AUSGANG

Spannung 200/220/230/240 VAC umschaltbar, +/- 2% Sinus

Frequenz 50 / 60 Hz +/- 0,2 Hz bei Batteriebetrieb

Ausgangsstrom in A 21

Überlastverhalten <105 % für 160 sec, <150 % für 40 msec

Crestfaktor 3 : 1

Klirrfaktor < 3 % bei linearer Last

Wirkungsgrad 91% (98% im Energiesparmodus)

Batterien


Lebenserwartung 5 Jahre (optional 10 Jahre)

Aufladezeit <8 Std auf 90 %

Kommunikation

Schnittstelle Standard RS232 interface

Schnittstellen Optionen 2nd RS232 & EPO, USB & EPO, RS 485 & EPO, Relaiskontakte & EPO, SNMP/WEBcard

Anzeige LCD-Display

Warnmeldungen akustisch und optisch


Gehäuse

Abmessungen USV HxBxT 3HE x 19" x 545 mm

Abmessungen Batpack HxBxT (2x) 2HE x 19" x 515 mm

Gewicht USV und Batpack in kg 19,5 + (2x) 36,5


Umgebungstemperatur 0-40° C (USV ohne Batterien)

Luftfeuchtigkeit 10-90% nicht kondensierend

Normen IEC 950/EN 50091-1, TÜV/GS, CE, UL EN 55022 “A”

4 kVA - 24 kVA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Modularer Systemaufbau:

Dieser ermöglicht durch hot swap Moduleeine Ausgangsleistung von 4 bis 24 kVA im gleichen Gehäuse.

Ein- und dreiphasiger Eingang, wählbar:

Die Tekno MODULAR wird am Ausgang einphasig festverdrahtet und bietet am Eingang die Option, für eine ein- oder dreiphasige Festverdrahtung. Im Betrieb mit mehreren Phasen wird jede Phase einzeln überwacht.

Skalierbarkeit:

Die Skalierung der Leistung in 4 kVA Schritten ist auch nachträglich im laufen-den Betrieb ohne weiteren Aufwand möglich.

Autonomiezeit:

Ist auf mehrere Stunden erweiterbar – z.B. 16 kVA > 4 Stunden Autonomie bei Voll-Last

Für kritischste Anwender:

Für kritische Serveranwendungen, Prozessleit- und Steuerungssysteme, Geldautomaten, Telekommunikations-anwendungen, Notrufsysteme

Parallel-Redundanz (N+X)

Dies bedeutet höchstmögliche Sicherheit für kritische Verbraucher. Die Tekno MODULAR kann mit zusätz-lichen Leistungsmodulen zu einer paral-lel-redundanten USV ausgerüstet werden (N+X). Bei Ausfall eines Moduls überneh-men die verbleibenden Module die unter-brechungsfreie Versorgung der ange-schlossenen Last. Das defekte Modul kann im laufenden Betrieb lokalisiert und ausgetauscht werden.

Uneingeschränkte Verfügbarkeit durch Bypass:

Der automatische Bypass schaltet den Verbraucher bei Überlast und Störung in der USV unterbrechungsfrei auf das Eingangsnetz.

PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie StromversorgungOnline-Dauerwandler+ parallel redundant+ skal ierbarVFI gemäß Euronorm IEC 62040-3Für kritischste Anwender

Tekno MODULAR[Modellreihe 4 kVA - 24 kVA]

18

19

SICHERHEITSSTUFE 4

LCD-Display:

Das LCD-Display zeigt die gesamten Leistungsdaten auf benutzerfreundliche Weise an. Die vorhandene Hintergrund-beleuchtung unterstützt die Lesbarkeit.

24 Monate Gewährleistung:

Hohe Qualität und überzeugende Verfügbarkeit zeichnen die Tekno MODULAR aus.

Service:

Vollständige technische Betreuung durch multimatic

Software:

Bedienung, Überwachung und Management mittels multimatic Management Software, sowie Abruf des Ereignisprotokolls.

4 kVA - 24 kVA

20

TECHNISCHE DATENBAUREIHE Tekno MODULAR

Leistung kVA 4 - 24 kVA

Leistung skalierbar in 4 kVA Schritten

Technologie VFI -SS111 (Online-Dauerwandler)

EINGANG Einphasig Dreiphasig

Spannung bei 70% Last 160-300 V AC 277-520 V AC

Frequenz 50/60 Hz (1+/- 8%)

Anschluß Festverdrahtet auf Klemmen

THD

AUSGANG Einphasig

Spannung 230 V AC (1+/- 2%)

Frequenz 50/60 Hz (1+/- 8%) 1+/- 0,5% bei Batteriebetrieb


Crestfaktor

Überlastfähigkeit 110-130% für 30 sec, >130% für 2 sec, danach Bypassbetrieb

Überbrückungszeit 10 min - 1080 min, frei skalierbar durch zusätzliche Batteriekabinetts

Schnittstelle RS232, RS485, Erweiterungsslots

Anzeige LCD Display und LED´s für Meldungen (Zustandinfos)


Abmessungen Gehäuse /Modul

(HxBxT in mm) 965 x 700 x 442 / 88 x 430 x 530

Gewicht Gehäuse / Modul in kg 75 / 15

Geräuschpegel dB(A) < 60

Normen CE, IEC 62040-2, IEC 61000-4

N + X REDUNDANZ UND LEISTUNGLeistung 4 kVA 8 kVA 12 kVA 16 kVA 20 kVA 24 kVA1 Modul 4 kVA2 Module N+1 (4 kVA) 8 kVA3 Module N+2 (8 kVA) N+1 (4 kVA) 12 kVA4 Module N+3 (12 kVA) N+2 (8 kVA) N+1 (4 kVA) 16 kVA5 Module N+4 (16 kVA) N+3 (12 kVA) N+2 (8 kVA) N+1 (4 kVA) 20 kVA6 Module N+5 (20 kVA) N+4 (16 kVA) N+3 (12 kVA) N+2 (8 kVA) N+1 (4 kVA) 24 kVA

BATTERIEKAPAZITÄT / AUTONOMIEZEIT4 kVA 8 kVA 12 kVA 16 kVA 20 kVA 24 kVA

BAT 1 30 min 10 min2x BAT 1 60 min 30 min 15 min 10 min3x BAT 1 102 min 45 min 30 min 20 min 15 min 10 min4x BAT 1 132 min 60 min 40 min 30 min 20 min 15 min5x BAT 1 180 min 78 min 50 min 40 min 30 min 20 min6x BAT 1 240 min 102 min 60 min 45 min 40 min 30 minBAT 2 40 min 10 min2x BAT 2 90 min 40 min 17 min 10 min3x BAT 2 150 min 72 min 40 min 30 min 15 min 10 min4x BAT 2 210 min 90 min 60 min 40 min 30 min 17 min5x BAT 2 270 min. 120 min 72 min 60 min 40 min 30 min6x BAT 2 360 min 150 min 90 min 72 min 60 min 40 minBAT 3 90 min 30 min 20 min 10 min2x BAT 3 210 min 90 min 50 min 30 min 25 min 20 min3x BAT 3 330 min 150 min 90 min 72 min 50 min 30 min4x BAT 3 420 min 210 min 120 min 90 min 72 min 50 min5x BAT 3 540 min 270 min 150 min 120 min 90 min 72 min6x BAT 3 660 min 330 min 180 min 150 min 120 min 90 minBAT 4 150 min 60 min 30 min 20 min2x BAT 4 330 min 150 min 90 min 60 min 40 min 30 min3x BAT 4 540 min 240 min 150 min 120 min 90 min 60 min4x BAT 4 720 min 330 min 210 min 150 min 120 min 90 min5x BAT 4 900 min 420 min 270 min 180 min 150 min 120 min6x BAT 4 1080 min 540 min 330 min 240 min 180 min 150 min

SICHERHEITSSTUFE 4

21

700 VA - 3 .000 VA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Die VH wurde als steckbare Dauerwandler-USVkonzipiert.

Echter statischer Bypass für höchste Zuverlässigkeit auch bei Überlast

Einfacher und schneller Batterietausch während des Betriebs

Erweitertes Eingangsspannungsfenster 160-280V

Auch als 50/60Hz Frequenz-Umrichter verwendbar

Eingebautes GE-“Superior Battery Management” zur Erhöhung der Batterielebensdauer

Außergewöhnliche hohe Zuverlässigkeit > 1MM Stunden MTBF

Serienmäßig mit USB -Schnittstelle; RS232 optional erhältlich

Modernes Design, kompakte Abmessungen und geräuscharmer Betrieb (<45db(A)

Sowohl als Tischgerät als auch für den Einbau in ein 19“-Rack konzipiert

2 HE bei allen Leistungsklassen inkl. Batterien

Modulares Design ermöglicht problemlos Autonomiezeitverlängerungen

Sondermodelle für Marine und Windkraft auf Anfrage

36 Monate Gewährleistung auf Elektronik UND Batterie

PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie Stromversorgung Onl ine-DauerwandlerVFI gemäß Euronorm IEC 62040-3Bestens zum Schutz von einphasigen Verbrauchern im industr iel len Umfeld und in der Prozessautoma-t ion sowie für den Schutz von IT-Appl ikat ionen und Laserdruckern geeignet. GE VH Serie


22

23

SICHERHEITSSTUFE 3

TECHNISCHE DATENBAUREIHE VH 700 VH 1000 VH 1500 VH 2000 VH 3000

Leistung VA / W 700 / 490 1000 / 700 1500 / 1050 2000 / 1400 3000 / 2100


EINGANG

Spannung 220 - 240 V

Frequenz 45 - 65 Hz

AUSGANG

Spannung 220 / 230 / 240 V (einstellbar)

Frequenz 50 / 60 Hz (einstellbar)

Anschluß 2 x IEC C13 4 x IEC C13 6 x IEC C13 6 x IEC C13

1 x IEC C19


Schnittstelle USB, RJ11

Anzeige 4 x LED für Bypass, Batteriebetrieb, Alarm und Betrieb, 2 x Leiste Batterielaufzeit und Last



Gewicht in kg 18 18 19 31 33

Geräuschpegel dB(A) <45 dB(A), Last- und temperaturabhängig

Normen EN 62040-1-1 (EN 60950) EN62040-2

3 kVA - 20 kVA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Redundant Parallel Architecture™ (RPA™) von GEfür absolute Systemzuverlässigkeit für kritische Anwendungen ohne Single Points of Failure

Durch geringe Netzrückwirkungen sind kostspielige Filter oder überdimensionierte Generatoren nicht erforderlich

Kleine Aufstellfläche, leicht zu transportieren

Unkomplizierte Installation, einfache Wartung

Robustes Design für anspruchsvolle Industrieanwendungen

Moderne Technologie gewährleistet einengeräuscharmen Betrieb

Ein hoher Ausgangsleistungsfaktor ermöglichteine optimale Dimensionierung der USV-Leistung

Entspricht den strengsten Anforderungen aneinen geringen Klirrfaktor der Ausgangsspannung

Superior Battery Management (SBM) garantiertdie optimale Gebrauchsdauer und Zuverlässigkeit der Batterie.

ECO-Modus ermöglicht automatisch Energieeinspa-rungen bei stabiler Netzversorgung

Überwachungs- und Shutdown-Software


PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie Stromversorgung Onl ine-DauerwandlerVFI gemäß Euronorm IEC 62040-3Für hochempfindl iche Verbraucher wie Daten-center, Produktion und Prozesssteuerung, Mediz in-Technik, Funk- und Satell i ten-systeme, Fest- und Mobilnetze, Finanz-systeme etc.

GE LanPro ® 11/31/31T[Modellreihe 3 kVA - 20 kVA]

24

25

SICHERHEITSSTUFE 3

TECHNISCHE DATENBAUREIHE* LP3-11 LP5-11 LP6-11 LP8-11 LP10-11 LP8-31 LP10-31 LP15-31 LP20-31

Leistung kVA / kW 3 / 2,4 5 / 4 6 / 4,8 8 / 6,4 10 / 8 8 / 6,4 10 / 8 15 / 12 20 / 16


EINGANG

Spannung 1 x 230 V 3 x 400 V

Frequenz 50 / 60 Hz

Anschluß einphasig, festverdrahtet dreiphasig, festverdrahtet

THD < 7% < 29%

AUSGANG

Spannung 1 x 230 V

Frequenz 50 / 60 Hz

Anschluß einphasig, festverdrahtet einphasig, festverdrahtet

Crestfaktor 2,5 : 1 5 : 1

Überlastfähigkeit 110% bis 20 Min., 130% bis 3,5 Min., 150% bis 2 Min. 120% > 10 Sec., 150% > 2 Sec.

Überbrückungszeit 10 10 8 11 8 14 10 13 10

in min

Schnittstelle RS232, Slot RS232, potentialfreie Kontakte, Slot

Anzeige LCD-Anzeige, sowie LED für Normalbetrieb / Alarm LCD-Anzeige, sowie LED für

Normalbetrieb / Alarm


MAßE / GEWICHTE

USV HxBxT in mm 537 x 313 x 590 680 x 313 x 720 1190 x 410 x 890

USV in kg 85 110 115 165 170 250 250 365 365

Geräuschpegel dB(A) 40 - 50

Normen Sicherheit: EN 50091-1, IEC 950, EMC: EN 50091-2,EN 50091-1-1;

EN 60950 / IEC 60950 EMV: EN 50091-2

* LanPro 31T auf Anfrage

10 kVA - 120 kVA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Der niedrige Klirrfaktor (von bis zu THDi <4,5 % bei Voll-Last) minimiert die Leistungsaufnahme aus dem Netz und senkt somit die Energiekosten.

Die reine Wirkleistungsaufnahme macht eine Über-dimensionierung von Netzersatzanlagen und Installationskabeln hinfällig und senkt somit die Investitionskosten.

Das moderne Design der Anlage erleichtert das Handling und spart wertvollen Platz im Rechenzentrum oder Elektroraum.

Der hohe Wirkungsgrad von 93% selbst im Halblastbetrieb senkt einerseits die Energiekosten und andererseits die Kosten für die Kühlung der Anlage.

Redundant Parallel Architecture ™ (RPA ™) von GE für absolute Systemzuverlässigkeit für kritische Anwen-dungen ohne Single Point of Failure.

Superior Battery Management (SBM) garantiert die optimale Gebrauchsdauer und Zuverlässigkeit der Batterien.

ECO-Modus ermöglicht automatisch Energie-einsparungen bei stabiler Netzversorgung

Unkomplizierte Installation, einfache Wartung



PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie Stromversorgung Onl ine-DauerwandlerVFI gemäß Euronorm IEC 62040-3Für hochempfindl iche Verbraucher wie Daten-center, Produktion und Prozesssteuerung, Mediz in-Technik, Funk- und Satell i ten-systeme, Fest- und Mobilnetze, Finanz-systeme etc.

GE LanPro ® 33[Modellreihe 10 kVA - 120 kVA]

26

27

SICHERHEITSSTUFE 4

TECHNISCHE DATENBAUREIHE LP10-33 LP20-33 LP30-33 LP40-33 LP60-33 LP80-33 LP100-33 LP120-33

Leistung kVA / kW 10 / 10 20 / 20 30 / 30 40 / 32 60 / 48 80 / 64 100 / 80 120 / 96


EINGANG

Spannung 3 x 380 / 400 / 415 V + N

Frequenz 50 / 60 Hz

Anschluß dreiphasig, festverdrahtet

THD < 8 % Standard: < 10 % bis < 5% möglich

AUSGANG

Spannung 3 x 380 / 400 / 415 V + N

Frequenz 50 / 60 Hz (programmierbar)


Crestfaktor > 3 : 1

Überlastfähigkeit 125% bis 10 Minuten, 150% bis 1 Minute

Überbrückungszeit 10 10 10 auf Anfrage

in min

Schnittstelle RS232, 4 potentialfreie Kontakte (frei programmierbar), Slot

Anzeige LCD-Anzeige, sowie LED für Alarm, Warnung und Normalbetrieb


MAßE / GEWICHTE

USV HxBxT in mm 1310 x 500 x 780 1310 x 660 1402 x 600 1802 x 600 x 752 1802 x 725 x 752

x 780 x 752

USV in kg 367 379 533 220* 280* 290* 400* 450*

Geräuschpegel dB(A) 53 55 60 64 67 67 70 70

Normen EN 50091 / IEC 62040, CE Normen; EMV: EN50091-2 / IEC 62040-2 Klasse A

* USV ohne Batterien

10 kVA - 500 kVA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Bis 500 kVA Ausgangsleistung für Anwendungen im Hochleistungsbereich

Ein hoher Ausgangsleistungsfaktor ermöglicht eineoptimale Dimensionierung der USV-Leistung

Konstant hoher Wirkungsgrad bei Voll- undTeillastbetrieb

Superior Battery Management (SBM) garantiertoptimale Gebrauchsdauer und Zuverlässigkeitder Batterie.

Extrem niedriger Ausgangsklirrfaktor selbst bei nichtlinearer Last

Spitzenprodukt für unterschiedlichste Lastarten

Absolute Zuverlässigkeit und Flexibilität mit Redundant Parallel Architecture™ (RPA™)

Variable Betriebsarten: Dauerwandler, Spannungs- und Frequenzstabilisator, Frequenzwandler

Galvanische Trennung bietet zusätzlichen Schutz fürkritische Anwendungen

Worldwide 24 h-Support & Service

PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie Stromversorgung Onl ine-Dauerwandler + galvanische Trennung + parallel redundantVFI gemäß Euronorm IEC 62040-3Für empfindl ichste Verbraucher wie Daten-center, Produktion und Prozesssteuerung, Mediz in-Technik, Funk- und Satell i tensysteme, Fest- und Mobilnetze, Finanzsysteme etc.

GE SitePro ®

[Modellreihe 10 kVA - 60 kVA, 400 kVA - 500 kVA]

28

29

SICHERHEITSSTUFE 4

TECHNISCHE DATENTECHNISCHE DATENBAUREIHE* SitePro 10 SitePro 15 SitePro 20 SitePro 30 SitePro40 SitePro 60

Leistung kVA / kW 10 / 10 15 / 15 20 / 20 30 / 30 40 / 40 60 / 54

Technologie VFI (Online-Dauerwandler mit galvanischer Trennung)

EINGANG

Spannung 3 x 380 / 400 / 415 V + N

Frequenz 50 / 60 Hz +/- 10%


THD Standard: < 29%, bis < 5% optional möglich

AUSGANG

Spannung 3 x 380 / 400 / 415 V + N, sinus



Crestfaktor > 3:1


Überbrückungszeit in min 8 10 6 6 6 auf Anfrage


Anzeige menügeführtes LCD-Display, sowie LED für Service, Batteriestatus, USV-Status


Abmessungen HxBxT in mm 1450 x 680 x 800 1450x750x800

Gewicht in kg 348 480 480 575 700 475

Geräuschpegel dB(A) 55 58 58 60 63 63

Normen EMV: EN 50091-2 / IEC 62040-2 Ausführung: EN 50091 / ICE 62040, CE-Normen

* weitere Leistungsstufen bis 500 kVA auf Anfrage erhältlich

80 kVA - 300 kVA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Spannungs- und frequenzunabhängiger Betrieb (VFI)Vollständige Übereinstimmung mit internationalen Standards (IEC 62040-3) sichert vollständige Stromver-sorgung für anspruchsvolle, kritische Anwendungen.

Dual-Modulation des WechselrichtersDie Grundmodulation PWM (Puls-Weiten-Modulation) wird ergänzt durch SVM (Space Vector Modulation).

Redundante Parallel Architektur (RPA)

Geringer PlatzbedarfAlle Service- und Wartungsarbeiten sind von vorne durchführbar.

Hervorragendes dynamisches Verhalten macht Über-dimensionierung im Falle von Spitzenbelastung unnötig.

Superior Battery Management (SMB)(Überragendes Batterie-Management) verlängert die Batterie-Lebensdauer und verringert die Betriebskosten.

Super ECO Modus (wählbar durch Benutzer) um den Stromverbrauch zu reduzieren

Automatischer Startvorgang und anwenderfreundliche Bedienungseinheit vereinfachen die unterbrechungsfreie Stromversorgung.

Wartungsbypass im USV-Gehäuse integriert, keine externen Schalter erforderlich

Ausgangsleistungsfaktor von 0,9 induktiv macht Über-dimensionierung im Falle von leistungsfaktorabhängi-gen Belastungen überflüssig.

Geringe Oberwellen durch integrierten Filter (Option)

Baureihe 160 - 300 kVA in “Pure PulseTM”-Ausführung für THDI < 4% erhältlich (IGBT) Extrem hoher Ausgangsleistungsfaktor 0,9 kap. - 0,9 ind.

Worldwide 24 h-Support & Service

PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie Stromversorgung Onl ine-Dauerwandler + galvanische Trennung + parallel redundantVFI gemäß Euronorm IEC 62040-3Für empfindl ichste Verbraucher wie Daten-center, Produktion und Prozesssteuerung, Mediz in-Technik etc. GE SG Serie

[Modellreihe 80 kVA - 200 kVA]

30

SICHERHEITSSTUFE 4

31

TECHNISCHE DATENBAUREIHE* SG Serie 80 SG Serie 100 SG Serie 120 SG Serie 160 SG Serie 200

Leistung kVA / kW 80 / 72 100 / 90 120 / 108 160 / 144 200 / 180

Technologie VFI (Online-Dauerwandler mit galvanischer Trennung)

EINGANG

Spannung 3 x 380 / 400 / 415 V + N

Frequenz 50 / 60 Hz +/- 10%


THD Standard: < 28%, bis < 6% optional möglich | Pure PulseTM < 4%

AUSGANG

Spannung 3 x 380 / 400 / 415 V + N, sinus



Crestfaktor > 3:1


Überbrückungszeit Auf Anfrage


Anzeige menügeführtes LCD-Display, sowie LED für Service, Batteriestatus, USV-Status


Abmessungen HxBxT in mm 1820x800x800 1820 x 1200 x 800 1900 x 1300 x 850

Gewicht in kg 605 830 830 1225 1315

Geräuschpegel dB(A) 55 58 58 69 69

Normen EMV: EN 50091-2 / IEC 62040-2 Ausführung: EN 50091 / ICE 62040, CE-Normen

* bis 300 kVA auf Anfrage

1,5 kVA - 24 kVA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Online Technologie (VFI) mit doppelter Konvertierung inTower- oder Rack-Version

Mit den Basisbausteinen von 1,5, 3 und 4,5 kVA kann eine Maximalleistung von z.B. 18 kVA (4 x 4,5 kVA) erreicht werden.

Jedes einzelne Leistungsmodul ist ein eigenstän-diges System mit eigener integrierter Kontrolleinheit.

Auch die Batterieeinheit ist ein "Plug-in Typ", welche bei Bedarf ohne Abschalten des Systems ausgetauscht oder erweitert werden kann (hot swap).

Mit der integrierten Net-Vision Card hat der Anwender die Möglichkeit, die gesamte USV-Anlage zu über-wachen, programmieren und zu steuern.

Hoher Eingangsleistungsfaktor (PFC) >0,97

Hoher Wirkungsgrad

Automatischer Batterietest

Automatischer Bypass

Hybrid-Komponenten Technologie

ECO MODE Funktion zur Energieeinsparung

POWER SHARE zur Autonomiezeitverlängerung

4500VA Modell mit 1 Ph/1Ph oder 3Ph/1 Ph

Maximale Modularität auch bei den Batterien

PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie Stromversorgung Onl ine-Dauerwandler + galvanische Trennung + parallel redundantVFI gemäß Euronorm IEC 62040-3Für Netzwerke, Server, Notfal lanwendungen sowie Telefon- und EDV-ZentralenMODULYS ®

[Modellreihe 1,5 kVA - 24 kVA]

32

SICHERHEITSSTUFE 4

TECHNISCHE DATENBAUREIHE* MODULYS MODULYS MODULYS

Leistung VA / W 3000/2100 4500/3150 6000/4200


EINGANG

Spannung 230 V (1 ph) +/- 20% 230V (1 ph) oder 400V (3ph+N) +/-20%

Frequenz 50 - 60 Hz

Anschluß IEC320 C14 10 A Festanschluß

AUSGANG

Spannung 230 V (1 ph) +/- 4,5% (einstellbar 208/220/240)

Frequenz 50 oder 60 Hz +/- 2% ( 0,1% Batteriemodus)

Anschluß 2xIEC 320 C 13 (10A) Festanschluß


Schnittstelle RS 232

Anzeige LCD Anzeige

Software NetVision + Einschubkarte SNMP (Optional)

MODULYS TOWER

Abmessungen HxBxT in mm 450 x 131 x 460 450 x 131 x 460 2x (450 x 131 x 540)

Gewicht in kg 35 57 65

MODULYS RACKMOUNT

Abmessungen HxBxT in mm 3 HE x 19´´x 460 2 x 3 HE x 19´´x 460

Gewicht in kg 35 57 65

Geräuschpegel dB(A) 50 50 50

Normen VFI gemäß Euronorm IEC 62040-3

* weitere Leistungsstufen bis 24 kVA auf Anfrage erhältlich

33

8 kVA - 90 kVA

PRODUKTBESCHREIBUNG

MASTERYS™ BCEinfache Installation und BenutzungSinusförmige Stromaufnahme mit geringen Netzrückwirkungen, THDI < 6%Interne Überbrückungszeiten bis 95 Minuten / 8 kVA bzw. 60 Minuten / 12 kVAEin- oder dreiphasiger Netzanschluß für BC 8 kVA und BC 10 kVAInstallierbar in 19 Zoll

MASTERYS™ MCSinusförmige Stromaufnahme mit äußerst geringen Netzrückwirkungen THDI < 3%Höchste Batteriezuverlässigkeit (2 redundante Stränge)Bis zu 6 Einheiten parallel zusammenschaltbarLAN Anschluß

MASTERYS™ EBIntern modulares System mit Parallelredundanz oder N + 1 RedundanzModule mit 15 kVA und 30 kVA, max. 90 kVA LeistungHöchste Batteriezuverlässigkeit mit 2 redundanten SträngenSinusförmige Stromaufnahme mit äußerst geringen Netzrückwirkungen THDI < 3%Grafikdisplay der Anlage mit Symbolen und SchaltbildernSerienmäßiger LAN Anschluß

MASTERYS™ IPGalvanisch getrennter AusgangSinusförmige Stromaufnahme mit äußerst geringen Netzrückwirkungen THDI < 3%Robustes Design, speziell für Industrieanwendungen

PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie Stromversorgung Onl ine-Dauerwandler + galvanische Trennung + parallel redundantVFI gemäß Euronorm IEC 62040-3Für kri t ische Industr ie- und IT-Anwendungen,Datencenter, Produktion und Prozesssteuerung, Mediz in-TechnikMASTERYS ™


34

SICHERHEITSSTUFE 4

TECHNISCHE DATENBAUREIHE* BC MC EB IP

Leistung kVA 8 10 12 15 20 30 40 60 80 2x15 3x15 2x30 3x30 15 20 30

Leistung kW 5,6 7 8,4 12 16 24 32 48 64 2x12 3x12 2x24 3x24 12 16 24


Eingang/Ausgang: 1:1



EINGANG

Spannung einphasig 230 ± 20%; dreiphasig 400 ± 20%

Frequenz 50/60 Hz ± 10%

Anschluß Festanschluß

THD < 6% <3%

AUSGANG

Spannung einphasig 230 ± 1% (220/240 V einstellbar); dreiphasig 400 ± 1% (380/415 V einstellbar)

Frequenz 50/60 Hz ± 2% (mit Generatorsatz von 1% bis 8% einstellbar)


Crestfaktor 3:1 (entsprechend IEC 62040-3)

Überlastfähigkeit 125% für 2 Minuten 125% für 10 Minuten 150% für 10 Sekunden 150% für 60 Sekunden

Überbrückungszeit in min 16 12 12 11 10 10 10 12 8 11 11 4 4 11 6 4

Schnittstelle RS 232 / 485 serielle Schnittstelle

Anzeige Alphanumerisches Display Grafisches Display

Software multimatic Management Software Net Vision inkl. 40 Lizenzen (optional)

Geräuschpegel dB(A) < 50 dB(A) < 55 dB(A) < 62 dB(A) < 55 dB(A) < 55 dB(A)


Gewicht in kg mit Batterien 155 160 175 195 249 315 415 2001 2101 410 2601 440 3001 310 350 400

Normen IEC 62040-2, EN 50091-2

* 100 und 120 kVA auf Anfrage

1 ohne Batterien

35

60 kVA - 200 kVA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Anforderungsgerechte Gleichrichtertechnik:IGBT oder 6 pulsig

Integrierter Transformator am Ausgang des Wechselrichters

Höchste Spannungs- und Frequenztoleranz

Redundanz der wesentlichen Funktionen wie beispiels-weise Lüftersystem

Höchstmöglicher Leistungsfaktor am Eingang der USV

Mehrere „Com-Slots“ zum Anschluss der Kommunikationsschnittstellen; damit optimale Anpassungsmöglichkeiten an Betriebsanforderung

Optimierung der Batterielebensdauer durch an die Umgebungstemperaturen und den Batterieladezustand angepassten innovativen Ladealgorithmus

Kompakte Einheit mit geringem Platzbedarf

PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie Stromversorgung Onl ine-Dauerwandler VFI gemäß Euronorm IEC 62040-3Parallelschaltbar bis zu 6 USV-EinheitenAbsicherung kri t ischer Lasten in Rechenzentren,Produkt ionsprozessen oder in der Mediz in-technik DELPHYS MP / MP el i te


36

SICHERHEITSSTUFE 4

TECHNISCHE DATENBAUREIHE DELPHYS DELPHYS DELPHYS DELPHYS DELPHYS DELPHYS

MP MP MP MP elite MP elite MP elite60 - 80 kVA 100 - 120 kVA 160 - 200 kVA 60 - 80 kVA 100 - 120 kVA 160 - 200 kVA

Leistung kVA / kW 60/48 und 100/80 und 160/128 und 60/48 und 100/80 und 160/128 und

80/64 120/96 200/160 80/64 120/96 200/160

Technologie VFI ( Online-Dauerwandler)

EINGANG 6-puls Gleichrichter IBGT-Gleichrichter

Spannung Dreiphasig 380 V - 400 V - 415 V

Frequenz 50 / 60 Hz (45 bis 65 Hz)


THD < 34 % < 3 %

AUSGANG

Spannung Dreiphasig 380 V - 400 V - 415 V

Frequenz 50 / 60 Hz


Crestfaktor Faktor 3

Überlastfähigkeit 110 % für 60 min, 125 % für 10 min, 150 % für 1 min

Überbrückungszeit in min Standardautonomiezeit 10 min / auf Anfrage

Schnittstelle RS232 + potentialfreie Kontakte

Anzeige alphanumerisches Display

Software NetVision incl. 40 Lizenzen

Abmessungen HxBxT in mm 1930 x 800 x 845 + Batterieschrank 1930 x 1000 x 845 + Batterieschrank

Gewicht in kg 650 820 920 700 820 980

Geräuschpegel dB(A) 64 - 66 65 - 67

Normen IEC 62040-2, EN50091-2

37

500 VA - 1 .500 VA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Zuverlässiger SchutzFür Workstations, PCs, kleine Server

“Buck and Boost”Großer Eingangsspannungsbereich, konstanter Ausgangsspannungsbereich

Reiner Sinusausgang(modifiziert nach Battery-Low-Alarm)

ABM™ - bis zu 50% längere Batterielebensdauer

Hot-SwapBei vorhandenem Netz können Batterien im laufenden Betrieb ausgewechselt werden

Powerware Software-Paket enthalten

Optional ConnectUPS-SNMP-Adapter -ermöglicht über das SNMP-Protokoll die Kommunikation mit der USV und deren Überwachung

Lieferbar auch als Rackmount-Modell

PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie Stromversorgung USV Line-Interact iveVI gemäß Euronorm IEC 62040-3Zum Schutz von Work-stat ions, PCs und kleineren Servern im Off ice-Bereich

POWERWARE ® PW 5115/RM[Modellreihe 500 VA - 1 .500 VA]

38

39

SICHERHEITSSTUFE 2

TECHNISCHE DATENBAUREIHE PW5115 500i PW5115 750i PW5115 1000i PW5115 1400i

Leistung VA / W 500 / 320 750 / 500 1000 / 670 1400 / 950


EINGANG

Spannung 230 V

Frequenz 50/60 Hz

Anschluß IEC C14

AUSGANG

Spannung 230 V

Frequenz 50/60Hz

Anschluß 4 x IEC C13 4 x IEC C13 6 x IEC C13 6 x IEC C13


Schnittstelle RS232, USB

Anzeige LEDs


Abmessungen HxBxT in mm 185 x 150 x 268 185 x 150 x 333 185 x 150 x 333 185 x 150 x 388


Geräuschpegel dB(A) <40

Normen EN50091-1, EN50091-2 class B, EN50091-2, EN29001, CE, Gost, B-mark

Baureihe PW5115RM 500i PW5115RM 750i PW5115RM 1000i PW5115RM 1500i

Leistung VA / W 500 / 320 750 / 500 1000 / 670 1500 / 950


EINGANG

Spannung 230 V

Frequenz 50/60 Hz

Anschluß IEC C14

AUSGANG

Spannung 230 V

Frequenz 50/60Hz

Anschluß 4 x IEC C13


Schnittstelle RS232, USB

Anzeige LEDs


Abmessungen HxBxT in mm 45 x 440 x 580


Geräuschpegel dB(A) <40

Normen EN50091-1, EN50091-2 class B, EN50091-2, EN29001, CE, Gost, B-mark

700 VA - 6 .000 VA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Für IT-Lösungen und kritische Anwendungen in der Elektrotechnik

Double Conversion-Technologie

Softwarepaket enthalten

SNMP/WEB-Überwachungsfunktion

Bedienerfreundlichkeit durch LCD-Anzeige

Verlängerte Überbrückungszeit

2 LastsegmenteZur sequenziellen Ein- und Abschaltung der Verbraucher

Wirkungsgradoptimierter Betrieb

Großer Eingangsspannungsbereich

Advanced Battery Management (ABM™)Mit ihrer dreistufigen Ladetechnologie überwachtdas ABM™ permanent den Ladezustand der Batterien und lädt nur dann, wenn es nötig ist. Korrosion wird dadurch vermindert und die Lebensdauer der Batterien um 50 % verlängert.

Hot-Swap-Funktion der BatterienBei sämtlichen Modellen der Powerware® 9120können die Batterien im laufenden Betrieb aus-getauscht werden, ohne dass angeschlosseneLasten heruntergefahren werden müssen.Alle internen Batterien sind von vorne zugänglich.

Zahlreiche Kommunikationsoptionen:1. ConnectUPS SNMP/Web-Karte

Eine Komplettlösung für die Überwachung, Steuerung und den Shutdown der USV im IT-Netzwerk.

2. Relaiskarten /AS 400-Karten3. X-Slot ModBus-Karte4. X-Slot USB-Karte5. Multiport-Karte

PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie Stromversorgung Onl ine-DauerwandlerVFI gemäß Euronorm IEC 62040-3Für kleine Netzwerke, Server, Prozessautomati-sierung, Steuerungs-systeme, Telekommuni-kat ion und Sicherheits-systeme POWERWARE ® PW 9120


40

41

SICHERHEITSSTUFE 3

TECHNISCHE DATENBAUREIHE PW9120 700 PW9120 1000 PW9120 1500 PW9120 2000 PW9120 3000 PW9120 5000 PW9120 6000

Leistung VA / W 700 / 490 1000 / 700 1500 / 1050 2000 / 1400 3000 / 2100 5000 / 3500 6000 / 4200


EINGANG

Spannung 230 V

Frequenz 50/60 Hz

Anschluß IEC C14 IEC C20 festverdrahtet

AUSGANG

Spannung 230 V

Frequenz 50/60Hz

Anschluß 4 x IEC C13 4 x IEC C13 4x IEC C13 4x IEC C13 4x IEC C13 festverdrahtet

u. 1x IEC C19 u. 1x IEC C19

Überbrückungszeit 8 8 8 14 8 10 8

in min

Schnittstelle RS232, USB, Slot

Anzeige LCD-Display und 4 LEDs


Abmessungen 240 x 155 x 410 240 x 155 x 410 275 x 170 x 445 360 x 215 x 470 360 x 215 x 470 570 x 260 x 555 570 x 260 x 555

H x B x T in mm

Gewicht in kg 12 14 19 33 35 90 90

Geräuschpegel dB(A) <45 <55

Normen EN50091-1, EN50091-2, EN50091-2 class B, EN29001, CE, GS

1.000 VA - 6 .000 VA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Online Double Conversion Technologie

2 Höheneinheiten für 1000 – 3000 VA5 Höheneinheiten für 5000/6000 VA

Advanced Battery Management (ABM™) Mit ihrer dreistufigen Ladetechnologie überwachtdas ABM™ permanent den Ladezustand der Batterien und lädt nur dann, wenn es nötig ist. Korrosion wird dadurch vermindert und die Lebensdauer der Batterien um 50 % verlängert.

Hot-Swap-Funktion der BatterienBei sämtlichen Modellen der Powerware® 9125können die Batterien im laufenden Betrieb aus-getauscht werden, ohne dass angeschlosseneLasten heruntergefahren werden müssen.Alle internen Batterien sind von vorne zugänglichund die USV braucht nicht aus dem Rack heraus-genommen zu werden.

Zahlreiche Kommunikationsoptionen:1. ConnectUPS SNMP/Web-Karte

Eine Komplettlösung für die Überwachung, Steuerung und den Shutdown der USV im IT-Netzwerk.

2. Relaiskarten /AS 400-Karten3. X-Slot ModBus-Karte4. X-Slot USB-Karte5. Multiport-Karte

Verlängerte Überbrückungszeiten

Softwarepaket enthalten

Als Rackmount und Standmodell einsetzbar

2 LastsegmenteZur sequentiellen Ein- und Ausschaltung der Verbraucher.

PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie Stromversorgung Onl ine-DauerwandlerVFI gemäß Euronorm IEC 62040-3Für den Schutz sensibler IT-Anwendungen, indus-tr iel ler Anwendungen sowie Anwendungen in Mediz in und Telekommunikat ionPOWERWARE ® PW 9125

[Modellreihe 1.000 VA - 6 .000 VA]

42

43

SICHERHEITSSTUFE 3

TECHNISCHE DATENBAUREIHE PW9125 1000 PW9125 1500 PW9125 2000 PW9125 3000 PW9125 5000 PW9125 6000

Leistung VA / W 1000 / 700 1500 / 1050 2000 / 1400 3000 / 2100 5000 / 3500 6000 / 4200


EINGANG

Spannung 230 V

Frequenz 50/60 Hz

Anschluß IEC C14 IEC C20 festverdrahtet

AUSGANG

Spannung 230 V

Frequenz 50/60 Hz

Anschluß 6 x IEC C13 4 x IEC C13 und festverdrahtet

1 x IEC C19

Überbrückungszeit in min 5 8 5 5 13 10

Schnittstelle X-Slot mit RS232 RS232, USB, X-Slot

Anzeige LEDs


Abmessungen HxBxT in mm 89 x 432 x 490 89 x 432 x 490 89 x 432 x 490 89 x 432 x 610 220 x 445 x 635 220 x 445 x 635

Gewicht in kg 15 23 23 37 93 93

Geräuschpegel dB(A) <45 <55

Normen EN50091-1, EN50091-2, EN50091-2 class B, EN29001, CE, UL, VDE/GS

8 kVA - 15 kVA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Hot Sync® Redundanz

Advanced Battery Management (ABM ™)Im Gegensatz zur herkömmlichen Batterieladung,bei der die Batterien ständig geladen werden, lädt ABM™ nur dann, wenn es nötig ist und vermindert so die Korrosion der Batterien. Die ABM ™-Funktion verlängert damit die Lebensdauer der Batterien um bis zu 50 %.

IGBT-Gleichrichter-TechnologieAktive Steuerung des Eingangsleistungsfaktors (PFC) gewährleistet einen THD (i)<5 %.

Geringer Platzbedarf durch kompakte Bauform.

Nachträgliches Leistungsupgrade ohne zusätzliche Hardware möglich. Ein Technikereinsatz genügt.

Hoher Leistungsfaktor von 0,9 am Ausgang für sensible Server und Computer

Anwenderfreundliche LCD-Anzeigemit blauer Hintergrundbeleuchtung

Die Powerware 9155 kann in jedes Netzwerk-managementsystem (Web/SNMP) und Gebäudemanagementsystem (ModBus/Jbus)integriert werden.

Software Suite® im Lieferumfang enthalten

Weitreichende Optionen wie Trenntransformator, long-life Batterien, Verteilermodule, externer Bypass und Umgebungsüberwachung sind für die PW9155 erhältlich.

PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie Stromversorgung Onl ine-DauerwandlerVFI gemäß Euronorm IEC 62040-3Zur Absicherung sensibler Computer und Server. Für die modernen Anwen-dungen in den Bereichen IT,Telekommunikat ion, Automatis ierung sowie im Gesundheits-und Finanzwesen

POWERWARE ® PW 9155[Modellreihe 8 kVA - 15 kVA]

44

45

SICHERHEITSSTUFE 4

TECHNISCHE DATENBAUREIHE PW9155-8I-S PW9155-10I-S PW9155-8I-N PW9155-10I-N PW9155-12I-N PW9155-15I-N

Leistung kVA / kW 8 / 7,2 10 / 9 8 / 7,2 10 / 9 12 / 10,8 15 / 13,5


EINGANG

Spannung 1 x 230 V 3 x 400 V

Frequenz 50/60 Hz


THD < 5 %

AUSGANG

Spannung 1 x 230 V

Frequenz 50/60 Hz


Crestfaktor 3:1

Überlastfähigkeit 110 % für 10 min / 125 % für 1 min / 150 % für 5 sek

Überbrückungszeit in min* 9 5 9 5 8 5

Schnittstelle RS232, 2 x X-Slot

Anzeige LCD-Display



Gewicht in kg 155 160


Normen EN50091-2, EN60950, EN6240-1-1, IEC62040-1-1, EN62040-3, IEC62040-3, CE

* Überbrückungszeiten erweiterbar

8 kVA - 40 kVA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Hot Sync® Redundanz

Advanced Battery Management (ABM ™)Im Gegensatz zur herkömmlichen Batterieladung,bei der die Batterien ständig geladen werden, lädt ABM™ nur dann, wenn es nötig ist und vermindert so die Korrosion der Batterien. Die ABM ™-Funktion verlängert damit die Lebensdauer der Batterien um bis zu 50 %.

IGBT-Gleichrichter-TechnologieAktive Steuerung des Eingangsleistungsfaktors (PFC) gewährleistet einen THD (i)<5 %.

Geringer Platzbedarf durch kompakte Bauform.

Nachträgliches Leistungsupgrade ohne zusätzliche Hardware möglich. Ein Technikereinsatz genügt.

Hoher Leistungsfaktor von 0,9 am Ausgang für sensible Server und Computer

Anwenderfreundliche LCD-Anzeigemit blauer Hintergrundbeleuchtung

Die Powerware 9355 kann in jedes Netzwerk-managementsystem (Web/SNMP) und Gebäudemanagementsystem (ModBus/Jbus)integriert werden.

Software Suite® im Lieferumfang enthalten

Weitreichende Optionen wie Trenntransformator, long-life Batterien, Verteilermodule, externer Bypass und Umgebungsüberwachung sind für die PW9355 erhältlich.

PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie Stromversorgung Onl ine-DauerwandlerVFI gemäß Euronorm IEC 62040-3Zur Absicherung sensibler Computer und Server. Für die modernen Anwen-dungen in den Bereichen IT,Telekommunikat ion, Automatis ierung sowie im Gesundheits-und Finanzwesen

POWERWARE ® PW 9355[Modellreihe 8 kVA - 40 kVA]

46

SICHERHEITSSTUFE 4

47

TECHNISCHE DATENBAUREIHE PW9355-8I-N PW9355-10I-N PW9355-12I-N PW9355-15I-N PW9355-20I-N PW9355-30I-N PW9355-40I-N

Leistung kVA / kW 8 / 7,2 10 / 9 12 / 10,8 15 / 13,5 20 / 18 30 / 27 40 / 36


EINGANG

Spannung 3 x 400 V

Frequenz 50 / 60 Hz


THD < 5%

AUSGANG

Spannung 3 x 400 V

Frequenz 50 / 60 Hz


Crestfaktor 3:1


Überbrückungszeit in min* 15 10 8 5 5 7 8

Schnittstelle RS232, 2x X-Slot

Anzeige LCD-Display

Software multimatic Management Software / LANSafe


Gewicht in kg 165 285 385 502


Normen EN50091-2, EN62040-1-1, IEC62040-1-1, EN60950, IEC62040-3, EN62040-3, CE

* Überbrückungszeiten erweiterbar

8 kVA - 40 kVA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Die modulare und skalierbare USV-Architektur passt sich den ständigen Veränderungen moderner dynami-scher Datenzentren mühelos an.

Reduziert gleichzeitig Energiekosten und Kühlbedarf durch einen unübertroffenen Wirkungsgrad bis zu 97%.

Spart wertvollen Platz im Rack: Bei 12 kW Leistung nur 6 HE Rack-Höhe einschließlich Batterien!

Konstruiert für Wachstum: Das Bausteinkonzept er-möglicht Aufrüstungen von 12 bis 60 kW N+1 in einem einzelnen Rack.

Längere Batterielebensdauer dank ABM®-Technologie (Advanced Battery Management) - dadurch weniger Batteriewechsel und höhere Systemverfügbarkeit.

Bietet höchsten Grad an Zuverlässigkeit im Rack, dank der patentierten Parallel/Redundanzbetrieb-TechnologieHotSync® und des intelligenten Umgehungskonzepts - praxiserprobt in tausenden großen Datenzentren weltweit.

Vereinfacht Installation und Service durch vorbereitete Verbindung und die Möglichkeit, Batterien und Elektro-nikmodule im laufenden Betrieb zu tauschen (Hot Swap)

Weitreichende Optionen wie zusätzliche Batterie-module, skalierbare Ausgangsverteilung, Rack-Steck-dosenleisten, Rack-Schränke, Relais-, SNMP-, Modbus-Karten sowie Umgebungsüberwachung etc. sind für die BladeUPS erhältlich.

PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie Stromversorgung Onl ine-DauerwandlerVFI gemäß Euronorm IEC 62040-3Zur Absicherung von Blade-Servern sowie kleiner, mitt-lerer und großer Daten-zentren. Für Netzwerksys-teme, PBX- und VoIP-Syste-me, Netzwerkappl ikat ionen und Speichersysteme.POWERWARE ® BladeUPS

[Modellreihe 12 - 60 kVA N+1]

48

SICHERHEITSSTUFE 4

49

TECHNISCHE DATENBAUREIHE BladeUPS

Leistung kVA / kW 12 / 12 je Modul bis 60 / 60 N+1 erweiterbar

Technologie VFI Online-Dauerwandler / optional Redundanz

EINGANG

Spannung 3 x 380 / 400 / 415 V

Frequenz 50/60 Hz


THD < 5 %

AUSGANG

Spannung 3 x 380 / 400 / 415 V

Frequenz 50/60 Hz


Crestfaktor 3:1


Überbrückungszeit ab 5 min

Schnittstelle 2 x X-Slot, pot.freie Kontakte, RS232 / optional SNMP, Relaiskarte, USB

Anzeige LCD-Display

Software LanSafe und 20 Tage Testversion PowerVision

Abmessungen HxBxT in mm 267 x 442 x 790 je USV-Modul; 132 x 437 x 690 je Batterie-Modul

Gewicht in kg 61 je USV-Modul; 77 je Batterie-Modul

Geräuschpegel dB(A) < 58

Normen EN61000-4-6, EN62040-1-1, IEC62040-1-1, EN62040-2, GS, CE

375 VA - 1 .500 VA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Idealer Schutz für PC und Mac

Kompaktes slim-line Design: Platz sparende, vielseitige Installation vertikal oder horizontal

ASR- Technologie kompatibel mit IEC 61643-1 (Standard für Geräte zum Überspannungsschutz)

Einfacher Anschluss an die 4 Steckdosen: 3 mit Autonomie und Überspannungsschutz + 1 mit Überspannungsschutz

Schutz für Datenleitungen: Tel/Fax/Modem/Internet ADSL + Ethernet 10/100

Austauschbare Batterie

Versicherungsgarantie für angeschlossene EDV- Gerätein unbegrenzter Höhe

Akustischer Alarm (deaktivierbar)

Optische Anzeige für: Netzbetrieb, Batteriebetrieb, Batteriestatus, Überlast, Status Überspannungsschutz

Reset-Taste (Absicherung)

Optional: Installationskit für den Einbau in ein 19''- Rack

PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie Stromversorgung Off l ine Technologie VFD gemäß EuronormIEC 62040-3Schutz für professionellePC-Anwendungen

MGE Ell ipse ASR[Modellreihe 375 - 1 .500 VA]

50

SICHERHEITSSTUFE 1

51

TECHNISCHE DATENBAUREIHE Ellipse ASR 375 Ellipse ASR Ellipse ASR Ellipse ASR Ellipse ASR

600/600 USBS 750 USBS 1000 USBS 1500 USBS

Leistung VA / W 375/225 600/360 750/450 1000/600 1500/900

Technologie Offline Hochfrequenz USV mit ASR- Technologie (Advanced Surge Reduction)

EINGANG

Spannung 230V

Frequenz 50 / 60 Hz (automatische Erkennung)

Anschluß SCHUKO

AUSGANG

Spannung 230V

Frequenz 50 / 60 Hz (automatische Erkennung)

Anschluß 4 DIN-SCHUKO 8 DIN-SCHUKO

3x Autonomie+Überspannungsschutz 4x Autonomie+Überspannungs

1x Überspannungsschutz schutz 4x Überspannungsschutz

Datenleitungsschutz Tel/Fax/Modem/Internet ADSL, Ethernet 10/100

Überbrückungszeit in min 16 min 7 min 6 min 9 min 8 min

bei 70% Nennlast

Schnittstelle - - / USB,RS232 USB,RS232 USB,RS232 USB,RS232

Anzeige Anzeige für Netz- und Batteriebetrieb, Blitzschutz aktiv, Überlast,Batteriewechsel und

Anlagenstörung, Summer deaktivierbar

Software Personal Solution-Pac für Windows/Mac/Linux

für das Energie- und Sicherheitsmanagement

Abmessungen HxBxT in mm 270x82x265 305x80x390 317x80x390

Gewicht in kg 4,2 4,2 4,4 8,1 11

Normen IEC 60 950-1, IEC 62040-1-1, EN50 091/CFR Teil 15, IEC 61 643-1, CE Zeichen

650 VA - 3.000 VA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Spannungsschutz für einen Server

Einfache Integration in jede Umgebung : horizontal oder vertikal zu installieren

1 USB & 1 serielle Schnittstelle

Kontakt Port zu existierender oder zukünftiger Hardware

Fern-Reboot und Optimierung der Autonomiedurch 2 programmierbare Ausgänge mit Powershare


1 Slot für optionale Kommunikationskarte

Optimierte Tiefe und gesicherte Anschlüsse : zurückgesetzte Ausgänge auf der Rückseite

Batterien im laufenden Betrieb von vorne austauschbar

Anschluss für NOT-AUS und für Fernein- und abschaltung

PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie Stromversorgung Line-Interact ive VI gemäß EuronormIEC 62040-3Kompakter Hochleistungs-schutz für Server, Speichersysteme und Netzwerkequipment

MGE Evolution + Evolution S[Modellreihe 650 - 3 .000 VA]

52

SICHERHEITSSTUFE 2

53

TECHNISCHE DATENBAUREIHE Evolution Evolution S

650 850 1150 1550 2000 1250 1750 2500 3000

Leistung VA / W 650/420 850/600 1150/770 1550/1100 2000/1600 1250/1150 1750/1600 2500/2250 3000/2700

Ausführung Tower oder 1HE Rack Kombi Tower oder 2HE Rack 2HE Rack

3He Rack

Technologie Line-Interactive, hochfrequent (Booster & Fader)

EINGANG

Spannung 160 - 294V ( einstellbar auf 150 - 294V )

Frequenz 47 - 70 Hz ( 50Hz System ), 56,5 - 70 Hz ( 60Hz-System)

Anschluß IEC C14 (10A) IEC C20 (16A)

AUSGANG

Spannung 230V +6 / -10 %

Frequenz 50/60 Hz +/- 0,1 %

Anschluß 4 IEC C13 (10A) 8 IEC C13 (10A) 8 IEC C13 (10A)

1 IEC C19 (16A)

Überbrückungszeit in min 6 7 7 7 7 14 9 11 10

bei 70% Nennlast

Schnittstelle 1xUSB, 1xRS232 und potentialfreie Kontakte+ Anschluss für Fern- EIN/AUS und NOT-AUS-Abschaltung

Slots 1 Slot für NMC Minislot 2006- Karte (bei Netpack- Versionen im Lieferumfang enthalten)

oder NMC ModBus/ JBus oder MC Kontakte/ seriell

Anzeige Anzeige für Netz- und Batteriebetrieb, Überlast, Batteriewechsel und Anlagenstörung

Software Personal Solution-Pac für Windows/Mac/Linux für das Energie- und Sicherheitsmanagement

Abmessungen HxBxT in mm 234x147x418 234x147 86,2 (2HE)x440x509 86,2 (2HE)x440x634

Tower x492

Abmessungen HxBxT in mm 43,2 (1HE) 43,2 (1HE)x438x512 43,2 (1HE)

Rack x438x366 x438x556 130,7 (3HE)x440x484

Gewicht in kg Tower/Rack 8,4 / 10,1 10,85 / 16,1 12,5 / 16,6 16,53 / 20 25,7 24,3 26,6 33,8 33,8 (2HE)

34,3 (3HE)

Geräuschpegel db(A) < 40 < 45 < 50

Umgebungstemperatur 0 bis 35°C 0 bis 40°C

Leistung – Sicherheit – EMV "IEC/EN 62040-1-1 (Sicherheit), IEC/EN 62040-2 EN 50091-2 Klasse B (EMV), IEC/EN 62040-3 (Leistung),

IEC/EN 61000-4-2, 61000-4-3, 61000-4-4; 61000-4-5, 61000-4-6, 61000-4-8 (EMV),"

Zertifizierungen CE, TÜV GS, CB Report

700 VA - 20.000 VA

PRODUKTBESCHREIBUNG

Höchstmöglicher Versorgungsschutz : Online Double Conversion Technologie, mit automatischem Bypass und PFC-System

Einzigartige Wirkleistung: (Verhältnis VA/W = 0,9)

Großer Eingangsspannungsbereich, mit automatischer Optimierung je nach tatsächlicher Auslastung

Individuelle Kontrolle der Ausgangssteckdosen (Powershare)

Einfachste Bedienung durch mehrsprachiges LC-Display

Batterien im laufenden Betrieb austauschbar (Hot-swappable)

Verschiedenste Überwachungsmöglichkeiten : USB oderSeriell, Slot für optionale Management- Karte (SNMP/Web, Kontakte oder ModBus)

Management- Software (für lokales oder Fernmanagement) auf CD (mit SNMP Agenten) im Lieferumfang enthalten

Anschluss für NOT-AUS und für Fernein- und abschaltung

Parallelbetrieb von 2 USV- Systemen mit dem ModularEasy-Kit für Redundanz oder Leistungserweiterung ( M & MX Reihe )

ANSCHLUSSZUBEHÖR

HotSwap MBP

HotSwap MBP (Wartungsbypass) bietet für alle USV-Anlagenbis 3,6 kVA den Austausch im laufenden Betrieb, ohne dieVerbraucher zu beeinträchtigen.

Die Produktreihe HotSwap MBP bietet mehrere ausgangsei-tige Anschlussvarianten (DIN, IEC-Steckdosen, HWFestanschluss)

PRODUKTÜBERSICHTUnterbrechungsfreie Stromversorgung Onl ine-DauerwandlerVFI gemäß EuronormIEC 62040-3Für Server, Datenspeicher, Netzwerkkomponenten,Telefonanlagen-VOIP, Mediz intechnik - industr iel le Anwendungen

MGE Pulsar, Pulsar M + MX[Modellreihe 700 VA - 20.000 VA]

54

SICHERHEITSSTUFE 4

55

TECHNISCHE DATENBAUREIHE PULSAR PULSAR M PULSAR MX

700 1000 1500 2200 3000 4 KVA 5 KVA 15KVA 20 KVA

Leistung VA / W 700/630 1000/900 1500/1350 2200/1980 3000/2700 4000/3600 5000/4500 15000/13500 20000/18000

Technologie Online-Dauerwandlertechnik der höchsten Klassifizierung (VFI-SS-111) gem. EN 62040/VDE 0558 mit automatischem Bypass und PFC -System

EINGANG

Spannung 100/120/140/160V bis 284V 100/120/160/184V 200/208/220/230/ 200/208/220/230 bis 284V 240/250V 240/250V (Ph+N) oder

380/400/415 V (3Ph+N)

Frequenz 40 bis 70 Hz

Anschluß 1xIEC C14 (10A) 1xIEC C20 (16A) Ph+N, Klemmens- Ph+N oder 3 Ph+N, anschluss bis 6mm2 Anschlussklemme bis

35mm2, getrennte o. ge-meinsame Einspeisung

GR/Bypass

AUSGANG

Spannung 230V (programmierbar auf 200/208/220/250 V) 200/ 208/220/230/240/250V

Frequenz 50/60 Hz automatische Erkennung oder Frequenzwandlermodus

Anschluß 6 IEC C13 (10A) 8 IEC C13 (10A) Klemmenanschluss + Klemmenanschluss +1 IEC C19 (16A) + 8 IEC C13 (10A) + 16 IEC C13 (10A)

+ 2 IEC C19 (16A) + 4 IEC C19 (16A)

Überbrückungszeit in 11 13 10 12 10 10 8min bei 70% Nennlast

Schnittstelle 1xUSB, 1xRS232 und potentialfreie Kontakte Fernabschaltung(RJ11), 5 Fernmeldekontakte + Anschluss für Fern- EIN/AUS und NOT-AUS-Abschaltung (DB9), USB & RS232 DB9 Port für kunden-

spezifische Parametrierung

Slots 1 Slot für zusätzliche Kommunikationskarte (NMC Minislot 1 Minislot oder 2 Minislot (Frame) für NMC, Vers. 2006, ModBus/JBus, Kontakte/Seriell) Kontakt/RS232, ModBus/Jbus

Anzeige Drehbares, mehrsprachiges Display: - Messwertanzeige, -Betriebsinformationen, -Kontroll- und Einstellmenüs + 3 LEDs für Betriebsstatus"

Software Personal Solution-Pac für Windows/Mac/Linux für das Energie- und Sicherheitsmanagement

Abmessungen HxBxT 242x158 242x158 242x158 131(3HE) 131(3HE) 44,5 x 130,6 x 735 690 (795 mit Rollen)in mm Tower/Rack x 400 x400 x450 x440x490 x440x490 444,5 x 735

86,5 (2HE) 86,5 (2HE) 86(2HE) 86(2HE) 3HE x 444,5 x 735, 16HE x 444,5 x 735, x438x480 x438x480 x440x640 x440x640 kompatibel Racktiefe kompatibel Racktiefe

800-1000mm 800-1000mm

Gewicht in kg 12,5 15 / 18 18 / 20,5 30 (3HE) 30 (3HE) 57 kg 250 kgTower/Rack 31 (2HE) 31(2HE)

Geräuschpegel db(A) < 40 < 45 45-50

Umgebungstemperatur 0 bis 40°C

Leistung – Sicherheit – IEC/EN 62 040-3, IEC/EN 62040-1-1, IEC/EN 60950-1 (RD), IEC/EN 62040-3, IEC/EN 62040-1 -1, IEC/EN EMV IEC/EN 62 040-2 Klasse C1 62040-2 Niveau A (C1 Niveau B als Option),

4 kV IEC 61 643, UL 1778

Zertifizierungen CE, TüV GS, CB report, UL 1778 cUL CSA 22.2 UL, TÜV, GS-Zeichen, CB, C-Tick, CE, CEI 61 931

DAS VIELSEITIGSTE RACK DER BRANCHE FÜRANSPRUCHSVOLLE IT-UMGEBUNGEN

Rack-Gehäuse mit fortschrittlicher Kühlung, Stromvertei-lung, Kabel-Management und Sicherheits-Features fürServer-, Netzwerk- und Telekommunikationsanwendungenin IT-Umgebungen.

NetShelter Enclosure ist das Hightech-Gehäuse von APC.APC NetShelter bieten Lösungen für zahlreiche aktuelleProbleme von IT-Managern.Dank neuer Funktionen und Vorteile können effektivere IT-Umgebungen aufgebaut werden.Nicht nur die Server sind tiefer geworden, auch der Bedarfan ausreichend Freiraum für Verkabelung undStromverteilung hat dazu geführt, dass die Gehäusetiefezugenommen hat. Die stetig steigende Leistungsaufnahmevon auf kleinstem Raum befindlichen Geräten macht einebessere Belüftung bei Gehäusen zu einer unabdingbarenVoraussetzung.Die unterschiedlichen IT-Anforderungen haben dazu

geführt, dass eine größere Auswahl an Gehäusegrößen und Optionen angeboten wird. Einfach zu handhabende und zuinstallierende Gehäuselösungen richten sich an alleBenutzer, die eine schnelle Umsetzung von IT-Lösungenbenötigen. Bei der Entwicklung der NetShelter Gehäusewurden diese Trends berücksichtigt.

APC Netshelter Optionen:- Kabelmanagement- Stromverteilung- Fachböden- Blenden- Mounting Schienen- Kabelleiter- Stabilisierungszubhör- Temperatur-Management - Kühlung- und vieles mehr...

56

[25HE bis 48HE, 600 mm und 750 mm Breite]

NetShelter ® Enclosures

NETSHELTER

57

TECHNISCHE DATENBAUREIHE Netshelter SX Netshelter SX Netshelter SX Netshelter SX Netshelter VX

Artikelnummer AR3100 AR3107 AR3150 AR3157 AR2105BLK

Höheneinheiten 42HE 48 HE 42 HE 48 HE 25 HE

Höhe 1991 mm 2258 mm 1991 mm 2258 mm 1313 mm

Breite 600 mm 600 mm 750 mm 750 mm 597 mm

Tiefe 1070 mm 1070 mm 1070 mm 1070 mm 1072 mm

Gewicht 125 kg 138 kg 156 kg 169 kg 116 kg

Tragfähigkeit statische Last 1364 kg 1364 kg 1364 kg 1364 kg 909 kg

Tragfähigkeit dynamische Last 1023 kg 1023 kg 1023 kg 1023 kg 909 kg

Farbe schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz

Standardgarantie 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre

Eigenschaften Schnell abnehmbare Türen

Schnell abnehmbare Seitenteile

Rollen

Ausgleichsfüße

Bietet in einem rückwärtigen Kanal Platz für die

Montage von zwei überwachten PDUs

verstellbare Einbautiefe

Abschließbare Türen und Seitenabdeckungen

Kompatibilität mit Geräten verschiedener Anbieter

Nummerierte HE-Positionen

Vorrichtungen für Erdung

Türanschlag links oder rechts möglich

Geteilte Rücktüren

Auslieferung vollständig montiert

Stabilisierungsvorrichtungen für UBC Zone 4 (Erdbebensicherheit)

Optimierte Einbautiefe

Diverses Zubehör auf Anfrage erhältlich

PRODUKTÜBERSICHTKompatible Akku-Kits für ALLE GÄNGIGENUSV-SYSTEME Eigene Herstellung mit Endkontrolle

mult imatic USV-Ersatzakkumulatoren[Ersatzakkumulatoren + kompatible Kits für al le führenden USV-Hersteller*]

58

PRODUKTBESCHREIBUNG

Akkukits inklusive Kabelsatz (APC)

Einbaufertige Konfektionierungmit beiliegender Anleitung (APC)

Herstellerkonforme Qualität und Technik

Sonderanfertigung auf Anfrage

Attraktive Preise

Kurze Lieferzeiten, auch in größeren Stückzahlen lieferbar

24 MONATE GEWÄHRLEISTUNGbei Nutzung gem. Behandlungsvorschriften

Selbstverständlich führen wir auch eine große Auswahlan Originalbatteriekits in unserem Programm

Auf Wunsch können Ersatzbatterien auch vor Ort oder in unserer hauseigenen Servicewerkstatt getauscht werden.

Wenn Sie nicht wissen, welcher Akku in Ihre USV passt, helfen wir Ihnen gerne bei der Suche nach dem richtigen Ersatzkit.

Weitere Fragen beantworten wir gerne über 0741 92920 oder [email protected]

* APC, MGE, Eaton Powerware, PCM, Online, Riello, Best Power, Compaq, Dell, Liebert und viele mehr...

BATTERIEN

WISSENSWERTES

In modernen USV-Anlagen werden in der Regel verschlosse-ne, wartungsfreie Vlies-Gitter-Batterien eingesetzt. Außer der regelmäßigen Aufladung sind praktisch keineWartungsarbeiten notwendig. Die Batterien befinden sich ineinem verschlossenen Kunststoffgehäuse und sindgasungsarm. Somit kann eine USV in jedem normal gelüfte-ten Raum aufgestellt werden.

LebensdauerDie durchschnittliche Lebenserwartung ist je nach Batterietyp und Bauart unterschiedlich. Sie beträgt ca. 3-5 Jahre für "Standard" USV-Anlagen. Die Lebens-erwartung ist jedoch von den Umgebungs- und Betriebs-bedingungen abhängig. Die Umgebungstemperatur soll-te bei ca. 20 Grad C liegen. Frost und hohe Temperaturenkönnen die Lebensdauer der Batterien erheblich ver-kürzen. Garantieleistungen greifen nur, wenn die Batterien vorschriftsmäßig behandelt werden.

PflegeBatterien müssen regelmäßig aufgeladen werden, da siesich ständig selbst entladen. Die Selbstentladung kann zur "Tiefentladung" führen. Die Batterien können dann nicht mehr aufgeladen werden und sind unbrauchbar. Daher sollte jede USV ständig am Netz angeschlossen bleiben, auch wenn die Verbraucher ausgeschaltet sind. Werden Batterien oder USV-Anlagen mit Batterien eingelagert, müssen sie alle 3 Monate aufgeladen werden.

KontrolleDie meisten USV-Anlagen verfügen über einen automa-tischen Batterietest, der regelmäßig durchgeführt wird. Zur eigenen Sicherheit sollte der Benutzer jedoch alle 12 Monate die USV selbst testen, um den Zustand der Batterien zu kontrollieren (Kapazitätsprobe). Dieser Test wird auch im Rahmen einer Wartung des USV-Systems durch unseren Technischen Kundendienst durchgeführt.

BatteriewechselSind die Batterien älter als 24 Monate, sollte immer derkomplette Satz gewechselt werden. Verwenden Sie nie Batterien verschiedener Hersteller, unterschiedlicher Ah-Werte oder alte und neue Batterien in einem Satz. Ist der Satz jünger als 12 Monate, können auch einzelnedefekte Batterien ausgewechselt werden. Den Aus-tausch der Batterien können Sie auch durch unser Fachpersonal im Technischen Kundendienst durch-führen lassen.

59

Batterien in der USV[Wicht ige Informationen]

PRODUKTÜBERSICHTModerne Blei-Säure-Akkumulatoren nach AGM-Technik (Absorbing Glass Matt Technology)Gebrauchsdauer 6 bis12 Jahre nach EUROBATVdS-Zulassung für gängige Typenausschl ießl ich Bleiakku-mulatoren führender HerstellerVielseit ige Anwendungs-möglichkeiten

Akkumulatoren[ 2/6/12 V - 0 ,8 bis 3000 Ah ]

60

PRODUKTBESCHREIBUNG

Schlag- und bruchfestes Kunststoffgehäuse

Wartungsfreier Betrieb in jeder Lage, ausgenommen kopfüber

Exzellente Hochstromeigenschaften

Sehr gute Ladeeffizienz

Kein Gefahrgut gemäß IATA-Bestimmungen

Gute Zyklenfestigkeit, besonders im gemischten Betrieb mit Teilzyklen,wo mehr als 1000 Zyklen erreicht werden können

Hohe Lebensdauer bei geringer Selbstentladung, 3% pro Monat bei 20°C

Zuverlässige Lebensdauer (high performance) nach EUROBAT bei vorgegebener Ladeerhaltungs-spannung

BEHANDLUNGSVORSCHRIFTEN

Vorsicht: Batterien sind elektrochemisch permanent aktiv und spannungsführend. Verbinden Sie die Batteriepole nicht direkt oder überbrücken Sie diese nieohne Lastwiderstand. Die Ladeerhaltungsspannung für die Batterien sollte bei 20°C Batterietemperatur 2,275 V± 0,005 Volt/Zelle betragen. Bei Temperaturen über 20°C reduziert sich die Ladeerhaltungsspannung um -3 mV pro Temperaturgrad. Über 30°C ist eine solche temperaturgeführte Spannungsminderung zwingend vorgeschrieben. Der Ladestrom darf max. 0,3 C (Amp.) betragen (C = Nominalkapazität).

multimatic führt selbstverständlich auch andere Batterietypen und bei Bedarf auch das passende Batteriegestell.

Nähere Informationen erhalten Sie unter Fon 0741 92920 oder www.multimatic-usv.de

BATTERIEN

61

TYPENÜBERSICHT NACH ANWENDUNGENTYPENZUORDNUNG SBH SBLCG SB SBL SBL(2V) SBLFT

Angaben nach Eurobat 3-5 Jahre 3-5 Jahre 6-9 Jahre 10-12 Jahre > 12 JahreProduktbeschreibung Highpower Highpower mit VdS wartungsfrei wartungsfrei

wartungsfrei wartungsfrei wartungsfrei

(USV) UnterbrechungsfreieStromversorgung

Notlichtsystemegemäß EN (VDE)

Med. portable Geräteversorgung

Notstrom-Dieselstartersystem

Telekommunikations-systeme

mobile Mess- und Testgeräte

Alarm- Brandmelde- undSicherheitssysteme (VdS)

Photovoltaische / SolarAnwendungen

Steuer- und Regelungssysteme

Hobby- und Konsumanwendungen

Marine, Bahn u.militärische Ausrüstungen

Rollstühle, Golfcaddy, bzw. zyklische Antriebe

Das BACS® „Battery Analyse and Care System“ ist ein insNetzwerk integriertes Batterieüberwachungs- und Mana-gementsystem. Es prüft zyklisch den Innenwiderstand, dieTemperatur und die Spannung jedes einzelnen Blocks.Zusätzlich kann es die Ladespannung eines jeden Akkusnachregeln und Umgebungsmesswerte (Temperatur, Luft-feuchte, Wasserstoffgasgehalt) und Verbraucher (USV,Inverter und andere Geräte) verwalten. Die Akkumulatorenwerden damit immer im optimalen Arbeitsbereich gehalten.Die laufende Überwachung und Begrenzung der Einzel-ladespannungen jedes Blocks sorgt für eine garantierteBatterieverfügbarkeit zu jedem Zeitpunkt – die Achillesferseeiner USV (oder jedes anderen batteriegestützten Endge-rätes) gehört damit der Vergangenheit an! BACS® ist für allebleibasierenden Akkus geeignet (AGM, GEL, geschlossene,verschlossene Batterien sowie Nassbatterien).

BACS®-Technologie Das System dient zur Einzelüberwachung und Regelung gruppierter Akkumulatorenblöcke und sorgt für Symme-trie bei Ladevorgängen sowie für Warnungen bei unsym-metrischen Entladevorgängen oder anderen Fehlern. Einzelblockspannungsregelung: Die vom Ladegerät/USV zur Verfügung gestellte Spannung wird durch die BACS®-Regelung gleichmäßig auf alle Akkumulatoren verteilt. Das Ergebnis ist eine homogene Batteriebank und damit eine Erhöhung der Gebrauchsdauer und Kapazität. Es wird verhindert, dass einzelne Blöcke unbemerkt überladen werden (Gasen) und damit austrocknen bzw. in die Tiefenladung geraten. Die Schädigung von schwä-cheren Akkus durch Überladung oder unbemerkter Tief-entladung entfällt.

Probleme der Sulfatierung bei z.B. USV-Batterien durch Nichtgebrauch bei ständiger Erhaltungsladung werden verhindert, weil das System dies erkennt und der Benut-zer dem entgegen wirken kann (z.B. kontrollierte Entla-dungen durchführen). Aufwändige Überwachungs- und Instandhaltungsarbeiten sind nicht mehr notwendig, allenotwendigen Daten zur Prüfung einer Batterie sind per Netzwerk sofort aktuell verfügbar. Sollte die Einzelblockspannungsregelung bei einem odermehreren Akkus nicht zum Erfolg führen bzw. ein Block als defekt ermittelt werden, kann allein dieser Block ausgetauscht werden, bevor er die benachbarten Batte-rien negativ beeinflussen kann. Der vorsorgliche Aus-tausch ganzer Batteriesysteme gehört somit der Ver-gangenheit an. Die Batterien können bis zur Abnut-zungsgrenze betrieben werden.BACS® gewährleistet über die gesamte Lebensdauer desBatteriesystems ein Optimum an Kapazität und durch dieMöglichkeit der ständigen Beobachtung durch den Anwender eine zuverlässige Aussage über die aktuelle Qualität der Akkus und damit die Basis für eine Ent-scheidung zur Verlängerung der Gebrauchsdauer der Akkublöcke. BACS® bietet die kostengünstigste Überwachung für jedeeinzelne Batterie mit einer umfangreichen Analyse der Batteriedaten sowie angeschlossener Verbraucher (z.B. USV) und Umgebungsmesswerte. BACS® gibt es für kleine (7 Ah) bis zu großen stationären Bleibatterien bis zu 3000 Ah - in 3 Ausführungen (2- 4V, 6-12, 12V).

BACS ® Batterie-Managementsystem[Für kleine (7 Ah) b is zu großen stat ionären Bleibatterien bis zu 3000 Ah ]

62

PRODUKTÜBERSICHTÜberwachungs-, Rege-lungs- und Alarmsystem für al le bleibasierende Akkumulatoren Zur Vermeidung von Bat-terieausfällen und zur Erhaltung der Funktions-fähigkeit des gesamten Systems

BACS 2

PRODUKTBESCHREIBUNGSicherheit bei einer Akku basierten Stromversorgung kann nur dann gewährleistet werden, wenn jeder Akku zu jeder Zeit 100%ig zur Verfügung steht!

Für die exakte Analyse jedes einzelnen Akkublocks ver-fügen die BACS®-Batterie-Module über eine Messschal-tung, die eine präzise Innenwiderstands-, Temperatur- und Spannungsmessung liefert. Die Daten werden an den BACS WEBMANGER PRO gesendet.

Der BACS WEBMANAGER PRO bildet die Steuereinheit des Systems, in dem sämtliche Informationen ausge-wertet und gespeichert werden. Ein Display zeigt den aktuellen Status der Akkumulatoren und z.B. der USV an. Zur komfortablen Konfiguration und Darstellung aller Systemwerte verfügt er über eine per Webbrowserzu bedienenden Oberfläche.

Der BACS WEBMANGER PRO berechnet kontinuierlich den „Ladespannungssollwert“, den jeder Block bei der momentanen Gesamtspannung haben sollte. Dieser Sollwert wird an jedes BACS®-Modul gesendet, welches nun bei Bedarf aktiv die Spannung begrenzt.

Durch die Nutzung dieser Einzelblockspannungsrege-lung wird die vom Ladegerät/USV zur Verfügung ge-stellte Ladespannung gleichmäßig auf alle Akkumula-toren verteilt. Jede einzelne Batterie erhält durch diese Ausgleichsregelung ihre optimale Ladespannung.

Dadurch wird eine deutlich höhere Gebrauchsdauer undZuverlässigkeit des Gesamtsystems erzielt. Sollte die Spannungsregelung bei einem oder mehreren Akkus nicht zum Erfolg führen oder ein Block mit zu hoher Impedanz oder einem Zellenschluss ausfindig gemacht werden, kann allein dieser Block gegen einen neuen Akkublock ausgetauscht werden.

Sollte durch Korrosion oder Sulfatablagerungen der Innenwiderstand eines Blocks ansteigen, wird ein Alarmausgelöst. Durch dieses „Frühwarnsystem“ wird der Benutzer rechtzeitig auf die Schwäche dieser Batterie hingewiesen.

Neben dem Innenwiderstand werden ergänzend die Werte für Spannung, Temperatur, Begrenzeraktivität und Anzahl der Entlade/Ladevorgänge erfasst und über-wacht. Bei allen Grenzdatenüberschreitungen werden entsprechende Alarme automatisch weitergeleitet und lokal akustisch signalisiert. Ebenso sind die Daten im MODBUS Format auf einer der COM-Schnittstellen und über MODBUS over IP verfügbar. 4 programmierbare Relaisausgänge runden das System ab.

Der BACS WEBMANAGER PRO verfügt über 256 MB Speicherkapazität, die alle Daten über bis zu 4 Jahren aufnehmen kann. Der BACS WEBMANAGER BUDGETverfügt über fest installierte 64 MB, ausreichend für 2 Jahre.

Technische Daten siehe Seite 64

63

64

BACSTM WEBMANAGER PRO

Prozessor und Speicher 32-Bit RISC-Prozessor, 8MB Flash, 16 MB RAM, 256 MB

SD Card (oder größer)

Anzeige + Bedienelemente 2-zeiliges Display mit 16 Zeichen , Folientastatur mit 5 Tasten

Integrierter Alarmgeber Integrierter Alarmsummer

Schnittstellen 2x RS-232 Schnittstelle USB Interface 2x RJ10 Batteriebus-

Anschlüsse RJ45, 10/100Mbit Ethernet-Anschluss

4 programmierbare Eingänge 4 programmierbare Relais-

ausgänge 230V 0,5A Modemanschluss

Gehäuse Kunststoff, RAL 7035 (Lichtgrau)

Abmessungen, Gewicht 196 x 106 x 60mm (B x H x T) 240g

Temperatur 0 - 60°C, max. Luftfeuchte 90%, nicht kondensierend

Optional integriertes Modem

BACSTM WEBMANAGER BUDGET

Prozessor und Speicher 32-Bit RISC-Prozessor, 64 MB Speicher

Schnittstellen 2x RS-232 Schnittstelle 1x RJ10 für Batteriebus-Converter

1 x Batteriebus-Converter im Lieferumfang RJ45, 10/100Mbit

Ethernet-Anschluss 4 programmierbare Eingänge/Ausgänge

Gehäuse Aluminium, RAL 7035 (Lichtgrau)

Abmessungen, Gewicht 69 x 30 x 126mm (B x H x T) 210g

Temperatur 0 - 60°C, max. Luftfeuchte 90%, nicht kondensierend

Optional Relaisausgänge 48V 0,5A

BACS C20, BACS C30 UND BACS C40 AKKU-MODULE

- Batteriemodule für Einzelblocküberwachung und zur optimalen Ausnutzung der Batterie-

kapazität und Erhöhung der Gebrauchsdauer für 7-3000Ah aller Typen von Bleibatterien

- Hohe Energieeffizienz bei der Ladespannungsregelung durch getrenntes Impedanz- und

Spannungsreglerleistungsteil – minimale Wärmeentwicklung bei max. Spannungsregelung

- 2/4/6V oder 12V Ausführung

- Berührungssicher, komplett gekapselt in schwer entflammbarem Kunststoffgehäuse

- Einfachere Montage durch vorkonfektionierte Batterie- und Buskabel, Batteriekabel steckbar

- LED-Anzeige für Status- und Alarmanzeige

- Messungen für jeden einzelnen Block über:

a) Spannung b) Temperatur c) aktiven Innenwiderstand

- Anzeige von Alarmen über LED-Blinkfrequenz und Farbe

- Automatische Programmierung über BACS WEBMANAGER Klettbandbefestigung für Modul

- Problemloses Nachrüsten in nahezu jeden Batterieschrank und/oder USV-Einrichtung bzw.

einfache Integration in die Akku-Abdeckung direkt vom Akku-Hersteller

- Externer hochpräziser Temperatursensor CE und ETL zertifiziert (USA und Canada)

TECHNISCHE DATEN

USV MANAGEMENT

65

PRODUKTÜBERSICHTUSV Management SoftwareFür al le gängigen Betr iebs-systeme z.B. Windows 9x, NT, 2K, XP, 2003 Server, Netware, Mac OS 9.x / 10.x, 15 Unix-Versionen, Open VMS und IBM OS/2Fernüberwachung der USV-Anlagen mit potent ial freien Kontakten und RS232 von über 50 USV-Herstel lernUSV Management

[mult imatic USV Management Solut ions]

PRODUKTBESCHREIBUNG

USV Management SoftwareDas skalierbare USV Management Software Modular-system ist einfach zu implementieren und kann für jeden Zweck angepasst werden: vom Einzelplatzserver bis hin zum internationalen Anlagenverwaltungssystem.

UPSMANUPSMAN ist das Fundament der USV Management Software Architektur. UPSMAN stellt auch die Schnitt-stelle zur Einbindung aller anderen Generexprodukten wie die CS121 Adapter, und das BACS Battery Management System dar.

UPSMONUPSMON stellt eine graphische Überwachungs- und Bedienoberfläche zum UPSMAN dar. Neben der Stan-dardkonfiguration stehen eine Vielfalt kundenspezifi-scher Varianten zur Verfügung.

RCCMDRCCMD macht die Verwaltung von Klienten über die UPSMAN Verwaltung möglich. Jede Art von Betriebssystem in unbegrenzter Anzahl kann so eingebunden werden.

UNMSUNMS macht eine übersichtliche Verwaltung von meh-reren UPSMAN Installationen möglich. Jede UPSMAN Installation beinhaltet eine kostenlose Version von UNMS.

UNMS CustomUNMS kann beliebig erweitert werden um die Größe undBedürfnisse jedes Unternehmens zu befriedigen. Maßgeschneiderte Bedienoberflächen stellen eine idealeLösung für sehr grosse Organisationen dar.

USWUSW löst das Problem der Verwaltung von hochverfüg-baren Datenzentren, die mehrfach durch parallele und redundante USV Systeme gesichert werden.

SNAP IN'sSNAP IN ist die USV Management Software Komponentefür die Einbindung von UPSMAN in das Gebäudemana-gementsystem HP OpenView. Die Windows Version wird für OEM-Kunden als kostenloser Bestandteil jeder UPSMAN Lizenz mitgeliefert .

RAS-ManagerZentralisierte Fernverwaltung von USV-Anlagen und anderen Geräten wie z.B. Dieselgeneratoren via Modem.Alle Funktionen des SNMP-Adapters sind ebenfalls in diesem Manager integriert: - Je nach USV-System als Steckkarte für den internen

Einbau und als externes Modul erhältlich- Integrierter WEB-Server für die Fernüberwachung

und Konfiguration via Internet- Der Emailclient via SMTP kann die unterschiedlichs-

ten Meldungen oder Alarme als Email oder SMS an den zuständigen Administrator weiterleiten.

PRODUKTÜBERSICHTEinsatz unabhängig von USV- Fabrikat und Herstel lerJederzeit nachrüstbar Arbeiten an USV oder Aus-tausch ohne Abschalten der Verbraucher mögl ichUnterbrechungsfreie Schal-tung mögl ichBypassfunkt ion im Falle e iner Störung an der USV-AnlageMaximale Sicherheit bei Wartungsarbeiten oder Reparatur

Externer Bypass[Modell 33-30-63, 31-15-50]

66

MODELL 31-15-50 33-30-63

Maximale USV-Leistung 15 kVA 30 kVA

Eingangsspannung 400 V (3PH + N + Gnd) oder 230 V (L1 + N + Gnd)

400 V (3PH + N + Gnd)

Eingangsfrequenz 50 Hz 50 Hz

Anschlussart Eingang Festverdrahtung Festverdrahtung

Max. Schaltstrom / je Phase 50 A 63 A

Interne Verdrahtung 10 mm2 16 mm2

Ausgangsspannung 230 V (1PH + N + Gnd) 400 V (3PH + N + Gnd)

Ausgangsfrequenz 50 Hz 50 Hz

Anschlussart Ausgang Festverdrahtung Festverdrahtung

Befestigung Wandmontage Wandmontage

Sicherheit Schloss Schloss

Abmessungen (B x H x T in mm) 305 x 370 x 95 400 x 480 x 130

Gewicht 3,7 kg 6,5 kg

Farbe Gehäuse / Tür Weiß/Weiß Weiß/Klar

TECHNISCHE DATEN

SCHALTFUNKTIONEN

Funktion Q 1 Q 3 Q 2 AusgangUSV-Betrieb ON OFF ON USV USV ON Bypass ON ON ON ON NetzUSV Test Bypass ON ON ON OFF Netz USV OFF Bypass ON OFF ON OFF Netz

SOFTWARE / ZUBEHÖR

PRODUKTBESCHREIBUNG

Über Hardwarekomponenten wie „SensorManager“ oder„SiteManager“ können problemlos verschiedenste Mel-dungen und Messwerte eingelesen und überwacht werden.Es können diverse Sensoren wie Rauch- und Feuermelder,Feuchtigkeitsmelder sowie Temperatur und Luftfeuchtig-keit usw. angeschlossen werden. Alle Messwerte sowieStatusmeldungen können sowohl über eine serielleSchnittstelle als auch über das Netzwerk abgefragt wer-den. Jede Meldung wird mit Datum und Uhrzeit versehenund in einer Protokolldatei gespeichert. Dadurch könnenauch im Nachhinein sämtliche Meldungen problemlos aus-gewertet werden. Wenn die hinterlegten Schwellwerteunter- bzw. überschritten werden, können Meldungen überdas Netzwerk oder per SMS abgesetzt werden.

SNMP-Adapter CS121Je nach USV-System als Steckkarte für den internen Einbau und als externes Modul erhältlichIntegrierter WEB-Server für die Fernüberwachung und Konfiguration via InternetDer E-Mail client via SNMP kann die unterschiedlichstenMeldungen oder Alarme als E-Mail oder SMS direkt an den zuständigen Administrator weiterleiten.

SensorManagerDie Erweiterung des SNMP-Adapters zum Gebäudemanagement-Gerät8 analoge Eingänge für Temperatur, Feuchtigkeit, Druckusw. sowie 4 digitale Ein- und Ausgänge für Alarm-kontakte wie Rauch, Feuer, Wasser, Schaltrelais usw. verfügbar

SiteSwitch 4Einzeln programmierbare KaltgerätesteckdosenAutomatische Shutdown der Rechner vor dem Abschalten der Steckdosen Neustart der angeschlossenen Routers oder Server manuell, automatisch oder via Handy möglichOptional mit oder ohne SNMP-Funktion erhältlich

67

PRODUKTÜBERSICHTÜberwachungs- und Managementzubehör Kompatibel zu den meisten USV-HerstellernProblemlos zu install ieren - intuit iv zu bedienen

Zubehör für USV-Anlagen[Die ideale Peripherie für Ihr USV-System]

SERVICE

Beratung und Projektierung- Individuelle Beratung vor Ort durch unsere

Fachberater- Maßgeschneiderte Lösungen, Ihren Erfordernissen

entsprechend

Produkte- auf dem neuesten Stand der Technik - der weltweit führenden USV-Hersteller

Support- 24-Stunden-Hotline- Telefonische Beratung durch geschulte

MitarbeiterInnen

eCOMMERCE- Webshop auf der Homepage, Bestellung rund um

die Uhr - Separater Händlerbereich- Download-Optionen relevanter Unterlagen - Batteriebestückungsliste aller gängigen USV-

Hersteller

Schulung und Einweisung- Einweisung des Bedienungspersonals - Technische Hilfestellung für Hauselektriker- Übergabe technischer Unterlagen

Inbetriebnahme - Prüfung der Elektroinstallationen- Inbetriebnahme der USV-Anlage- Übergabe der Installationsunterlagen- Messungen und Gerätetest- Erstellen eines Installationsprotokolls

Gewährleistungsverlängerung- Bis auf 5 Jahre möglich

Seminare- Seminare rund um das Thema USV –

vor Ort oder in unserer Firmenzentrale

Fragen Sie an oder besuchen Sie unsere Homepage

Service- und Supportleistungen[mult imatic b ietet n icht nur hochwert ige Technik, sondern auch erstklassigen Service]

68

USV-SERVICES 2

BETREUUNG UND WARTUNG

Maßgeschneiderte Wartungen steigern die Leistungsfähig-keit und Lebensdauer Ihrer USV-Anlage

Wir bieten:- Bestes Service-Niveau durch geschultes

Fachpersonal- Ständige Erreichbarkeit mit unserer 24-Stunden-

Hotline- Nachvollziehbarkeit durch Dokumentation der

Anlagedaten, dadurch schnelle Reaktion bei Anfragen

Batterietausch - Die Batterie ist das Herzstück Ihrer USV-Anlage

und sollte nur durch geprüfte Batterien ersetzt werden.

- Regelmäßige Kontrollen sichern die Lebensdauer der Batterie

- Langjährige Partnerschaften mit renommierten Batterieherstellern sichern beste Konditionen für unsere Kunden

- Umweltgerechte Entsorgung

BACS Batterieüberwachung - Die Batterieüberwachung sichert die Zuverlässigkeit

des Gesamtsystems- Es optimiert die Lebensdauer der Batterien- Das Ausfallrisiko der USV-Anlage wird minimiert- Sie sind jederzeit über den Zustand der Batterie in

Echtzeit informiert- Gezieltes Beobachten von Einzelbatterieblöcken

Reparaturen- Vor Ort- Im Servicecenter

WartungsverträgeWir bieten:- Jahreswartung- Teilwartungsvertrag- Vollwartungsvertragfür alle USV-Typen sämtlicher Hersteller

69

mult imatic Vertr iebs GmbH

Im Wasen 2 D-78667 Vi l l ingendorf

Fon +49 (0)741 9292-0Fax +49 (0)741 9292-22

vertr ieb@mult imatic-usv.dewww.mult imatic-usv.de

Weitere interessante Angebotein unserem Internet-Shop

Rund um die USV:Analyse, Planung, Realisation Individuelle (Gesamt)Lösungen Inbetriebnahme Systemschulungen Wartung, Instandhaltung24-Stunden-Hotline

mm

-upr

-04

Documents

USV - Programm