Vacon NXP NXC GER - Aga- · PDF file3 außergewöhnliche flexibilität Die Vacon NXP-Modellreihe bietet neben den Steuerungsfunktionen eine breite Palette an Produk-ten für die unterschiedlichsten

vacon nxp und nxcleistung der superlative

2

die dynamische wahl

Die Qualität und die Zuverlässigkeit einer Maschine oder ei-

nes Prozesses sind in den meisten Fällen das Ergebnis einer

präzisen und dynamischen Motorsteuerung. Der Vacon NXP

wurde entwickelt, um in allen Situationen optimale Steue-

rungsbedingungen zu gewährleisten und somit eine maxi-

male Betriebsleistung und -zuverlässigkeit über die gesamte

Lebenszeit eines Systems sicherzustellen.

Als Vorreiter bei der Entwicklung und Herstellung von Fre-

quenzumrichtern hat Vacon innovative Lösungen und führen-

de Technologien für anspruchsvolle Applikationen und hohe

Leistungsbereiche entworfen.

Durch die Bereitstellung dieser Lösungen für die Kunden

bietet der Vacon NXP neue Möglichkeiten und Unterstützung

bei der Entwicklung von außergewöhnlichen und innovativen

Produkten für die komplexesten Herausforderungen.

Der Vacon NXP ist ein hochmoderner Frequenzumrichter, der für sämtliche Applikationen geeignet

ist, bei denen es auf Zuverlässigkeit, Dynamik, Präzision und Leistung ankommt.

Robustes

Leistungs-

modul

Aufsteckbarer

Lüfter

Abnehmbares

Display

Separate

Steuereinheit,

fl exible E/A-

SchnittstelleAnschlüsse mit

Berührungsschutz

Anschluss an

PC oder

Installation in

Tür

fr4 fr5 fr6 fr7 fr8 fr9

vacon nxp fr4-fr9

Hauptmerkmale und Vorteile

Kompletter Leistungs- und Spannungsbereich

Die Verwendung derselben Steuereinheiten, Optionskarten, Software

und Diagnose-Tools verringert Investitionskosten und minimiert den

Aufwand für Schulungen und Inbetriebnahme.

Vielzahl von standardisierten Optionen

Einfach zu bestellende und gut dokumentierte Optionen verringern

den zusätzlichen technischen Aufwand.

Der vielseitige Vacon NXP lässt sich an praktisch alle Anforderun-

gen anpassen

Fertige Applikationen auch für den anspruchsvollsten Einsatz verrin-

gern den Aufwand an Applikationserstellung.

Steuert Drehstrom-Asynchron- und PM-Motoren

Derselbe NXP-Umrichter wird für die Steuerung von Asynchron- und

PM-Motoren verwendet. Besondere Vorkehrungen oder technische

Einrichtungen sind nicht nötig.

Dynamische Vektorregelung Open und Closed Loop

Präzise Steuerung, auch bei sehr anspruchsvollen Applikationen.

Mehr Produktivität und Qualität.

Sämtliche Kommunikations- und E/A-Optionen

Fertige und gut dokumentierte Optionskarten für fast alle Anforde-

rungen mit geringem technischen Zusatzaufwand.

Typengenehmigungen für maritime Anwendungen und Sicherheits-

funktionen

Weniger zusätzliche Zertifi zierungen nötig und geringere Investitions-

kosten.

3

außergewöhnliche flexibilität

Die Vacon NXP-Modellreihe bietet neben den Steuerungsfunktionen eine breite Palette an Produk-

ten für die unterschiedlichsten Anforderungen im gesamten Leistungsbereich.

Vier Ausführungen stehen für unterschiedliche Kundenan-

sprüche bereit:

• Vacon NXP-Umrichter IP21/IP54 für die

Wandmontage oder freistehend

• Vacon NXP-Hochleistungs-Umrichtermo-

dule in IP 00 für den Schrankeinbau

• Vacon NXC als robuster Schrankumrichter mit ma-

ximaler Flexibilität und zahlreichen Optionen

• Netzfreundliche Vacon NXC-Schrankumrichter für An-

wendungen, die netzrückwirkungsarm sein müssen

vacon nxp umrichtermodule

vacon nxc netzfreundliche

umrichter

vacon nxp standgeräte und vacon nxc

schrankmontierte umrichter

4

vacon nxp für wandmontage

Überlastbarkeit Motorwellenleistung

Niedrig (+40 °C) Hoch (+50 °C) Netzspannung 400 V

Frequenzumrichtertyp Dauer-

nenn-

strom I L (A)

10%

Überlast

strom (A)

Dauer-

nenn-

strom I H (A)

50%

Überlast

strom (A)

Höchst-

strom I S

10%

Überlast

P (kW)

50%

Überlast

P (kW)

Bau-

größe

Abmessungen

und Gewicht

B*H*T (mm)/kg

NXPNXPNXPNXPNXPNXP

000300040005000700090012

5 A 2 H 1 SSS5 A 2 H 1 SSS5 A 2 H 1 SSS5 A 2 H 1 SSS5 A 2 H 1 SSS5 A 2 H 1 SSS

3.34.35.67.69

12

3.64.76.28.49.9

13.2

2.23.34.35.67.69

3.35

6.58.411.413.5

4.46.28.6

10.81418

1.11.52.234

5.5

0.751.11.52.234

FR4FR4FR4FR4FR4FR4

128*292*190/ 5128*292*190/ 5128*292*190/ 5128*292*190/ 5128*292*190/ 5128*292*190/ 5

NXPNXPNXP

001600220031

5 A 2 H 1 SSS5 A 2 H 1 SSS5 A 2 H 1 SSS

162331

17.625.334

121623

182435

243246

7.51115

5.57.511

FR5FR5FR5

144*391*214/ 8.1144*391*214/ 8.1144*391*214/ 8.1

NXPNXPNXP

003800450061


384661

425167

313846

475769

627692

18.52230

1518.522

FR6FR6FR6

195*519*237/ 18.5195*519*237/ 18.5195*519*237/ 18.5

NXPNXPNXP

007200870105


7287

105

7996116

617287

92108131

122144174

374555

303745

FR7FR7FR7

237*591*257/ 35237*591*257/ 35237*591*257/ 35

NXPNXPNXP

014001680205


140170205

154187226

105140170

158210255

210280336

7590 110

557590

FR8FR8FR8

291*758*344 / 58291*758*344 / 58291*758*344 / 58

NXPNXP

02610300

5 A 2 H 0 SSF5 A 2 H 0 SSF

261300

287330

205245

308368

349444

132160

110132

FR9FR9

480*1150*362/ 146480*1150*362/ 146

Eingangsspannung 380–500 V, 50/60 Hz, 3-phasig




nenn-

strom I L (A)

10%

Überlast

strom (A)

Dauer-

nenn-

strom I H (A)

50%

Überlast

strom (A)

Höchst-

strom I S

10%

Überlast

P (kW)

50%

Überlast

P (kW)

Bau-

größe

Abmessungen

und Gewicht

B*H*T (mm)/kg

NXP

NXP

NXP

NXP

NXP

NXP

0003

0004

0007

0008

0011

0012

2 A 2 H 1 SSS

2 A 2 H 1 SSS

2 A 2 H 1 SSS

2 A 2 H 1 SSS

2 A 2 H 1 SSS

2 A 2 H 1 SSS

3.7

4.8

6.6

7.8

11

12.5

4.1

5.3

7.3

8.6

12.1

13.8

2.4

3.7

4.8

6.6

7.8

11

3.6

5.6

7.2

9.9

11.7

16.5

4.8

7.4

9.6

13.2

15.6

22

0.55

0.75

1.1

1.5

2.2

3

0.37

0.55

0.75

1.1

1.5

2.2

FR4

FR4

FR4

FR4

FR4

FR4

128*292*190/ 5

128*292*190/ 5

128*292*190/ 5

128*292*190/ 5

128*292*190/ 5

128*292*190/ 5NXP

NXP

NXP

0017

0025

0031

2 A 2 H 1 SSS

2 A 2 H 1 SSS

2 A 2 H 1 SSS

17.5

25

31

19.3

27.5

34.1

12.5

17.5

25

18.8

26.3

37.5

25

35

50

4

5.5

7.5

3

4

5.5

FR5

FR5

FR5

144*391*214/ 8.1

144*391*214/ 8.1

144*391*214/ 8.1

NXP

NXP

0048

0061

2 A 2 H 1 SSS

2 A 2 H 1 SSS

48

61

52.8

67.1

31

48

46.5

72

62

96

11

15

7.5

11

FR6

FR6

195*519*237/ 18.5

195*519*237/ 18.5

NXP

NXP

NXP

0075

0088

0114

2 A 2 H 0 SSS

2 A 2 H 0 SSS

2 A 2 H 0 SSS

75

88

114

83

97

125

61

75

88

92

113

132

122

150

176

22

22

30

15

22

22

FR7

FR7

FR7

237*591*257/ 35

237*591*257/ 35

237*591*257/ 35NXP

NXP

NXP

0140

0170

0205

2 A 2 H 0 SSS

2 A 2 H 0 SSS

2 A 2 H 0 SSS

140

170

205

154

187

226

105

140

170

158

210

255

210

280

336

37

45

55

30

37

45

FR8

FR8

FR8

291*758*344 / 58

291*758*344 / 58

291*758*344 / 58

NXP

NXP

0261

0300

2 A 2 H 0 SSF

2 A 2 H 0 SSF

261

300

287

330

205

245

308

368

349

444

75

90

55

75

FR9

FR9

480*1150*362/ 146

480*1150*362/ 146


Die Vacon NXP-Umrichter für niedrigere Leistungsbereiche stehen im kompakten Gehäuse IP21

oder IP54 zur Verfügung. Der Vacon NXP gehört zu den kompaktesten Komplettpaketen auf dem

Markt: Alle erforderlichen Komponenten sind in einem einzigen Gehäuse integriert.

Die wandmontierten Umrichter sind mit einem internen EMV-Filter ausgestattet, und die Leistungselektronik ist im Vollmetall-

gehäuse integriert. Die kleineren Baugrößen (FR4–FR6) verfügen standardmäßig über einen integrierten Bremschopper, und die

380–500-V-Einheiten können mit einem integrierten Bremswiderstand ausgerüstet werden. Die größeren Einheiten (FR7–FR12)

können optional mit einem integrierten Bremschopper ausgestattet werden.

5

vacon nxp für wandmontage





nenn-

strom I L (A)

10%

Überlast

strom (A)

Dauer-

nenn-

strom I H (A)

50%

Überlast

strom (A)

Höchst-

strom I S

10%

Überlast

P (kW)

50%

Überlast

P (kW)

Bau-

größe

Abmessungen

und Gewicht

B*H*T (mm)/kg

NXP

NXP

NXP

NXP

NXP

NXP

NXP

NXP

NXP

0004

0005

0007

0010

0013

0018

0022

0027

0034

6 A 2 L 0 SSS

6 A 2 L 0SSS

6 A 2 L 0 SSS

6 A 2 L 0 SSS

6 A 2 L 0 SSS

6 A 2 L 0 SSS

6 A 2 L 0 SSS

6 A 2 L 0 SSS

6 A 2 L 0 SSS

4.5

5.5

7.5

10

13.5

18

22

27

34

5

6.1

8.3

11

14.9

19.8

24.2

29.7

37

3.2

4.5

5.5

7.5

10

13.5

18

22

27

4.8

6.8

8.3

11.3

15

20.3

27

33

41

6.4

9.0

11

15

20

27

36

44

54

3

4

5.5

7.5

11

15

18.5

22

30

2.2

3

4

5.5

7.5

11

15

18.5

22

FR6

FR6

FR6

FR6

FR6

FR6

FR6

FR6

FR6

195*519*237/ 18.5

195*519*237/ 18.5

195*519*237/ 18.5

195*519*237/ 18.5

195*519*237/ 18.5

195*519*237/ 18.5

195*519*237/ 18.5

195*519*237/ 18.5

195*519*237/ 18.5

NXP

NXP

0041

0052

6 A 2 L 0 SSS

6 A 2 L 0 SSS

41

52

45

57

34

41

51

62

68

82

37.5

45

30

37.5

FR7

FR7

237*591*257/ 35

237*591*257/ 35

NXP

NXP

NXP

0062

0080

0100

6 A 2 L 0 SSS

6 A 2 L 0 SSS

6 A 2 L 0 SSS

62

80

100

68

88

110

52

62

80

78

93

120

104

124

160

55

75

90

45

55

75

FR8

FR8

FR8

291*758*344 / 58

291*758*344 / 58

291*758*344 / 58

NXP

NXP

NXP

NXP

0125

0144

0170

0208

6 A 2 L 0 SSF

6 A 2 L 0 SSF

6 A 2 L 0 SSF

6 A 2 L 0 SSF

125

144

170

208

138

158

187

229

100

125

144

170

150

188

216

255

200

213

245

289

110

132

160

200

90

110

132

160

FR9

FR9

FR9

FR9

480*1150*362/ 146

480*1150*362/ 146

480*1150*362/ 146

480*1150*362/ 146

6

vacon nxp freistehend

Die Vacon NXP-Hochleistungsumrichter sind auch als freistehende Geräte in einem kompakten

IP21- oder IP54-Gehäuse erhältlich. Diese Einheiten sind für die Verwendung in Applikationen vor-

gesehen, bei denen der Umrichter besonders kompakt und einfach zu installieren sein muss.

Die freistehenden Vacon NXP-Umrichter werden bereits im Werk vollständig montiert und können sofort installiert werden.

Der Umrichter verfügt über integrierte Sicherungen, sodass standardmäßig keine zusätzlichen Schutzmaßnahmen erforderlich

sind. Es ist auch möglich, den Umrichter mit einem optionalen integrierten Lasttrennschalter auszustatten, was die Handha-

bung im Betrieb noch weiter vereinfacht.




nenn-

strom

I L (A)

10%

Überlast

strom

(A)

Dauer-

nenn-

strom

I H (A)

50%

Überlast

strom

(A)

Höchst-

strom I S

10%

Überlast

P (kW)

50%

Überlast

P (kW)

Bau-

größe

Abmessungen

und Gewicht

B*H*T (mm)/kg

NXP 0385 5 A 2 L 0 SSA 385 424 300 450 540 200 160 FR10 595*2020*602/ 340

NXP 0460 5 A 2 L 0 SSA 460 506 385 578 693 250 200 FR10 595*2020*602/ 340

NXP 0520 5 A 2 L 0 SSA 520 572 460 690 828 250 250 FR10 595*2020*602/ 340

NXP 0590 5 A 2 L 0 SSA 590 649 520 780 936 315 250 FR11 794*2020*602/ 470

NXP 0650 5 A 2 L 0 SSA 650 715 590 885 1062 355 315 FR11 794*2020*602/ 470

NXP 0730 5 A 2 L 0 SSA 730 803 650 975 1170 400 355 FR11 794*2020*602/ 470




nenn-

strom

I L (A)

10%

Überlast

strom

(A)

Dauer-

nenn-

strom

I H (A)

50%

Überlast

strom

(A)

Höchst-

strom I S

10%

Überlast

P (kW)

50%

Überlast

P (kW)

Bau-

größe

Abmessungen

und Gewicht

B*H*T (mm)/kg

NXP 0261 6 A 2 L 0 SSA 261 287 208 312 375 250 200 FR10 595*2020*602/ 340

NXP 0325 6 A 2 L 0 SSA 325 358 261 392 470 315 250 FR10 595*2020*602/ 340

NXP 0385 6 A 2 L 0 SSA 385 424 325 488 585 355 315 FR10 595*2020*602/ 340

NXP 0416 6 A 2 L 0 SSA# 416 458 325 488 585 400 315 FR10 595*2020*602/ 340

NXP 0460 6 A 2 L 0 SSA 460 506 385 578 693 450 355 FR11 794*2020*602/ 400

NXP 0502 6 A 2 L 0 SSA 502 552 460 690 828 500 450 FR11 794*2020*602/ 400

NXP 0590 6 A 2 L 0 SSA# 590 649 502 753 904 560 500 FR11 794*2020*602/ 470



hardwarekonfiguration

FUNKTION VERFÜGBARKEIT

IP21 Standard

IP54 (nur FR10) Optional

Integrierte Sicherungen Standard

Lastschalter (IEC- oder UL-Ausführung) Optional

EMV-Filter L (EN 61800-3, Kategorie C3) Standard

EMV-Filter T (für IT-Netze) Optional

Bremschopper

(Kabelführung von oben)

Optional

(H: +122 mm)

# max. Umgebungstemperatur von +35 ˚C

Vacon NXP freistehend, FR11, IP21.

7

umrichtermodule vacon nxp

Die NXP-Umrichtermodule in IP 00 sind für die kundenseitige Installation im Schaltschrank ausge-

legt. Die Netzdrosseln sind Teil des Lieferumfangs als lose Beistellung.




nenn-

strom

I L (A)

10%

Überlast

strom

(A)

Dauer-

nenn-

strom

I H (A)

50%

Überlast

strom

(A)

Höchst-

strom I S

10%

Überlast

P (kW)

50%

Überlast

P (kW)

Bau-

größe

Modul

B*H*T (mm)/kg

Drosseln

B*H*T (mm)/kg

NXP 0385 5 A 0 N 0 SSA 385 424 300 450 540 200 160 FR10 500*1165*506/ 120 350*383*262/ 84 1)

NXP 0460 5 A 0 N 0 SSA 460 506 385 578 693 250 200 FR10 500*1165*506/ 120 497*399*244/ 115 1)

NXP 0520 5 A 0 N 0 SSA 520 572 460 690 828 250 250 FR10 500*1165*506/ 120 497*399*244/ 115 1)

NXP 0590 5 A 0 N 0 SSA 590 649 520 780 936 315 250 FR11 709*1206*506/ 210 2x(350*383*262/ 84)

NXP 0650 5 A 0 N 0 SSA 650 715 590 885 1062 355 315 FR11 709*1206*506/ 210 2x(350*383*262/ 84)

NXP 0730 5 A 0 N 0 SSA 730 803 650 975 1170 400 355 FR11 709*1206*506/ 210 2x(350*383*262/ 84)

NXP 0820 5 A 0 N 0 SSA 820 902 730 1095 1314 450 400 FR12 2x(500*1165*506/ 120) 2x(497*399*244/ 115)

NXP 0920 5 A 0 N 0 SSA 920 1012 820 1230 1476 500 450 FR12 2x(500*1165*506/ 120) 2x(497*399*244/ 115)

NXP 1030 5 A 0 N 0 SSA 1030 1133 920 1380 1656 560 500 FR12 2x(500*1165*506/ 120) 2x(497*399*244/ 115)

NXP 1150 5A 0 N 0 SSF 1150 1265 1030 1545 1854 630 560 FR132x(239*1030*372/67)+

1x(708*1030*553/302)2x(497*449*249/ 130)

NXP 1300 5A 0 N 0 SSF 1300 1430 1150 1725 2070 710 630 FR133x(239*1030*372/67)+

1x(708*1030*553/302)2)3x(497*449*249/130) 3)

NXP 1450 5A 0 N 0 SSF 1450 1595 1300 1950 2340 800 710 FR133x(239*1030*372/67)+

1x(708*1030*553/302)2)3x(497*449*249/130) 3)

NXP 1770 5A 0 N 0 SSF 1770 1947 1600 2400 2880 1000 900 FR144x(239*1030*372/67)+

2x(708*1032*553/ 302)4x(497*449*249/ 130)

NXP 2150 5A 0 N 0 SSF 2150 2365 1940 2910 3492 1200 1100 FR144x(239*1030*372/67)+

2x(708*1032*553/ 302)4x(497*449*249/ 130)




nenn-

strom

I L (A)

10%

Überlast

strom

(A)

Dauer-

nenn-

strom

I H (A)

50%

Überlast

strom

(A)

Höchst-

strom I S

10%

Überlast

P (kW)

50%

Überlast

P (kW)

Bau-

größe

Modul

B*H*T (mm)/kg

Drosseln

B*H*T (mm)/kg

NXP 0261 6 A 0 N 0 SSA 261 287 208 312 375 250 200 FR10 500*1165*506/ 120 354*319*230/ 53 1)

NXP 0325 6 A 0 N 0 SSA 325 358 261 392 470 315 250 FR10 500*1165*506/ 120 350*383*262/ 84 1)

NXP 0385 6 A 0 N 0 SSA 385 424 325 488 585 355 315 FR10 500*1165*506/ 120 350*383*262/ 84 1)

NXP 0416 6 A 0 N 0 SSA# 416 458 325 488 585 400 315 FR10 500*1165*506/ 120 350*383*262/ 84 1)

NXP 0460 6 A 0 N 0 SSA 460 506 385 578 693 450 355 FR11 709*1206*506/ 210 497*399*244/ 115 2)

NXP 0502 6 A 0 N 0 SSA 502 552 460 690 828 500 450 FR11 709*1206*506/ 210 497*399*244/ 115 2)

NXP 0590 6 A 0 N 0 SSA# 590 649 502 753 904 560 500 FR11 709*1206*506/ 210 2x(350*383*262/ 84)

NXP 0650 6 A 0 N 0 SSA 650 715 590 885 1062 630 560 FR12 2x(500*1165*506/ 120) 2x(350*383*262/ 84)

NXP 0750 6 A 0 N 0 SSA 750 825 650 975 1170 710 630 FR12 2x(500*1165*506/ 120) 2x(350*383*262/ 84)

NXP 0820 6 A 0 N 0 SSA# 820 902 650 975 1170 800 630 FR12 2x(500*1165*506/ 120) 2x(350*383*262/ 84)

NXP 0920 6 A 0 N 0 SSF 920 820 820 1230 1410 900 800 FR132x(239*1030*372/67)+

1x(708x1030x553/302)2x(497*449*249/ 130)

NXP 1030 6 A 0 N 0 SSF 1030 920 920 1380 1755 1000 900 FR132x(239*1030*372/67)+

1x(708x1030x553/302)2x(497*449*249/ 130)

NXP 1180 6 A 0 N 0 SSF# 1180 1030 1030 1463 1755 1150 1000 FR132x(239*1030*372/67)+

1x(708x1030x553/302)2x(497*449*249/ 130)

NXP 1500 6 A 0 N 0 SSF 1500 1300 1300 1950 2340 1500 1300 FR143x(239*1030*372/67)+

2x(708*1030*553/302) 3)3x(497*449*249/130) 4)

NXP 1900 6 A 0 N 0 SSF 1900 1500 1500 2250 2700 1800 1500 FR144x(239*1030*372/67)+

2x(708*1030*553/ 302)4x(497*449*249/ 130)

NXP 2250 6 A 0 N 0 SSF# 2250 1900 1900 2782 3335 2000 1800 FR144x(239*1030*372/67)+

2x(708*1030*553/ 302)4x(497*449*249/ 130)



# max. Umgebungstemperatur von +35˚C 1) 12-pulsige Einheiten, 2x(354*319*230/ 53 kg) 2) 12-pulsige Einheiten, 2x(350*383*262/ 84 kg)

3) 12-pulsige Einheiten, 4x(239*1030*372/67)+2x(708*1030*372/302) 4) 12-pulsige Einheiten, 4x(497*449*249/130)

1) 12-pulsige Einheiten, 2x(354*319*230/ 53 kg) 2) 12-pulsige Einheiten, 4x(239x1030x372/67 + 1x(708x1030x553/302) 3) 12-pulsige Einheiten, 4x(497*449*249/130)

8

vacon nxc, kompakt und flexibel

Einfache Bestellung

Der Vacon NXC umfasst den Frequenzumrichter selbst sowie

alle optionalen Komponenten wie Hauptschalter, Netzschütz,

Steueroptionen und Ausgangsfi lterung in einer kompakten

Einheit, die einfach zu installieren und zu warten ist. Die

Bestellung wird noch dadurch vereinfacht, dass optionale

Schrankbestückungen für den Vacon NXC im Typencode ent-

halten sind (als Codes mit „+“ angefügt).

Die schrankmontierten Umrichter Vacon NXC sind äußerst kompakt, vielfach getestet und nutzen

die Flexibilität des NXP-Umrichterkonzepts voll aus. Der Vacon NXC wurde für hohe Anforderun-

gen an Flexibilität, Zuverlässigkeit, Kompaktheit und Wartungsfreundlichkeit entwickelt. Er ist die

sichere Wahl für jede Applikation.

Umfassend getestet

Vacon NXC-Umrichter sind das Ergebnis von mehr als

20 Jahren Erfahrung bei der Gehäuseentwicklung. Die Lö-

sung wurde vielfach getestet und hat sich voll bewährt. Die

gute Wärmeleitung des Gehäuses garantiert eine lange Le-

bensdauer für den Frequenzumrichter sowie einen problem-

losen Betrieb selbst in schwierigen Umgebungen. Bewährte

EMV-Lösungen gewährleisten den zuverlässigen Betrieb des

Umrichters ohne Beeinträchtigung anderer elektronischer

Bauteile.

Hohe Benutzerfreundlichkeit

Beim Vacon NXC wird die Steuereinheit zusammen mit sämt-

lichen Steueroptionen in einem separaten Bereich in einer

leicht zu erreichenden Höhe montiert. Ausreichender Platz

an den Netzanschlüssen vereinfacht die Installation und den

Anschluss von Netzkabeln. Bodenplatten und Erdungsklem-

men für 360-Grad-Erdung der Motorkabelabschirmungen

sind standardmäßig enthalten.

Hohe Wartungsfreundlichkeit

Die Vacon NXC-Gehäuse wurden speziell für die neuen und

einzigartigen Installationsfunktionen des Hochleistungs-

Vacon NXP-Umrichters entwickelt. Die Leistungseinheiten

des Vacon NXP werden auf Schienen montiert, die mit einer

Auszugvorrichtung erweitert werden können. Mithilfe dieser

Vorrichtung kann die Leistungseinheit zur Wartung aus dem

Gehäuse herausgezogen werden.


Einer der kompaktesten auf dem Markt mit derselben Standfl äche

in IP21/IP54

Optimale Nutzung des verfügbaren Platzes senkt die Investitionsko-

sten.

Keine zusätzlichen Schranklüfter

Kürzere Wartungszeiten und weniger Ersatzteile senken die allgemei-

nen Wartungskosten.

Mehr Flexibilität mit zahlreichen standardisierten Optionen

Weniger Konstruktionsaufwand spart Entwicklungszeit und -kosten.

Vacon NXC, FR10, IP21, mit Lasttrennschalter.

Leicht zugänglicher Steuerungsbereich

Vereinfacht die Inbetriebnahme, spart Zeit und Kosten.

Montageschienen und Auszugsvorrichtung

Geringere Wartungszeiten und -kosten.

9

vacon nxp-/nxc-typenschlüssel

Steueranschlussoptionen (T-Gruppe)

+TIO Standard-E/A mit einstöckigen, externen Klemmen verdrahtet

+TIDStandard-E/A mit externen Doppelstockklemmen + zusätzlichen Klemmen verdrahtet

+TUP Anschlüsse für 230-VAC-Steuerspannung

Eingangsgeräteoptionen (I-Gruppe)

+ILS Lastschalter

+IFD Lasttrennschalter und Sicherungen

+ICB Leistungsschalter

+ICO Netzschütz

+IFU Eingangssicherungen

Hauptschaltbildoptionen (M-Gruppe)

+MDC Anschlüsse im Schrank für DC/Bremschopper

Ausgangsfi lteroptionen (O-Gruppe)

+OCM Common-Mode-Filter (Ferritringe)

+ODU dU/dt-Filter

+OSI Sinusfi lter

Schutzgeräte (P-Gruppe)

+PTR Externes Thermistorrelais

+PES Notaus (Kat. 0)

+PED Notaus (Kat. 1)

+PAP Lichtbogenschutz

+PIF Isolationsüberwachungsgerät

Allgemeine Optionen

+G40 Leerer 400-mm-Schrank



+GPL 100-mm-Sockel

+GPH 200-mm-Sockel

+FAT Werksabnahme

+SWP Seemäßige Verpackung

NXC 0520 5 A 2 L 0 SSF A1A2000000 + IFD

NXC-Optionen, siehe Tabelle unten

Optionsbaugruppen; jeder Kartenanschluss ist durch zwei Zeichen vertreten:

Ax = E/A-Basisbaugruppen, Bx = E/A-Zusatzbaugruppen

Cx = Feldbusanschaltungen, Dx = Spezialbaugruppen

Steuerung

S = Standard FR4–FR8 V = wie S, aber lackierte Platinen

F = Standard FR9 und NXC G = wie F, aber lackierte Platinen

A = Standard NXP FR10–FR12 B = wie A, aber lackierte Platinen

N = Standard IP00 ≥ FR10 und NXC O = wie N, aber lackierte Platinen

mit IP54-Gehäuse für Steuereinheit

Kühlung

S = Standardluftkühlung, T = Durchstecktechnik FR4–FR9

Versorgung

S = 6-pulsig, T = 12-pulsig, O = 6-pulsig + Lastschalter (freistehende Ausführung)

R = oberschwingungsarm

Bremschopper: 0 = kein Bremschopper, 1 = integrierter Bremschopper

EMV-Emissionspegel:

C = Kategorie C1, EN 61800-3 T = für IT-Netze

H = Kategorie C2, EN 61800-3 N = Gehäuse erforderlich (FR10–FR14)

L = Kategorie C3, EN 61800-3

Schutzart: 0 = IP00 (nur Modul), 2 = IP21 (Typ 1), 5 = IP54 (Typ 12)

Steuertafel

A = Standard (alphanumerisch), B = keine lokale Steuertafel

F = Dummy-Steuertafel, G = grafi sche Anzeige

Eingangsnennspannung

5 = 380–500 VAC, 6 = 525–690 VAC, 2 = 208–240 VAC

Nennstrom

0520 = 520 A

Produktserie

NXP = Wandmontage / freistehend / Modul, NXC = Schrank

vacon nxc-optionen

Verkabelungsoptionen (C-Gruppe)

+CIT Eingangskabel (Netz) von oben

+COT Ausgangskabel (Motor) von oben

Zusatzausrüstung (A-Gruppe)

+AMF Motorlüftersteuerung

+AMH Abgang Motorheizung

+AMB Steuerung mechanischer Haltebremsen

+AMO Motorantrieb für Leistungsschalter

+ACH Schrankheizung

+ACL Schrankbeleuchtung

+ACR Steuerrelais

+AAI Analogsignalisolator

+AAA Hilfskontakt (Steuerspannungsgeräte)

+AAC Hilfskontakt (Eingangsgerät)

+AT1 Steuerspannungstransformator 200 VA




+ADC Spannungsversorgung 24 VDC 2,5 A

+ACS 230-VAC-Kundensteckdose

Türmontageoptionen (D-Gruppe)

+DLV Kontrollleuchte (Steuerspannung an)

+DLD Kontrollleuchte (DO1)

+DLF Kontrollleuchte (FLT)

+DLR Kontrollleuchte (RUN)

+DCO Betätigungsschalter Netzschütz

+DRO Fern-/Ort-Umschalter

+DEP Notaus-Drucktaster

+DRP Reset-Taster

+DAM Analoganzeige (AO1)

+DAR Potentiometer für den Sollwert

+DCM Netzstrom-Amperemeter (mit Stromwandler)

+DVM Netzspannungsanzeige mit Umschalter

Mit den Vacon NXC-Optionen verfügen Sie über die nötige Flexibilität, den Funktionsumfang auf

einfache Weise zu erweitern. Optionen sind in unterschiedlichen Kategorien verfügbar und können

kombiniert und an nahezu jede Anforderung angepasst werden:

10

vacon nxc, 6-pulsige netzeinspeisung




nenn-

strom

I L (A)

10%

Überlast

strom

(A)

Dauer-

nenn-

strom

I H (A)

50%

Überlast

strom

(A)

Höchst-

strom I S

10%

Überlast

P (kW)

50%

Überlast

P (kW)

Bau-

größe

Abmessungen

und Gewicht

B*H*T (mm)/kg

NXC 0261 5 A 2 H 0 SSF 261 287 205 308 349 132 110 FR9 606*2275*605/ 371

NXC 0300 5 A 2 H 0 SSF 300 330 245 368 444 160 132 FR9 606*2275*605/ 371

NXC 0385 5 A 2 L 0 SSF 385 424 300 450 540 200 160 FR10 606*2275*605/ 371

NXC 0460 5 A 2 L 0 SSF 460 506 385 578 693 250 200 FR10 606*2275*605/ 403

NXC 0520 5 A 2 L 0 SSF 520 572 460 690 828 250 250 FR10 606*2275*605/ 403

NXC 0590 5 A 2 L 0 SSF 590 649 520 780 936 315 250 FR11 806*2275*605/ 577

NXC 0650 5 A 2 L 0 SSF 650 715 590 885 1062 355 315 FR11 806*2275*605/ 577

NXC 0730 5 A 2 L 0 SSF 730 803 650 975 1170 400 355 FR11 806*2275*605 / 577

NXC 0820 5 A 2 L 0 SSF 820 902 730 1095 1314 450 400 FR12 1206*2275*605/ 810

NXC 0920 5 A 2 L 0 SSF 920 1012 820 1230 1476 500 450 FR12 1206*2275*605/ 810

NXC 1030 5 A 2 L 0 SSF 1030 1133 920 1380 1656 560 500 FR12 1206*2275*605/ 810

NXC 1150 5 A 2 L 0 SSF 1150 1265 1030 1545 1854 630 560 FR13 1406*2275*605/ 1000

NXC 1300 5 A 2 L 0 SSF 1300 1430 1150 1725 2070 710 630 FR13 1606*2275*605/ 1150

NXC 1450 5 A 2 L 0 SSF 1450 1595 1300 1950 2340 800 710 FR13 1606*2275*605/ 1150

NXC 1770 5 A 2 L 0 SSF 1770 1947 1600 2400 2880 1000 900 FR14 2806*2275*605/ 2440

NXC 2150 5 A 2 L 0 SSF 2150 2365 1940 2910 3492 1200 1100 FR14 2806*2275*605 / 2500




nenn-

strom

I L (A)

10%

Überlast

strom

(A)

Dauer-

nenn-

strom

I H (A)

50%

Überlast

strom

(A)

Höchst-

strom I S

10%

Überlast

P (kW)

50%

Überlast

P (kW)

Bau-

größe

Abmessungen

und Gewicht

B*H*T (mm)/kg

NXC 0125 6 A 2 L 0 SSF 125 138 100 150 200 110 90 FR9 606*2275*605/ 371

NXC 0144 6 A 2 L 0 SSF 144 158 125 188 213 132 110 FR9 606*2275*605/ 371

NXC 0170 6 A 2 L 0 SSF 170 187 144 216 245 160 132 FR9 606*2275*605/ 371

NXC 0208 6 A 2 L 0 SSF 208 229 170 255 289 200 160 FR9 606*2275*605/ 371

NXC 0261 6 A 2 L 0 SSF 261 287 208 312 375 250 200 FR10 606*2275*605/ 341

NXC 0325 6 A 2 L 0 SSF 325 358 261 392 470 315 250 FR10 606*2275*605/ 371

NXC 0385 6 A 2 L 0 SSF 385 424 325 488 585 355 315 FR10 606*2275*605/ 371

NXC 0416 6 A 2 L 0 SSF# 416 458 325 488 585 400 315 FR10 606*2275*605/ 371

NXC 0460 6 A 2 L 0 SSF 460 506 385 578 693 450 355 FR11 806*2275*605/ 524

NXC 0502 6 A 2 L 0 SSF 502 552 460 690 828 500 450 FR11 806*2275*605/ 524

NXC 0590 6 A 2 L 0 SSF# 590 649 502 753 904 560 500 FR11 806*2275*605/ 577

NXC 0650 6 A 2 L 0 SSF 650 715 590 885 1062 630 560 FR12 1206*2275*605/ 745

NXC 0750 6 A 2 L 0 SSF 750 825 650 975 1170 710 630 FR12 1206*2275*605/ 745

NXC 0820 6 A 2 L 0 SSF# 820 902 650 975 1170 800 630 FR12 1206*2275*605/ 745

NXC 0920 6 A 2 L 0 SSF 920 1012 820 1230 1410 900 800 FR13 1406*2275*605/ 1000

NXC 1030 6 A 2 L 0 SSF 1030 1133 920 1380 1755 1000 900 FR13 1406*2275*605/ 1000

NXC 1180 6 A 2 L 0 SSF# 1180 1298 1030 1463 1755 1150 1000 FR13 1406*2275*605/ 1000

NXC 1500 6 A 2 L 0 SSF 1500 1650 1300 1950 2340 1500 1300 FR14 2406*2275*605/ 2350

NXC 1900 6 A 2 L 0 SSF 1900 2090 1500 2250 2700 1800 1500 FR14 2806*2275*605/ 2440

NXC 2250 6 A 2 L 0 SSF# 2250 2475 1900 2782 3335 2000 1800 FR14 2806*2275*605/ 2500

Eingangsspannung 380–500 V, 50/60 Hz


hardwarekonfiguration6-pulsig Gehäuse EMV Brems- Verkabelung Eingangsgerät Ausgangsfi lter

chopper oben+IFU +ILS +IFD +ICO +ICB +OCM +ODU +OSI

380-500 V IP21 IP54 L T H unten +CIT/+COT

FR9 S O (H: +130) S O - O S O (B: +400) O O O O O O O O (B: +600)

FR10 S O (H: +130) S O - O S O (B: +400) O O O O O O O (B: +400) O (B: +600)

FR11 S O (H: +130)* S O - O S O (B: +400) O O O O O O O (B: +400) O (B: +600-800)


FR13 S O (H: +170) S O - 1 S O (B: +400) - - S - O O O O (B: +800)

FR14 S O (H: +170) S O - 1 S O (B: +600) - - - - S O S O (B: +1600)

500-690 V

FR9 S O (H: +130) S O - O S O (B: +400) O O O O O O O O (B: +600)




FR13 S O (H: +170) S O - 1 S O (B: +400) - - S - O O O O (B: +800)


S = Standard O = Optional 1) (B: +400) = Wenden Sie sich an den Hersteller. *) NXC07305 und NXC05906, H: +170 mm


11

vacon nxc, 12-pulsige netzeinspeisung

Überlastbarkeit Überlastbarkeit



nenn-

strom

I L (A)

10%

Überlast

strom

(A)

Dauer-

nenn-

strom

I H (A)

50%

Überlast

strom

(A)

Höchst-

strom I S

10%

Über-

last

P (kW)

50%

Überlast

P (kW)

Bau-

größe

Abmessungen

und Gewicht

B*H*T (mm)/kg

NXC 0385 5 A 2 L 0 TSF 385 424 300 450 540 200 160 FR10 606*2275*605/ 394

NXC 0460 5 A 2 L 0 TSF 460 506 385 578 693 250 200 FR10 606*2275*605/ 394

NXC 0520 5 A 2 L 0 TSF 520 572 460 690 828 250 250 FR10 606*2275*605/ 394

NXC 0590 5 A 2 L 0 TSF 590 649 520 780 936 315 250 FR11 806*2275*605/ 577

NXC 0650 5 A 2 L 0 TSF 650 715 590 885 1062 355 315 FR11 806*2275*605/ 577

NXC 0730 5 A 2 L 0 TSF 730 803 650 975 1170 400 355 FR11 806*2275*605/ 577

NXC 0820 5 A 2 L 0 TSF 820 902 730 1095 1314 450 400 FR12 1206*2275*605/ 810

NXC 0920 5 A 2 L 0 TSF 920 1012 820 1230 1476 500 450 FR12 1206*2275*605/ 810

NXC 1030 5 A 2 L 0 TSF 1030 1133 920 1380 1656 560 500 FR12 1206*2275*605/ 810

NXC 1150 5 A 2 L 0 TSF 1150 1265 1030 1545 1854 630 560 FR13 1406*2275*605/ 1000

NXC 1300 5 A 2 L 0 TSF 1300 1430 1150 1725 2070 710 630 FR13 2006*2275*605/ 1265

NXC 1450 5 A 2 L 0 TSF 1450 1595 1300 1950 2340 800 710 FR13 2006*2275*605/ 1265

NXC 1770 5 A 2 L 0 TSF 1770 1947 1600 2400 2880 1000 900 FR14 2806*2275*605/ 2440

NXC 2150 5 A 2 L 0 TSF 2150 2365 1940 2910 3492 1200 1100 FR14 2806*2275*605/ 2500




nenn-

strom

I L (A)

10%

Überlast

strom

(A)

Dauer-

nenn-

strom

I H (A)

50%

Überlast

strom

(A)

Höchst-

strom I S

10%

Überlast

P (kW)

50%

Überlast

P (kW)

Bau-

größe

Abmessungen

und Gewicht

B*H*T (mm)/kg

NXC 0261 6 A 2 L 0 TSF 261 287 208 312 375 250 200 FR10 606*2275*605/ 394

NXC 0325 6 A 2 L 0 TSF 325 358 261 392 470 315 250 FR10 606*2275*605/ 394

NXC 0385 6 A 2 L 0 TSF 385 424 325 488 585 355 315 FR10 606*2275*605/ 394

NXC 0416 6 A 2 L 0 TSF# 416 458 325 488 585 400 315 FR10 606*2275*605/ 394

NXC 0460 6 A 2 L 0 TSF 460 506 385 578 693 450 355 FR11 806*2275*605/ 577

NXC 0502 6 A 2 L 0 TSF 502 552 460 690 828 500 450 FR11 806*2275*605/ 577

NXC 0590 6 A 2 L 0 TSF# 590 649 502 753 904 560 500 FR11 806*2275*605/ 577

NXC 0650 6 A 2 L 0 TSF 650 715 590 885 1062 630 560 FR12 1206*2275*605/ 745

NXC 0750 6 A 2 L 0 TSF 750 825 650 975 1170 710 630 FR12 1206*2275*605/ 745

NXC 0820 6 A 2 L 0 TSF# 820 902 650 975 1170 800 630 FR12 1206*2275*605/ 745

NXC 0920 6 A 2 L 0 TSF 920 1012 820 1230 1410 900 800 FR13 1406*2275*605/ 1000

NXC 1030 6 A 2 L 0 TSF 1030 1133 920 1380 1755 1000 900 FR13 1406*2275*605/ 1000

NXC 1180 6 A 2 L 0 TSF# 1180 1298 1030 1463 1755 1150 1000 FR13 1406*2275*605/ 1000

NXC 1500 6 A 2 L 0 TSF 1500 1650 1300 1950 2340 1500 1300 FR14 2806*2275*605/ 2440

NXC 1900 6 A 2 L 0 TSF 1900 2090 1500 2250 2700 1800 1500 FR14 2806*2275*605/ 2440

NXC 2250 6 A 2 L 0 TSF# 2250 2475 1900 2782 3335 2000 1800 FR14 2806*2275*605/ 2500



hardwarekonfiguration12-pulsig Gehäuse EMV Brems- Verkabelung Eingangsgerät Ausgangsfi lter

chopper oben+IFU +ILS +IFD +ICO +ICB +OCM +ODU +OSI

380-500 V IP21 IP54 L T H unten +CIT/+COT

FR10 S O (H: +130) S O - - S O (B: +400) O - - - O O O (B: +400) O (B: +600)

FR11 S O (H: +130)* S O - O S O (B: +400) O O O O O O O (B: +400) O (B: +600)


FR13 S O (H: +170) S O - 1 S O (B: +400) - - - - S O O O (B: +800)


500-690 V

FR10 S O (H: +130) S O - - S O (B: +400) O - - - O O O (B: +400) O (B: +600)



FR13 S O (H: +170) S O - 1 S O (B: +400) - - - - S O O O (B: +800)



S = Standard O = Optional 1) (B: +400) = Wenden Sie sich an den Hersteller. *) NXC07305 und NXC05906, H: +170 mm

12

vacon nxc oberschwingungsarmer umrichter

Der oberschwingungsarme Vacon NXC-Umrichter sorgt für Einsparungen in Anwendungen, die

netzrückwirkungsarm sein müssen.

Netzfreundliche Vacon NXC-Schrankumrichter sind die erste

Wahl für Anwendungen, die netzrückwirkungsarm sein müs-

sen.

Saubere Energie spart Kosten

Die netzfreundlichen NXC-Ausführungen sind die richtige

Wahl, wenn praktisch netzrückwirkungsfreie Antriebe gefor-

dert werden. Bei korrekter Installation werden die Anforde-

rungen gemäß IEEE-519, G5-4 erfüllt.

Der extrem geringe Stromklirrfaktor verringert den auf-

genommenen Netzstrom im Vergleich zu herkömmlichen

Umrichtern und gestattet es so, Speisetrafos, Schalt- und

Schutzorgane im Abgang zum Umrichter kleiner als üblich

auszulegen. Dies führt zu Einsparungen bei Neuinstallatio-

nen und auch bei Retrofit-Projekten, da keine Zusatz-Investi-

tionen in teure 12- oder 18-Puls-Trafos notwendig sind, son-

dern normale 6-Puls-Transformationen (neu oder vorhanden)

genutzt werden können.


Extrem netzfreundlich mit Stromverzerrung (THDi) von weniger als

5 %

Überdimensionierung von Transformator oder Eingangskabeln nicht

erforderlich. Senkt die Investitionskosten und optimiert die Nutzung

des verfügbaren Platzes.

Keine externen aktiven oder passiven Filter erforderlich.

Vereinfacht das System und senkt die Investitionskosten.

Keine 12-Puls-Spezialtrafos erforderlich

Gut geeignet für Retrofi t-Projekte.

Oberschwingungsarmer Vacon NXC-Umrichter, FI10+FI10, IP21.

Keine zusätzlichen Schranklüfter

Kürzere Wartungszeiten und weniger Ersatzteile senken die allgemei-

nen Wartungskosten.

Mehr Flexibilität mit zahlreichen standardisierten Optionen

Weniger Konstruktionsaufwand spart Entwicklungszeit und -kosten.

13

vacon nxc-optionen

Oberschwingungsarmer Umrichter

Kosteneffi zienter Transformator und

Netzverkabelung mit sehr niedriger

Stromverzerrung. Keine Überdimen-

sionierung des Transformators erfor-

derlich.

6-pulsiger Umrichter mit Drossel

Kosteneffi zienter Transformator und ein-

fache Netzverkabelung mit hoher Strom-

verzerrung. Überdimensionierung des

Transformators aufgrund der hohen

THDi erforderlich.

Stromverzerrung (THD-I) > 35 %

12-pulsiger Umrichter mit Drossel

Hohe Kosten für Transformator und

Verkabelung. Geringe Stromverzerrung

an Trafo-Primärseite.

Stromverzerrung (THD-I) > 12 %

Stromverzerrung (THD-I) < 5 %

minimierung von oberschwingungen

Zusatzausrüstung (A-Gruppe)

+AMF Motorlüftersteuerung

+AMH Abgang Motorheizung

+AMB Steuerung mechanische

Haltebremse

+ACH Schrankheizung

+ACL Schrankbeleuchtung

+ACR Steuerrelais

+AAI Analogsignalisolator

+AAA Hilfskontakt (Steuerspannung)

+AAC Hilfskontakt (Eingangsgerät)

+AT3 Hilfstransformator 2500 VA

+AT4 Hilfstransformator 4000 VA

+ADS 230-VAC-Kundensteckdose

Türmontageoptionen (D-Gruppe)

+DLV Kontrollleuchte (Steuerspannung an)

+DLD Kontrollleuchte (DO1)

+DLF Kontrollleuchte (FLT)

+DLR Kontrollleuchte (RUN)

+DEP Notaus-Drucktaster

+DRP Zurücksetzen-Taster

+DAM Analoganzeige (AO1)

+DAR Potentiometer für den Sollwert

+DCM Netzstrom-Amperemeter

mit Stromwandler

+DVM Netzspannungsanzeige mit

Umschalter

Ausgangsfi lteroptionen (O-Gruppe)

+OCM Common-Mode-Filter

+ODU dU/dt-Filter

+OSI Sinusfi lter

Schutzgeräte (P-Gruppe)

+PTR Externes Thermistorrelais

+PES Notaus (Kat. 0)

+PED Notaus (Kat. 1)

+PAP Lichtbogenschutz

+PIF Isolationsüberwachungsgerät

Steueranschlussoptionen (T-Gruppe)

+TIO Standard-E/A mit ein-

stöckigen, externen

Klemmen verdrahtet

+TID Standard-E/A mit exter-

nen Doppelstockklemmen

+ zusätzlichen Klemmen verdrahtet

Allgemeine Optionen




+GPL 100-mm-Sockel

+GPL 200-mm-Sockel

+FAT Werksabnahme

+SWP Seemäßige Verpackung

Verkabelungsoptionen (C-Gruppe)

+CIT Eingangskabel (Netz) von oben

+COT Ausgangskabel (Motor)

von oben

14

vacon nxc oberschwingungsarmer umrichter



Oberschwingungsarmer

Umrichtertyp

Dauer-

nenn-

strom

I L (A)

10%

Überlast

strom

(A)

Dauer-

nenn-

strom

I H (A)

50%

Überlast

strom

(A)

Höchst-

strom

I S

(A)

10%

Überlast

P (kW)

50%

Überlast

P (kW)

Bau-

größe

Abmessungen

und Gewicht

B*H*T (mm)/kg

NXC 0261 5 A 2 L 0 RSF 261 287 205 308 349 132 110 FI9 + FI9 1006*2275*605/680

NXC 0300 5 A 2 L 0 RSF 300 330 245 368 444 160 132 FI9 + FI9 1006*2275*605/680

NXC 0385 5 A 2 L 0 RSF 385 424 300 450 540 200 160 FI10 + FI10 1006*2275*605/700

NXC 0460 5 A 2 L 0 RSF 460 506 385 578 693 250 200 FI10 + FI10 1006*2275*605/700

NXC 0520 5 A 2 L 0 RSF 520 572 460 690 828 250 250 FI10 + FI10 1006*2275*605/700

NXC 0650 5 A 2 L 0 RSF 650 715 590 885 1062 355 315 2xFI10 + FI12 2006*2275*605/1400

NXC 0730 5 A 2 L 0 RSF 730 803 650 975 1170 400 355 2xFI10 + FI12 2006*2275*605/1400

NXC 0820 5 A 2 L 0 RSF 820 902 730 1095 1314 450 400 2xFI10 + FI12 2006*2275*605/1400

NXC 0920 5 A 2 L 0 RSF 920 1012 820 1230 1476 500 450 2xFI10 + FI12 2006*2275*605/1400

NXC 1030 5 A 2 L 0 RSF 1030 1133 920 1380 1656 560 500 2xFI10 + FI12 2006*2275*605/1400

NXC 1150 5 A 2 L 0 RSF 1150 1265 1030 1545 1854 630 560 FI13 + FI13 2206*2275*605/1950

NXC 1300 5 A 2 L 0 RSF 1300 1430 1150 1725 2070 710 630 FI13 + FI13 2206*2275*605/1950

NXC 1450 5 A 2 L 0 RSF 1450 1595 1300 1950 2340 800 710 FI13 + FI13 2206*2275*605/1950

NXC 1770 5 A 2 L 0 RSF 1770 1947 1600 2400 2880 1000 900 2xFI13 + FI14 4406*2275*605/3900

NXC 2150 5 A 2 L 0 RSF 2150 2365 1940 2910 3492 1200 1100 2xFI13 + FI14 4406*2275*605/3900

NXC 2700 5 A 2 L 0 RSF 2700 2970 2300 3278 3933 1500 1200 2xFI13 + FI14 4406*2275*605/3900





Oberschwingungsarmer

Umrichtertyp

Dauer-

nenn-

strom

I L (A)

10%

Überlast

strom

(A)

Dauer-

nenn-

strom

I H (A)

50%

Überlast

strom

(A)

Höchst-

strom

I S

(A)

10%

Überlast

P (kW)

50%

Überlast

P (kW)

Bau-

größe

Abmessungen

und Gewicht

B*H*T (mm)/kg

NXC 0125 6 A 2 L 0 RSF 125 138 100 150 200 110 90 FI9 + FI9 1006*2275*605/680

NXC 0144 6 A 2 L 0 RSF 144 158 125 188 213 132 110 FI9 + FI9 1006*2275*605/680

NXC 0170 6 A 2 L 0 RSF 170 187 144 216 245 160 132 FI9 + FI9 1006*2275*605/680

NXC 0208 6 A 2 L 0 RSF# 208 229 170 255 289 200 160 FI9 + FI9 1006*2275*605/680

NXC 0261 6 A 2 L 0 RSF 261 287 208 312 375 250 200 FI10 + FI10 1006*2275*605/700

NXC 0325 6 A 2 L 0 RSF 325 358 261 392 470 315 250 FI10 + FI10 1006*2275*605/700

NXC 0385 6 A 2 L 0 RSF 385 424 325 488 585 355 315 FI10 + FI10 1006*2275*605/700

NXC 0416 6 A 2 L 0 RSF# 416 416 325 488 585 400 315 FI10 + FI10 1006*2275*605/700

NXC 0460 6 A 2 L 0 RSF 460 506 385 578 693 450 355 2xFI10 + FI12 2006*2275*605/1400

NXC 0502 6 A 2 L 0 RSF 502 552 460 690 828 500 450 2xFI10 + FI12 2006*2275*605/1400

NXC 0590 6 A 2 L 0 RSF 590 649 502 753 904 560 500 2xFI10 + FI12 2006*2275*605/1400

NXC 0650 6 A 2 L 0 RSF 650 715 590 885 1062 630 560 2xFI10 + FI12 2006*2275*605/1400

NXC 0750 6 A 2 L 0 RSF 750 825 650 975 1170 710 630 2xFI10 + FI12 2006*2275*605/1400

NXC 0820 6 A 2 L 0 RSF# 820 902 650 975 1170 750 650 2xFI10 + FI12 2006*2275*605/1400

NXC 0920 6 A 2 L 0 RSF 920 1012 820 1230 1476 900 800 FI13 + FI13 2206*2275*605/1950

NXC 1030 6 A 2 L 0 RSF 1030 1133 920 1380 1656 1000 900 FI13 + FI13 2206*2275*605/1950

NXC 1180 6 A 2 L 0 RSF# 1180 1298 1030 1463 1755 1150 1000 FI13 + FI13 2206*2275*605/1950

NXC 1500 6 A 2 L 0 RSF 1500 1650 1300 1950 2340 1500 1300 2xFI13 + FI14 4406*2275*605/3900

NXC 1900 6 A 2 L 0 RSF 1900 2090 1500 2250 2700 1800 1500 2xFI13 + FI14 4406*2275*605/3900

NXC 2250 6 A 2 L 0 RSF# 2250 2475 1900 2782 3335 2000 1800 2xFI13 + FI14 4406*2275*605/3900

Aktives Front-End Gehäuse EMV Bremschopper Verkabelung Eingangsgerät Ausgangsfi lter

380-500 V IP21 IP54 L T untenoben

+CIT/+COT+ILS & +ICB +OCM +ODU +OSI

FI9+FI9 S O (H: +130) S O 1) (B: +400) S O (B: +400) S O O (B: +400) O (B: +600)


2 x FI10+FI12 S O (H: +130) S O 1) (B: +400) S O (B: +400) S O O (B: +400) O (B: +1200)

FI13+FI13 S O (H: +170) S O 1) (B: +400) S O (B: +400) S O O O (B: +800)

2 x FI13+FI14 S O (H: +170) S O 1) (B: +400) S O (B: +600) S O S O (B: +1600)

525-690 V



2 x FI10+FI12 S O (H: +130) S O 1) (B: +400) S O (B: +400) S O O (B: +400) O (B: +1200)

FI13+FI13 S O (H: +170) S O 1) (B: +400) S O (B: +400) S O O O (B: +800)

2 x FI13+FI14 S O (H: +170) S O 1) (B: +400) S O (B: +600) S O S O (B: +1600)

1) Wenden Sie sich an den Hersteller S = Standard O = Optional

hardwarekonfiguration

# max. Umgebungstemperatur von 35 SDgrC

15

vacon drivesynch




nenn-

strom

I L (A)

10%

Überlast

strom

(A)

Dauer-

nenn-

strom

I H (A)

50%

Überlast

strom

(A)

Höchst-

strom I S

(A)

10%

Überlast

P (kW)

50%

Überlast

P (kW)

Bau-

größe

Abmessungen

und Gewicht

B*H*T (mm)/kg

2 x NXC 1150 5 A 2 L 0 SSF 2150 2365 1940 2910 3492 1200 1100 2 x FR13 2x(1406*2275*605/ 1250)

2 x NXC 1300 5 A 2 L 0 SSF 2470 2717 2185 3278 3933 1350 1100 2 x FR13 2x(1606*2275*605/ 1350)

2 x NXC 1450 5 A 2 L 0 SSF 2755 3031 2470 3705 4446 1500 1350 2 x FR13 2x(1606*2275*605/ 1350)

3 x NXC 1150 5 A 2 L 0 SSF 3278 3605 2936 4403 5284 1800 1500 3 x FR13 3x(1406*2275*605/1250)

3 x NXC 1300 5 A 2 L 0 SSF 3705 4076 3278 4916 5900 2000 1800 3 x FR13 3x(1606*2275*605/1350)

3 x NXC 1450 5 A 2 L 0 SSF 4133 4546 3705 5558 6669 2250 2000 3 x FR13 3x(1606*2275*605/1350)





nenn-

strom

I L (A)

10%

Überlast

strom

(A)

Dauer-

nenn-

strom

I H (A)

50%

Überlast

strom

(A)

Höchst-

strom I S

(A)

10%

Überlast

P (kW)

50%

Überlast

P (kW)

Bau-

größe

Abmessungen

und Gewicht

B*H*T (mm)/kg

2 x NXC 0920 6 A 2 L 0 SSF 1748 1920 1500 2337 2679 1710 1520 2 x FR13 2x(1406*2275*605/ 1250)

2 x NXC 1030 6 A 2 L 0 SSF 1810 2000 1500 2337 2679 1710 1520 2 x FR13 2x(1406*2275*605/ 1250)

2 x NXC 1180 6 A 2 L 0 SSF# 1950 2140 1630 2500 3335 1900 1610 2 x FR13 2x(1406*2275*605/ 1250)

3 x NXC 0920 6 A 2 L 0 SSF 2622 2884 2337 3490 4019 2500 2200 3 x FR13 3x(1406*2275*605/1250)

3 x NXC 1030 6 A 2 L 0 SSF 2706 3000 2337 3490 4019 2500 2200 3 x FR13 3x(1406*2275*605/1250)

3 x NXC 1180 6 A 2 L 0 SSF# 2910 3210 2500 3735 5002 2800 2410 3 x FR13 3x(1406*2275*605/1250)


Vacon DriveSynch ist ein neues, innovatives Steuerungskonzept, mit dem Standardumrichter par-

allel betrieben werden können, um Drehstrommotoren höherer Leistungen zu steuern oder die

Redundanz im System zu erhöhen. Dies ist besonders für Motoren größerer Leistungen mit Ein-

fach- oder Mehrfachwicklung geeignet, die in der Regel eine Leistung von mehr als 1 MW haben.

Hochleistungsumrichter bis zu 5 MW können mit Stan-

dardumrichterkomponenten gebaut werden. Dies bie-

tet folgende Vorteile:

• Das System ist modular und einfach erweiterbar.

• Hohe Gesamtleistung wird durch Kombination kleinerer

Umrichter erreicht.

• Höhere Redundanz des Systems als bei herkömmlichen

Umrichtern, da jede Einheit einzeln betrieben werden

kann.

• Die geringe Größe der einzelnen Umrichter vereinfacht

Wartung und Service.

• Identische Einzeleinheiten reduzieren die Anzahl erforder-

licher Ersatzteile und damit die Gesamtkosten.

• Keine Zusatzqualifikation erforderlich für Montage, Instal-

lation, Inbetriebnahme und Wartung der Hochleistungs-

umrichter, da diese aus Standardmodulen mit niedrigerer

Leistung zusammengesetzt sind.

• dU/dt-Filter am Ausgang jeder Einheit gewährleisten den

Lastausgleich.

• Einsatz für Motoren mit Mehrfachwicklung und Phasenver-

schiebung zwischen den Wicklungen ist möglich.

M

~= F

iber

Op

tic

Lin

k

Fib

er

Op

tic

Lin

k

~=

~=

# max. Umgebungstemperatur von 35 SDgrC

Die Werte sind bei einer Schaltfrequenz von 2,0 kHz angegeben.

Beispiel einer DriveSynch-Konfi guration

16

vacon nxp-steuerung

Vacon NXP bietet eine Hochleistungs-Steuerungsplattform

auch für sehr anspruchsvolle Antriebsapplikationen. Es ste-

hen fünf Steckplätze (A, B, C, D und E) für E/A-Karten zur Ver-

fügung, sodass Sie für jeden Steckplatz die geeignete Karte

auswählen können (siehe folgende Tabelle).

Die Option einer externen +24-V-Versorgung ermöglicht die

Kommunikation mit der Steuerung auch dann, wenn die Netz-

stromversorgung ausgeschaltet ist (beispielsweise für die

Feldbus-Kommunikation und Parametereinstellungen).

Der Vacon NXP unterstützt Asynchronmotoren ebenso wie

Dauermagnetmotoren mit den Regelungsarten Open und

Closed Loop.

Beim Closed-Loop-Regelungsverfahren wird meistens mit

der Drehzahlrückführung über einen Impulsgeber gearbei-

tet. Es ist auch möglich, Absolutencoder zu verwenden, da für

den Vacon NXP auch EnDat-, SSI- und Resolveranschaltbau-

gruppen verfügbar sind.

Die schnelle Kommunikation zwischen den Umrichtern wird

durch die SystemBus-Kommunikation von Vacon über Glas-

faser sichergestellt.

Bei allen NXP-basierten Umrichtern wird dieselbe Steuerpla-

tine eingesetzt, was eine optimale Nutzung der NXP-Steuer-

funktionen über ein großes Leistungsspektrum ermöglicht.

optionskartenTyp Steckplatz E/A-Signal

A B C D E

DI DO DI

DO

AI

(mA/

V/±V)

AI

(mA)

isoliert

AO

(mA/V)

AO

(mA)

isoliert

RO

(NO/

NC)

RO

(NO)

+10Vref

Therm +24V/

EXT

+24V

pt100 42-240

VAC

Eingang

DI/DO

(10...24 V)

DI/DO

(RS422)

DI

~

1Vp-p

Dreh-

melder

Ausg. +5V/

+15V/

+24V

Ausg.

+15V/

+24V

Ausg. +5V/

+12 V/

+15 V

Anmerkung

E/A-Basiskarten (OPT-A)

OPT-A1 6 1 2 1 1 2

OPT-A2 2

OPT-A3 1 1 1

OPT-A4 2 3/0 1

OPT-A5 2 3/0 1

OPT-A7 6/2 1 2 Enc.-Eingänge + 1 Enc.-Ausgang

OPT-A8 6 1 2 1 1 2 1)

OPT-A9 6 1 2 1 1 2 2,5-mm2-Anschlüsse

OPT-AE 2 3/0 1 DO = Teiler+Richtung

OPT-AF 2 1 1 1 Funct. sicherheit/ATEX-Therm.

OPT-AK 3 1 Sin/Cos/Markierer

OPT-AN 6 2 2 Eingeschränkter Support

E/A-Erweiterungskarten (OPT-B)

OPT-B1 6 1 DI/DO wählbar

OPT-B2 1 1 1

OPT-B4 1 2 1 2)

OPT-B5 3

OPT-B8 1 3

OPT-B9 2 1 5

OPT-BB 2 0/2 2 1 Sin/Cos + EnDat

OPT-BC 3/3 1 Encoderausg. = Drehmeldersimulation

OPT-BE EnDat/SSI

Feldbus-Karten (OPT-C)

OPT-C2 RS-485 (mehrere Protokolle) Modbus, N2

OPT-C3 Profi bus DP

OPT-C4 LonWorks

OPT-C5 Profi bus DP (Sub D9-Anschluss)

OPT-C6 CANopen (Slave)

OPT-C7 DeviceNet

OPT-C8 RS-485 (mehrere Protokolle, Sub D9-Anschluss) Modbus, N2

OPT-CG SELMA 2-Protokoll

OPT-CI Modbus/TCP (Ethernet)

OPT-CJ BACNet, RS-485

OPT-CP Profi net IO (Ethernet)

OPT-CQ Ethernet/IP (Ethernet)

Kommunikationskarten (OPT-D)

OPT-D1 SystemBus-Adapter (2 x Glasfaserpaare)

OPT-D2 SystemBus-Adapter (1 x Glasfaserpaar) & CAN-Bus-Adapter (galvanisch entkoppelt)

OPT-D3RS232-Adapterkarte (galvanisch entkoppelt), hauptsächlich bei der Applikationserstellung zum Anschluss einer weiteren

Steuertafel verwendet

OPT-D6 CAN-Bus-Adapter (galvanisch entkoppelt)

OPT-D7 Netzspannungserfassung

Für die Karte zulässige Steckplätze sind blau gekennzeichnet. 1) Analogsignale als Gruppe galvanisch isoliert 2) Analogsignale einzeln galvanisch isoliert

17

OPT-A2

Anschlus-

sklemme

Standardeinstellungen Programmierbar

21 R01 Viele

Möglichkeiten22 R01 BETRIEB

23 R01

24 R02 Viele

Möglichkeiten25 R02 FEHLER

26 R02

+24 V GND

230 VAC

N

OPT-A3 (alternativ)

Anschlus-

sklemme


21 R01 Viele

Möglichkeiten22 R01 BETRIEB

23 R01

25 R02 FEHLER Viele

Möglichkeiten26 R02

28 TI1+ Thermistor

Eingang FEHLER

Warnung

Keine Reaktion29 TI1-

+24 V GND

230 VAC

N

PTC

vacon nxp standard-e/a

OPT-A1

Anschlus-sklemme


1 +10V Sollwertspannungsquelle

2 AI1+ Frequenzsollwert 0–10 V -10–+10 V, 0/4–20 mA

3 AI1- AI allg. (GND) Differenzial

4 AI2+ Frequenzsollwert 4–20 mA 0–20 mA, 0/-10 V–10 V

5 AI2- AI allg. (Differenzial) GND

6 +24V Steuerungsversorgung

(bidirektional)

7 GND E/A-Masse

8 DIN1 Start vorwärts Viele Möglichkeiten

9 DIN2 Start rückwärts Viele Möglichkeiten

10 DIN3 Externer Fehlereingang Viele Möglichkeiten

11 CMA Allg. für DIN1–DIN3 (GND) Gleitend

12 +24V Steuerungsversorgung

(bidirektional)

13 GND E/A-Masse

14 DIN4 Mehrstufi ge Drehzahlauswahl 1 Viele Möglichkeiten

15 DIN5 Mehrstufi ge Drehzahlauswahl 2 Viele Möglichkeiten

16 DIN6 Fehlerquittierung Viele Möglichkeiten

17 CMB Allg. für DIN4–DIN6 (GND) Gleitend

18 AO1+ Ausgangsfrequenz (0–20 mA) Viele Möglichkeiten

19 AO1- AO allg. (GND) 4–20 mA, 0–10 V

20 DO1 BEREIT, I < 50 mA, U < 48 VDC Viele Möglichkeiten

1...10 kΩ

mA

Standardeinstellungen von OPT-A1, OPT-A2 und OPT-A3 für Basis- und Standardapplikation.

OPT-A4 (Beispiel für Encodereingang)

Anschlussklemme Technische Informationen

1 DIC1A+ Impulseingang A

2 DIC1A-

3 DIC2B+Impulseingang B; Phasenverschiebung

von 90° im Vergleich zu Impulseingang A

4 DIC2B-

5 DIC3Z+ Impulseingang Z; ein Impuls pro Drehung

6 DIC3Z-

7 ENC1Q Qualifi zierereingang

8 DIC4 Schneller DI

9 GNDMasse für Steuerung und

Eingänge ENC1Q und DIC4

10 +5V/+15V/+24V

Steuerspannung (Hilfsspannung)

Ausgang zum Encoder:

Ausgangsspannung über Jum-

per einstellbar X4.

Zusatzkarte OPT-A1.

18

Die Vacon-PC-Tools können kostenlos jeder-

zeit von der Vacon-Website unter http://www.vacon.

com heruntergeladen werden. Dazu gehören:

• Vacon NCDrive für das Festlegen, Kopieren, Speichern,

Drucken, Überwachen und Steuern von Parametern

• Vacon NCLoad für das Aktualisieren von Software und das

Hochladen von Spezialsoftware auf den Umrichter

• Vacon NC61131-3 Engineering für das Erstellen

angepasster Software. Es sind ein Lizenzschlüssel und

Schulungen erforderlich.Das Textdisplay mit Funktionen wie Multimonitor, Kopie-

ren und Sichern von Parametern sowie der Anlaufassi-

stent vereinfachen die Inbetriebnahme.

erstklassige benutzerfreundlichkeit

Vacon NCDrive kommuniziert mit

dem Umrichter über folgende

Schnittstellen:

• RS-232

• Ethernet TCP/IP

• CAN (schnelle Überwachung meh-

rerer Umrichter)

• CAN@Net (Fernüberwachung)

integrierte sps-funktionalität

Der Vacon NXP bietet eine integrierte SPS-Funktionalität,

für die keine zusätzliche Hardware erforderlich ist. Mit

dem Softwaretool Vacon NC61131-3 Engineering können

Sie die Leistung steigern und die Kosten senken, indem

Sie benutzerspezifi sche Funktionen in den Umrichter in-

tegrieren.

19

softwaremodularität

Das „All-in-One“-Applikationspaket umfasst sieben inte-

grierte Softwareapplikationen (= Standardeinstellungen und

Funktionalität der Steuerungseingänge und -ausgänge), die

über einen Parameter ausgewählt werden können.

System-Interface-Applikation

Die sogenannte System-Interface-Applikation bietet eine lo-

gische und fl exible Schnittstelle zu Maschinensteuerungen in

komplexen Automatisierungs-Applikationen.

• Flexible Schnittstelle zu Feldbus-Prozessdaten

• Variable Sollwertvorgabemöglichkeiten für Drehzahl und

Drehmoment

• Adaptiver Drehzahlregler

• Funktionen für Trägheitsmomentkompensation und Schwin-

gungsunterdrückung

• Schnelle Kommunikation zwischen den Umrich-

tern für Master/Follower-Applikationen

• Unterstützung von Dauermagnetmotoren

• Integrierte Steuerung für mechanische Bremsen und Mo-

torlüfter

• Notaus mit separater Rampenzeit

Schnelle Überwachung

mehrerer Umrichter mit NCDrive

Master/Follower mit

direkter Kommunikation

der FU untereinander

Steuerungssystem

Außer mit dem „All-in-One“-Applikationspaket kann der Vacon NXP auch mit erweiterter Appli-

kationssoftware ausgerüstet werden. Damit erfüllt er die Anforderungen komplexer Automatisie-

rungsapplikationen.

vacon nxp-applikationen

Die zu verwendende Softwareapplikation wird beim ersten

Einschalten vom Anlaufassistenten abgefragt. Durch diese

eine Einstellung kann der Umrichter beispielsweise für zwei

externe Steuerplätze oder die Durchfl ussregelung mit einem

integrierten PID-Regler programmiert werden.

Liftapplikation

Wickler-

Applikation

Marine

Applikation

„All-in-One”-

Applikationspaket

Fern/OrtMulti-

Festdrehzahl

PID-

Regler

Universal

Pumpen

und Lüfter

Basis

Positionier-

Applikation

Wellen-

synchroni-

sations-

Applikation

20

vacon nxp-applikationen

Positionier-Applikation

Die Positionier-Applikation bietet eine integrierte interpolie-

rende 1-Achs-Positionssteuerung für den Vacon NXP.

• Benutzerdefi nierte Einheiten für die Positionen

• Alternative Null-Kalibrierungszyklen

• Home-Position

• Absolute und relative Positionierung

• Sequenzen

• Hardware- oder softwarebasierte Endschalter

Wellensynchronisierungs-Applikation

Die Wellensynchronisierungs-Applikation steuert die Positi-

on oder den Winkel der Follower-Achse direkt oder über ein

anpassbares Verhältnis zur Master-Achse.

• Master-Position vom sekundären Encodereingang

• Follower-Position vom Encoder oder vom Resolver

• Anpassbares Getriebeverhältnis

• Trimm-Eingänge +/- für die Änderung der Übersetzung im

laufenden Betrieb

Liftapplikation

Die Liftapplikation bietet einsatzbereite Aufzugfunktionen für

die einfache Inbetriebnahme und Optimierung von Aufzügen.

• Unterstützung von Asynchron- und Dauermagnetmotoren

• Parameter für Aufzuggeschwindigkeit in [Hz] und [m/s]

• Integrierte Steuerungslogik für Aufzugbremsen

• Aufzugevakuierungsfunktion (bei Stromausfall

kann der Aufzug bis zur nächsten Etage weiterfahren)

• Integrierte Steuerungslogik für Motorschütze

Marine-Applikation

Die Marine-Applikation bietet eine zusätzliche Unterstützung

für marinespezifi sche Funktionen, die die Verwendung in ma-

rinen Systemen vereinfachen.

• Schnelle Kommunikation zwischen den Umrichtern für

Drehzahl-/Lastenausgleich

• Black-Out-Verhinderung durch schnelle Leistungslimitie-

rung

• Steuerung für Höchstdrehzahl und konstante Leistung

• Temperaturmessung mit PT100-Sensoren

• Integrierte Steuerungslogik für Bremsen von Winden

• Load Drooping (Drehzahlabsenkung bei Lasterhöhung)

Aufzugantrieb

Aufzugkabine

Dauermagnetmotor

Positionssteuerung

Positionierungsbewegung

HW-Grenzwertschalter

Follower-Achse Master-Achse

Master-Pos.

21

Safe Stop 1 (SS1)

Die Sicherheitsfunktion bremst den Motor ab und leitet nach

einer (benutzerdefi nierten) Zeitverzögerung die Sicherheits-

funktion STO (Safe Torque Off – Sicher abgeschaltetes Mo-

ment) ein. Die Funktion ist gemäß EN 61800-5-2 Safe Stop 1

(SIL2) und EN ISO 13849-1: 2006 (PL.d) zertifi ziert.

Mit dem Vacon NXP können Sie die Systemsicherheit erhöhen und gleichzeitig die Komplexität ver-

ringern, indem Sie am Umrichter integrierte Sicherheitsfunktionen nutzen. Externe Komponenten

und zusätzliche Verkabelungen sind weitgehend überfl üssig.

funktionale sicherheit

ATEX-zertifi zierte Motortemperaturüberwachung

Der ATEX-zertifi zierte Thermistoreingang des Vacon NXP ist

für die Überwachung der Temperatur von Ex-geschützten

Motoren in explosionsgefährdeten Umgebungen geeignet.

Die integrierte Sicherheitsfunktion ermöglicht im Vergleich

zu herkömmlichen Lösungen mit externen Thermistorrelais

und Schaltschützen Kosteneinsparungen.

Die Konformität des Temperaturüberwachungseingangs mit

den Vorgaben gemäß ATEX 94/9/EG wurde zertifi ziert.

STO (Safe Torque Off – Sicher abgeschaltetes Mo-

ment)

Mit dieser Sicherheitsfunktion kann sichergestellt werden,

dass der Motor nicht durch den Umrichter angetrieben wird,

um z. B. einen sicheren Stillstand zu gewährleisten, wenn

mechanische Wartungsarbeiten an der Maschine vorgenom-

men werden müssen. Bei solchen Installationen können mit

dieser Funktion mechanische Hauptschalter ersetzt werden.

Die Sicherheitsfunktion ist gemäß EN 61800-5-2 STO (SIL2)

und EN ISO 13849-1: 2006 (PL.d) zertifi ziert.

Safe Torque Off

22

2

1

3

2

5

4

emv- und installationsumgebung

2. UMGEBUNG

1. UMGEBUNG

Vacon NXP-EMV Krankenhaus Wohngebiet Geschäfte Leichtindustrie Schwerindustrie Marine-

C (Kategorie C1) O

H (Kategorie C2) R R R O O

L (Kategorie C3) R R

T (Kategorie C4) R (IT) R (IT)

R = Required (Erforderlich) ; O = Optional

Die Produktnorm EN 61800-3 defi niert die Grenze für Emis-

sionen und Störfestigkeit gegenüber Funkstörungen. Die

Umgebung wurde in die 1. und 2. Umgebung unterteilt, die in

der Praxis als öffentliche Netze bzw. Industrienetze bezeich-

net werden.

Üblicherweise müssen Funkentstörfi lter (RFI-Filter) verwen-

det werden, um die Grenzwerte nach EN 61800-3 zu erreichen.

Diese Filter sind standardmäßig im Vacon NXP integriert.

Die Ausführungen für 208–240 V und 380–500 V des Vacon

NXP (FR4–FR9) entsprechen den Anforderungen der 1. und

2. Umgebung (Klasse H: EN 61800-3, Kategorie C2). Es sind

keine zusätzlichen RFI-Filter oder Schränke erforderlich.

FR10–FR14 und die Ausführungen für 500–690 V des Vacon

NXP erfüllen die Anforderungen der 2. Umgebung (Klasse L:

EN 61800-3, Kategorie C3).

Die Geräte der Baugrößen FR4, FR5 und FR6 (mit Spannungen

zwischen 380 und 500 V) sind optional mit noch emissions-

ärmeren Funkentstörfi ltern erhältlich (Klasse C: EN 61800-

3, Kategorie C1). Dies kann bei einigen hochempfi ndlichen

Umgebungen wie Krankenhäusern erforderlich sein.

EMV-Auswahltabelle, eingeschränkte Erhältlichkeit

1 2 3 4 5

23

Netz-

anschluss

Eingangsspannung Uin 208…240 V; 380…500 V; 500...690 V; –10%…+10%

Netzfreundliche NXC-Umrichter 525–690 V; -10 %...+10 %

Eingangsfrequenz 45…66 Hz

Netzeinschalthäufi gkeit Max. einmal pro Minute (Normalzustand)

Motor-

anschluss

Ausgangsspannung 0-Uin

Dauerausgangsstrom Hoher Überlaststrom: IH, max. Umgebungstemperatur +50 °C (≥FR10 + 40 °C)

Niedriger Überlaststrom: IL, Umgebungstemperatur +40 °C , (bis max. 50 °C, mit Nennstrom-Reduzierung um 1,5 % je °C)

Überlast Hoch: 1,5 x IH (1 min/10 min), Niedrig: 1,1 x IL (1 min/10 min)

Max. Anlaufstrom Is für 2 s alle 20 s

Ausgangsfrequenz 0…320 Hz

Steuerung

eigenschaften

Steuerleistung Vektorsteuerung Open Loop (5–150 % der Basisdrehzahl):

Drehzahlsteuerung 0,5 %, dynamisch 0,3 % s, Drehm. lin. < 2 %, Drehmomentanstiegszeit ~5 ms

Vektorsteuerung Closed Loop (gesamter Drehzahlbereich):

Drehzahlsteuerung 0,01 %, dynamisch 0,2 % s, Drehm. lin. < 2 %, Drehmomentanstiegszeit ~2 ms

Schaltfrequenz NX_2/

NX_5:

NX_6:

Bis einschl. NX_0061:

1…16 kHz; Werkseinstellung 10 kHz

Ab NX_0072:

1…16 kHz; Werkseinstellung 10 kHz

1…6 kHz; Werkseinstellung 1,5 kHz

Feldschwächpunkt 8…320 Hz

Beschleunigungszeit 0...3000 Sek.

Bremszeit 0...3000 Sek.

Bremsen DC-Bremsung: 30 % * TM (ohne Bremswiderstand), Flussbremung

Umgebungsbe-

dingungen

Betriebsumgebungs-

temperatur

–10 °C (keine Eisbildung)…+50°C: IH (≥FR10 + 40 °C)

–10 °C (keine Eisbildung)…+40°C: IL

Lagerungstemperatur –40 °C…+70 °C

Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 % RH, keine Kondensation, keine Korrosion, kein Tropfwasser

Luftqualität:

- chemische Dämpfe

- mechanische Partikel

IEC 60721-3-3, Gerät in Betrieb, Klasse 3C2

IEC 60721-3-3, Gerät in Betrieb, Klasse 3S2

Aufstellungshöhe 100% Belastbarkeit (keine Leistungsabminderung) bis max. 1.000 m über NN

1 % Leistungsabminderung für jede 100 m über 1.000 m über NN; max. 3.000 m (690 V max. 2.000 m)

Vibration

EN 50178/EN 60068-2-6

5...150 Hz: Schwingungsamplitude 1 mm (peak) bei 5...15,8 Hz

(≥FR10: 0,25 mm (peak) bei 5…31 Hz)

Max. Beschleunigungsamplitude 1 G bei 15,8…150 Hz (≥FR10: 1 G bei 31…150 Hz)

Schock

EN 50178, EN 60068-2-27

UPS-Falltest (für anwendbare UPS-Gewichte)

Lagerung und Transport: max. 15 G, 11 ms (in der Verpackung)

EMV Störfestigkeit Erfüllt alle Anforderungen für EMV-Störfestigkeit

Störemission EMV Klasse C: EN 61800-3, Kategorie C1

EMV Klasse H: EN 61800-3, Kategorie C2

EMV Klasse L: EN 61800-3, Kategorie C3

EMV Klasse T: Lösung mit niedrigem Erdstrom, geeignet für IT-Netze,

(kann aus Einheiten der Klassen L/H abgeleitet werden)

Sicherheit EN 50178, EN 60204-1,

IEC 61800-5-1, CE, UL, CUL; (Details fi nden Sie auf dem Typenschild)

Steuerung

Berührungsschutz

(OPT-A1, -A2

oder OPT-A1, -A3)

Analogeingangsspannung 0…+10 V (–10 V…+10 V Joystick-Steuerung), Ri = 200 kΩ, Aufl ösung 0,1 %, Genauigkeit ±1 %

Analogeingangsstrom 0(4)…20 mA, Ri = 250 Ω Differenzial, Aufl ösung 0,1 %, Genauigkeit ±1 %

Digitaleingänge 6, positive oder negative Logik; 18…30 VDC

Steuerspannung +24 V, ±15 %, max. 250 mA

Ausgangsreferenz-spannung

+10 V, +3 %, Höchstlast 10 mA

Analogausgang 0(4)…20 mA, 0...10 V; RL max. 500 Ω, Aufl ösung 10 Bit, Genauigkeit ±2 %

Digitalausgang Ausgang mit offenem Kollektor, 50 mA/48 V

Relaisausgänge 2 programmierbare (NO/NC) Umschaltrelaisausgänge (OPT-A3: NO/NC+NO)

Schaltkapazität: 24 VDC/8 A, 250 VAC/8 A, 125 VDC/0,4 A. Min. Schaltbürde: 5 V/10 mA

Thermistorein-gang (OPT-A3)

Galvanisch isoliert, Rtrip = 4,7 kΩ

Schutzfunktionen Überspannung, Unterspannung, Erdschluss, Netzüberwachung, Motorphasenüberwachung, Über-

strom, FU-Übertemperatur, Motorüberlast, Motorblockierung, Motorunterlast, Kurzschluss von +24 V

und +10 VReferenzspannungen

technische daten

Vacon-Partner

Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.

BC

00

18

5F

www.vacon.com

Documents

Vacon NXP NXC GER - Aga- · PDF file3 außergewöhnliche flexibilität Die Vacon NXP-Modellreihe bietet neben den Steuerungsfunktionen eine breite Palette an Produk-ten für die unterschiedlichsten