35
MEHRPOLIGE STECKVERBINDER V-TYPE IP67 CN i IP67 V-TYPE IP67 272

V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

  • Upload
    others

  • View
    16

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

MEHRPOLIGE STECKVERBINDER ❱ V-TYPE IP67 ❱ CN i

IP67

V-T

YP

E I

P6

7

272

Page 2: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

MEHRPOLIGE STECKVERBINDER ❱ V-TYPE IP67 ❱ CN i

V-TYPE IP67Gehäuse mit Verschluss V-TYPE IP67

Anforderungen an Steckverbinder hinsichtlich Umwelteinflüssen,Dichtigkeit oder mechanischer Robustheit werden immer größerund individueller, je nach Einsatzumfeld des Anwenders.

ILME bietet eine außergewöhnliche Vielfalt von Gehäuselösungen,jetzt neu die Gehäuse C7 mit innovativem Bügel V-TYPE.

Aufgrund der vertikalen Schließbewegung garantiert das neueVerschlusssystem V-TYPE die Schutzart IP66/IP67 (gemäß EN 60529)bei mehrpoligen und verriegelten Steckverbindern mit ILMEStandard-Tüllengehäusen aus Aluminium mit gegossenenBolzen (ohne Gewindestutzen).

Die Befestigungsmaße und Lochausschnitte weichen nichtvon denen der Standardversionen ab.Daher kann das neue Gehäuse als Alternative zu den klassischenAusführungen verwendet werden, ohne dass der Platzbedarf,die Abstände oder die Befestigungsmaße und Bohrungen geändertwerden müssen.

Das neue Bügelsystem V-TYPE wird neben den Standardversionenmit Edelstahlfeder und Rolle (Serie CLASS) oder denIsoliergehäusen (Serie T-TYPE) und neben den zahlreichen anderenILME-Gehäuselösungen als weitere Alternative angeboten. Soindividuell wie die Einsatzbedingungen unserer Kunden, soindividuell sind die Gehäuselösungen von ILME für industrielleSteckverbinder.

Das Bügelsystem V-TYPEzeigt unsere Fähigkeit, ständig neue undanwendungsbezogene Lösungen zu entwickeln.Der Verschluss V-TYPE unterscheidet sich von allen anderen aufdem Markt erhältlichen Verschlusssystemen durch dieSchließbewegung, welche auf zwei Bügelelementen beruht, die amGehäuse befestigt sind. Das Verschliessen der Gehäuse erfolgt mit einer zweifachenBewegung: zuerst wird der obere Teil des Bügels über den Bolzengelegt und im zweiten Schritt nach unten gedrückt, damit derSchließmechanismus einrastet.

SCHLIESSENÖFFNEN

Die enorm hohen Verschlusskräfte, welche IP66/IP67 ermöglichen,und die einfache Schließbewegung sind Eigenschaften, die nurILME in diesem Bügel kombinieren konnte.

Der V-TYPE Verschluss verfügt noch über zahlreiche anderefunktionale Eigenschaften, die für Anwender von Vorteil sind:• Der Bolzenabrieb ist deutlich vermindert, weil die Verschlusskraft

des Bügels vertikal nach unten wirkt. Dadurch reduziert sich derVerschleiß am Bolzen erheblich.

• Der Bügel besteht vollständig aus Edelstahl. Ein Arretierstiftverhindert, dass er sich vom Gehäuse lösen kann.

• Das Fehlen jeglicher Kunststoffelemente am Bügel garantierteine höhere Stoß- und Schlagfestigkeit, ebenso wie sehr hoheKorrosionsfestigkeit gegen Öle, Salze, aggressive chemischeSubstanzen und natürlich Resistenz gegenüber hohenUmgebungstemperaturen.

• Durch die hohen Verschlusskräfte eignet sich der Bügel auchhervorragend für Anwendungen bei denen starkeVibrationen auftreten.

• Der Bügel hat einen minimalen Raumbedarf beimVerschliessen.

• Er eignet sich zudem hervorragend für Anwendungen, in denenz. B. ein hohes Kabelgewicht am Tüllengehäuse hängt, ohnedass sich die Dichtigkeit verändert.

Die Bügel V-Type sind für Sockel- und Anbaugehäuse in denGrößen 44.27 mit einem Bügel oder 57.27, 77.27 und 104.27 mitzwei Bügeln erhältlich. Modelle für hohe Anbaugehäuse werden aufAnfrage geliefert.

Die Artikelbezeichnung enthält die Zusätze C7 oder M7:- C7I Sockelgehäuse- C7P Anbaugehäuse, PG-Gewinde, Standardhöhe- M7P Anbaugheäuse, metrisches PG-Gewinde, Standardhöhe- C7AP Anbaugehäuse, PG-Gewinde, hoch- M7AP Anbaugehäuse, metrisches PG-Gewinde, hoch.

Üb

ers

ich

t

273

Page 3: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

mit Bügel, Größe “44.27” C7P 06 L 16 M7P 06 L20 20mit Bügel, Größe “44.27” C7P 06 L2 16 x 2 M7P 06 L220 20 x 2mit Bügel, hoch, Größe “44.27” C7AP 06 L 21 M7AP 06 L32 32mit Bügel, hoch, Größe “44.27” C7AP 06 L2 21 x 2 M7AP 06 L232 32 x 2mit Bügel, hoch, Größe “44.27” C7AP 06 L29 29 M7AP 06 L40 40mit Bügel, hoch, Größe “44.27” C7AP 06 L229 29 x 2 M7AP 06 L240 40 x 2

Beschreibung Artikel- Artikel- Ausgang Artikel- Ausgangbezeichnung bezeichnung Pg bezeichnung M

Anbaugehäuse Sockelgehäuse1 Bügel aus Edelstahl 1 Bügel aus Edelstahl

passende Einsätze: Seite:

CDD ........................ 24 polig + m 67CDS .......................... 9 polig + m 78CSH .......................... 6 polig + m 91CNE, CSE ................ 6 polig + m 104CCE .......................... 6 polig + m 110CSS .......................... 6 polig + m 122CT, CTSE (16A) *) .... 6 polig + m 130CQE ........................ 10 polig + m 138MIXO ........................ 2 Module 179 – 215

*) nur für Anbaugehäuse geeignet

Einschraubmaß der Einsätze:44 x 27 mm

52 70

32

35

ø 4,5

82,5

66

45,5 6

29

Pg/M

E

F

Pg/M

D

B

C4

AØ 5,5

Artikel A B C D E F

C7P/M7P 06 L 53 40 52 70 70 82

C7AP/M7AP 06 L 73 45 57 72,5 70 82

mit Bügel, Größe “44.27” C7I 06 L

Die Schutzart IP66/67 ist für Anbaugehäusegarantiert, bei Montage auf einer ausreichendbiegefesten Oberfläche mit entsprechendenSchrauben M4 und einem Befestigungsdrehmomentvon 0,8 – 1,2 Nm.Bei unzureichender Wandstärke der Oberflächeempfiehlt sich die Verwendung derGegendruckflansche C7 .. FL (Seite 278) mitentsprechenden Schrauben M4 und elastischenUnterlegscheiben M4 auf Gehäuseseite und M4 aufFlanschseite mit entsprechender Kontermutter M4.Ebenso muss die Montageoberfläche, auf welcher dieFlanschdichtung montiert wird, frei von grobenKratzern, eingefrästen Rillen oder Graten sein, weildiese die Dichtigkeit beeinträchtigen können.Selbstverständlich ist die Schutzart nur beiVerwendung geeigneter Kabelverschraubungen zuerreichen.

Aufgrund der vertikalen Schließbewegung garantiertdas neue Verschlusssystem V-TYPE die SchutzartIP66/IP67 (gemäß EN 60529) bei mehrpoligen undverriegelten Steckverbindern mit ILMEStandard-Tüllengehäusen aus Aluminium mitgegossenen Bolzen (ohne Gewindestutzen).

C7I L C7P L - C7AP L und M7P L - M7AP L

274

C7

-G

röß

e 44

.27

C7 - C7A und M7 - M7A Gehäuse IP67 Größe “44.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE i

Bügelaus

Edelstahl

Bügelaus

Edelstahl

IP66IP67

EN 60529

IEC 60529

Type

4/4X/12

Seite 242 Seite 304 - 306

Tüllengehäuse:

Montageausschnitt Anbaugehäuse in mm Abmessungen in mm Abmessungen in mm

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Page 4: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

Beschreibung Artikelbezeichnung

AnbaugehäuseVerschluss mit 1 Bügel

mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, Größe “44.27” CVI 06 LS

mit Bügel und Klappdeckel aus Kunststoff, Größe “44.27” CVI 06 LP

passende Einsätze: Seite:

CDD ........................ 24 polig + m 67CDS .......................... 9 polig + m 78CSH .......................... 6 polig + m 91CNE, CSE ................ 6 polig + m 104CCE .......................... 6 polig + m 110CSS .......................... 6 polig + m 122CT, CTSE (16A) *) .... 6 polig + m 130CQE ........................ 10 polig + m 138MIXO ........................ 2 Module 179 – 215

*) nur für Anbaugehäuse geeignet

Einschraubmaß der Einsätze:44 x 27 mm

Montageausschnitt Anbaugehäuse in mm Abmessungen in mm

52 70

32

35

ø 4,5

CVI LS/LP

82,5

89

45,5 6

29

284

Anmerkung:Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oderIP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltemZustand.

V-T

YP

E -

Grö

ße

44.2

7

CV Gehäuse Größe “44.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE i

(außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff)

EN 60529

IEC 60529

IP65

Type

4/4X/12

Tüllengehäuse ab Seite 242

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Bügelaus

Edelstahl

Page 5: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

285

Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgangbezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M

mit Bügel und Klappdeckel, Größe “44.27” CVP 06 LP 16 MVP 06 LP20 20 CVP 06 LS 16 MVP 06 LS20 20mit Bügel und Klappdeckel, Größe “44.27” CVP 06 LP2 16 x 2 MVP 06 LP220 20 x 2 CVP 06 LS2 16 x 2 MVP 06 LS220 20 x 2mit Bügel und Klappdeckel, hoch, Größe “44.27” CVAP 06 LP 21 MVAP 06 LP32 32 CVAP 06 LS 21 MVAP 06 LS32 32mit Bügel und Klappdeckel, hoch, Größe “44.27” CVAP 06 LP2 21 x 2 MVAP 06LP232 32 x 2 CVAP 06 LS2 21 x 2 MVAP 06LS232 32 x 2mit Bügel und Klappdeckel, hoch, Größe “44.27” CVAP 06 LP29 29 MVAP 06 LP40 40 CVAP 06 LS29 29 MVAP 06 LS40 40mit Bügel und Klappdeckel, hoch, Größe “44.27” CVAP 06LP229 29 x 2 MVAP 06LP240 40 x 2 CVAP 06LS229 29 x 2 MVAP 06LS240 40 x 2

passende Einsätze: Seite:

CDD ........................ 24 polig + m 67CDS .......................... 9 polig + m 78CSH .......................... 6 polig + m 91CNE, CSE ................ 6 polig + m 104CCE .......................... 6 polig + m 110CSS .......................... 6 polig + m 122CQE ........................ 10 polig + m 138MIXO ........................ 2 Module 179 – 215

Einschraubmaß der Einsätze:44 x 27 mm

Abmessungen in mm Abmessungen in mm

CVP LP - CVAP LP und MVP LP - MVAP LP CVP LS - CVAP LS und MVP LS - MVAP LS

Artikel A B C D E FCVP/MVP 06 LP 53 40 52 91 70 82CVAP/MVAP 06 LP 73 45 57 91 70 82

Artikel A B C D E FCVP/MVP 06 LS 53 40 52 91 70 82CVAP/MVAP 06 LS 73 45 57 91 70 82

Anmerkung:Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oderIP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltemZustand.

V-T

YP

E - G

röß

e 44.27

E

F

Pg/M Pg/M

D

BC

4

AØ 5,5

E

F

Pg/M Pg/M

D

BC

4

AØ 5,5

CV - CVA und MV - MVA Gehäuse Größe “44.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE i

Bügelaus

Edelstahl

Bügelaus

Edelstahl

(außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff)

EN 60529

IEC 60529

IP65

Type

4/4X/12

Tüllengehäuse ab Seite 242

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Sockelgehäuse SockelgehäuseVerschluss mit 1 Bügel und Klappdeckel Verschluss mit 1 Bügel und Klappdeckel aus Kunststoff aus Aluminium

Page 6: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgangbezeichnung Pg bezeichnung M

Tüllengehäuse, gerader Kabelausgang, mit Dichtung, mit 2 Bolzen

passende Einsätze: Seite:

CDD ........................ 24 polig + m 67CDS .......................... 9 polig + m 78CSH .......................... 6 polig + m 91CNE, CSE ................ 6 polig + m 104CCE .......................... 6 polig + m 110CSS .......................... 6 polig + m 122CQE ........................ 10 polig + m 138MIXO ........................ 2 Module 179 – 215

Einschraubmaß der Einsätze:44 x 27 mm

mit Bügel, Größe “44.27” CVV 06 LG 16 MVV 06 LG25 25mit Bügel, hoch, Größe “44.27” CVAV 06 LG21 21 MVAV 06 LG25 25mit Bügel, hoch, Größe “44.27” CVAV 06 LG29 29 MVAV 06 LG32 32

mit Bügel, hoch, ohne Gewindestutzen, Größe “44.27” CVFV 06 LG21 21 MVFV 06 LG25 25mit Bügel, hoch, ohne Gewindestutzen, Größe “44.27” CVFV 06 LG29 29 MVFV 06 LG32 32

Abmessungen in mm

Pg/M

D

A B

C

CVV LG - CVAV LG - CVFV LG und MVV LG - MVAV LG - MVFV LG

Artikel A B C DCVV/MVV 06 LG 74 65 45,5 58,5CVAV/MVAV 06 LG 74 65 77 93CVFV/MVFV 06 LG 74 65 77 —

286

V-T

YP

E -

Grö

ße

44.2

7

CV - CVA und MV - MVA Gehäuse Größe “44.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE i

Bügelaus

Edelstahl

IP66

EN 60529

IEC 60529

Type

4/4X/12

Tüllengehäuse ab Seite 242

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Page 7: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

Beschreibung Artikel- Artikel- Ausgang Artikel- Ausgangbezeichnung bezeichnung Pg bezeichnung M

passende Einsätze: Seite:

CDD ........................ 42 polig + m 69CDS ........................ 18 polig + m 79CSH ........................ 10 polig + m 92CNE, CSE .............. 10 polig + m 105CCE ........................ 10 polig + m 111CSS ........................ 10 polig + m 123CT, CTSE (16A) *) .. 10 polig + m 131CQE ........................ 18 polig + m 139CMCE .... 3+2 Hilfskont. polig + m 148CMSH .... 3+2 Hilfskont. polig + m 149CX ........................ 8/24 polig + m 169MIXO ........................ 3 Module 179 – 215

*) nur für Anbaugehäuse geeignet

Einschraubmaß der Einsätze:57 x 27 mm

E

F

Pg/M

B

C

4

AØ 5,5

D 58

mit Bügeln, Größe “57.27” C7P 10 16 M7P 10.20 20mit Bügeln, Größe “57.27” C7P 10.2 16 x 2 M7P 10.220 20 x 2mit Bügeln, hoch, Größe “57.27” C7AP 10.21 21 M7AP 10.32 32mit Bügeln, hoch, Größe “57.27” C7AP 10.221 21 x 2 M7AP 10.232 32 x 2mit Bügeln, hoch, Größe “57.27” C7AP 10.29 29 M7AP 10.40 40mit Bügeln, hoch, Größe “57.27” C7AP 10.229 29 x 2 M7AP 10.240 40 x 2

Artikel A B C D E F

C7P/M7P 10 57 40 52 122 82 93,5

C7AP/M7AP 10 73 45 57 122 82 93,5

mit Bügeln, Größe “57.27” C7I 10

95,5

58122

45,5 6

29

Pg/M

275

Anbaugehäuse Sockelgehäuse2 Bügel aus Edelstahl 2 Bügel aus Edelstahl

C7 -

Grö

ße 57.27

C7 - C7A und M7 - M7A Gehäuse IP67 Größe “57.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE i

Bügelaus

Edelstahl

Bügelaus

Edelstahl

C7I C7P - C7AP und M7P - M7AP

IP66IP67

EN 60529

IEC 60529

Type

4/4X/12

Aufgrund der vertikalen Schließbewegung garantiertdas neue Verschlusssystem V-TYPE die SchutzartIP66/IP67 (gemäß EN 60529) bei mehrpoligen undverriegelten Steckverbindern mit ILMEStandard-Tüllengehäusen aus Aluminium mitgegossenen Bolzen (ohne Gewindestutzen).

Die Schutzart IP66/67 ist für Anbaugehäusegarantiert, bei Montage auf einer ausreichendbiegefesten Oberfläche mit entsprechendenSchrauben M4 und einem Befestigungsdrehmomentvon 0,8 – 1,2 Nm.Bei unzureichender Wandstärke der Oberflächeempfiehlt sich die Verwendung derGegendruckflansche C7 .. FL (Seite 278) mitentsprechenden Schrauben M4 und elastischenUnterlegscheiben M4 auf Gehäuseseite und M4 aufFlanschseite mit entsprechender Kontermutter M4.Ebenso muss die Montageoberfläche, auf welcher dieFlanschdichtung montiert wird, frei von grobenKratzern, eingefrästen Rillen oder Graten sein, weildiese die Dichtigkeit beeinträchtigen können.Selbstverständlich ist die Schutzart nur beiVerwendung geeigneter Kabelverschraubungen zuerreichen.

65 83

32

35

ø 4,5

Seite 246 Seite 308 - 311

Tüllengehäuse:

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Montageausschnitt Anbaugehäuse in mm Abmessungen in mm Abmessungen in mm

Page 8: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

288

Beschreibung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung

mit Bügel, Größe “57.27” CVI 10 L

mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, Größe “57.27” CVI 10 LS

passende Einsätze: Seite:

CDD ........................ 42 polig + m 69CDS ........................ 18 polig + m 79CSH ........................ 10 polig + m 92CNE, CSE .............. 10 polig + m 105CCE ........................ 10 polig + m 111CSS ........................ 10 polig + m 123CT, CTSE (16A) *) .. 10 polig + m 131CQE ........................ 18 polig + m 139CMCE .... 3+2 Hilfskont. polig + m 148CMSH .... 3+2 Hilfskont. polig + m 149CX ........................ 8/24 polig + m 169MIXO ........................ 3 Module 179 – 215

*) nur für Anbaugehäuse geeignet

Einschraubmaß der Einsätze:57 x 27 mm

Montageausschnitt Anbaugehäuse in mm Abmessungen in mm Abmessungen in mm

CVI L CVI LS/LP

95,5

70

45,5 6

29

mit Bügel und Klappdeckel aus Kunststoff, Größe “57.27” CVI 10 LP

V-T

YP

E -

Grö

ße

57.2

7

CV Gehäuse Größe “57.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE i

Bügelaus

Edelstahl

Bügelaus

Edelstahl

95,5

94

45,5 6

29

Anmerkung:Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oderIP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltemZustand.

IP66

EN 60529

IEC 60529

65 83

32

35

ø 4,5

Tüllengehäuse ab Seite 246

(außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff)

Type

4/4X/12

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Anbaugehäuse AnbaugehäuseVerschluss mit 1 Bügel Verschluss mit 1 Bügel

Page 9: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgangbezeichnung Pg bezeichnung M

SockelgehäuseVerschluss mit 1 Bügel

passende Einsätze: Seite:

CDD ........................ 42 polig + m 69CDS ........................ 18 polig + m 79CSH ........................ 10 polig + m 92CNE, CSE .............. 10 polig + m 105CCE ........................ 10 polig + m 111CSS ........................ 10 polig + m 123CQE ........................ 18 polig + m 139CMCE .... 3+2 Hilfskont. polig + m 148CMSH .... 3+2 Hilfskont. polig + m 149CX ........................ 8/24 polig + m 169MIXO ........................ 3 Module 179 – 215

Einschraubmaß der Einsätze:57 x 27 mm

CVP L - CVAP L und MVP L - MVAP L

mit Bügel/n, Größe “57.27” CVP 10 L 16 MVP 10 L20 20mit Bügel/n, Größe “57.27” CVP 10 L2 16 x 2 MVP 10 L220 20 x 2mit Bügel/n, hoch, Größe “57.27” CVAP 10 L21 21 MVAP 10 L32 32mit Bügel/n, hoch, Größe “57.27” CVAP 10 L221 21 x 2 MVAP 10 L232 32 x 2mit Bügel/n, hoch, Größe “57.27” CVAP 10 L29 29 MVAP 10 L40 40mit Bügel/n, hoch, Größe “57.27” CVAP 10 L229 29 x 2 MVAP 10 L240 40 x 2

Abmessungen in mm

Pg/M

E

F

Pg/M

D

BC

4

AØ 5,5

Artikel A B C D E FCVP/MVP 10 L 57 40 52 73 82 93,5CVAP/MVAP 10 L 73 45 57 75,5 82 93,5

CV - CVA und MV - MVA Gehäuse Größe “57.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE i

Bügelaus

Edelstahl

V-T

YP

E - G

röß

e 57.27

289

Tüllengehäuse ab Seite 246

Type

4/4X/12

IP66

EN 60529

IEC 60529

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Page 10: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgangbezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M

mit Bügel und Klappdeckel, Größe “57.27” CVP 10 LP 16 MVP 10 LP20 20 CVP 10 LS 16 MVP 10 LS20 20mit Bügel und Klappdeckel, Größe “57.27” CVP 10 LP2 16 x 2 MVP 10 LP220 20 x 2 CVP 10 LS2 16 x 2 MVP 10 LS220 20 x 2mit Bügel und Klappdeckel, hoch, Größe “57.27” CVAP 10 LP21 21 MVAP 10 LP32 32 CVAP 10 LS 21 MVAP 10 LS32 32mit Bügel und Klappdeckel, hoch, Größe “57.27” CVAP 10LP221 21 x 2 MVAP 10LP232 32 x 2 CVAP 10 LS2 21 x 2 MVAP 10LS232 32 x 2mit Bügel und Klappdeckel, hoch, Größe “57.27” CVAP 10 LP29 29 MVAP 10 LP40 40 CVAP 10 LS29 29 MVAP 10 LS40 40mit Bügel und Klappdeckel, hoch, Größe “57.27” CVAP 10LP229 29 x 2 MVAP 10LP240 40 x 2 CVAP 10LS229 29 x 2 MVAP 10LS240 40 x 2

Abmessungen in mm Abmessungen in mm

CVP LP - CVAP LP und MVP LP - MVAP LP CVP LS - CVAP LS und MVP LS - MVAP LS

Artikel A B C D E FCVP/MVP 10 LP 57 40 52 94 82 93,5CVAP/MVAP 10 LP 73 45 57 94 82 93,5

Artikel A B C D E FCVP/MVP 10 LS 57 40 52 94 82 93,5CVAP/MVAP 10 LS 73 45 57 94 82 93,5

Anmerkung:Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oderIP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltemZustand.

CV - CVA und MV - MVA Gehäuse Größe “57.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE ipassende Einsätze: Seite:

CDD ........................ 42 polig + m 69CDS ........................ 18 polig + m 79CSH ........................ 10 polig + m 92CNE, CSE .............. 10 polig + m 105CCE ........................ 10 polig + m 111CSS ........................ 10 polig + m 123CQE ........................ 18 polig + m 139CMCE .... 3+2 Hilfskont. polig + m 148CMSH .... 3+2 Hilfskont. polig + m 149CX ........................ 8/24 polig + m 169MIXO ........................ 3 Module 179 – 215

Einschraubmaß der Einsätze:57 x 27 mm

Bügelaus

Edelstahl

Bügelaus

Edelstahl

E

F

Pg/M Pg/M

D

BC

4

AØ 5,5

E

F

Pg/M Pg/M

D

BC

4

AØ 5,5

V-T

YP

E -

Grö

ße

57.2

7

290

IP66

EN 60529

IEC 60529

(außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff)

Type

4/4X/12

Tüllengehäuse ab Seite 246

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Sockelgehäuse SockelgehäuseVerschluss mit 1 Bügel und Klappdeckel Verschluss mit 1 Bügel und Klappdeckel aus Kunststoff aus Aluminium

Page 11: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgangbezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M

Kupplungsgehäuse, gerader Kabelausgang, Kupplungsgehäuse, gerader Kabelausgang, mit Dichtung, mit 1 Bügel mit Dichtung, mit 2 Bügeln

Abmessungen in mm Abmessungen in mm

CVV LG - CVAV LG - CVFV LG und CVV G - CVAV G - CVFV G undMVV LG - MVAV LG - MVFV LG MVV G - MVAV G - MVFV G

mit Bügel/n, Größe “57.27” CVV 10 LG 16 MVV 10 LG25 25 CVV 10 G 16 MVV 10 G25 25mit Bügel/n, hoch, Größe “57.27” CVAV 10 LG21 21 MVAV 10 LG25 25 CVAV 10 G21 21 MVAV 10 G25 25mit Bügel/n, hoch, Größe “57.27” CVAV 10 LG29 29 MVAV 10 LG32 32 CVAV 10 G29 29 MVAV 10 G32 32

mit Bügel/n, hoch, ohne Gewindestutzen, Größe “57.27” CVFV 10 LG21 21 MVFV 10 LG25 25 CVFV 10 G21 21 MVFV 10 G25 25mit Bügel/n, hoch, ohne Gewindestutzen, Größe “57.27” CVFV 10 LG29 29 MVFV 10 LG32 32 CVFV 10 G29 29 MVFV 10 G32 32

Pg/M

D

A B

C

Artikel A B C DCVV/MVV 10 LG 87 68 50,5 63,5CVAV/MVAV 10 LG 87 68 75 91CVFV/MVFV 10 LG 87 68 75 —

Artikel A B C DCVV/MVV 10 G 122 57 50,5 63,5CVAV/MVAV 10 G 122 57 75 91CVFV/MVFV 10 G 122 57 75 —

Anmerkung:Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oderIP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltemZustand.

CV - CVA und MV - MVA Gehäuse Größe “57.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE i

Bügelaus

Edelstahl

Bügelaus

Edelstahl

passende Einsätze: Seite:

CDD ........................ 42 polig + m 69CDS ........................ 18 polig + m 79CSH ........................ 10 polig + m 92CNE, CSE .............. 10 polig + m 105CCE ........................ 10 polig + m 111CSS ........................ 10 polig + m 123CQE ........................ 18 polig + m 139CMCE .... 3+2 Hilfskont. polig + m 148CMSH .... 3+2 Hilfskont. polig + m 149CX ........................ 8/24 polig + m 169MIXO ........................ 3 Module 179 – 215

Einschraubmaß der Einsätze:57 x 27 mm

Pg/M

D

A B

C

V-T

YP

E - G

röß

e 57.27

291

Type

4/4X/12

IP66

EN 60529

IEC 60529

Tüllengehäuse ab Seite 246

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Page 12: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

276

Beschreibung Artikel- Artikel- Ausgang Artikel- Ausgangbezeichnung bezeichnung Pg bezeichnung M

Anbaugehäuse Sockelgehäuse2 Bügel aus Edelstahl 2 Bügel aus Edelstahl

passende Einsätze: Seite:

CD .......................... 40 polig + m 57CT, CTS (10A) *) .... 40 polig + m 64CDD ........................ 72 polig + m 70CDS ........................ 27 polig + m 80CSH ........................ 16 polig + m 93CNE, CSE ................ 16 polig + m 106CCE ........................ 16 polig + m 112CSS ........................ 16 polig + m 124CT, CTSE (16A) *) .. 16 polig + m 132CQE ........................ 32 polig + m 140CQEE ...................... 40 polig + m 146CMCE, CMSH6+2 Hilfskont. polig + m 150–151CP.............................. 6 polig + m 162CX ........ 6/36 und 12/2 polig + m 170–171CX ............ 4/0 und 4/2 polig + m 172MIXO ........................ 4 Module 179–215

*) nur für Anbaugehäuse geeignet

Einschraubmaß der Einsätze: 77,5 x 27 mm

mit Bügeln, Größe ”77.27“ C7P 16 21 M7P 16.25 25mit Bügeln, Größe ”77.27“ C7P 16.2 21 x 2 M7P 16.225 25 x 2mit Bügeln, hoch, Größe ”77.27“ C7AP 16.21 21 M7AP 16.32 32mit Bügeln, hoch, Größe ”77.27“ C7AP 16.221 21 x 2 M7AP 16.232 32 x 2mit Bügeln, hoch, Größe ”77.27“ C7AP 16.29 29 M7AP 16.40 40mit Bügeln, hoch, Größe ”77.27“ C7AP 16.229 29 x 2 M7AP 16.240 40 x 2

Artikel A B C D E F

C7P/M7P 16 63 45 57 142,5 105 117

C7AP/M7AP 16 77 45 57 142,5 105 117

mit Bügeln, Größe “77.27” C7I 16

C7

- G

röß

e 77

.27

C7 - C7A und M7 - M7A Gehäuse IP67 Größe “77.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE i

IP66IP67

EN 60529

IEC 60529

Type

4/4X/12

Bügelaus

Edelstahl

Bügelaus

Edelstahl

Die Schutzart IP66/67 ist für Anbaugehäusegarantiert, bei Montage auf einer ausreichendbiegefesten Oberfläche mit entsprechendenSchrauben M4 und einem Befestigungsdrehmomentvon 0,8 – 1,2 Nm.Bei unzureichender Wandstärke der Oberflächeempfiehlt sich die Verwendung derGegendruckflansche C7 .. FL (Seite 278) mitentsprechenden Schrauben M4 und elastischenUnterlegscheiben M4 auf Gehäuseseite und M4 aufFlanschseite mit entsprechender Kontermutter M4.Ebenso muss die Montageoberfläche, auf welcher dieFlanschdichtung montiert wird, frei von grobenKratzern, eingefrästen Rillen oder Graten sein, weildiese die Dichtigkeit beeinträchtigen können.Selbstverständlich ist die Schutzart nur beiVerwendung geeigneter Kabelverschraubungen zuerreichen.

Aufgrund der vertikalen Schließbewegung garantiertdas neue Verschlusssystem V-TYPE die SchutzartIP66/IP67 (gemäß EN 60529) bei mehrpoligen undverriegelten Steckverbindern mit ILMEStandard-Tüllengehäusen aus Aluminium mitgegossenen Bolzen (ohne Gewindestutzen).

E

F

Pg/M

B

C

4

AØ 5,5

D 58

115,5

58142,5

45,5 6

29

Pg/M

C7I C7P - C7AP und M7P - M7AP

86 103

32

35

ø 4,5

Seite 252 Seite 312 - 315

Tüllengehäuse:

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Montageausschnitt Anbaugehäuse in mm Abmessungen in mm Abmessungen in mm

Page 13: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

Beschreibung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung

mit Bügel, Größe “77.27” CVI 16 L

mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, Größe “77.27” CVI 16 LS

passende Einsätze: Seite:CD .......................... 40 polig + m 57CT, CTS (10A) *) .... 40 polig + m 64CDD ........................ 72 polig + m 70CDS ........................ 27 polig + m 80CSH ........................ 16 polig + m 93CNE, CSE ................ 16 polig + m 106CCE ........................ 16 polig + m 112CSS ........................ 16 polig + m 124CT, CTSE (16A) *) .. 16 polig + m 132CQE ........................ 32 polig + m 140CQEE ...................... 40 polig + m 146CMCE, CMSH6+2 Hilfskont. polig + m 150–151CP.............................. 6 polig + m 162CX ........ 6/36 und 12/2 polig + m 170–171CX ............ 4/0 und 4/2 polig + m 172MIXO ........................ 4 Module 179–215

*) nur für Anbaugehäuse geeignet

Einschraubmaß der Einsätze: 77,5 x 27 mm

Montageausschnitt Anbaugehäuse in mm Abmessungen in mm Abmessungen in mm

CVI L CVI LS/LP

mit Bügel und Klappdeckel aus Kunststoff, Größe “77.27” CVI 16 LP

Anmerkung:Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oderIP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltemZustand.

CV Gehäuse Größe “77.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE i

Bügelaus

Edelstahl

Bügelaus

Edelstahl

115,5

70

45,5 6

29

115,5

94

45,5 6

29

V-T

YP

E -

Grö

ße

77.2

7

292

86 103

32

35

ø 4,5

Tüllengehäuse ab Seite 252

IP66

EN 60529

IEC 60529

(außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff)

Type

4/4X/12

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Anbaugehäuse AnbaugehäuseVerschluss mit 1 Bügel Verschluss mit 1 Bügel

Page 14: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgangbezeichnung Pg bezeichnung M

SockelgehäuseVerschluss mit 1 Bügel

passende Einsätze: Seite:CD .......................... 40 polig + m 57CDD ........................ 72 polig + m 70CDS ........................ 27 polig + m 80CSH ........................ 16 polig + m 93CNE, CSE ................ 16 polig + m 106CCE ........................ 16 polig + m 112CSS ........................ 16 polig + m 124CQE ........................ 32 polig + m 140CQEE ...................... 40 polig + m 146CMCE .... 6+2 Hilfskont. polig + m 150CMSH .... 6+2 Hilfskont. polig + m 151CP.............................. 6 polig + m 162CX ........ 6/36 und 12/2 polig + m 170–171CX ............ 4/0 und 4/2 polig + m 172MIXO ........................ 4 Module 179–215

Einschraubmaß der Einsätze: 77,5 x 27 mm

CVP L - CVAP L und MVP L - MVAP L

mit Bügel, Größe “77.27” CVP 16 L 21 MVP 16 L25 25mit Bügel, Größe “77.27” CVP 16 L2 21 x 2 MVP 16 L225 25 x 2mit Bügel, hoch, Größe “77.27” CVAP 16 L21 21 MVAP 16 L32 32mit Bügel, hoch, Größe “77.27” CVAP 16 L221 21 x 2 MVAP 16 L232 32 x 2mit Bügel, hoch, Größe “77.27” CVAP 16 L29 29 MVAP 16 L40 40mit Bügel, hoch, Größe “77.27” CVAP 16 L229 29 x 2 MVAP 16 L240 40 x 2

Abmessungen in mm

Artikel A B C D E FCVP/MVP 16 L 63 45 57 75.5 105 117CVAP/MVAP 16 L 77 45 57 75.5 105 117

CV - CVA und MV - MVA Gehäuse Größe “77.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE i

Bügelaus

Edelstahl

Pg/M

E

F

Pg/M

D

BC

4

AØ 5,5

V-T

YP

E - G

röß

e 77.27

293

Type

4/4X/12

IP66

EN 60529

IEC 60529

Tüllengehäuse ab Seite 252

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Page 15: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgangbezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M

mit Bügel und Klappdeckel, Größe “77.27” CVP 16 LP 21 MVP 16 LP25 25 CVP 16 LS 21 MVP 16 LS25 25mit Bügel und Klappdeckel, Größe “77.27” CVP 16 LP2 21 x 2 MVP 16 LP225 25 x 2 CVP 16 LS2 21 x 2 MVP 16 LS225 25 x 2mit Bügel und Klappdeckel, hoch, Größe “77.27” CVAP 16 LP21 21 MVAP 16 LP32 32 CVAP 16 LS 21 MVAP 16 LS32 32mit Bügel und Klappdeckel, hoch, Größe “77.27” CVAP 16LP221 21 x 2 MVAP 16LP232 32 x 2 CVAP 16 LS2 21 x 2 MVAP 16LS232 32 x 2mit Bügel und Klappdeckel, hoch, Größe “77.27” CVAP 16 LP29 29 MVAP 16 LP40 40 CVAP 16 LS29 29 MVAP 16 LS40 40mit Bügel und Klappdeckel, hoch, Größe “77.27” CVAP 16LP229 29 x 2 MVAP 16LP240 40 x 2 CVAP 16LS229 29 x 2 MVAP 16LS240 40 x 2

Abmessungen in mm Abmessungen in mm

CVP LP - CVAP LP und MVP LP - MVAP LP CVP LS - CVAP LS und MVP LS - MVAP LS

Artikel A B C D E FCVP/MVP 16 LP 63 45 57 94 105 117CVAP/MVAP 16 LP 77 45 57 94 105 117

Artikel A B C D E FCVP/MVP 16 LS 63 45 57 94 105 117CVAP/MVAP 16 LS 77 45 57 94 105 117

Anmerkung:Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oderIP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltemZustand.

CV - CVA und MV - MVA Gehäuse Größe “77.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE i

Bügelaus

Edelstahl

Bügelaus

Edelstahl

E

F

Pg/M Pg/M

D

BC

4

AØ 5,5

E

F

Pg/M Pg/M

D

BC

4

AØ 5,5

V-T

YP

E -

Grö

ße

77.2

7

294

passende Einsätze: Seite:

CD .......................... 40 polig + m 57CDD ........................ 72 polig + m 70CDS ........................ 27 polig + m 80CSH ........................ 16 polig + m 93CNE, CSE ................ 16 polig + m 106CCE ........................ 16 polig + m 112CSS ........................ 16 polig + m 124CQE ........................ 32 polig + m 140CQEE ...................... 40 polig + m 146CMCE .... 6+2 Hilfskont. polig + m 150CMSH .... 6+2 Hilfskont. polig + m 151CP.............................. 6 polig + m 162CX ........ 6/36 und 12/2 polig + m 170–171CX ............ 4/0 und 4/2 polig + m 172MIXO ........................ 4 Module 179–215

Einschraubmaß der Einsätze:77,5 x 27 mm

IP66

EN 60529

IEC 60529

(außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff)

Type

4/4X/12

Tüllengehäuse ab Seite 252

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Sockelgehäuse SockelgehäuseVerschluss mit 1 Bügel und Klappdeckel Verschluss mit 1 Bügel und Klappdeckel aus Kunststoff aus Aluminium

Page 16: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgangbezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M

Kupplungsgehäuse, gerader Kabelausgang, Kupplungsgehäuse, gerader Kabelausgang, mit Dichtung, mit 1 Bügel mit Dichtung, mit 2 Bügeln

Abmessungen in mm Abmessungen in mm

CVV LG - CVAV LG - CVFV LG und CVV G - CVAV G - CVFV G und MVV LG - MVAV LG - MVFV LG MVV G - MVAV G - MVFV G

mit Bügel/n, Größe “77.27” CVV 16 LG 21 MVV 16 LG32 32 CVV 16 G 21 MVV 16 G32 32mit Bügel/n, hoch, Größe “77.27” CVAV 16 LG21 21 MVAV 16 LG25 25 CVAV 16 G21 21 MVAV 16 G25 25mit Bügel/n, hoch, Größe “77.27” CVAV 16 LG29 29 MVAV 16 LG32 32 CVAV 16 G29 29 MVAV 16 G32 32

mit Bügel/n, hoch, ohne Gewindestutzen, Größe “77.27” CVFV 16 LG21 21 MVFV 16 LG25 25 CVFV 16 G21 21 MVFV 16 G25 25mit Bügel/n, hoch, ohne Gewindestutzen, Größe “77.27” CVFV 16 LG29 29 MVFV 16 LG32 32 CVFV 16 G29 29 MVFV 16 G32 32

Artikel A B C DCVV/MVV 16 LG 107.5 68 50.5 63.5CVAV/MVAV 16 LG 107.5 68 81 97CVFV/MVFV 16 LG 107.5 68 81 —

Artikel A B C DCVV/MVV 16 G 142.5 57 50.5 63.5CVAV/MVAV 16 G 142.5 57 81 97CVFV/MVFV 16 G 142.5 57 81 —

CV - CVA und MV - MVA Gehäuse Größe “77.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE ipassende Einsätze: Seite:

CD .......................... 40 polig + m 57CDD ........................ 72 polig + m 70CDS ........................ 27 polig + m 80CSH ........................ 16 polig + m 93CNE, CSE ................ 16 polig + m 106CCE ........................ 16 polig + m 112CSS ........................ 16 polig + m 124CQE ........................ 32 polig + m 140CQEE ...................... 40 polig + m 146CMCE .... 6+2 Hilfskont. polig + m 150CMSH .... 6+2 Hilfskont. polig + m 151CP.............................. 6 polig + m 162CX ........ 6/36 und 12/2 polig + m 170–171CX ............ 4/0 und 4/2 polig + m 172MIXO ........................ 4 Module 179–215

Einschraubmaß der Einsätze:77,5 x 27 mm

Bügelaus

Edelstahl

Bügelaus

Edelstahl

Pg/M

D

A B

C

Pg/M

D

A B

C

V-T

YP

E - G

röß

e 77.27

295

Type

4/4X/12

IP66

EN 60529

IEC 60529

Tüllengehäuse ab Seite 252

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Page 17: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

Beschreibung Artikel- Artikel- Ausgang Artikel- Ausgangbezeichnung bezeichnung Pg bezeichnung M

Anbaugehäuse Sockelgehäuse2 Bügel aus Edelstahl 2 Bügel aus Edelstahl

passende Einsätze: Seite:

CD .......................... 64 polig + m 59CT, CTS (10A) *) .... 64 polig + m 65CDD ...................... 108 polig + m 72CDS ........................ 42 polig + m 81CSH ........................ 24 polig + m 94CNE, CSE .............. 24 polig + m 107CCE ........................ 24 polig + m 113CSS ........................ 24 polig + m 125CT, CTSE (16A) *) .. 24 polig + m 133CQE ........................ 46 polig + m 141CQEE ...................... 64 polig + m 147CMCE .. 10+2 Hilfskont. polig + m 152CMSH .. 10+2 Hilfskont. polig + m 153CX ............ 4/8 und 6/6 polig + m 173 und 175MIXO ........................ 6 Module 179–215

*) nur für Anbaugehäuse geeignet

Einschraubmaß der Einsätze: 104 x 27 mm

mit Bügeln, Größe ”104.27“ C7P 24 21 M7P 24.25 25mit Bügeln, Größe ”104.27“ C7P 24.2 21 x 2 M7P 24.225 25 x 2mit Bügeln, hoch, Größe ”104.27“ C7AP 24.21 21 M7AP 24.32 32mit Bügeln, hoch, Größe ”104.27“ C7AP 24.221 21 x 2 M7AP 24.232 32 x 2mit Bügeln, hoch, Größe ”104.27“ C7AP 24.29 29 M7AP 24.40 40mit Bügeln, hoch, Größe ”104.27“ C7AP 24.229 29 x 2 M7AP 24.240 40 x 2

Artikel A B C D E F

C7P/M7P 24 63 45 57 169 132 144

C7AP/M7AP 24 80 45 57 169 132 144

mit Bügeln, Größe ”104.27” C7I 24

277

C7 - G

röß

e 104.27

C7 - C7A und M7 - M7A Gehäuse IP67 Größe “104.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE i

IP66IP67

EN 60529

IEC 60529

Type

4/4X/12

Bügelaus

Edelstahl

Bügelaus

Edelstahl

Aufgrund der vertikalen Schließbewegung garantiertdas neue Verschlusssystem V-TYPE die SchutzartIP66/IP67 (gemäß EN 60529) bei mehrpoligen undverriegelten Steckverbindern mit ILMEStandard-Tüllengehäusen aus Aluminium mitgegossenen Bolzen (ohne Gewindestutzen).

Die Schutzart IP66/67 ist für Anbaugehäusegarantiert, bei Montage auf einer ausreichendbiegefesten Oberfläche mit entsprechendenSchrauben M4 und einem Befestigungsdrehmomentvon 0,8 – 1,2 Nm.Bei unzureichender Wandstärke der Oberflächeempfiehlt sich die Verwendung derGegendruckflansche C7 .. FL (Seite 278) mitentsprechenden Schrauben M4 und elastischenUnterlegscheiben M4 auf Gehäuseseite und M4 aufFlanschseite mit entsprechender Kontermutter M4.Ebenso muss die Montageoberfläche, auf welcher dieFlanschdichtung montiert wird, frei von grobenKratzern, eingefrästen Rillen oder Graten sein, weildiese die Dichtigkeit beeinträchtigen können.Selbstverständlich ist die Schutzart nur beiVerwendung geeigneter Kabelverschraubungen zuerreichen.

E

F

Pg/M

B

C

4

AØ 5,5

D 58

142,5

58169

45,5 6

29

Pg/M

C7I C7P - C7AP und M7P - M7AP

112 130

32

35

ø 4,5

Seite 260 Seite 316 - 319

Tüllengehäuse:

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Montageausschnitt Anbaugehäuse in mm Abmessungen in mm Abmessungen in mm

Page 18: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

Beschreibung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung

mit Bügel, Größe “104.27” CVI 24 L

mit Bügel und Klappdeckel aus Aluminium, Größe “104.27” CVI 24 LS

passende Einsätze: Seite:

CD .......................... 64 polig + m 59 CT, CTS (10A) *) .... 64 polig + m 65 CDD ...................... 108 polig + m 72CDS ........................ 42 polig + m 81CSH ........................ 24 polig + m 94CNE, CSE .............. 24 polig + m 107CCE ........................ 24 polig + m 113CSS ........................ 24 polig + m 125CT, CTSE (16A) *) .. 24 polig + m 133CQE ........................ 46 polig + m 141CQEE ...................... 64 polig + m 147CMCE .. 10+2 Hilfskont. polig + m 152CMSH .. 10+2 Hilfskont. polig + m 153CX ............ 4/8 und 6/6 polig + m 173 und 175MIXO ........................ 6 Module 179–215

*) nur für Anbaugehäuse geeignet

Einschraubmaß der Einsätze: 104 x 27 mm

mit Bügel und Klappdeckel aus Kunststoff, Größe “104.27” CVI 24 LP

CV Gehäuse Größe “104.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE i

Bügelaus

Edelstahl

Bügelaus

Edelstahl

Montageausschnitt Anbaugehäuse in mm Abmessungen in mm Abmessungen in mm

CVI L CVI LS/LP

142,5

70

45,5 6

29

142,5

94

45,5 6

29

Anmerkung:Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oderIP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltemZustand.

V-T

YP

E -

Grö

ße

104.

27

296

112 130

32

35

ø 4,5

Tüllengehäuse ab Seite 260

IP66

EN 60529

IEC 60529

(außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff)

Type

4/4X/12

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Anbaugehäuse AnbaugehäuseVerschluss mit 1 Bügel Verschluss mit 1 Bügel

Page 19: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgangbezeichnung Pg bezeichnung M

SockelgehäuseVerschluss mit 1 Bügel

passende Einsätze: Seite:

CD .......................... 64 polig + m 59CDD ...................... 108 polig + m 72CDS ........................ 42 polig + m 81CSH ........................ 24 polig + m 94CNE, CSE .............. 24 polig + m 107CCE ........................ 24 polig + m 113CSS ........................ 24 polig + m 125CQE ........................ 46 polig + m 141CQEE ...................... 64 polig + m 147CMCE .. 10+2 Hilfskont. polig + m 152CMSH .. 10+2 Hilfskont. polig + m 153CX ............ 4/8 und 6/6 polig + m 173 und 175MIXO ........................ 6 Module 179–215

Einschraubmaß der Einsätze: 104 x 27 mm

mit Bügel, Größe “104.27” CVP 24 L 21 MVP 24 L25 25mit Bügel, Größe “104.27” CVP 24 L2 21 x 2 MVP 24 L225 25 x 2mit Bügel, hoch, Größe “104.27” CVAP 24 L21 21 MVAP 24 L32 32mit Bügel, hoch, Größe “104.27” CVAP 24 L221 21 x 2 MVAP 24 L232 32 x 2mit Bügel, hoch, Größe “104.27” CVAP 24 L29 29 MVAP 24 L40 40mit Bügel, hoch, Größe “104.27” CVAP 24 L229 29 x 2 MVAP 24 L240 40 x 2

Artikel A B C D E FCVP/MVP 24 L 63 45 57 75.5 132 144CVAP/MVAP 24 L 80 45 57 75.5 132 144

CV - CVA und MV - MVA Gehäuse Größe “104.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE i

CVP L - CVAP L und MVP L - MVAP L

Abmessungen in mm

Pg/M

E

F

Pg/M

D

BC

4

AØ 5,5

V-T

YP

E - G

röß

e 104.27

297

Tüllengehäuse ab Seite 260

Type

4/4X/12

IP66

EN 60529

IEC 60529

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Bügelaus

Edelstahl

Page 20: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

CV - CVA und MV - MVA Gehäuse Größe “104.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE

Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgangbezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M

mit Bügel und Klappdeckel, Größe “104.27” CVP 24 LP 21 MVP 24 LP25 25 CVP 24 LS 21 MVP 24 LS25 25mit Bügel und Klappdeckel, Größe “104.27” CVP 24 LP2 21 x 2 MVP 24 LP225 25 x 2 CVP 24 LS2 21 x 2 MVP 24 LS225 25 x 2mit Bügel und Klappdeckel, hoch, Größe “104.27” CVAP 24 LP21 21 MVAP 24 LP32 32 CVAP 24 LS 21 MVAP 24 LS32 32mit Bügel und Klappdeckel, hoch, Größe “104.27” CVAP 24LP221 21 x 2 MVAP 24LP232 32 x 2 CVAP 24 LS2 21 x 2 MVAP 24LS232 32 x 2mit Bügel und Klappdeckel, hoch, Größe “104.27” CVAP 24 LP29 29 MVAP 24 LP40 40 CVAP 24 LS29 29 MVAP 24 LS40 40mit Bügel und Klappdeckel, hoch, Größe “104.27” CVAP 24LP229 29 x 2 MVAP 24LP240 40 x 2 CVAP 24LS229 29 x 2 MVAP 24LS240 40 x 2

Abmessungen in mm Abmessungen in mm

CVP LP - CVAP LP und MVP LP - MVAP LP CVP LS - CVAP LS und MVP LS - MVAP LS

Artikel A B C D E FCVP/MVP 24 LP 63 45 57 94 132 144CVAP/MVAP 24 LP 80 45 57 94 132 144

Artikel A B C D E FCVP/MVP 24 LS 63 45 57 94 132 144CVAP/MVAP 24 LS 80 45 57 94 132 144

Anmerkung:Die Gehäuse gewährleisten die Schutzart IP66 (oderIP65 für Klappdeckelversionen) in verriegeltemZustand.

i

Bügelaus

Edelstahl

Bügelaus

Edelstahl

E

F

Pg/M Pg/M

D

BC

4

AØ 5,5

E

F

Pg/M Pg/M

D

BC

4

AØ 5,5

V-T

YP

E -

Grö

ße

104.

27

298

passende Einsätze: Seite:

CD .......................... 64 polig + m 59CDD ...................... 108 polig + m 72CDS ........................ 42 polig + m 81CSH ........................ 24 polig + m 94CNE, CSE .............. 24 polig + m 107CCE ........................ 24 polig + m 113CSS ........................ 24 polig + m 125CQE ........................ 46 polig + m 141CQEE ...................... 64 polig + m 147CMCE .. 10+2 Hilfskont. polig + m 152CMSH .. 10+2 Hilfskont. polig + m 153CX ............ 4/8 und 6/6 polig + m 173 und 175MIXO ........................ 6 Module 179–215

Einschraubmaß der Einsätze: 104 x 27 mm

IP66

EN 60529

IEC 60529

(außer Gehäuse mit Klappdeckel aus Kunststoff)

Type

4/4X/12

Tüllengehäuse ab Seite 260

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Sockelgehäuse SockelgehäuseVerschluss mit 1 Bügel und Klappdeckel Verschluss mit 1 Bügel und Klappdeckel aus Kunststoff aus Aluminium

Page 21: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgangbezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M

Kupplungsgehäuse, gerader Kabelausgang, Kupplungsgehäuse, gerader Kabelausgang, mit Dichtung, mit 1 Bügel mit Dichtung, mit 2 Bügeln

mit Bügel/n, Größe “104.27” CVV 24 LG 21 MVV 24 LG32 32 CVV 24 G 21 MVV 24 G32 32mit Bügel/n, hoch, Größe “104.27” CVAV 24 LG21 21 MVAV 24 LG25 25 CVAV 24 G21 21 MVAV 24 G25 25mit Bügel/n, hoch, Größe “104.27” CVAV 24 LG29 29 MVAV 24 LG32 32 CVAV 24 G29 29 MVAV 24 G32 32

mit Bügel/n, hoch, ohne Gewindestutzen, Größe “104.27” CVFV 24 LG21 21 MVFV 24 LG25 25 CVFV 24 G21 21 MVFV 24 G25 25mit Bügel/n, hoch, ohne Gewindestutzen, Größe “104.27” CVFV 24 LG29 29 MVFV 24 LG32 32 CVFV 24 G29 29 MVFV 24 G32 32

Artikel A B C DCVV/MVV 24 LG 134 68 60.5 73.5CVAV/MVAV 24 LG 134 68 81 97CVFV/MVFV 24 LG 134 68 81 —

Artikel A B C DCVV/MVV 24 G 169 57 60.5 73.5CVAV/MVAV 24 G 169 57 81 97CVFV/MVFV 24 G 169 57 81 —

CV - CVA und MV - MVA Gehäuse Größe “104.27” Ausführung mit Bügel V-TYPE ipassende Einsätze: Seite:

CD .......................... 64 polig + m 59CDD ...................... 108 polig + m 72CDS ........................ 42 polig + m 81CSH ........................ 24 polig + m 94CNE, CSE .............. 24 polig + m 107CCE ........................ 24 polig + m 113CSS ........................ 24 polig + m 125CQE ........................ 46 polig + m 141CQEE ...................... 64 polig + m 147CMCE .. 10+2 Hilfskont. polig + m 152CMSH .. 10+2 Hilfskont. polig + m 153CX ............ 4/8 und 6/6 polig + m 173 und 175MIXO ........................ 6 Module 179–215

Einschraubmaß der Einsätze: 104 x 27 mm

Bügelaus

Edelstahl

Bügelaus

Edelstahl

Abmessungen in mm Abmessungen in mm

CVV LG - CVAV LG - CVFV LG und CVV G - CVAV G - CVFV G und MVV LG - MVAV LG - MVFV LG MVV G - MVAV G - MVFV G

Pg/M

D

A B

C

Pg/M

D

A B

C

V-T

YP

E - G

röß

e 104.27

299

Type

4/4X/12

IP66

EN 60529

IEC 60529

Tüllengehäuse ab Seite 260

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

Page 22: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

Beschreibung Artikelbezeichnung Artikelbezeichnung ArtikelbezeichnungC-TYPE C7

Anbaugehäuse Anbaugehäusemit 2 oder 4 Bolzen

Größe “44.27” CHI 06 LCH CHI 06 L C7I 06 L

Größe “57.27” 1) CHI 10 CH CHI 10 C7I 10

Größe “77.27” 1) CHI 16 CH CHI 16 C7I 16

Größe “104.27” 1) CHI 24 CH CHI 24 C7I 24

CHI C CHI

82,5

76,5

45,5 6

29

A 45,56

26

Abmessungen in mm Abmessungen in mm1) passend zu Gehäusen:: - Sockelgehäuse (CHP/MHP...)- Tüllengehäuse mit Bügel und Dichtung (LG)

Anmerkung:Schutzart IP66 im gesteckten und verriegeltenZustand.

IP66

EN 60529

IEC 60529

passende Einsätze: Seite:

CD ....................................40, 64 polig + m 57 und 59CDD ................ 24, 42, 72, 108 polig + m 67–72CDS...................... 9, 18, 27, 42 polig + m 78–81CSH...................... 6, 10, 16, 24 polig + m 91–94CNE, CSE .......... 6, 10, 16, 24 polig + m 104–107CCE...................... 6, 10, 16, 24 polig + m 110–113CSS...................... 6, 10, 16, 24 polig + m 122–125CQE .................. 10, 18, 32, 46 polig + m 138–141CQEE.............................. 40, 64 polig + m 146–147CMCE .... 3+2, 6+2, 10+2, 16+2 polig + m 148–158CME........ 3+2, 6+2, 10+2, 16+2 polig + m 149–159CMSH................ 3+2, 6+2, 10+2 polig + m 149–153CP ............................................ 6 polig + m 162CX .................. 8/24, 6/36, 12/2 polig + m 169–171CX .................. 4/0, 4/2, 4/8, 6/6 polig + m 172–175MIXO ............................ 2, 3, 4, 6 Module 179–215

Einschraubmaß der Einsätze: 44 x 27 mm, 57 x 27 mm 77,5 x 27 mm, 104 x 27 mm

A

59

45,56

29

B

82,5 45,5 6

26

Artikel A

CHI 10 CH 95,5

CHI 16 CH 115,5

CHI 24 CH 142,5

Artikel A B

CHI 10 95,5 135

CHI 16 115,5 153

CHI 24 142,5 179,5

82,5

66

45,5 6

29

C7I L

Schablone zur Befestigung von Anbaugehäusen in mm

CHI LCH CHI L

A

58B

45,5 6

29

C7I

Artikel A B

C7I 10 95,5 122

C7I 16 115,5 142,5

C7I 24 142,5 169

A B

32

35

ø 4,5

Artikel A B

CHI 06 LCH - CHI 06 L - C7I 06 L 52 70

CHI 10 CH - CHI 10 - C7I 10 65 83

CHI 16 CH - CHI 16 - C7I 16 86 103

CHI 24 CH - CHI 24 - C7I 24 112 130

Sp

ezie

lle A

nw

end

un

gen

466

Die angegebenen Abmessungen sind nicht verbindlich.Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

CH Gehäuse Anbausteckverbinder i

Page 23: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

MULTIPOLE CONNECTORS ❱ IP67 ❱ New products 2017 i

29

IP67 enclosures

Size 49.16 and 66.16 with stainless steel lever

IP67 ENCLOSURES

WITH RIGID

LOCKING LEVER

IP67 ENCLOSURES

WITH RIGID

LOCKING LEVER

AND HINGED COVER

Page 24: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

30

dimensions shown are not binding

and may be changed without notice

inserts: page:

CD .......................... 15 poles + m � � � � � 55

CSAH ...................... 10 poles + m � � � � � 87

CDA ........................ 10 poles + m � � � � � 98

CDC ........................ 10 poles + m � � � � � 99

MIXO ........................ 1 module � � 179 - 214

refer to catalogue page CN.16

insert centre distance:

49 x 16 mm

description part No. part No. entry

M

with single lever CZ7I 15 L

with single lever and cover CZ7I 15 LS

with lever and cover MZ7P 15 LS25 25

with lever and cover MZ7P 15 LS225 25 x 2

with single lever MZ7P 15 L25 25

with single lever MZ7P 15 L225 25 x 2

panel cut-out for bulkhead mounting housings in mm dimensions in mm dimensions in mm

CZ7I L MZ7P L

CZ7I LS MZ7P LS

57 70

17,5

23

ø 3,4

83

77

32

27

75

48

85

M

40

50

4Ø 4,5

52

5,5

bulkhead mounting housings surface mounting housings

with single lever with single lever

CZ7 and MZ7 enclosures size “49.16” standard version RIGID LEVER i

83 32

53

5,5

27

page 231 catalogue CN.16

Hoods:

For bulkhead mounting housings, IP66/IP67

protection rating is guaranteed for mounting on a

sufficiently rigid panel; use M3 screws of suitable

length (negligible surface buckling when subjected to

tightening torque on the fixing screws of 0,5 - 0,8 Nm

or deformation caused by the weight of the complete

connector).

In addition, the panel surface in contact with the

flange gasket of the bulkhead mounting housings

must be free from defects (deep scratches, grooves,

burrs) that could negatively affect the performance of

the gasket.

The new rigid lever, offers an IP66/IP67 protection

rating (according to EN 60529) when fitted with a

complete and coupled connector and used with ILME

standard hoods in die cast aluminum with pegs (without

adaptor).

48

85

M

62

40

50

4

52

Ø 4,5

M

M

lever in

stainless

steel

lever in

stainless

steel

IP66IP66IP67IP67

EENN 6600552299

IIEECC 6600552299

IP66IP66IP67IP67

EENN 6600552299

IIEECC 6600552299

AVAILABLE MAY 2017 AVAILABLE MAY 2017

Page 25: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

dimensions shown are not binding

and may be changed without notice

inserts: page:

CD .......................... 25 poles + m � � � � � 56

CDD ........................ 38 poles + m � � � � � 68

CSAH ...................... 16 poles + m � � � � � 88

CDA ........................ 16 poles + m � � � � 100

CDC ........................ 16 poles + m � � � � 101

refer to catalogue page CN.16

insert centre distance:

66 x 16 mm

description part No. part No. entry

M

with single lever CZ7I 25 L

with single lever and cover CZ7I 25 LS

with single lever and cover, high construction MZ7P 25LS25 25

with single lever and cover, high construction MZ7P 25LS225 25 x 2

with single lever, high construction MZ7P 25 L25 25

with single lever, high construction MZ7P 25 L225 25 x 2

CZ7I LS MZ7P LS

74 86

17,5

23

ø 3,4

bulkhead mounting housings surface mounting housings

with single lever with single lever

98 32

27

5,5

98 32

27

5,5

31

CZ7 and MZ7 enclosures size “66.16” standard version RIGID LEVER i

53

75

page 234 catalogue CN.16

Hoods:

panel cut-out for bulkhead mounting housings in mm dimensions in mm dimensions in mm

CZ7I L MZ7P L

For bulkhead mounting housings, IP66/IP67

protection rating is guaranteed for mounting on a

sufficiently rigid panel; use M3 screws of suitable

length (negligible surface buckling when subjected to

tightening torque on the fixing screws of 0,5 - 0,8 Nm

or deformation caused by the weight of the complete

connector).

In addition, the panel surface in contact with the

flange gasket of the bulkhead mounting housings

must be free from defects (deep scratches, grooves,

burrs) that could negatively affect the performance of

the gasket.

The new rigid lever, offers an IP66/IP67 protection

rating (according to EN 60529) when fitted with a

complete and coupled connector and used with ILME

standard hoods in die cast aluminum with pegs (without

adaptor).

64

101

M

62

40

50

4

57

Ø 4,5

M

75

64

101

M

40

50

4Ø 4,5

57M

lever in

stainless

steel

lever in

stainless

steel

IP66IP66IP67IP67

EENN 6600552299

IIEECC 6600552299

IP66IP66IP67IP67

EENN 6600552299

IIEECC 6600552299

AVAILABLE MAY 2017 AVAILABLE MAY 2017

Page 26: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

MULTIPOLE CONNECTORS ❱ IP67 ❱ New products 2017 i

32

IP67 enclosures with 1 or 2 levers and cover

Stainless steel lever, vertical closing

IP67 ENCLOSURES

WITH COVER,

BULKHEAD OR SURFACE

MOUNTING HOUSINGS

HINGED

COVER

AND

2 LEVERS

Page 27: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

with lever and cover, size “44.27” M7P 06 LS20 20

with lever and cover, size “44.27” M7P 06 LS220 20 x 2

with lever and cover, high construction, size “44.27” M7AP 06 LS32 32

with lever and cover, high construction, size “44.27” M7AP 06 LS232 32 x 2

with lever and cover, high construction, size “44.27” M7AP 06 LS40 40

with lever and cover, high construction, size “44.27” M7AP 06 LS240 40 x 2

dimensions shown are not binding

and may be changed without notice

description part No. part No. entry

M

bulkhead mounting housings surface mounting housings

with single lever and metal cover with single lever and metal coverinserts: page:

CDD ...................... 24 poles + m � � � � � 67 *

CDS ........................ 9 poles + m � � � � � 78 *

CDSH ...................... 9 poles + m � � � � � 9 **

CSH ........................ 6 poles + m � � � � � 91 *

CNE, CSE .............. 6 poles + m � � � � 104 *

CCE ........................ 6 poles + m � � � � 110 *

CSS ........................ 6 poles + m � � � � 122 *

CT, CTSE (16A) *) 6 poles + m � � � � 130 *

CQE ...................... 10 poles + m � � � � 138 *

MIXO ...................... 2 modules � 179 - 215 *

*) can be used only in bulkhead mounting housings

* refer to catalogue page CN.16

** refer to catalogue page News 2016

insert centre distance:

44 x 27 mm

52 70

32

35

ø 4,5

type A B C D E F

M7P 06 LS 53 40 52 91 70 82

M7AP 06 LS 73 45 57 91 70 82

with lever and cover, size “44.27” C7I 06 LS

For bulkhead mounting housings, IP66/IP67

protection rating is guaranteed for mounting on a

sufficiently rigid panel; use M4 screws of suitable

length (negligible surface buckling when subjected to

tightening torque on the fixing screws of 0,8 - 1,2 Nm

or deformation caused by the weight of the complete

connector).

In case of insufficient rigidity use of C7.. FL flanges

(page 278 catalogue CN.16) is recommended, in

which case use suitable length M4 screws and M4 (on

the enclosure) and M4 (on the flange) flat/spring

washers with M4 locknut.

In addition, the panel surface in contact with the

flange gasket of the bulkhead mounting housings

must be free from defects (deep scratches, grooves,

burrs) that could negatively affect the performance of

the gasket.

The new lever, due to the vertical closing movement,

offers an IP66/IP67 protection rating (according to

EN 60529) when fitted with a complete and coupled

connector and used with ILME standard hoods in die

cast aluminum with pegs (without adaptor).

C7I LS M7P LS - M7AP LS

33

C7 and M7 - M7A IP67 enclosures size “44.27” V-TYPE lever version i

panel cut-out for bulkhead mounting housings in mm dimensions in mm dimensions in mm

page 18

Hoods:

page 304 - 306catalogue CN.16

82,5

89

45,5 6

29

E

F

M M

D

B

C4

AØ 5,5

lever in

stainless

steel

IP66IP66IP67IP67

EENN 6600552299

IIEECC 6600552299

AVAILABLE MAY 2017 AVAILABLE MAY 2017

lever in

stainless

steel

IP66IP66IP67IP67

EENN 6600552299

IIEECC 6600552299

Page 28: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

34

dimensions shown are not binding

and may be changed without notice

description part No. part No. entry

M

bulkhead mounting housings surface mounting housings

with 2 levers and metal cover with 2 levers and metal cover

inserts: page:

CD .......................... 40 poles + m 57 *CT, CTS (10A) *) .... 40 poles + m 64 *CDD ........................ 72 poles + m 70 *CDS ........................ 27 poles + m 80 *CDSH ...................... 27 poles + m 11 **CSH ........................ 16 poles + m 93 *CNE, CSE ................ 16 poles + m 106 *CCE ........................ 16 poles + m 112 *CSS ........................ 16 poles + m 124 *CT, CTSE (16A) *) .. 16 poles + m 132 *CQE ........................ 32 poles + m 140 *CQEE ...................... 40 poles + m 146 *CMCE, CMSH 6+2 (aux) poles + m 150-151 *CP.............................. 6 poles + m 162 *CX ........................ 6/12 poles + m 21 **CX ........ 6/36 and 12/2 poles + m 170-171 *CX ............ 4/0 and 4/2 poles + m 172 *MIXO ........................ 4 modules 179-215 *

*) can be used only in bulkhead mounting housings

* refer to catalogue page CN.16

** refer to catalogue page News 2016

insert centre distance: 77,5 x 27 mm

with levers and cover,, size ”77.27“ M7P 16 S25 25

with levers and cover,, size ”77.27“ M7P 16 S225 25 x 2

with levers and cover,, high construction, size ”77.27“ M7AP 16 S32 32

with levers and cover,, high construction, size ”77.27“ M7AP 16 S232 32 x 2

type A B C D E F

M7P 16 S 63 45 57 142,5 105 117

M7AP 16 S 77 45 57 142,5 105 117

with levers and cover, size “77.27” C7I 16 S

C7 and M7 - M7A IP67 enclosures size “77.27” V-TYPE lever version i

panel cut-out for bulkhead mounting housings in mm dimensions in mm dimensions in mm

For bulkhead mounting housings, IP66/IP67

protection rating is guaranteed for mounting on a

sufficiently rigid panel; use M4 screws of suitable

length (negligible surface buckling when subjected to

tightening torque on the fixing screws of 0,8 - 1,2 Nm

or deformation caused by the weight of the complete

connector).

In case of insufficient rigidity use of C7.. FL flanges

(page 278 catalogue CN.16) is recommended, in

which case use suitable length M4 screws and M4 (on

the enclosure) and M4 (on the flange) flat/spring

washers with M4 locknut.

In addition, the panel surface in contact with the

flange gasket of the bulkhead mounting housings

must be free from defects (deep scratches, grooves,

burrs) that could negatively affect the performance of

the gasket.

The new lever, due to the vertical closing movement,

offers an IP66/IP67 protection rating (according to

EN 60529) when fitted with a complete and coupled

connector and used with ILME standard hoods in die

cast aluminum with pegs (without adaptor).

E

F

M

B

C

4

A

D

58

M

C7I S M7P S - M7AP S

86 103

32

35

ø 4,5

Hoods:

page 252catalogue CN.16

page 312 - 315catalogue CN.16

142,5 77

45,5 5,5115,5

76,5

Ø 5,5

29

lever in

stainless

steel

lever in

stainless

steel

IP66IP66IP67IP67

EN 60529

IEC 60529

IP66IP66IP67IP67

EN 60529

IEC 60529

AVAILABLE NOVEMBER 2017 AVAILABLE NOVEMBER 2017

Page 29: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

AVAILABLE 2017

IP67

WatertightenclosuresIP66/IP67 protection degree

www.ilme.comi

water

-proof •

stainless steellever

C7-CZ7series

Page 30: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

IP 6 x

IP x 6

C7-CZ7 seriesWATER-PROOF METAL ENCLOSURESIP66/IP67 PROTECTION DEGREE

AVAILABLE 2017

C7series

verticalclosing

V-Type LeverFEATURESl stainless steel lever,

vertical closing

l IP66, IP67, IP69protection degree

l size 44.27, 57.27,77.27, 104.27

l with and without hinged cover(escluded size 57.27)

l bulkhead or surface mounting

l recommended in case of vibrationsor heavy weight of cables

Page 31: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

www.ilme.comi

IP x 9

IP x 7

CZ7series

rigidlever

Rigid LeverFEATURESl stainless steel lever,

rigid lever

l IP66, IP67, IP69protection degree

l size 49.16, 66.16

l with and without hinged cover

l bulkhead or surface mounting

l recommended in case of vibrationsor heavy weight of cables

water

-proof

• stainless steellever

C7-CZ7series

Page 32: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

www.ilme.comi

Choose your connector

XD

G C

Z7 3

17

Cata

log

ues

I.L.M.E. SpAVia Marco Antonio Colonna, 920149 Milano - Italywww.ilme.com

water

-proof

• stainless steellever

C7-CZ7series

Page 33: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

with lever and cover, size “44.27” M7P 06 LS20 20

with lever and cover, size “44.27” M7P 06 LS220 20 x 2

with lever and cover, high construction, size “44.27” M7AP 06 LS32 32

with lever and cover, high construction, size “44.27” M7AP 06 LS232 32 x 2

with lever and cover, high construction, size “44.27” M7AP 06 LS40 40

with lever and cover, high construction, size “44.27” M7AP 06 LS240 40 x 2

dimensions shown are not binding

and may be changed without notice

description part No. part No. entry

M

bulkhead mounting housings surface mounting housings

with single lever and metal cover with single lever and metal coverinserts: page:

CDD ...................... 24 poles + m � � � � � 67 *

CDS ........................ 9 poles + m � � � � � 78 *

CDSH ...................... 9 poles + m � � � � � 9 **

CSH ........................ 6 poles + m � � � � � 91 *

CNE, CSE .............. 6 poles + m � � � � 104 *

CCE ........................ 6 poles + m � � � � 110 *

CSS ........................ 6 poles + m � � � � 122 *

CT, CTSE (16A) *) 6 poles + m � � � � 130 *

CQE ...................... 10 poles + m � � � � 138 *

MIXO ...................... 2 modules � 179 - 215 *

*) can be used only in bulkhead mounting housings

* refer to catalogue page CN.16

** refer to catalogue page News 2016

insert centre distance:

44 x 27 mm

52 70

32

35

ø 4,5

type A B C D E F

M7P 06 LS 53 40 52 91 70 82

M7AP 06 LS 73 45 57 91 70 82

with lever and cover, size “44.27” C7I 06 LS

For bulkhead mounting housings, IP66/IP67

protection rating is guaranteed for mounting on a

sufficiently rigid panel; use M4 screws of suitable

length (negligible surface buckling when subjected to

tightening torque on the fixing screws of 0,8 - 1,2 Nm

or deformation caused by the weight of the complete

connector).

In case of insufficient rigidity use of C7.. FL flanges

(page 278 catalogue CN.16) is recommended, in

which case use suitable length M4 screws and M4 (on

the enclosure) and M4 (on the flange) flat/spring

washers with M4 locknut.

In addition, the panel surface in contact with the

flange gasket of the bulkhead mounting housings

must be free from defects (deep scratches, grooves,

burrs) that could negatively affect the performance of

the gasket.

The new lever, due to the vertical closing movement,

offers an IP66/IP67 protection rating (according to

EN 60529) when fitted with a complete and coupled

connector and used with ILME standard hoods in die

cast aluminum with pegs (without adaptor).

C7I LS M7P LS - M7AP LS

33

C7 and M7 - M7A IP67 enclosures size “44.27” V-TYPE lever version i

panel cut-out for bulkhead mounting housings in mm dimensions in mm dimensions in mm

page 18

Hoods:

page 304 - 306catalogue CN.16

82,5

89

45,5 6

29

E

F

M M

D

B

C4

AØ 5,5

lever in

stainless

steel

IP66IP66IP67IP67

EENN 6600552299

IIEECC 6600552299

AVAILABLE MAY 2017 AVAILABLE MAY 2017

lever in

stainless

steel

IP66IP66IP67IP67

EENN 6600552299

IIEECC 6600552299

Page 34: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

34

dimensions shown are not binding

and may be changed without notice

description part No. part No. entry

M

bulkhead mounting housings surface mounting housings

with 2 levers and metal cover with 2 levers and metal cover

inserts: page:

CD .......................... 40 poles + m 57 *CT, CTS (10A) *) .... 40 poles + m 64 *CDD ........................ 72 poles + m 70 *CDS ........................ 27 poles + m 80 *CDSH ...................... 27 poles + m 11 **CSH ........................ 16 poles + m 93 *CNE, CSE ................ 16 poles + m 106 *CCE ........................ 16 poles + m 112 *CSS ........................ 16 poles + m 124 *CT, CTSE (16A) *) .. 16 poles + m 132 *CQE ........................ 32 poles + m 140 *CQEE ...................... 40 poles + m 146 *CMCE, CMSH 6+2 (aux) poles + m 150-151 *CP.............................. 6 poles + m 162 *CX ........................ 6/12 poles + m 21 **CX ........ 6/36 and 12/2 poles + m 170-171 *CX ............ 4/0 and 4/2 poles + m 172 *MIXO ........................ 4 modules 179-215 *

*) can be used only in bulkhead mounting housings

* refer to catalogue page CN.16

** refer to catalogue page News 2016

insert centre distance: 77,5 x 27 mm

with levers and cover,, size ”77.27“ M7P 16 S25 25

with levers and cover,, size ”77.27“ M7P 16 S225 25 x 2

with levers and cover,, high construction, size ”77.27“ M7AP 16 S32 32

with levers and cover,, high construction, size ”77.27“ M7AP 16 S232 32 x 2

type A B C D E F

M7P 16 S 63 45 57 142,5 105 117

M7AP 16 S 77 45 57 142,5 105 117

with levers and cover, size “77.27” C7I 16 S

C7 and M7 - M7A IP67 enclosures size “77.27” V-TYPE lever version i

panel cut-out for bulkhead mounting housings in mm dimensions in mm dimensions in mm

For bulkhead mounting housings, IP66/IP67

protection rating is guaranteed for mounting on a

sufficiently rigid panel; use M4 screws of suitable

length (negligible surface buckling when subjected to

tightening torque on the fixing screws of 0,8 - 1,2 Nm

or deformation caused by the weight of the complete

connector).

In case of insufficient rigidity use of C7.. FL flanges

(page 278 catalogue CN.16) is recommended, in

which case use suitable length M4 screws and M4 (on

the enclosure) and M4 (on the flange) flat/spring

washers with M4 locknut.

In addition, the panel surface in contact with the

flange gasket of the bulkhead mounting housings

must be free from defects (deep scratches, grooves,

burrs) that could negatively affect the performance of

the gasket.

The new lever, due to the vertical closing movement,

offers an IP66/IP67 protection rating (according to

EN 60529) when fitted with a complete and coupled

connector and used with ILME standard hoods in die

cast aluminum with pegs (without adaptor).

E

F

M

B

C

4

A

D

58

M

C7I S M7P S - M7AP S

86 103

32

35

ø 4,5

Hoods:

page 252catalogue CN.16

page 312 - 315catalogue CN.16

142,5 77

45,5 5,5115,5

76,5

Ø 5,5

29

lever in

stainless

steel

lever in

stainless

steel

IP66IP66IP67IP67

EN 60529

IEC 60529

IP66IP66IP67IP67

EN 60529

IEC 60529

AVAILABLE NOVEMBER 2017 AVAILABLE NOVEMBER 2017

Page 35: V-TYPE IP67 - gogatec.com · 285 Beschreibung Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang Artikel- Ausgang bezeichnung Pg bezeichnung M bezeichnung Pg bezeichnung M mit Bügel

dimensions shown are not binding

and may be changed without notice

description part No. part No. entry

M

bulkhead mounting housings surface mounting housings

with 2 levers and metal cover with 2 levers and metal cover

with levers and cover, size ”104.27“ M7P 24 S25 25

with levers and cover, size ”104.27“ M7P 24 S225 25 x 2

with levers and cover, high construction, size ”104.27“ M7AP 24 S32 32

with levers and cover, high construction, size ”104.27“ M7AP 24 S232 32 x 2

type A B C D E F

M7P 24 S 63 45 57 169 132 144

M7AP 24 S 80 45 57 169 132 144

with levers and cover, size ”104.27” C7I 24 S

35

C7 - C7A and M7 - M7A IP67 enclosures size “104.27” V-TYPE lever version i

panel cut-out for bulkhead mounting housings in mm dimensions in mm dimensions in mm

The new lever, due to the vertical closing movement,

offers an IP66/IP67 protection rating (according to

EN 60529) when fitted with a complete and coupled

connector and used with ILME standard hoods in die

cast aluminum with pegs (without adaptor).

For bulkhead mounting housings, IP66/IP67

protection rating is guaranteed for mounting on a

sufficiently rigid panel; use M4 screws of suitable

length (negligible surface buckling when subjected to

tightening torque on the fixing screws of 0,8 - 1,2 Nm

or deformation caused by the weight of the complete

connector).

In case of insufficient rigidity use of C7.. FL flanges

(page 278 catalogue CN.16) is recommended, in

which case use suitable length M4 screws and M4 (on

the enclosure) and M4 (on the flange) flat/spring

washers with M4 locknut.

In addition, the panel surface in contact with the

flange gasket of the bulkhead mounting housings

must be free from defects (deep scratches, grooves,

burrs) that could negatively affect the performance of

the gasket.

C7I S M7P S - M7AP S

112 130

32

35

ø 4,5

Hoods:

page 260catalogue CN.16

page 316 - 319catalogue CN.16

E

F

M

B

C

4

A

D

58

M

142,5

77

45,5 5,5

29

169

76,5

inserts: page:

CD ........................ 64 poles + m � � � � � 59 *CT, CTS (10A) *) .. 64 poles + m � � � � � 65 *CDD .................... 108 poles + m � � � � � 72 *CDS ...................... 42 poles + m � � � � � 81 *CDSH .................... 42 poles + m � � � � 12 **CSH ...................... 24 poles + m � � � � � 94 *CNE, CSE ............ 24 poles + m � � � � � 107 *CCE ...................... 24 poles + m � � � � 113 *CSS ...................... 24 poles + m � � � � 125 *CT, CTSE (16A) *) 24 poles + m � � � 133 *CQE ...................... 46 poles + m � � � � 141 *CQEE .................... 64 poles + m � � � � 147 *CMCE ...... 10+2 (aux) poles + m � � � � 152 *CMSH ...... 10+2 (aux) poles + m � � � � 153 *CX .......... 4/8 and 6/6 poles + m 173 and 175 *MIXO ...................... 6 modules � � 179-215 *

*) can be used only in bulkhead mounting housings

* refer to catalogue page CN.16

** refer to catalogue page News 2016

insert centre distance: 104 x 27 mm

Ø 5,5

lever in

stainless

steel

lever in

stainless

steel

IP66IP66IP67IP67

EENN 6600552299

IIEECC 6600552299

IP66IP66IP67IP67

EENN 6600552299

IIEECC 6600552299

AVAILABLE NOVEMBER 2017 AVAILABLE NOVEMBER 2017