12 13

UtförandeThermopanel radiatorn är försedd med insvetsat dolt ventilarrangemang med både botten och sidoanslutning. Thermopanel radiatorn levereras i standardutförande med galler, sidoplåtar och väggkonsoler.

Konstruktion: EN 442-1Material: Kallvalsad bandstål EN 10130Ytbehandling: Utföres i fem faser •Alkaliskavfettning •Fosfatering •Kataforetiskgrundmålning •Pulverlackeringmedepoxypolyester •Härdningica200°C Ytbehandlingen uppfyller kraven för DIN 55900Färg: Vit RAL 9016Tryckklass: PN 6

Värmeavgivning i enlighet med Europanorm SS-EN 442. Se separat värmeavgivningstabell

Effektgrupper

TP 11 -Enkel panel med en konvektionsplåt

TP 21 -Två paneler med en konvektionsplåt

TP 22 -Två paneler med två konvektionsplåtar

TP 33 -Tre paneler med tre konvektionsplåtar

TP 11 TP 21 TP 22 TP 33

Byggmått

* Siffror inom parantes anger byggmått vid montering med anslutning utåt.

Höjder

300, 400, 500, 600, och 900 mm.

Bredder

Höjd 300 - 600:400, 700, 900, 1000, 1200, 1300, 1600, 1800, 2000, 2300, 2600, och 3000 mm.

Höjd 900:400, 700, 900, 1000, 1200, 1300, 1600 mm.

Avstånd vägg till Radiator:Mått C minus mått A.

UTFÖRANDE OCH MåTT

Radiatortyp

Aradiatordjup

BAnsl.centr.

till vägg

C Byggdjup

TP 11 60 64 95

TP 21 70 65 100

TP 22 102 81 132

TP 33 152 81 (131)* 182

Installation

Stålplåtsradiatorer är avsedda för installation i slutna värmesystemmedmax.framledningstemperatur120°C.Systemet skall vara utfört så att kontinuerlig påfyllning och syresättning förhindras. Vid installation får inte någon del av radiatornutsättasförmerän120°C.

Vid materialpåverkan orsakad av eventuella tillsatsmedel i systemet gäller ej Thermopanels produktansvar.

Upphängning

Väggfästen för Thermopanel består av konsoler med snäppfästen som griper om radiatorn för enkelt och snabbt montage.

Överdelen kan förspännas och snäpper ned om över- kanten när radiatorn fälls in mot väggen. Överfallshaken kan spärras med ett speciellt låsbleck som beställes separat.

Förstärkt upphängning

Vid risk för extrem belastning kan förstärkt upphängning levereras. Läs mer i Praktiska tillbehör.

Antal konsoler

Hålbild konsoler

TP 11

102

45 45

TP 21-33

102

INSTALLATION & UPPHÄNGNING

RA

DIA

TOR

ER

RA

DIA

TOR

ER

Monteringshöjd

X -4 mm ger monteringshöjd.Golv

X

Längd 400 - 1600 2 st konsoler Längd 1800 - 3000 3 st konsoler

C

A

B

14 15

Ventilarrangemang

Thermopanel V4 radiatorn är försedd med insvetsat dolt ventilarrangemang med både botten och sidoanslutning.

Ventilhuset har förmonterad MMA-insats typ TIF som är inställningsbar enligt nedan. Insatsen passar till termosta-ter med M28 x 1,5 gänga (t. ex. MMA, Danfoss eller TA).

Tvillingkoppel

Tvillingkoppel ger möjlighet att ansluta en parallellkopplad radiator till V4 utan att använda T-rör.

Radiatorerna regleras oberoende av varandra. Ett extra tryckfall uppstår i den anslutningsdel där fördelningen görs, därför bör ej vidarekoppling ske utan att detta föregås av noggrann dimensionering. Det tillkommande tryckfallet adderas till tryckfallet i tvillingkopplad radiatorventil och dess anslutningsrör.

Motstånd i V4-fördelare vid tvillingkoppling: Kv 0,95

Omställning 2-rör/1-rör

Som tillbehör finns H-stycke med omställnings möjlighet mellan 1- och 2-rörs anslutning.

Ventilunderdelens kägla ställs in med en insexnyckel 2,5 mm. Vid 2-rörs inställning är den helt inskruvad och hålet är då täckt med en blå plastpropp. För att ändra till 1-rörs avlägsnas den blå plastproppen och därefter skruvas käglan ut. Utskruvad 4,5 varv blir det relativa radiatorflödet 35 %. Efter inställning till 1-rörs skall hålet i käglan täckas med en röd plastpropp för att indikera 1-rörsutförande.

V4 Botten och sida 2-rör

Inställningsområde Kv 0,01-0,58**Vid 2k P-bandKvs=0,85

Anslutningsgängor för kopplingar - M22x1,5.

ANSLUTNINGAR REGLERDON

Artikel- namn

PBR – Plomberingsring passar mutter på MTW och MTWZ. Förhindrar obehöriga ingrepp.MFK – Förstärkningskåpa för MTW. Skyddar effektivt termostat och dess inställning.OBS! För montage av MFK behövs adapter WTP-MFK.

Mått reglerdon

ENH

MTW

MTWZ

MFK

NHN

PBR

Förinställbar insats TIF

Typ Artikelnamn L H

Handratt ENH 44 38

Termostat MTW 93 52

Danfoss RA2760M 96 57

TA TRV 300/M28 80 48

L

H

30

RA

DIA

TOR

ER

RA

DIA

TOR

ER

13

8

40

26

40

16 17

Termostat MTW

MTW är försedd med temperaturskala där inställt värde är tydligt markerat i ett avläsningsfönster. MTW är mekaniskt avstängd vid läge 0 och är försedd med markering för frost-skydd. Termostaten kan begränsas till valfri max. eller min. temperatur.

Max-min-begränsning

MaxbegränsningVrid ratten mot maxläge tills en röd indikering syns i ett 1. av de båda fönstren.Tryck in indikeringen och vrid till önskad temperatur, se 2. temperaturskala nedan.Släpp indikeringen, termostaten är nu maxbegränsad.3.

Minbegränsning

Vrid ratten mot minläge tills en blå indikering syns i ett 1. av de båda fönstren.Tryck in indikeringen och vrid till önskad temperatur, se 2. temperaturskala nedan.Släpp indikeringen, termostaten är nu minbegränsad.3.

Kalibrering

Termostaten är kalibrerad på fabrik och skall ej ändras. MTW kan levereras maxbegränsad från fabrik.

Termostat MTWZ

Tillverkas som standard med 2 m kappilärrör. Andra längder (max. 10 m) på begäran. Ratten för inställ-ning monteras på ventilen.

Termostater - allmänt

Samtliga temperaturer som anges avser ungefärliga stäng-ningstemperaturer.Toleransenkanangestillca±1°Cfråninställt värde. Max-begränsade termostater stämplas med gradantalet för stängningstemperatur.

Beroende på termostatens omgivning kan rumstemperatu-ren bli 1 till 2 ºC lägre än stängningstemperaturen.

Termostat och Tilluftsdon

Om tilluftsdon skall användas tillsammans med radiatorn rekommenderas att termostaten min begränsas.

TERMOSTATER

Temperaturskalor

Skala 0 * 1 3 5 6 7 8 9

MTW Stängd Frostskydd 12 16 20 22 24 26 28

MTWZ Frostskydd 12 16 20 22 24 26 28

MTWZ 93

61

40

Bygg- och anslutningsmått

Dimensionering och installation

Värmeavgivning enligt TP standard. Normal hänsyn skall tas till värmeexpansion hos rörsystem.

Anslutningar

Thermopanels sortiment av standardkopplingar kan användas.

OBS! Fritt mått mellan rör och radiator medger ej plats för skarvning av rör eller plats för pressmuff. Radiatorns standardkonsol skall användas, extra distanser behövs ej.

Installationsexempel Rak 4 - V4

Eftersom allt flöde går genom mittenradiatorns V4-nederdel (ej genom ventil) måste tryckfallet noga beräknas. Tilläggsmotstånd: Kv 0,95. Extra tryckfall vid 2000 W 55/45: 3,28 kPa

40

26

Utförande

Thermopanel Rak 4 är en separat fördelare för att åstadkomma rördragning bakom radiator. Fördelaren har lekande mutter för anslutning mot ventilarrangemang och utvändig M22 x 1,5 gänga för anslutning mot värmesystem.

Rör med dimension upp till 18 mm kan användas och avståndet c/c rör till vägg är 20 mm.

På byggplatsen förenklas rördragningen till raka rör mellan radiatorerna vilket ger ett snabbt och enkelt montage.

Radiatoranslutning och rördragning är placerad över radiatorns underkant för optimal platsbesparing i höjdled.

RAK 4

Sortiment

RSK Nr Benämning

6606545 TP Rak4 fördelare 11-21

6606546 TP Rak4 fördelare 22-33

RA

DIA

TOR

ER

RA

DIA

TOR

ER

20

18 19

Utförande

TP Flex är en separat fördelare för att möjliggöra mittkoppling av radiatorer.

OBS! TP Flex finns endast i höger utförande. Levereras som standard i 2-rörsutförande.

Radiatorns standardkonsol skall användas, extra distanser behövs ej.

Omställning 2-rör/1-rör

Fördelaren är omställbar mellan ett- och tvårörssystem och försedd med 2 st M22 x 1,5 utvändig gänga för tillopp och retur.

Ventilunderdelens kägla ställs in med en insexnyckel 2,5 mm. Vid 2-rörs inställning är den helt inskruvad och hålet är då täckt med en blå plastpropp. För att ändra till 1-rörs avlägsnas den blå plastproppen och därefter skruvas käglan ut. Utskruvad 4,5 varv blir det relativa radiatorflödet 35 %. Efter inställning till 1-rörs skall hålet i käglan täckas med en röd plastpropp för att indikera 1-rörsutförande.

Bygg- och anslutningsmått

Sortiment

Omställningsskruv ett- och tvårörssystem

Utluftning

TP FLEX

Sortiment

RSK Nr Benämning

6606543 TP Flexfördelare 11-21

6606544 TP Flexfördelare 22-33

RSK Nr Benämning

6609235 TP Ansl.koppling TX 15 TIF

6609236 TP Ansl.koppling TX 15 TIF M22 x 1,5

6606535 Täcklock M22 x 1,5

Anslutningskopplingar TX

För anslutning till befintligt rörsystem eller i de fall då en radiator utan ventilinsats önskas kan anslutningskopplingar TX användas. TX kopplingarna har 1/2" invändig gänga mot rörsystem och bygger ut 26 mm från radiatorns sida.

Montering

Befintlig insats och lock för returanslutning på sidan demonteras och anslutningskopplingarna monteras. Locket för returanslutningen flyttas till en av bottenanslutningarna och den andra bottenanslutningen proppas med täcklock, M22 x 1,5.

Rekommenderat åtdragningsmoment är 5 Nm. Radiatorhöjd-50 mm

26

26

ANSLUTNINGSKOPPLINGAR TX

RA

DIA

TOR

ER

RA

DIA

TOR

ER

15

211

41

40

20 21

Demontera packbox.1.

Skruva försiktigt ned strypdonet i botten med 2. handverktyget.

Applicera förinställningsdonet.3.

Nollställ skalan mot indexmarkering.4.

Skruva upp strypdonet erforderligt antal varv så 5. att önskat Kv-värde står mitt för indexmarkering-en. Om enbart handverktyg användes skruva upp erforderligt antal varv enligt diagram.

Montera packbox.6.

Skyddsratt

Vid leverans är ventilhuset försett med en grå skyddsratt som kan användas under byggnadstiden. Skyddsratten är försedd med tre låga och en hög ”vinge”. Öppning av rat-ten 3/4 varv från stängt läge ger nominell lyfthöjd.

Förinställning

Ventilarrangemanget har inbyggd förinställning, dold för obehöriga, som kan justeras utan nedtappning av systemet. Förinställningen utföres med handverktyg F enligt punkter-na 1, 2, 5 och 6 eller med hjälp av förinställningsdon FV4 punkterna 1 till 6.Respektive verktyg beställes separat.

INSTÄLLNING BESKRIVNINGSUNDERLAG

RA

DIA

TOR

ER

"Kv. Thermopanel" Sida:

Kos AMA Pos. Mängd Enhet

PT RUMSMONTERADE VÄRMARE OCH KYLARE

PTB RUMSVÄRMEAPPARATER

PTB. 1 RADIATORER

PTB. 11 PANELRADIATORER

Ange med radiatorbeteckningar enligt Thermopanels beställningsbeteckningslista på följande sida.

Radiatoreffektgrupp (TP11, TP21, TP22, TP33)•

Radiatorhöjd (höjd i moduler av 100 mm•

Radiatorbredd (bredd i moduler av 100 mm)•

Ventilplacering (H eller V)•

Förslag till beskrivningstext:

Panelradiatorer fabrikat Thermopanel typ TP enligt nedanstående radiatorförteckning. Radiatorerna skalla vara försedda med dolt integrerat ventilarrangemang typ V4 med anslutning i botten alt. sida.

Ange för projektet aktuella radiatorbeteckningar och antal radiato-rer av varje typ enligt följande beteckningssätt:

TP21 512 5 st

TP22 316 7 st

TP11 413 V

TP33 420 H

1 st 2 st

TP Exempel: TP 11 5 10 H

RadiatortypTP 11 – TP 33

Höjd i =100 mm3 – 4 – 5 – 6 – 9

Bredd i =100 mm04 – 07 – 09 – 10 – 12 – 13 – 16* – 18 – 20 – 23 – 26 – 30

Ventilplacering Höger H(gäller endast typer 11, 33) Vänster V

04↓30

3↓9

TP 11TP 21 TP 22TP 33

* Höjd 900 endast till 16. TP21 och TP22 är vändbara höger/vänster

BESTÄLLNINGSBETECKNINGAR

RA

DIA

TOR

ER

RA

DIA

TOR

ER

Strypdon

Ventilhus

Packbox

Förinställningsdon FV4

Handverktyg F

RSK Nr Benämning

6606481 Handverktyg F

6606483 Förinställningsdon FV4

22 2323

VÄRMEAVGIVNING

1,83,13,94,45,25,77,07,98,8

10,111,413,1

2,74,65,96,57,88,5

10,411,713,015,016,919,5

400700900100012001300160018002000230026003000

304307309310312313316318320323326330

660690066069036606905660690666069086606909660691066069116606912660691366069146606915

660698066069836606985660698666069886606989660699066069916606992660699366069946606995

2183824915466557108749831092125614201638

122214276306367398490551612704796919

112195251279335363447502558642726837

3,66,48,29,110,911,814,516,418,220,923,627,3

111111122222

0,71,21,51,62,02,12,63,03,33,84,34,9

660706266070646607066660706766070696607070660707166070726607073660707466070756607076

304533685761913989121813701522175019792283

17230138743051655968877486098911181290

15727535339347151062870778590310211178

5,69,812,614,016,818,222,425,228,032,236,442,0

111122222233

660691666069196606921660692266069246606925660692666069276606928660692966069306606931

660699666070006607002660700366070056607006660700766070086607009660701066070116607012

660693266069356606937660693866069406606941660694266069436606944660694566069466606947

660701366070166607018660701966070216607022660702366070256607026660702766070286607029

660694866069516606953660695466069566606957660695866069596606960660696166069626606963

660703066070336607035660703666070386607039660704066070416607042660704366070446607045

400700900100012001300160018002000230026003000

404407409410412413416418420423426430

400700900100012001300160018002000230026003000

504507509510512513516518520523526530

400700900100012001300160018002000230026003000

604607609610612613616618620623626630

400700900

1000120013001600

904907909910912913916

6606964660696766069696606970660697266069736606974

6607046660704966070516607052660705466070556607056

Höjd 400

Höjd 500

Höjd 600

Höjd 900

284498640711853924113812801422163518492133

15927935839847751763771679691510351194

1452543263634354715806537258349431088

4,98,611,012,314,816,019,722,124,628,332,036,9

111112222222

0,91,51,92,12,62,83,43,84,34,95,56,4

660707766070806607082660708366070856607086660708766070886607089660709066070916607092

38567486796311561252154117331926221525042889

2163794875416497038669741082124414071623

197345444493592641789888987113512831480

7,513,116,918,822,524,430,033,837,543,248,856,3

112222223333

34760878186810421128138915621736199422572604

194339436485582630776873970111512611454

177309398442530574707795883101611481325

6,210,914,015,518,620,224,827,931,035,740,346,5

111222222333

1,11,92,42,73,23,54,34,85,46,27,08,0

660709366070966607098660709966071016607102660710366071046607105660710666071076607108

4628091040115613871503185020812312265930063468

258452581646775839103311621291148516781937

23541252958870676594110591176135315291764

9,416,521,223,528,230,637,742,447,154,161,270,6

122222333344

407713916101812221323162918322036234126473054

22739751156768173890810211135130514751702

2073624655176206728279301034118913441551

7,513,116,818,722,424,329,933,737,443,048,656,1

112222223333

1,32,22,93,23,84,25,15,86,47,48,39,6

660710966071126607114660711566071176607118660711966071206607121660712266071236607124

5369381206134016081742214424122680308234844020

297521669744892967119013391487171119342231

271474609677812880108312181354155717602031

10,418,123,325,931,133,741,546,751,859,667,477,8

122223333344

57199912841427171218552283

32156372380496410451286

2895066507228679391156

11,319,825,528,334,036,045,3

1222233

1,83,24,04,55,45,97,2

6607125660712866071306607131660713366071346607135

744130316751861223324192978

4107179221025123013321640

373652838932111812111490

16,929,638,142,350,855,067,7

2233334

3,66,38,19,0

10,811,714,4

2,23,84,95,46,57,18,79,8

10,912,514,116,3

Höjd 300400700900

100012001300160018002000230026003000

304307309310312313316318320323326330

660714166071446607146660714766071496607150660715166071526607153660715466071556607156

384673865961

11531249153817301922221024992883

214375483536643697858965

1072123313941609

195342440488586635781897977

112312701465

6,511,414,716,319,621,226,129,332,637,542,448,9

111222222333

1,42,43,13,44,14,45,46,16,87,88,8

10,2

660722266072256607227660722866072306607232660723366072346607235660723666072376607238

660730466073076607309660731066073126607313660731466073156607316660731766073186607319

539943

1212134716161751215524252694309835024041

300525675750900975120013501500172519502250

273478615683820888109312291366157117762049

9,817,222,124,529,432,039,244,149,056,463,773,5

122222333344

2,03,64,65,16,16,68,29,210,211,713,315,3

400700900

100012001300160018002000230026003000

404407409410412413416418420423426430

660715766071606607162660716366071656607166660716766071686607169660717066071716607172

488855

1099122114651587195421982442280831753663

271475611679814882

108612211357156117642036

247432556618741803988

11121236142116061853

8,815,419,822,026,428,635,239,644,050,657,266,0

122222333334

1,83,14,14,55,45,87,28,18,9

10,211,613,4

660723966072426607244660724566072486607249660725066072516607252660725366072546607255

660732066073236607325660732666073286607329660733066073316607332660733366073346607335

68011891529169920392209271830583398390844175097

37665984794111291224150616941882216524472824

34359977185610281113137015411713197022272569

13,223,229,833,139,743,052,959,566,176,186,099,2

122233334445

2,74,76,06,78,08,710,712,013,315,317,320,0

400700900

100012001300160018002000230026003000

504507509510512513516518520523526530

660717366071766607178660717966071816607182660718366071846607185660718666071876607188

58810291323147017641911235226462940338138224410

326570732814977

1058130214651628187221162441

296518666740888962

118513331481170319252221

11,119,424,927,733,236,044,349,955,463,772,183,1

122223333444

2,23,95,05,56,67,28,9

10,011,112,714,416,6

660725666072596607261660726266072646607265660726666072676607268660726966072706607271

660733666073396607341660734266073446607345660734666073476607348660734966073506607351

81414241831203524422645325636634070468052916105

4497851009112213461458179420192243257929163365

408714918102012241325163118352039234526513059

16,729,137,541,650,054,166,674,983,395,8108,2124,9

223333444555

3,35,87,48,29,910,713,214,816,518,921,424,7

400700900

100012001300160018002000230026003000

604607609610612613616618620623626630

660718966071926607194660719566071976607198660719966072006607201660720266072036607204

68411961538170920512222273430763418393144435127

377660848942

11311225150816961885216724502827

343600771857

10281114137115421714197122282571

13,423,430,133,440,143,453,460,166,876,886,8

100,2

122233344444

2,64,65,96,67,98,6

10,511,913,215,217,219,8

660727266072756607277660727866072806607281660728266072836607284660728566072866607287

660735266073556607357660735866073606607361660736266073636607364660736566073666607367

94216492120235628273063377042414712541961257068

5179041163129215501679206723252584297133593875

4698211056117314081525187821122347269930513520

20,135,145,250,260,265,380,390,4100,4115,5130,5150,6

233344445555

3,96,78,89,811,812,715,717,619,622,525,529,4

400700900

1000120013001600

904907909910912913916

6607205660720866072106607211660721366072146607215

955167221492388286631043821

522913

11741305156616962088

474829

10661185142215401896

20,335,545,650,760,865,081,1

2333444

3,66,38,19,0

10,811,714,4

6607288660729166072936607294660729666072976607298

6607368660737166073736607374660737666073776607378

1304228229343260391242385216

7111245160011778213423122845

646113014531614193720982583

24,242,454,560,672,796,097,0

2344455

4,27,49,510,612,713,817,0

Höjd 400

Höjd 500

Höjd 600

Höjd 900

Beteckningmm

Bredd Typ RSK nr

75/65° 55/45°60/45° kg vikt-klass

Vikt med ventil och emballage

WattRumstemp 20°

Vatt

envo

lym RSK nr

75/65° 55/45°60/45° kg vikt-klass

Vikt med ventil och emballage

WattRumstemp 20°

Vatt

envo

lym

Höger Vänster

TP 22 TP 33

RA

DIA

TOR

ER

RA

DIA

TOR

ER

Höjd 300

Vatt

envo

lymVikt med ventil

och emballage

Vatt

envo

lym Vikt med ventil

och emballage

TP 11 TP 21

60/45° 55/45° kg vikt-klass

75/65°Beteckning Höger Vänstermm 75/65° 55/45°60/45° kg vikt-klass

WattRumstemp 20°

WattRumstemp 20°

RSK nrTypBredd RSK nr

1,42,43,03,44,14,45,46,16,87,88,8

10,2