VDO Marine Marine_DE_09-2018.pdf · Timeless instruments. Seit 1958 bietet VDO Marine Lösungen für Freizeit-boote, Motor - und Segelyachten, und genießt dank dieser 60 -jährigen

www.vdo-marine.com

VDO MarineTimeless instruments.

http://www.vdo-marine.com

Timeless instruments. Seit 1958 bietet VDO Marine Lösungen für Freizeitboote, Motor und Segelyachten, und genießt dank dieser 60jährigen Erfahrung den Ruf eines der zuverlässigsten Anbieter in der Branche. Hersteller von Schiffsmotoren wählen vorzugsweise unsere Instrumente, da VDO Marine das komplette Spektrum von Kombiinstrumenten, Fernbedienungen, integrierten Systemen usw. für Segel und Motorboote anbietet. Dieses Vertrauen von zahlreichen Kundengenerationen ist für uns Auftrag und Verpflichtung für die Zukunft.

3

Inhalt

Inhalt

Premium-Qualität für alle Bootsarten 5

60 Jahre VDO Marine 6

AcquaLink® 10

TFT-Displays 12

NavControl 13

AcquaLink® 110 mm Instrumente 14

Windanzeigen 14

Drehzahlmesser 15

Navigationsinstrumente 16

AcquaLink® 52 mm Instrumente 18

Temperaturanzeigen 18

Druckanzeigen 19

Füllstandanzeigen 20

Batterie-Statusanzeigen 21

Schiffslage-Statusanzeigen 22

NavBox 23

Installationsbeispiel 24

OceanLink® 26

TFT-Display 29

OceanLink® 85 mm – Master-Instrumente 30

GPS Geschwindigkeitsanzeige 30

Drehzahlmesser 31

Navigationsinstrumente 31

OceanLink® 52 mm Instrumente 32


Druckanzeigen 33

Füllstandsanzeigen 34



4

Inhalt

ViewLine 36

ViewLine 110 mm Instrumente 38

GPS Geschwindigkeitsanzeigen 38


Geschwindigkeitsanzeige 40

Drehzahlmesser 41

Synchronisierer 42



Drehzahlmesser 44


Druckanzeigen 46

Füllstandsanzeigen 47



Betriebsstundenzähler 49

Uhr 49

NMEA 2000® Produkte 50

MediaBox 51

EngineBox 52

NavSensor 53

NMEA 2000® Windsensoren 53

NMEA 2000® Triducer-Sensoren 53

Navigation Kit und Navigation Kit Plus 54

Analoge Sensoren 56

Sumlog® Geschwindigkeitssensor 56

Analoge Windsensoren 56

Ruderwinkelsensoren 57

Kraftstofffüllstandssensoren 57

Deep-Pipe-Füllstandssensoren 58

Wasser-Füllstandssensoren 60

Amperemeter Shunt 61

Elektronische Drucksensoren 61

Zubehör 62

AcquaLink®-Zubehör 62

OceanLink® Zubehör 62

CAN Bus, AcquaLink® und OceanLink® Einbau-Zubehör 63

Sensoren-Zubehör 64

ViewLine Blenden 65

ViewLine Zubehör 66

VDO Marine Armbanduhr 67

5

Premium-Qualität für alle Bootsarten

Premium-Qualität für alle Bootsarten.

AcquaLink® OceanLink® ViewLine

Spezifikationen:• NMEA 2000®, NMEA 0183,

SAE J1939 EasyLink-Protokoll• Easy Chain• Schutzart IPX6• Anti-Fog-beschichtetes Mineralglas• Verpolschutz• Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +70 °C• LED-Hintergrundbeleuchtung• NavBox Bussytem• Gateway-Funktion• Motorüberwachung • Umfassende Navigations- und

Bootsinformationen • REACH, RoHS bleifrei

Portfolio:• TFT 4.3" Display & Controller• TFT 7" Touch-Display • Ø 110 mm, 52 mm Instrumente

Spezifikationen:• NMEA 2000®, SAE J1939 Protokoll • Easy Chain• Schutzart IPX7• Anti-Fog-Doppeldeckglas• Verpolschutz• Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +70 °C• 85 mm Geschwindigkeitsanzeige mit

integriertem GPS-Modul

• Gateway-Funktion• Motorüberwachung • Umfassende Navigations- und

Bootsinformationen • REACH, RoHS bleifrei

Portfolio:• TFT 4,3" Display mit Drucktasten• TFT 7" Touch-Display • Ø 85 mm, 52 mm Instrumente

Spezifikationen:• Analog-Anschluss• Vorderseite mit Schutzklasse IP67• Anti-Fog-Doppeldeckglas• Verpolschutz• Betriebstemperaturbereich

-20 °C / +70 °C• 9 Blenden zur Auswahl• 110 mm Geschwindigkeitsanzeige mit

integriertem GPS• Volle Motorüberwachung • Bootsinformationen • REACH, RoHS bleifrei

Portfolio:• Ø 110 mm, 85 mm, 52 mm

Instrumente

Segelboote, bis 60 Fuß Motorboote, z. B. Yachten bis 60 Fuß Kleinere Motorboote, z. B. Beiboote bis 25 Fuß

6

60 Jahre VDO Marine

60 Jahre VDO Marine.Marke mit Tradition.

Seit 1958 bietet VDO Marine Lösungen für Freizeit-boote, Motor- und Segelyachten, und genießt dank dieser 60-jährigen Erfahrung den Ruf eines der zuverlässigsten Anbieter in der Branche. Diese Reputation als ein führender Spezialist für Marine-Instrumente haben wir uns über die Jahre erarbeitet.

Im Laufe unserer Geschichte haben wir acht Produktlinien mit professionellen Lösungen für die Marine-Branche lanciert, weshalb VDO Marine in der Branche als eine Marke mit Tradition gilt. Dieses Vertrauen von zahlreichen Kundengenerationen ist für uns Auftrag und Verpflichtung für die Zukunft.

1958Erster Marine-Drehzahlmesser

1958 produzierte VDO seine ersten Marine-Drehzahlmesser. Einen davon ließ sich die Olympiasiegerin im Dressurreiten Liselott Linsenhoff in ihr Riva-Boot einbauen. Der Bootswerftbesitzer Carlos Riva war von der Zuverlässigkeit des Instruments so begeistert, dass er eine Spezialausführung für sein eigenes Boot haben wollte. Im November 1962 war der Mythos geboren: ‚Acquarama‘, ein exklusives Boot, ausgestattet mit nagelneuen Marine-Instrumenten von VDO! Nach dessen Präsentation bei der Milan International Boat Show wollte jeder Bootsbesitzer VDO Instrumente haben!

1977StandardLine

Nach diesem erfolgreichen Einstieg kam mit der StandardLine die erste Produktlinie

von Marine-Instrumenten auf den Markt. Die Instrumente bestanden aus Kunststoff und kamen ganz ohne korrosionsanfällige

Teile aus. Der erste elektronische Kompass ADIS 360 und das Echolot MODIS 120,

die beide 1981 eingeführt wurden, waren ebenfalls sehr erfolgreich.

1983 – 1991NAVPAC & COMPACT

Eine weitere innovative Entwicklung von VDO waren die ersten busgesteuerten digitalen

Displays der NAVPAC-Linie. Digitalanzeigen entwickelten sich zum Hit! 1987 brachte VDO

die COMPACT-Linie mit einer LCD-Anzeige auf den Markt. Ein weiteres revolutioniertes

Marine-Produkt folgte 1990 mit dem NAVPAC als erstes GPS-Instrument!

7

60 Jahre VDO Marine

1960 – 1970Sumlog & Windsensor

Auf die Marine-Instrumente folgten die ersten Marine-Sensoren von VDO! Die mechanische Geschwindigkeitsanzeige Sumlog war ein großer Erfolg und ist bis heute gefragt. 1970 lancierte VDO einen elektronischen Windsensor zum Messen von Windgeschwindigkeit und -richtung, dessen Nachfolger dank seiner Perfektion bis heute im Programm ist!

1972Aufstockung der Produktion

Wegen der steigenden Nachfrage nach VDO-Produkten benötigte das Unternehmen zusätzlich Produktionskapazitäten. Deshalb eröffnete VDO 1972 ein neues Werk in der Schweiz. In diesem Werk in Rüthi werden seither neben Marine-Produkten auch Auto-Teile für Audi, Daimler-Benz, KTM, Piaggio, VOLVO, VW und viele andere Kunden produziert.

1992LOGIC

Nach dem Boom der Digitalanzeigen folgten mit der LOGIC-Linie die ersten analog-

digitalen Kombiinstrumente. Schnellboote, Segelboote – für jeden Bootstyp wollte man

diese Instrumente damals haben!

8

60 Jahre VDO Marine

VDO Marine heute.Quality First.

Dabei ist uns höchste Präzision und die Nutzung wegweisender Technologien ebenso wichtig wie die leichte Bedienbarkeit und ansprechendes Design. Mit Komplettlösungen aus einer Hand und speziell entwickelten Bauteilen ermöglichen unsere VDO Marine-Produkte überdies eine optimale Systemintegration Um die Zuverlässigkeit auch unter härtesten Einsatzbedingungen zu gewährleisten, durchlaufen unsere Marine-Produkte umfangreiche

Prüf- und Qualitätssicherungsverfahren. Hersteller von Schiffsmotoren wählen vorzugsweise unsere Instrumente, da VDO Marine das komplette Spektrum von Kombiinstrumenten, Fernbedienungen, integrierten Systemen usw. für Segel- und Motorboote abdeckt. VDO Marine liefert Instrumentierungen für Mercury Marine, Volvo Penta, Yamaha, Honda Marine, ISUZU Marine und andere Motorenhersteller.

1996OceanLine

Vom quadratischen Design ging VDO wieder zur klassischen Form der Rundinstrumente über und lancierte mit der OceanLine die perfekte Instrumentenlinie für bündige Ein-bau lösungen. Zahlreiche Motorenhersteller verbauen OceanLine-Produkte als kunden-spezifische Instrumente mit ihrem eigenen Logo.

2016AcquaLink®

Die neue AcquaLink®-Linie präsentierte sich als intelligentes und zeitgemäßes System für Yachten

und Motorboote. Zusammen mit AcquaLink® kam der NavSensor auf den Markt – das Juwel unter den Sensoren. Er ergänzt das eingebaute

Satelliten-Empfangsmodul um genaue Messwerte der Fahrgeschwindigkeit sowie des Nick- und

Rollwinkels und der YAW-(Seitwärts-)Bewegung des Bootes. Die Kompass-Messwerte lassen sich

dank des integrierten Kompasses elektronisch darstellen, was auch die Kurskorrekturen in elektronischen Autopiloten erleichtert. Das

Barometer und die Lufttemperatursensoren sind Frühindikatoren für anstehende Wetterbedingungen.

2013Expansion

2013 war für VDO ein Jahr der Expansionin neue Märkte. So hat VDO beispielsweise

kundenspezifische Displays für VOLVOPENTA oder YAMAHA Marine entwickelt. Wir setzen die Maßstäbe für Marine-Instrumente

von höchster Qualität. Wir entwickeln kunden-spezifische Produkte und Lösungen, die

weltweit konkurrenzlos sind.

99

60 Jahre VDO Marine

2007ViewLine

2007 lancierte VDO die ViewLine-Linie – eine neue Generation von Analoginstrumenten für den Plug & Play-Einbau. ViewLine ermöglicht maximale Freiheit bei der Gestaltung des Cockpits und große Flexibilität bei Einbau und Design. 2014 folgte ein neues Mitglied der ViewLine-Familie – die GPS Geschwindigkeitsanzeige mit 110 mm Durchmesser.

2000OceanLink® CAN & Smartcraft

Wir stellen uns jeder neuen Herausforderung und entwickeln uns dadurch ständig weiter. Im Jahr 2000 präsentierten wir die neue OceanLink®-Linie mit CAN-fähigen Instrumenten, die sich nach dem praktischen Plug & Play-Prinzip ohne aufwändige Programmierung installieren lassen. VDO hat kundenspezifische OceanLink®-Instrumente für VW Marine, MAN Marine, VOLVO Penta, Mercury Marine und andere Kunden entwickelt.

2017Neue OceanLink®-Generation

Die erfolgreichen OceanLink®-Rundinstrumente bekamen ein frisches Facelift. Unsere neuen

OceanLink® TFT-Displays waren ein durch-schlagender Erfolg! Wir sind stolz darauf, dass

auch HONDA Marine von uns kundenspezifische OceanLink® TFT-Displays produzieren lässt.

2017 präsentierte VDO auch die neue EngineBox für den Einbau in Maschinenraumbereiche mit

entflammbaren Gasen.

Seit 01.08.2018 hat die veratron AG die Entwicklung, Fertigung und den Vertrieb der

VDO Marine Produkte übernommen.

10

AcquaLink®

AcquaLink® – Zeitlose Instrumente. Qualitativ hochwertiges Design.AcquaLink® bietet moderne Lösungen für blitzschnelle, präzise nautische Informationen. Die Hochleistungs-Instrumente bestechen zudem durch ihre Benutzerfreundlichkeit. Die ausschließliche Verwendung erstklassiger Materialien, wie z. B. Frontgläser aus Mineral-glas, gewährleistet höchste Zuverlässigkeit, beste Ablesbarkeit und einen geringen Energie verbrauch.

Alle AcquaLink®-Instrumente enthalten kein Blei und sind somit auch Ausdruck unseres Engagements für die Umwelt. Entsprechend ist unsere Produktionsstätte nach ISO 14001 und ISO 9001: 2015 zertifiziert. Darüber hinaus sorgt das zeitlos elegante, stilvolle und doch moderne Design der AcquaLink® Displays und Anzeigen für angenehme Klarheit in Ihrem Cockpit. Jedes Einzelteil der AcquaLink®-Reihe genügt höchsten Anforderungen im Hinblick auf Funktionalität, Design und Qualität.

* energieeffizient * bleifreies Produkt

11

AcquaLink®

Die Vorteile der Verwendung von AcquaLink®:

• Maximale Präzision und der Einsatz zukunftsweisender Technologien sind genauso wichtig wie Benutzerfreundlichkeit und stilvolles Design.

• Alle Einzelteile der AcquaLink®-Produkte bestehen aus erstklassigen Materialien, z.B. Mineralglas, Edelstahl und Aluminium.

• Alle Produkte werden in einer nach ISO 9001 zertifizierten Produktionsumgebung hergestellt.

• Das Design-Konzept als Plug & Play-Lösung ermöglicht ein Höchstmaß an Flexibilität bei der Installation.

• Ein plattformübergreifender Standard bietet maximale Freiheit bei der Anpassung des Cockpits.

• Wir gewährleisten nahtlose Integration und optimale Nutzung von AcquaLink®-Geräten für extreme Bedingungen auf See.

• Harmonische Armaturenbrett-Optik.

4.3" TFT-Display

NavControl

* energieeffizient * bleifreies Produkt

12

AcquaLink® | TFT-Displays

TFT-Displays

AcquaLink® Multifunktions-TFT-Displays sind in der Größe 4,3" und 7" erhältlich. Dank der auf einer transmissiven Schicht basierenden Technologie gewährleisten die mittels Optical Bonding entspiegelten Displays mit 24 Bit / 16 Mio. Farben eine nie dagewesene und unübertroffene Ablesbarkeit sogar bei direkter Sonneneinstrahlung. Die TFT-Displays können eine breite Palette von Daten aus der AcquaLink® NavBox oder dem NMEA 2000® Netzwerk empfangen und anzeigen. Benutzer können sich bis zu 40 verschiedene Datenseiten in Einzel-, Doppel-, Höhen- oder Quad-Raster-Layout anzeigen lassen.

Zur einfachen Installation auf jeder Yacht können TFT-Displays über den VDO Marine Bus mit anderen AcquaLink®-Instrumenten, Displays oder NavControls in Reihe geschaltet oder direkt an das NMEA 2000®-Netzwerk (optionales Adapterkabel erforderlich) angeschlossen werden.

Unsere 7"-TFT-Displays besitzen kapazitive Multi-Touch-Screens. Die 4,3"-Displays benötigen eine NavControl-Einheit für Dateneingabe und Bedienung.

• 1x Stecker mit 2x Videoeingang • 2x VDO Marine Bus-Anschlüsse• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C• Schutzklasse vorn und hinten IPX9K mit gesteckten Anschlüssen

Packungsinhalt:TFT-Display, Frontrahmen, Silikon-Abdeckung, Befestigungsschrauben, Bohrschablone, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise

Spannung Farbe Auflösung Artikelnummer

4.3"

12 – 24 Vschwarzweiß

480 x 272 (WQVGA)A2C59501996A2C3983940001

7"


800 x 480 (WVGA)A2C59501997A2C3997470001

AcquaLink® 4,3" TFT-Display

AcquaLink® 4,3" TFT-Display

AcquaLink® 7" TFT-Display

AcquaLink® 7" TFT-Display

1313

AcquaLink® | NavControl

NavControl

Die NavControl ermöglicht die Kontrolle über jedes an den VDO Marine Bus oder an das NMEA 2000®-Netzwerk angeschlossene TFT-Display. Dabei können auch mehrere Einheiten an den gleichen Bus angeschlossen werden, ohne dass Konflikte auftreten.

• Kompatibel mit AcquaLink® und OceanLink®

• 2x VDO Marine Bus-Anschlüsse• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C• Schutzklasse IPX6 • Verpolschutz• Kontrollleuchten

Packungsinhalt:NavControl, Frontrahmen, Silikon-Abdeckung, Befestigungsschrauben, Bohrschablone, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise

Spannung Farbe Artikelnummer


A2C59501982A2C3997620001

NavControl

NavControl

14

AcquaLink® 110 mm | Windanzeigen

Windanzeigen

Die VDO Marine-Windanzeigen erhalten ihre Informationen über Windgeschwindigkeit und Windrichtung von der VDO Marine AcquaLink® NavBox oder vom NMEA 2000® Datenbus.

Bereich Spannung Farbe Artikelnummer

Scheinbarer Windwinkel

360° 12 – 24 Vschwarzweiß

A2C59501900A2C1338770001

Scheinbarer Windwinkel vergrößert


A2C59501901A2C1338780001

Scheinbare Windgeschwindigkeit

0 – 50 Knoten 12 – 24 Vschwarzweiß

A2C59501902A2C1338940001

AcquaLink® 110 mm Instrumente

AcquaLink® 110 mm Instrumente besitzen Anti-Fog- beschichtetes Mineralglas und eine LED-Hintergrund-beleuchtung. Dies ermöglicht hervorragende Ables-barkeit in jeder Situation. Die Instrumente können über den VDO Marine Bus mit anderen AcquaLink®-Instrumenten in Reihe geschaltet oder direkt an das NMEA 2000®-Netzwerk (optionales Adapterkabel erforderlich) angeschlossen werden. Die von der AcquaLink® NavBox oder vom NMEA 2000®-Netzwerk gelieferten Informationen werden mittels eines Zeigers dargestellt. Der AcquaLink®-Drehzahlmesser ist der Master, an den bis zu 16 weitere AcquaLink® 52 mm Instrumente angeschlossen werden können. Der Anschluss erfolgt über den patentierten EasyLink Seriellen Bus.

Spezifikationen:• 2x VDO Marine Bus-Anschlüsse• < 150 mA• Verpolschutz• Anti-Fog-beschichtetes Mineralglas• Schutzklasse IPX6• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C

Packungsinhalt:Instrument, Frontrahmen, Schaumdichtung, Spinlock, Bohrschablone, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise

110 mm scheinbarer Windwinkel 360°

110 mm scheinbare Windgeschwindigkeit 50 Knoten

110 mm scheinbarer Windwinkel (vergrößert) 360°

15

AcquaLink® 110 mm | Drehzahlmesser

Drehzahlmesser

Der VDO Marine-Drehzahlmesser erhält RPM-Informationen von der VDO Marine AcquaLink® NavBox oder vom NMEA 2000® Datenbus, und verteilt zusätzliche Motor-Informationen zu den optionalen 52 mm AcquaLink® EasyLink-Instrumenten. Mit AcquaLink®-Drehzahlmessern lassen sich bis zu 4 Bootsmotoren mittels NMEA 2000® oder J1939 überwachen. Die Zuordnung des jeweiligen Motors zum ausgewählten Instrument erfolgt mit Hilfe des VDO Marine Konfigurations-Tools oder über das angeschlossene TFT-Display.


3000 RPM 12 – 24 Vschwarzweiß

A2C59501913A2C1338910001


A2C59501914A2C1338920001


A2C59501915A2C1338930001

110 mm Drehzahlmesser 3000 RPM



16

AcquaLink® 110 mm | Navigationsinstrumente

110 mm SOG 35 mph / 55 km / h110 mm Tiefe 600 Fuß / 180 m 110 mm LOG® 50 Knoten

Navigationsinstrumente

Die VDO Marine 110 mm Navigationsinstrumente für Tiefe, Geschwindigkeit über Grund, Geschwindigkeit durchs Wasser, Ruderlage oder Kompass erhalten ihre Informationen von der VDO Marine AcquaLink® NavBox oder vom NMEA 2000® Datenbus.

Bereichäußerer / innerer


Kompass

360° 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C59501911A2C1338790001

Ruderwinkel


A2C59501912A2C1338860001

Tiefe

200 m / 660 Fuß 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C59501903A2C1338810001

600 Fuß / 180 m 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C59501904A2C1338820001

Geschwindigkeit über Grund (SOG)

12 Knoten 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C59501908A2C1338870001

35 mph / 55 km / h 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C59501910A2C1338880001


A2C59501909A2C1338900001

Geschwindigkeit durchs Wasser (LOG®)


A2C59501905A2C1338830001


A2C59501906A2C1338850001


A2C59501907A2C1338840001

110 mm Kompass 360°

110 mm Ruderwinkel

1717

AcquaLink®

18

AcquaLink® 52 mm | Temperaturanzeigen

AcquaLink® 52 mm Instrumente

AcquaLink® 52 mm Instrumente sind direkt über den patentierten EasyLink Bus mit einem AcquaLink® 110 mm Drehzahlmesser verbunden. Es können bis zu 16 EasyLink-Instrumente pro Drehzahlmesser miteinander verkettet werden.

Für größtmögliche Freiheit bei der Cockpitgestaltung werden AcquaLink® 52 mm Instrumente ohne Frontrahmen geliefert. Auf der Zubehör-Seite finden Sie eine Auswahl an erhältlichen Frontrahmen, Seite 62.

Spezifikationen:• AMP Superseal EasyLink-Anschluss• < 100 mA• 270° Zeigerauslenkwinkel• Verpolschutz• Anti-Fog-beschichtetes Mineralglas• Schutzklasse IPX6 • Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C

Packungsinhalt:Instrument, Gummidichtung, Spinlock, Bohrschablone, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise

Temperaturanzeigen

AcquaLink® 52 mm Temperaturanzeigen sind direkt über den patentierten EasyLink Bus mit einem AcquaLink® 110 mm Drehzahlmesser verbunden.



Kühlwassertemperatur

120 °C / 250 °F 12 – 24 Vschwarzweiß

A2C59501931A2C3968900001

250 °F / 120 °C 12 – 24 Vschwarzweiß

A2C59501932A2C1338570001

Motoröltemperatur

150 °C / 300 °F 12 – 24 Vschwarzweiß

A2C59501926A2C1338620001

300 °F / 150 °C 12 – 24 Vschwarzweiß

A2C59501927A2C1338630001

Pyrometer

900 °C / 1650 °F 12 – 24 Vschwarzweiß

A2C59501933A2C1338660001

1650 °F / 900 °C 12 – 24 Vschwarzweiß

A2C59501934A2C1338670001

52 mm Kühlwassertemperatur 120 °C / 250 °F

52 mm Motoröltemperatur 300 °F / 150 °C

52 mm Pyrometer 900 °C / 1650 °F

19

AcquaLink® 52 mm | Druckanzeigen

Druckanzeigen

AcquaLink® 52 mm Druckanzeigen sind direkt über den patentierten EasyLink Bus mit einem AcquaLink® 110 mm Drehzahlmesser verbunden.



Ladedruck

2 bar / 30 psi 12 – 24 Vschwarzweiß

A2C59501944A2C1338720001

30 psi / 2 bar 12 – 24 Vschwarzweiß

A2C59501945A2C1338730001

Motoröldruck


A2C59501935A2C1338600001


A2C59501936A2C1338610001

Getriebeöldruck


A2C59501937A2C1338690001


A2C59501938A2C1338700001

52 mm Motoröldruck 10 bar / 150 psi

52 mm Getriebeöldruck 30 bar / 440 psi

52 mm Ladedruck 30 psi / 2 bar

20

AcquaLink® 52 mm | Füllstandanzeigen

52 mm Abwasserfüllstand Empty – Full

52 mm Frischwasserfüllstand Empty – Full

Füllstandanzeigen

AcquaLink® 52 mm Füllstandsanzeigen sind direkt über den patentierten EasyLink Bus mit einem AcquaLink® 110 mm Drehzahlmesser verbunden.


Kraftstofffüllstand

Empty – Full 12 – 24 Vschwarzweiß

A2C59501930A2C1338650001

Frischwasserfüllstand


A2C59501929A2C1338640001

Abwasserfüllstand


A2C59501928A2C1338760001

52 mm Kraftstofffüllstand Empty – Full

21

AcquaLink® 52 mm | Batterie-Statusanzeigen

Batterie-Statusanzeigen

AcquaLink® 52 mm Batterie-Statusanzeigen sind direkt über den patentierten EasyLink Bus mit einem AcquaLink® 110 mm Drehzahlmesser verbunden.


Ampere

-60 / +60 A 12 – 24 Vschwarzweiß

A2C59501942A2C1338540001

-150 / +150 A 12 – 24 Vschwarzweiß

A2C59501943A2C1338550001

Volt

8 – 16 V 12 – 24 Vschwarzweiß

A2C59501940A2C1338740001


A2C59501941A2C1338750001

52 mm Voltmeter 16 – 32 V

52 mm Amperemeter 60 A

22

AcquaLink® 52 mm | Schiffslage-Statusanzeigen

52 mm Ruderwinkelanzeige

52 mm Trimmungsanzeige

Schiffslage-Statusanzeigen

AcquaLink® 52 mm Schiffslage-Statusanzeigen sind direkt über den patentierten EasyLink Bus mit einem AcquaLink® 110 mm Drehzahlmesser verbunden.


Ruderwinkel


A2C59501939A2C1338680001

Trimmung

Up / Down 12 – 24 Vschwarzweiß

A2C59501925A2C1338710001

23

AcquaLink® 52 mm | NavBox

NavBox

Die AcquaLink® NavBox ist das Herzstück des AcquaLink® VDO Marine Bussystems. Sie fungiert als CPU- und Signalschnittstelle. Die NavBox bietet zahlreiche digitale und analoge Eingangsmöglichkeiten. Sie unterstützt bis zu vier elektronische Motoren (J1939 oder NMEA 2000®) oder einen analogen Motor. Außerdem verfügt die NavBox über Anschlüsse für zwei VDO Marine Sumlog®-Geschwindigkeitssensoren und einen analogen VDO Marine-Windsensor. Auch legendäre VDO Marine-Produkte sind somit für das digitale Zeitalter gerüstet.

Der NavSensor kann die folgenden analogen Daten lesen:• Motoröldruck • Motoröltemperatur • Kühlwassertemperatur • Getriebeöldruck• Frischwasser-, Abwasser- und Kraftstofffüllstand• Spannung• Ruderwinkel • Motorfrequenz • Batteriestrom• Pyrometer

Die NavBox besitzt außerdem einen NMEA 0183 Ein- und Ausgangsport sowie einen Ausgang für einen akustischen Warner. Alle empfangenen Daten werden konvertiert und an das NMEA 2000®-Netzwerk und den VDO Marine Bus gesendet. Diese Gateway-Funktion ermöglicht die Anzeige von Infor mationen für Motor, Flüssigkeitsstand, Druck, Temperatur und andere wichtige Parameter auf jedem kompatiblen Display im NMEA 2000®-Netz-werk oder auf den VDO Marine AcquaLink®-Instrumenten und TFT-Displays.

Die Konfiguration der NavBox kann mit einem AcquaLink® TFT-Display und NavControl, oder über das intuitive VDO Marine Diagnose-Tool erfolgen.

• Verpolschutz• NMEA 2000®-zertifiziert• LED-Signalzustandsanzeige• Grundplatte aus Aluminium• Front & Rückseite Schutzart IPX4 • 3x VDO Marine-Busleitungen • 1x J1939 CAN-Bus • 1x NMEA 2000®-Bus • 1x VDO Marine Analog Windsensor-Eingang • 2x VDO Marine Sumlog®-Eingänge • AMP Superseal-Leistungsaufnahme• 26-poliger AUX-Eingang (analoge Signale, NMEA 0183)• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C

Packungsinhalt:NavBox, Netzkabel & Sicherung, 26-poliger Zusatzkabelbaum mit USB-Abschlusswiderständen (3 Stk.), Befestigungsschrauben, Sicherheitshinweise, Montage- und Betriebsanleitung, Bohrschablonen

Spannung Artikelnummer

12 – 24 V A2C59501979

NavBox

24

Installationsbeispiel


25



26

OceanLink®

OceanLink® – Präzisions-CAN-Instrumentierung für Freizeitboote.

Die OceanLink-Serie ist auf die Bedürfnisse des modernen Sport- und Freizeitbootmarktes zugeschnitten. Sie bietet ein modulares Instrumentierungskonzept für die elektronische Navigation und Motorüberwachung über NMEA 2000®, J1939 und analoge Verbindungen. Die neue Produktlinie bietet eine breite Palette von Funktionen sowie große Flexibilität bei Installation und Design.

Die OceanLink®-Serie bietet drei verschiedene Master-Instrumente als Herzstücke des Systems: ein 4,3" TFT-Display, ein 7" TFT- Touchdisplay und ein rundes 85 mm Master-Instrument. Alle Instrumente fungieren als Informations-zentren und multifunktionale Drehzahlmesser und besitzen einen integrierten Gateway von Analog oder J1939 zu NMEA 2000®.

Der OceanLink® 85 mm Master und das TFT-Display zeigen verschiedene verfügbare Daten (z. B. Motordaten, Tiefe, Kurs über Grund und Geschwindigkeit über Grund) und senden diese an alle NMEA 2000®-Geräte und bis zu 16 zusätzliche Satelliten-Instrumente. Alle Instrumente besitzen ein neues und stilvolles Design mit perfekt ablesbaren modernen Zifferblättern.

27

OceanLink®

Die Vorteile der Verwendung von OceanLink®:

• Einfache und effektive Handhabung.

• Perfekt ablesbare Motorüberwachung dank erhöhter Performance-Darstellung.

• Die EasyLink-Datenverbindung und das Plug & Play-Konzept ermöglichen höchste Flexibilität bei Schalttafeleinbau und bündiger Montage der Instrumente.

• Jahrzehntelange Erfahrung ist der Garant für ein zuverlässiges und modernes NMEA 2000® Navigations- und Motorüberwachungssystem.

• Eine solide Gehäusekonstruktion gewährleistet höchste Staub- und Wasserbeständigkeit (IPX7 Front- und Rückseite).

• Hochwertige Präzisionsinstrumente entwickelt in der Schweiz.

Weitere fortschrittliche Funktionen:

• Master-Instrumente mit NMEA 2000® Gateway-Funktionalität senden u.a. Motordaten an NMEA-kompatible Instrumente.

• Die 85mm GPS Geschwindigkeitsanzeige mit NMEA 2000® Anschluss sendet Positions-, COG-, und SOG-Daten an das

NMEA 2000®-Netzwerk.

• TFT-Touchscreen-Display.

• Gateway-Funktionalität.

28

OceanLink®

29

OceanLink® TFT- Display | TFT-Display

TFT-Display

Dank der auf einer transmissiven Schicht basierenden Technologie gewährleisten die mittels Optical Bonding entspiegelten neuen OceanLink® 4,3" und 7" Multifunktions-TFT-Displays mit 24 Bit / 16 Mio. Farben eine nie dagewesene und unübertroffene Ablesbarkeit sogar bei direkter Sonneneinstrahlung. Die TFT-Displays zeigen und verteilen ein breites Spektrum an Daten, die sie von NMEA 2000® und J1939 CAN-Bussystemen und direkt an das Display angeschlossenen Analogsensoren empfangen. Benutzer können sich bis zu 40 verschiedene Datenseiten in Einzel-, Doppel-, Höhen- oder Quad-Raster-Layout anzeigen lassen.

Zur einfachen Installation auf jeder Yacht können TFT-Displays über den VDO Marine Bus mit anderen OceanLink®-Instrumenten, Displays oder NavControls in Reihe geschaltet oder direkt an das NMEA 2000®-Netzwerk (optionales Adapterkabel erforderlich) angeschlossen werden.

OceanLink® 4,3" TFT-Display: • Verbund-Mineralglas • Front & Rückseite Schutzart IPX7 • 1x NMEA 2000®-Anschluss • 1x J1939 • 2x Analogeingänge • 1x Frequenzeingang• 2x 4 – 20 mA Ausgang • 1x EasyLink-Datenausgang • 1x programmierbarer Alarmausgang 500 mA• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C

OceanLink® 7" TFT-Display: • Touchscreen-Funktion • Verbund-Mineralglas • Front & Rückseite Schutzart IPX7 • 1x NMEA 2000®-Anschluss • 2x J1939 • 6x Analogeingänge • 2x Frequenzeingänge • 2x 4 – 20 mA • 3x Digitaleingang oder 0 – 5 V • 2x Alarmausgang • 2x Videoeingang • 2x EasyLink-Datenausgang • 2x programmierbare Alarmausgänge 500 mA• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C

Packungsinhalt:TFT-Display, Frontrahmen, Silikon-Abdeckung, Befestigungsschrauben, Kabelbaum, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise

Spannung Farbe Auflösung Artikelnummer

4,3"

12 – 24 V schwarz 480 x 272 (WQVGA) A2C1352150001

7"

12 – 24 V schwarz 800 x 480 (WVGA) A2C1865330001

OceanLink® 4,3" TFT-Display

OceanLink® TFT- Display

OceanLink® 7" TFT-Display:

30

OceanLink® 85 mm | GPS Geschwindigkeitsanzeige

GPS Geschwindigkeitsanzeige

Die neue OceanLink® GPS Geschwindigkeitsanzeige verfügt über eine integrierte GPS-Antenne, ein invertiertes Punktmatrix-LCD-Display und NMEA 2000® Konnektivität. Die integrierte EasyLink-Konnektivität ermöglicht den Anschluss von bis zu 20 Satelliten-Instrumenten (52 mm).

Angezeigte Daten:Kurs, Tiefe, Seewassertemperatur, STW, SOG, Datum & Uhrzeit, Batteriestatus, Lufttemperatur, Motoröldruck, Kraftstofffüllstand, RPM, Kühlwassertemperatur, Getriebetemperatur, Frischwasserfüllstand, Abwasserfüllstand, Trimmung, Motorbetriebsstunden, Ruderstatus, Ladedruck, COG


0 – 14 Knoten / kmh / mph


A2C1351970001 A2C1352010001



A2C1351980001 A2C1352080001



A2C1351990001 A2C1352090001

85 mm GPS Geschwindigkeitsanzeige 0 – 35 Knoten / kmh / mph


OceanLink® 85 mm – Master-Instrumente

OceanLink®-Instrumente sind mit weißem oder schwarzem Zifferblatt und jeweils dazu passendem Frontrahmen erhältlich. Chromringe sind optional als Zubehör erhältlich.

Spezifikationen:• 1x NMEA 2000® Eingang• 1x J1939 und Analogeingang• Verpolschutz• Anti-Fog-Doppeldeckglas• Schutzart IPX7 • Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C

Packungsinhalt:Instrument, Frontrahmen, Gummidichtung, Spinlock, Anschlusskabel, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise

31

OceanLink® 85 mm | Drehzahlmesser und Navigationsinstrumente

Drehzahlmesser

Der neue OceanLink®-Drehzahlmesser zeigt automatisch alle wichtigen Daten - vom Öldruck über den Kraftstoffverbrauch bis hin zu den Betriebsstunden – auf einem großzügig dimensionierten, invertierten Punktmatrix-Display an. Neben einer CAN-Schnittstelle mit NMEA 2000® und SAE J1939 Datenprotokoll sind zwei Eingänge für analoge Sensoren vorhanden. Die innovative EasyLink-Datenverbindung erlaubt eine einfache und kostengünstige Installation. Satelliten-Instrumente für weitere dynamische Messwerte erhalten alle 20 ms Aktualisierungen vom zentralen Master-Instrument.

OceanLink®-Instrumente sind in verschiedenen Ausführungen und farblich unterschiedlichen Frontringen erhältlich. Die Instrumente lassen sich bequem in kundenspezifische Armaturenbretter integrieren.

Der VDO Marine-Drehzahlmesser zeigt alle wichtigen motorbezogenen Daten an und verteilt sie bei Bedarf auf bis zu 16 Satelliten-Instrumente (52 mm).



A2C1065660001 A2C1065670001


A2C1065720001 A2C1065800001


A2C1065810001 A2C1065820001



85 mm Windwinkel vergrößert

Navigationsinstrumente



Kompass

360° 12 – 24 V schwarz A2C1957380001

Windwinkel

360° 12 – 24 V schwarz A2C1957400001

Scheinbarer Windwinkel vergrößert

360° 12 – 24 V schwarz A2C1957390001

Windgeschwindigkeit

0 – 50 Knoten 12 – 24 V schwarz A2C1957420001

Tiefe

200 m / 660 Fuß 12 – 24 V schwarz A2C1957360001

32

OceanLink® 52 mm | Temperaturanzeigen

OceanLink® 52 mm Instrumente

OceanLink® 52 mm Instrumente sind über den patentierten EasyLink Bus direkt mit einem OceanLink® Master verbunden. Pro Drehzahlmesser können bis zu 16 EasyLink-Instrumente miteinander verkettet werden. OceanLink®-Instrumente sind mit weißem oder schwarzem Zifferblatt und jeweils dazu passendem Frontrahmen erhältlich. Chromringe sind optional als Zubehör erhältlich. OceanLink®-Zubehör finden Sie auf den Seiten 62 und 63.

Spezifikationen:• AMP Superseal EasyLink• < 100 mA• 270° Zeigerauslenkwinkel• Verpolschutz• Anti-Fog-Doppeldeckglas• Front & Rückseite Schutzart IPX7 • Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C

Packungsinhalt:Instrument, Frontrahmen, Gummidichtung, Spinlock, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise

Temperaturanzeigen

OceanLink® 52 mm Temperaturanzeigen sind über den patentierten EasyLink Bus direkt mit einem OceanLink®-Master verbunden. Die Instrumente besitzen Anti-Fog-Doppeldeckgläser und sind mit drei verschiedenen Frontrahmen erhältlich.




120 °C / 250 °F 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C1065950001 A2C1065970001

Cold / Hot (250 °F) 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C1065980001 A2C1065990001

Motoröltemperatur

150 °C / 300 °F 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C1065850001 A2C1065860001

Cold / Hot (300 °F) 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C1065870001 A2C1065880001

Pyrometer

900 °C / 1650 °F 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C1349690001 A2C1349710001

1650 °F / 900 °C 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C1349700001 A2C1349730001

52 mm Kühlwassertemperatur 120 °C / 250 °F

52 mm Motoröltemperatur 150 °C / 300 °F

52 mm Pyrometer 900 °C / 1650 °F

33

OceanLink® 52 mm | Druckanzeigen

Druckanzeigen

OceanLink® 52 mm Druckanzeigen sind über den patentierten EasyLink Bus direkt mit einem OceanLink®-Master verbunden. Die Instrumente besitzen Anti-Fog-Doppeldeckgläser und sind mit drei verschiedenen Frontrahmen erhältlich.



Ladedruck

2 bar / 30 psi 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C1066140001 A2C1066150001

Low / High (30 psi) 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C1066160001 A2C1066170001

Motoröldruck


A2C1066000001 A2C1066010001


A2C1066020001 A2C1066030001

Getriebeöldruck


A2C1066040001 A2C1066050001


A2C1066060001 A2C1066070001

52 mm Ladedruck 2 bar / 30 psi


52 mm Motoröldruck Low / High

34

OceanLink® 52 mm | Füllstandsanzeigen

52 mm Abwasserfüllstand Empty – Full



Füllstandsanzeigen

OceanLink® 52 mm Füllstandsanzeigen sind über den patentierten EasyLink Bus direkt mit einem OceanLink®-Master verbunden. Die Instrumente besitzen Anti-Fog-Doppeldeckgläser und sind mit drei verschiedenen Frontrahmen erhältlich.


Kraftstofffüllstand

Empty – Full 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C1065930001 A2C1065940001

Frischwasserfüllstand


A2C1065910001 A2C1065920001

Abwasserfüllstand


A2C1065890001 A2C1065900001

35

OceanLink® 52 mm | Batterie- und Schiffslage-Statusanzeigen



OceanLink® 52 mm Batterie-Statusanzeigen sind über den patentierten EasyLink Bus direkt mit einem OceanLink®-Master verbunden. Die Instrumente besitzen Anti-Fog-Doppeldeckgläser und sind mit drei verschiedenen Frontrahmen erhältlich.


Ampere

-60 / +60 A 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C1349640001 A2C1349660001

-150 / +150 A 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C1349650001 A2C1349680001

Volt

8 – 16 V 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C1066100001 A2C1066110001

16 – 32 V 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C1066120001 A2C1066130001

52 mm Amperemeter - 50 / +150 A


OceanLink® 52 mm Schiffslage-Statusanzeigen sind über den patentierten EasyLink Bus direkt mit einem OceanLink®-Master verbunden. Die Instrumente besitzen Anti-Fog-Doppeldeckgläser und sind mit drei verschiedenen Frontrahmen erhältlich.


Ruderwinkel


A2C1066080001 A2C1066090001

Trimmung

Up / Down 12 – 24 Vschwarz weiß

A2C1065830001 A2C1065840001

52 mm Ruderwinkel

52 mm Trimmung

36

ViewLine

ViewLine – einfach zu installieren, leicht anzupassen, bequem zu handhaben. ViewLine bietet eine umfassende modulare und moderne Instrumentenserie für die Motorüberwachung. Mehr Funktionen, größere Flexibilität bei Einbau und Design und hohe Verarbeitungsqualität gewährleisten höchste Zuverlässigkeit und Ablesegenauigkeit.

Als Ergebnis fortdauernder Forschungs- und Entwicklungsarbeit bieten wir eine innovative, umfassende Standard-Instrumentierungsplattform an, die sich auch für Außenbordmotoren eignet.

ViewLine ermöglicht maximale Freiheit bei der individuellen Gestaltung des Cockpits und überzeugt durch ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis.

Die Vorteile der Verwendung von ViewLine:

• Anti-Fog-Doppeldeckgläser, höchste Präzision und stilvolles Design mit neun verschiedenen Frontrahmen zur Auswahl.

• Das Plug & Play-Designkonzept ermöglicht höchste Flexibilität bei Schalttafeleinbau und bündiger Montage der Instrumente.

• Ein plattformübergreifender Standard bietet maximale Freiheit bei der Anpassung des Cockpits.

• Wir gewährleisten nahtlose Integration und optimale Nutzung von ViewLine-Geräten für extreme Bedingungen auf See.

• Neben der Standardplattform verfügen ViewLine-Displays und -Instrumente jetzt auch über Kombi- und Multifunktions-merkmale.

37

ViewLine

38

ViewLine 110 mm | GPS Geschwindigkeitsanzeigen

GPS Geschwindigkeitsanzeigen

Spezifikationen:• Integrierte GPS-Antenne• Robuste und flexible Konstruktion für vielseitige Anwendungen• CAN-Fähigkeit (NMEA 2000®)• Zeiger für die analoge Anzeige der Geschwindigkeit über Grund (SOG)• Programmierbarer Geschwindigkeitsalarm• LCD-Anzeige mit festen Segmenten• Bündige Montage möglich• Vorderseite mit Schutzart IP67• Kompass für Kurs über Grund (COG)• Uhr• 110 mm Einbaudurchmesser• 126 mm Außendurchmesser• 50 mm Einbautiefe• Verpolschutz• 1x Alarmleuchte allgemein • 1x Alarmleuchte (Knoten / kmh / mph)

Angezeigte Daten:GPS-Signalqualität, Kurs über Grund (COG), UTC-Zeit (optional mit externer Drucktaste), Trip-Strecke (optional mit externer Drucktaste), Trip-Zeit (optional mit externer Drucktaste)



8,5 – 16 V schwarz A2C59501987


8,5 – 16 V schwarz A2C59501782


8,5 – 16 V schwarz A2C59501781

ViewLine 110 mm Instrumente

Die Auswahl an Frontrahmen für ViewLine-Instrumente ermöglicht große Flexibilität bei der Gestaltung der Instrumententafel. Die Rahmen sind in Schwarz, Weiß und Chrom erhältlich und eignen sich daher für jede Instrumententafel und jedes Cockpit.

Basierend auf dem ViewLine-Gehäusekonzept überzeugt das Kombiinstrument mit einer idealen IP-Schutzklasse, einer modernen Optik und höchster Qualität.

Das Instrument stellt zahlreiche NMEA 2000® Parameter bereit und bietet eine Reihe von individuellen Anpassungsmöglichkeiten.

Packungsinhalt:Instrument, GPS Speed-Kabel, Blende, Drucktasten für Modus und Konfiguration, Gummidichtung, Spinlock, Bohrschablone, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise



39

ViewLine

40

ViewLine 85 mm | Geschwindigkeitsanzeige


Die VDO Marine ViewLine 85 mm Instrumente sind mit schwarzem oder weißem Zifferblatt und jeweils dazu passendem Rundrahmen erhältlich. Die Aus wahl an Frontrahmen für ViewLine-Instrumente ermöglicht große Flexibilität bei der Gestaltung der Instrumenten-tafel. Die Rahmen sind in Schwarz, Weiß und Chrom erhältlich und eignen sich daher für jede Instrumenten-tafel und jedes Cockpit.

Spezifikationen:• 8- und 14-poliges Tyco / Hirschmann-

Buchsengehäuse• Betriebsspannung 8 – 32 V• Genauigkeit + / -2,5 % vom Vollausschlag• < 175 mA Stromaufnahme mit standardmäßiger

LED-Warnleuchte

• Anzahl der Impulse über Dip-Schalter oder PC-Software (ViewLine-Programmiertool) programmierbar

• Anti-Fog-Doppeldeckglas• Schutzklasse vorn IP67, hinten IP52• 85 mm Einbaudurchmesser• 50 mm Einbautiefe• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C


Geschwindigkeitsanzeige

Die Marine 85 mm LCD-Geschwindigkeitsanzeige ermöglicht dank ihres Plug & Play- Designkonzepts höchste Flexibilität bei Schalttafeleinbau und bündiger Montage.

Bereich Spannung Farbe Frontrahmen Artikelnummer

0 – 60 kmh 12 – 24 V schwarzdreieckig schwarz

A2C59512367


A2C59512369


A2C59512370


A2C59512371Geschwindigkeitsanzeige

41

ViewLine 85 mm | Drehzahlmesser

Drehzahlmesser

Die Viewline-Drehzahlmesser zeigen die Motordrehzahl an. Eine LED-Warnleuchte ist standardmäßig vorhanden. Das Plug & Play-Designkonzept ermöglicht höchste Flexibilität bei Schalttafeleinbau und bündiger Montage der Instrumente. Der ViewLine-Drehzahlmesser kann an herkömmliche Schiffsmotoren angeschlossen werden (kein Datenbus).

Versionen ohne LCD:Bereich RPM Spannung Farbe Artikelnummer


A2C59512430A2C59512433


A2C59512431A2C59512434


A2C59512432A2C59512435



42

ViewLine 85 mm | Drehzahlmesser und Synchronisierer

Motordrehzahl, Motorbetriebsstunden, Spannung und Uhr

Der ViewLine-Drehzahlmesser ist mit und ohne Betriebsstundenzähler (digitales Display) erhältlich und kann an herkömmliche Schiffsmotoren (kein Datenbus) angeschlossen werden. Eine LED-Warnleuchte ist standardmäßig vorhanden.

• Stromaufnahme < 175 mA, mit Warnleuchte (LED)• Ausgang für akustischen Alarm (Option)• Verschiedene Sensoreingänge• Größe der LCD-Anzeige 37 mm x 11 mm• Individuell programmierbare Anzeige, z.B. für Uhr, Tageskilometer,

Gesamtkilometer etc. über extern schaltbare Taste oder PC-Software (ViewLine-Programmiertool)

• Verpolschutz

Versionen mit LCD*:Bereich RPM

Spannung Farbe Eingang Artikelnummer


W, Ind, Hall, GeneratorA2C59512390A2C59512396











* mit Drucktaste für Modus und Konfiguration

85 mm Motordrehzahl, Motorbetriebsstunden,

Spannung und Uhr, 3000 RPM

85 mm Motordrehzahl, Motorbetriebsstunden,

Spannung und Uhr, 5000 RPM

Synchronisierer

Auf zweimotorigen Freizeitbooten ist der ViewLine-Synchronisierer ein unverzichtbares Hilfsmittel, um ein korrektes, synchronisiertes Laufen beider Motoren zu gewährleisten.

Bereich RPM Spannung Farbe Eingang Artikelnummer

-500 / +500 RPM 8 – 32 Vschwarzweiß

W, 1, IndA2C59512402A2C59512403

85 mm Motordrehzahl für zwei Motoren-500 / +500 RPM

4343

ViewLine 85 mm | Schiffslage-Statusanzeigen

Schiffslage- Statusanzeigen

Die Viewline-Ruderlageanzeige für Yachten mit Steuerrad und für Freizeitboote zeigt immer die aktuelle Ruderposition an. Die Anzeige erleichtert das Manövrieren durch Hafenausfahrten oder Schleusenanlagen. Das Instrument ist mit 52 und 85 mm Einbaudurchmesser erhältlich und nur mit Ruderinstrumenten mit gleichem Durchmesser kombinierbar.

Bereich Spannung Farbe Eingang Artikelnummer

Ruderwinkel

-45° / +45° 8 – 32 Vschwarzweiß

3 – 180 Ω A2C59512410A2C59512411

85 mm Ruderwinkel -45° / +45°

44

ViewLine 52 mm | Drehzahlmesser


Die VDO Marine ViewLine 52 mm Instrumente sind mit schwarzem oder weißem Zifferblatt und jeweils dazu passendem Rundrahmen erhältlich. Die Auswahl an Frontrahmen für ViewLine-Instrumente ermöglicht große Flexibilität bei der Gestaltung der Instrumenten-tafel. Die Rahmen sind in Schwarz, Weiß und Chrom erhältlich und eignen sich daher für jede Instrumenten-tafel und jedes Cockpit.

Spezifikationen:• 8-poliger Tyco / Hirschmann MQS-Stecker• + / -3,6° Winkelgenauigkeit über den

gesamten Anzeigebereich• Betriebsspannung 8 – 32 V

• Integrierter Alarm • Eingangssignal: Standardwerte Ω• Optionaler Einschaltpunkt-Schalter kann

angeschlossen werden• Verpolschutz• Anti-Fog-Doppeldeckglas• Vorderseite mit Schutzart IP67• 52 mm Einbaudurchmesser• 50 mm Einbautiefe


Drehzahlmesser

Der ViewLine-Drehzahlmesser zeigt die Motordrehzahl an und ist mit 52 und 85 mm Einbaudurchmesser erhältlich. Anti-Fog-Doppeldeckgläser, höchste Präzision und stilvolles Design mit neun verschiedenen Frontrahmen zur Auswahl. Das Plug & Play-Designkonzept ermöglicht höchste Flexibilität bei Schalttafeleinbau und bündiger Montage der Instrumente.

Bereich RPM Spannung Farbe Artikelnummer


A2C59512344A2C59512347


A2C59512345A2C59512348


A2C59512346A2C59512349


45

ViewLine 52 mm | Temperaturanzeigen

Temperaturanzeigen

ViewLine-Temperaturanzeigen mit Anti-Fog-Doppeldeckglas bieten höch -ste Präzision und stilvolles Design mit neun verschiedenen Frontrahmen zur Auswahl. Eine LED-Warnleuchte ist standardmäßig vorhanden.



120 °C / 250 °F 8 – 32 Vschwarzweiß

287,4 – 22,7 Ω A2C59514170A2C59514237

250 °F / 120 °C 8 – 32 Vschwarzweiß

287,4 – 22,7 Ω A2C59514176A2C59514241

Motoröltemperatur

150 °C / 300 °F 8 – 32 Vschwarzweiß

322,8 – 18,6 Ω A2C59514160A2C59514231

300 °F / 150 °C 8 – 32Vschwarzweiß

322,8 – 18,6 Ω A2C59514165A2C59514234

Pyrometer

900 °C / 1650 °F 8 – 32 Vschwarzweiß

37 mVA2C59512332A2C59512333

1650 °F / 900 °C 8 – 32 Vschwarzweiß

37 mVA2C59512334A2C59512335

Außentemperatur

+50 °C / +120 °F 8 – 32 Vschwarzweiß

2k Ω A2C59512336A2C59512338

+120 °F / +50 °C 8 – 32 Vschwarzweiß

2k Ω A2C59512337A2C59512339

52 mm Pyrometer 1650 °F / 900 °C

52 mm Außentemperatur +120 °F / +50 °C

52 mm Motoröltemperatur 150 °C / 300 °F

52 mm Kühlwassertemperatur250 °F / 120 °C

46

ViewLine 52 mm | Druckanzeigen

Druckanzeigen

ViewLine 52 mm Druckanzeigen besitzen standardmäßig eine rote LED-Warnleuchte. Die Festlegung der Warnschwelle erfolgt über den Warnkontakt des jeweiligen Drucksensors oder über einen eingebauten Einschaltpunktschalter. Anti-Fog-Doppeldeckgläser, höchste Präzision und stilvolles Design mit neun verschiedenen Frontrahmen zur Auswahl. Die mit elektronischen Drucksensoren (EPS) kompatible 0 – 5 Volt Anzeige zeigt den Motor- oder Getriebeöldruck an. EPS finden Sie auf Seite 61.

Bereich äußerer / innerer


Ladedruck


10 – 184 Ω A2C59514149A2C59514225

Motoröldruck


10 – 184 Ω A2C59514123A2C59514211


10 – 184 Ω A2C59514128A2C59514214


10 – 184 Ω A2C59514111A2C59514199

150 psi / 10 bar 8 – 32 V weiß 240 – 33,5 Ω A2C59514202

Getriebeöldruck


10 – 184 Ω A2C59514136A2C59514206

350 psi / 25 bar 8 – 32 V weiß 10 – 184 Ω A2C59514220


10 – 184 Ω A2C59514141A2C59514208


10 – 184 Ω A2C59514145A2C59514223

10 bar 12 – 24 V schwarz 0 – 5 V A2C1278230001

30 bar 12 – 24 V schwarz 0 – 5 V A2C1278250001

52 mm Motoröldruck 30 bar / 435 psi


52 mm Ladedruck 2 bar / 30 psi

4747

ViewLine 52 mm | Füllstandsanzeigen

Füllstandsanzeigen

ViewLine 52 mm Füllstandsanzeigen mit Anti-Fog-Doppeldeckglas bieten höchste Präzision und stilvolles Design mit neun verschiedenen Frontrahmen zur Auswahl. Eine LED-Warnleuchte ist standardmäßig vorhanden.


Kraftstoff


0 – 90 Ω A2C59514085A2C59514186

0 – 1 / 1 8 – 32 Vschwarzweiß

3 – 180 Ω A2C59514082A2C59514184


240 – 33,5 Ω A2C59514094A2C59514190


90 – 4 Ω A2C59514079A2C59514182


90 – 4 Ω A2C59514088A2C59514188

Frischwasser (kapazitiv)


4 – 20 mAA2C59514676A2C59514677

Frischwasser (resistiv)


3 – 180 Ω A2C59514097A2C59514192


3 – 180 Ω A2C59514099A2C59514193

Abwasser


4 – 20 mAA2C59512342A2C59512343

52 mm Kraftstoff Empty – Full

52 mm Frischwasser 0 – 1 / 1

52 mm Abwasser 0 – 1 / 1

48

ViewLine 52 mm | Batterie-Statusanzeigen und Schiffslage-Statusanzeigen


Die Stromaufnahme sowie der Versorgungsstrom sind auf dem Display des ViewLine 52 mm Amperemeter deutlich lesbar. Der Shunt (ein Mess-widerstand) kann binnen Sekunden in den Messpunkt eingesetzt werden. Das Voltmeter zeigt den Status von Generator und Batterie sowie deren Lasten auf einer Spannungsskala an. Über die normale Ladespannung hinausgehende Werte können damit genau überwacht werden. Sogar mögliche Tiefentladungen können erkannt werden.

Bereich Ampere


Amperemeter

-60 / +60 A 8 – 32 Vschwarzweiß

60 mVA2C59512328A2C59512330

-150 / +150 A 8 – 32 Vschwarzweiß

60 mVA2C59512329A2C59512331

Voltmeter


8 – 16 VDC A2C59512545A2C59512546


18 – 32 VDC A2C59512458A2C59512459


Die Viewline-Ruderlageanzeige für Yachten mit Steuerrad und für Freizeitboote zeigt immer die aktuelle Ruderposition an. Die Anzeige erleichtert das Manövrieren durch Hafenausfahrten oder Schleusenanlagen. Das Instrument ist mit 52 und 85 mm Einbaudurchmesser erhältlich und nur mit Ruderinstrumenten mit gleichem Durchmesser kombinierbar.


Ruderwinkel

-40° / +40° 8 – 32 Vschwarzweiß

3 – 180 Ω A2C59514154A2C59514230

Trimmung

Up / Down 8 – 32 Vschwarzweiß

167 – 10 Ω A2C59514180A2C59514244

52 mm Amperemeter -60 / +60 A


52 mm Ruderlage -40° / +40°

52 mm Trimmung

49

ViewLine 52 mm | Betriebsstundenzähler und Uhr

Betriebsstundenzähler

Der ViewLine 52 mm Betriebsstundenzähler mit Beleuchtung und Anti-Fog-Doppeldeckglas bietet höchste Präzision und stilvolles Design mit neun verschiedenen Frontrahmen zur Auswahl.



A2C59512453A2C59512454

Uhr

Die ViewLine 52 mm Uhr mit Anti-Fog-Doppeldeckglas bietet höchste Präzision und stilvolles Design mit neun verschiedenen Frontrahmen zur Auswahl.



A2C59513445A2C59513443


A2C59513446A2C59513444

52 mm Betriebsstundenzähler

52 mm Uhr

5050

NMEA 2000® Produkte

51

NMEA 2000® Produkte | MediaBox

MediaBox

Die VDO Marine-MediaBox kann buchstäblich überall auf dem Boot montiert werden. Hören Sie Radio oder Wettervorhersagen mit dem eingebauten AM / FM-Tuner oder verbinden Sie einen MP3-Player oder ein Smartphone über USB oder Bluetooth, um Ihre Lieblingsmusik zu genießen. Die MediaBox ist NMEA 2000®-zertifiziert und kann mit den VDO Marine AcquaLink® und OceanLink® TFT-Displays kombiniert werden. Zusätzlich gibt es von VDO Marine eine kostenlose VDO Marine MediaBox App für Ihr Smartphone, so dass die MediaBox als eigenständiges Radio genutzt werden kann.

• AM / FM Radio-Tuner mit RDS• Bluetooth-Audio-Player mit 50 m Reichweite• USB-Eingang• Equalizer mit Lautstärkeregler• Leistungsverstärker 4x 28 W (D-Klasse)• NMEA 2000®-zertifiziert• Schutzart IPX5• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C• Kostenlose VDO Marine MediaBox App

Packungsinhalt:MediaBox, Kabelbaum, Befestigungsschrauben, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise


9 – 16 V A2C59501980

VDO Marine MediaBox App:

Zubehör Marine Lautsprecher

• Durchmesser: 130 mm• Einbautiefe 50 mm • Schutzart IP55

Packungsinhalt:2x Lautsprecher, Gummidichtung, Befestigungsschrauben, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise

Ausgangsleistung Artikelnummer

150 W A2C1856150001

MediaBox

Marine Lautsprecher

NMEA 2000® Produkte

5252

NMEA 2000® Produkte | EngineBox

EngineBox

Die EngineBox erweitert die Möglichkeiten der NavBox für mehrmotorige Anwendungen oder kann autonom verwendet werden, wenn keine Navigationsinformationen benötigt werden. Die EngineBox besitzt einen NMEA2000® und einen J1939 CAN-Port. Die EngineBox kann auch an älteren, komplett analogen Motoren eingesetzt werden. Die dafür vorgesehenen analogen Eingangsports sind ausgelegt für: RPM-Daten, 0 – 400 Ω Sensoren und 4 – 20 mA Sensoren.

Die EngineBox ist in 2 Versionen erhältlich: einmotorig und zweimotorig. Die zweimotorige Version besitzt zwei Frequenzeingänge und zwei resistive Eingänge. Für den Kunden bedeutet das: einfachere Kabelverlegung, schnellere Inbetriebnahme und geringerer Platzbedarf.

Für das Konfigurieren der EngineBox und das Programmieren der Eingänge gibt es ein intuitives PC-Konfigurationstool (kostenlos). Die EngineBox eignet sich auch für den Einbau in Gefahrenbereichen (weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte den technischen Daten im Installationshandbuch).

• Analog zu NMEA 2000® Gateway • J1939 zu NMEA 2000® Gateway • 2 Modelle für ein- und zweimotorige Konfigurationen• Kompaktes Design • Status-LED

• 1x J1939 (2x J1939 zweimotorig)• 1x M12 5 Pins NMEA 2000® • 1x Eingang 0 – 4 kHz für RPM (2 Eingänge beim zweimotorigen Modell) • 4x Eingänge 0 – 400 Ω (bis zu 8 Eingänge beim zweimotorigen Modell)• 2x Eingänge 4 – 20 mA • 1x Eingang 0 – 5 V (2 Eingänge beim zweimotorigen Modell)

Packungsinhalt:EngineBox, Kabelbaum, Sicherheitshinweise

Artikelnummer

Einmotorig A2C1824820001

Zweimotorig A2C1767000001

EngineBox

53

NavSensor

Der multifunktionale AcquaLink®-NavSensor ist das Juwel unter den Sensoren. Der Inertial-Sensor ergänzt das eingebaute Satelliten-GPS-Empfangsmodul um genaue Messwerte der Fahrgeschwindigkeit sowie des Nick- und Rollwinkels (up and down). Die Kompass-Messwerte lassen sich dank des integrierten Kompasses elektronisch darstellen, was auch die Kurskorrekturen in elektronischen Autopiloten erleichtert. Das Barometer und die Lufttemperatursensoren sind Frühindikatoren für anstehende Wetterbedingungen.

• NMEA 2000®-zertifiziert • Erweiterte Schutzart IPX6• GPS-Modul: Position, Zeit, Boots-Vektor, Signalqualität, Satelliten• Kompass: + / -40° Neigungswinkel, < 2° Genauigkeit, Alarm

(schnelle Feldstärkenänderung, Neigungswinkelüberschreitung, Unterspannungszustand)

• Barometer: Luftdruck, Lufttemperatursensor• Betriebstemperaturbereich -20 °C / +70 °C

Packungsinhalt:NavSensor, 2x Klammern, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise


12 – 24 V A2C59501981

NMEA 2000® Windsensoren

Die Windfahne dreht sich in Windrichtung und lenkt die Wind richtungs anzeige. Die Schalenrotoren erfassen die relative Windgeschwindigkeit, die dann an der Windgeschwindigkeitsanzeige angezeigt wird.


9 – 16 V A2C59501984

NMEA 2000® Triducer-Sensoren

Der im Rumpf montierte 100 W Airmar-Triducer liefert Daten für Tiefe, Geschwindigkeit und Seewassertemperatur. Der Sensor ist NMEA 2000®-zertifiziert und für Tiefen bis zu 330 Fuß und eine Frequenz von 235 kHz ausgelegt.


9 – 16 V 44-196-2-01

NavSensor

NMEA 2000® Windsensor

NMEA 2000® Triducer-Sensor

NMEA 2000® Produkte | NavSensor, NMEA 2000® Windsensoren und NMEA 2000® Triducer-Sensoren

54

NMEA 2000® Produkte | Navigation Kit und Navigation Kit Plus

Navigation Kit und Navigation Kit Plus

Komplexe Boote brauchen eine intelligente Lösung. Und die haben wir. Das VDO Marine OceanLink®-Display ist das einzige Produkt auf dem Markt, das CAN-, NMEA 2000®- und Analog-Signale ohne externes Zusatzgerät interpretieren kann.

Sicherheit, Leistung, Spaß Suchen Sie nach einem komplexen Bootssystem, das sich einfach auf einer Yacht installieren lässt? VDO Marine Navigation Kit und Navigation Kit Plus ist die Lösung! Unsere Navigation Kits werden zu unverzichtbaren Crew-mitgliedern, die auch in extremsten Situationen eine Top-Leistung abliefern.

Alles in einer Box Alles, was Sie brauchen, finden Sie in einer Box, inklusive Kabelbaum und Klemmen. Alle Produkte sind REACH- und RoHS-konform und NMEA 2000®-zertifiziert.

MediaBoxCAN SAE J1939

für Motordaten

NavSensor

Frischwasser -sensorkapazitiv RPM

Ruderwinkelsensor

Abwasser-sensorkapazitiv

NMEA 2000® Triducer Airmar Sensor (Tiefe / Geschwindigkeit / WTemp)


NMEA 2000® Kabel 30 m

OceanLink® TFT-Display 4,3"

KraftstofffüllstandssensorTrimmung

Analogeingang

NMEA 2000® Eingang

55

NMEA 2000® Produkte | Navigation Kit und Navigation Kit Plus

Navigation Kit und Navigation Kit Plus

Windsensor Die Windfahne dreht sich in Windrichtung und lenkt die Windrichtungs-anzeige. Die Schalenrotoren erfassen die relative Windgeschwindigkeit, die dann an der Windgeschwindigkeitsanzeige angezeigt wird.

NMEA 2000® Triducer Airmar Sensor Der im Rumpf montierte 100 W Airmar Triducer liefert Daten für Tiefe, Geschwindigkeit und Seewassertemperatur. Der Sensor ist NMEA 2000®-zertifiziert und für Tiefen bis zu 330 Fuß und eine Frequenz von 235 kHz ausgelegt.

OceanLink® TFT Display 4,3" Das multifunktionale TFT-Display mit 24 Bit / 16 Mio. Farben ist NMEA 2000®-zertifiziert und garantiert dank aufwändiger Entspiegelung perfekte Ablesbarkeit sogar bei direkter Sonneneinstrahlung.

NMEA 2000®-Zubehör Kabel, Klemmen und Stecker ermöglichen das einfache Anschließen aller Komponenten an das NMEA 2000®-Netzwerk.

NavSensor (nur im VDO Marine Kit Navigation Plus enthalten) Der multifunktionale NavSensor ist das Juwel unter den Sensoren. Der Inertial-Sensor ergänzt das eingebaute Satelliten-Empfangsmodul um genaue Messwerte der Fahrgeschwindigkeit sowie des Nick- und Rollwinkels (up and down). Die Kompass-Messwerte lassen sich dank des integrierten Kompasses elektronisch darstellen, was auch die Kurskorrekturen in elektronischen Autopiloten erleichtert. Das Barometer und die Lufttemperatursensoren sind Frühindikatoren für anstehende Wetterbedingungen.

Navigation KitWindsensor NMEA 2000®, NMEA 2000® Triducer Airmar Sensor, OceanLink® TFT-Display 4,3" schwarz, NMEA 2000® Kabel 30 m, NMEA 2000® Kabel 6 m, NMEA 2000® Klemme (female), NMEA 2000® Inline-Klemme, 2x NMEA 2000® T-Splitter

Artikelnummer

A2C1352150002

Navigation Kit PlusWindsensor NMEA 2000®, NMEA 2000® Triducer Airmar Sensor, NavSensor, OceanLink® TFT-Display 4,3" schwarz, NMEA 2000® Kabel 30 m, 3x NMEA 2000® Kabel 6 m, NMEA 2000® Klemme (female), NMEA 2000® Inline-Klemme, 3x NMEA 2000® T-Splitter

Artikelnummer

A2C1352150003


NMEA 2000® Triducer Airmar Sensor

NMEA 2000® Triducer Airmar Sensor

NavSensor

56

Analoger Windsensor

Sumlog® Geschwindigkeitssensor

Der Sumlog®-Geschwindigkeitssensor misst die Bootsgeschwindigkeit durchs Wasser. Der Sumlog®-Sensor besitzt zwei austauschbare Schaufelräder für unterschiedliche Bootsgeschwindigkeitsbereiche. Unterstützt werden Geschwindigkeiten von 0 bis 18 Knoten oder von bis zu 50 Konten, je nach installiertem Schaufelrad. Die NavBox unterstützt bis zu zwei Sumlogs®-Sensoren, die über ein 4-poliges M12-Verlängerungskabel direkt an die entsprechenden Sumlog®-Ports angeschlossen werden können.

Packungsinhalt: 18 Knoten Sumlog®-Geschwindigkeitssensor, zusätzliche Schaufelräder 50 Knoten, Ventil, Blindstopfen, 2x Gummidichtung, Installationsanleitung, Sicherheitshinweise


12 – 24 V A2C59501986

Analoge Windsensoren

Die Windfahne dreht sich in Windrichtung und lenkt die Wind richtungs -anzeige. Die Schalenrotoren erfassen die relative Windgeschwindigkeit, die dann an der Windgeschwindigkeitsanzeige angezeigt wird. Kompatibel mit VDO Marine ‚Standard‘ & ‚Logic‘-Serie.


12 – 24 V A2C59501983

Sumlog® Geschwindigkeitssensor

Analoge Sensoren

Sensoren für elektronisch gesteuerte Sicherheitsfunktionen sind Augen, Ohren und Antennen moderner High-Tech-Fahrzeuge. Ihnen entgeht nichts – weder die kleinste Temperatur-schwankung in Kühlsystemen, noch bei der Über-wachung der Motor- und Getriebeöltemperatur.

Intelligente Sicherheitssysteme sind ohne solche Sensoren nicht mehr vorstellbar. In den letzten 60 Jahren haben wir unsere Sensoren laufend verbessert, so dass sie heute ein Höchstmaß an Perfektion bieten.

Analoge Sensoren | Sumlog® Geschwindigkeitssensor-Kit und Windsensoren

57

Analoge Sensoren | Ruderwinkel- und Kraftstofffüllstandssensoren

Ruderwinkelsensoren

Einzelanzeige

Spannung Widerstand Artikelnummer

12 – 24 V 10 – 180 Ω A2C1102950001

Doppelanzeige (fly bridge)

Spannung Widerstand Artikelnummer

12 – 24 V 5 – 90 Ω A2C1102960001

Kraftstofffüllstandssensoren

Packungsinhalt:Kraftstofffüllstandssensor (resistiv) mit einstellbarem Hebel, Dichtungs-Set N05-801-432

Einzelanzeige

Spannung SignalbereichEmpty – Full

Einstellbare Länge

Artikelnummer

12 – 24 V 3 – 80 Ω 150 – 600 mm 226-801-015-001G

12 – 24 V 240 – 33,5 Ω 150 – 600 mm A2C1364580001

Doppelanzeige (fly bridge)

Spannung SignalbereichEmpty – Full

Einstellbare Länge

Artikelnummer

12 – 24 V 2 – 0 Ω 150 – 600 mm N02-240-106

Ruderwinkelsensor

Kraftstofffüllstandssensor

5858

Analoge Sensoren | Deep-Pipe-Füllstandssensoren

Deep-Pipe-Füllstandssensoren

Der Deep-Pipe-Füllstandssensor ist der ideale Sensor für Kraftstofftanks. Er besteht aus einem Vertikalrohr mit einem Durchmesser von 38 mm, in dem sich ein Schwimmer zum Messen des Flüssigkeitspegels befindet. Kleine Löcher oben und unten im Rohr gleichen die Schwappbewegung des Kraftstoffs im Tank aus, so dass die Schwimmerposition bei jedem Seegang stabil bleibt. Die Sensoren sind in verschiedenen Längen von 150 mm bis 1200 mm erhältlich – dabei ist zu beachten, dass beim Einbau des Sensors der Abstand vom Tankboden mindestens 4 mm betragen muss.

• TE Superseal Anschluss IP67 • Ausgleichskammer • Flansch: PA66 GF30 • 200 mm langer Kabelbaum • 3 Signalbereiche: 90 – 4 Ω, 0 – 180 Ω, 240 – 33 Ω • Länge: 150 mm – 1200 mm • Einbaudurchmesser: 54 mm • Schutzart IP67

Packungsinhalt: Deep-Pipe-Füllstandssensor, Sicherheitshinweise, Installationsanleitung, Installations-Kit A2C17593300

Zubehör: 6 m langer Kabelbaum A2C17563000

Deep-Pipe-Füllstandssensor

59

Analoge Sensoren | Deep-Pipe-Füllstandssensoren

Artikelnummer

Länge Signalbereich

90 – 4 Ω 0 – 80 Ω 240 – 33 Ω 150 mm A2C1749300001 A2C1720030001 A2C1746020001

160 mm A2C1749310001 A2C1742410001 A2C1746030001

170 mm A2C1749370001 A2C1742980001 A2C1746040001

180 mm A2C1749950001 A2C1744170001 A2C1746060001

190 mm A2C1750030001 A2C1744180001 A2C1746100001

200 mm A2C1750040001 A2C1744190001 A2C1746120001

210 mm A2C1750100001 A2C1744200001 A2C1746130001

220 mm A2C1750120001 A2C1744210001 A2C1746140001

230 mm A2C1750130001 A2C1744220001 A2C1746150001

240 mm A2C1750170001 A2C1744230001 A2C1746170001

250 mm A2C1750190001 A2C1744240001 A2C1746190001

260 mm A2C1750200001 A2C1744250001 A2C1746220001

270 mm A2C1750210001 A2C1744260001 A2C1746300001

280 mm A2C1750220001 A2C1744270001 A2C1746390001

290 mm A2C1750230001 A2C1744280001 A2C1746420001

300 mm A2C1750240001 A2C1744290001 A2C1746450001

310 mm A2C1750250001 A2C1744300001 A2C1746990001

320 mm A2C1750260001 A2C1744310001 A2C1747000001

330 mm A2C1750270001 A2C1744320001 A2C1747020001

340 mm A2C1750280001 A2C1744350001 A2C1747030001

350 mm A2C1750290001 A2C1744360001 A2C1747050001

360 mm A2C1750300001 A2C1744370001 A2C1747060001

370 mm A2C1750310001 A2C1744380001 A2C1747080001

380 mm A2C1750320001 A2C1744390001 A2C1747090001

390 mm A2C1750330001 A2C1744400001 A2C1747130001

400 mm A2C1750340001 A2C1744410001 A2C1747140001

410 mm A2C1750350001 A2C1744420001 A2C1747150001

420 mm A2C1750360001 A2C1744430001 A2C1747160001

430 mm A2C1750380001 A2C1744440001 A2C1747170001

440 mm A2C1750390001 A2C1744450001 A2C1747190001

450 mm A2C1750420001 A2C1744460001 A2C1747200001

460 mm A2C1750440001 A2C1744470001 A2C1747210001

470 mm A2C1750460001 A2C1744480001 A2C1747220001

480 mm A2C1750470001 A2C1745780001 A2C1747230001

490 mm A2C1750490001 A2C1745790001 A2C1747240001

500 mm A2C1750500001 A2C1745800001 A2C1747250001

550 mm A2C1750530001 A2C1745810001 A2C1747260001

600 mm A2C1750570001 A2C1720100001 A2C1747270001

650 mm A2C1750620001 A2C1745820001 A2C1747280001

700 mm A2C1750650001 A2C1745830001 A2C1747290001

750 mm A2C1750730001 A2C1745840001 A2C1747300001

800 mm A2C1750740001 A2C1745880001 A2C1747340001

850 mm A2C1750750001 A2C1745890001 A2C1747350001

900 mm A2C1750760001 A2C1745900001 A2C1747360001

950 mm A2C1750770001 A2C1745910001 A2C1747370001

1000 mm A2C1750790001 A2C1745920001 A2C1747380001

1050 mm A2C1750810001 A2C1745930001 A2C1747390001

1100 mm A2C1750840001 A2C1745940001 A2C1747410001

1150 mm A2C1750850001 A2C1745950001 A2C1747420001

1200 mm A2C1750860001 A2C1745960001 A2C1747430001

Deep-Pipe-Füllstandssensoren

60

Analoge Sensoren | Wasser-Füllstandssensoren

Frischwasser kapazitiv

Frischwasser kapazitiv

Frischwasser resistiv

Abwasser kapazitiv

Frischwasser-Füllstandssensoren

Packungsinhalt: Frischwasser-Füllstandssensor (kapazitiv) mit anpassbarem Körper, Dichtungs-Set N05-001-370

Spannung Signalbereich Länge Artikelnummer

12 – 24 V 4 – 20 mA 80 – 600 mm N02-240-402

12 – 24 V 4 – 20 mA 600 – 1200 mm N02-240-404

12 – 24 V 4 – 20 mA 1200 – 1500 mm N02-240-406

Packungsinhalt: Frischwasser-Füllstandssensor (kapazitiv) mit anpassbarem Körper, Dichtungs-Set N05-016-930


12 – 24 V 4 – 20 mA 80 – 600 mm N02-240-802

Packungsinhalt: Frischwasser-Füllstandssensor (resistiv) mit einstellbarem Schwimmer, Dichtungs-Set N05-008-750


12 – 24 V 3 – 180 Ω 200 – 600 mm 226-828-001-001K

Abwasser-Füllstandssensoren

Packungsinhalt: Abwasser-Füllstandssensor (kapazitiv) mit anpassbarem Körper, Dichtungs-Set N05-016-930


12 – 24 V 4 – 20 mA 200 – 600 mm N02-240-902

12 – 24 V 4 – 20 mA 600 – 1200 mm N02-240-904

12 – 24 V 4 – 20 mA 1200 – 1500 mm N02-240-906

61

Analoge Sensoren | Amperemeter Shunt und Elektronische Drucksensoren

Amperemeter Shunt

Ein Shunt ist ein Widerstand, der einen geringen Spannungsabfall erzeugt. Dieser Spannungsabfall im mVolt-Bereich ist proportional zur Stärke des Stroms (in Amp), der den Widerstand durchfließt. Diese Spannung wird vom Amperemeter gemessen. Der Vorteil eines Shunts besteht darin, dass zum Messen hoher Stromstärken (>10 A) keine dicken Drähte mehr benötigt werden. Man benötigt nur noch zwei dünne Drähte vom Messinstrument zum Shunt in der Masseverbindung des Hauptsystems.

Bereich Spannung Eingang Artikelnummer

-60 / +60 A 12 – 24 V 60 mV A2C59514043

-150 / +150 A 12 – 24 V 60 mV A2C59514047

Elektronische Drucksensoren

Die aktiven Drucksensoren mit Spannungsausgang dienen zum Messen des Drucks gasförmiger und flüssiger Medien in einer Vielzahl von Anwendungen an verschiedenen Stellen.

Der mit einem Fühlerelement aus Edelstahl ausgestattete Drucksensor wandelt Fluktuationen des Messmediums in ein zum Druck proportionales elektrisches Ausgangssignal (0,5 – 4,5 V) um.

Bereich Spannung Gewinde Artikelnummer

10 bar 12 – 24 V M12 x 1.5 365-100-010-121C

16 bar 12 – 24 V M12 x 1.5 365-100-016-121C

30 bar 12 – 24 V M12 x 1.5 365-100-030-121C

Hinweis: Das Anzugsmoment ist abhängig von der Größe des Gewindeanschlusses und vom Material des Sensorkörpers.Steckertyp: Bajonett nach ISO15170 (ehem. DIN 72585).

Die Elektronischen Drucksensoren sind mit ViewLine 52 mm Druckanzeigen kompatibel:


Ø 52 mm

10 bar 12 – 24 V schwarz 0 – 5 V A2C1278230001

30 bar 12 – 24 V schwarz 0 – 5 V A2C1278250001

Mehr Informationen finden Sie auf Seite 46

Amperemeter Shunt

Elektronischer Drucksensor mit Spannungsausgang

62

AcquaLink®-Zubehör

Abbildungen Artikeldetails Artikelnummer

Frontrahmen 52 mm einzeln, schwarz A2C59501965

Frontrahmen 52 mm einzeln, weiß A2C3979480001

Frontrahmen 52 mm doppelt, schwarz A2C59501966

Frontrahmen 52 mm doppelt, weiß A2C3979510001

Frontrahmen 110 mm, schwarz A2C59501963

Frontrahmen 110 mm, weiß A2C3979530001

Frontrahmen TFT 4,3", schwarz A2C59501967

Frontrahmen TFT 4,3", weiß A2C3983920001

Frontrahmen TFT 7", schwarz A2C59501968

Frontrahmen TFT 7", weiß A2C3995200001

Frontrahmen NavControl, schwarz A2C1156050001

Frontrahmen NavControl, weiß A2C3997600001

Spinlock-Mutter, 52 mm A2C5205947101


Silikon-Instrumentenabdeckung 52 mm doppelt A2C59501971

Silikon-Abdeckung für 4,3" TFT-Display und 110 mm Instrumente A2C59501972

Silikon-Abdeckung für 7" TFT-Display A2C59501973

Silikon-Abdeckung für NavControl A2C59501974

OceanLink® Zubehör




Frontring 52 mm, schwarz A2C1141440001

Frontring 52 mm, Chrom A2C5336487001

Frontring 52 mm, weiß A2C1352110001

Frontring 85 mm, schwarz A2C1111380001

Frontring 85 mm, Chrom A2C1141580001

Frontring 85 mm, weiß A2C1352140001

Frontrahmen TFT 4,3", schwarz A2C1083230001

Frontrahmen TFT 4,3", weiß A2C1152980001

Frontrahmen TFT 7", schwarz A2C1697530001

Frontrahmen TFT 7", weiß A2C1697540001

Silikon-Abdeckung für 4,3" TFT-Display A2C59501972

Silikon-Abdeckung für 7" TFT-Display A2C59501973

Zubehör

Zubehör | AcquaLink®-Zubehör und OceanLink® Zubehör

63

Artikeldetails Artikelnummer Abbildungen

VDO Marine Bus / NMEA 2000®-Adapter 0,3 m A2C96244900

VDO Marine Bus Kabel

0,3 m A2C96244600

2 m A2C38805700

5 m A2C96245000

10 m A2C96245100

VDO Marine Bus Gender Wechsler A2C38805500

VDO Marine Bus Abschlusswiderstand A2C99793900

NMEA 2000® Stromkabel A2C39312900

NMEA 2000® T Splitter A2C3931270002

NMEA 2000® Kabel

0,5 m A2C9624370001

2 m A2C9624380001

6 m A2C9624400001

10 m A2C9624420001

30 m A2C59501950

NMEA 2000® Terminator-Buchse (female) A2C3931060001

NMEA 2000® Terminator-Stecker (male) A2C3931100001

NMEA 2000® Inline Terminator A2C3931250001

NMEA 2000® Einbausteckverbinder (Infield Installation Connector Female)

A2C39308500

NMEA 2000® Einbausteckverbinder (Infield Installation Connector Male)

A2C39310500

Einbausteckverbinder (Infield Installation Connector) VDO Marine Bus / Windsensorkabel

A2C38804900

J1939 Abschlusswiderstand, Inline J1939 A2C99794200

Videokabel 0,3 m für 4,3" and 7" AcquaLink® A2C99791100

Videokabel 0,3 m für 7" OceanLink® A2C1845710001

32-poliges Stromkabel für zweimotorige Boote A2C1766930001

32-poliges Stromkabel für einmotorige Boote A2C1821960001

Stromkabel für NavBox A2C9875610001

CAN Bus, AcquaLink® und OceanLink® Einbau-Zubehör

Zubehör | CAN Bus, AcquaLink® und OceanLink® Einbau-Zubehör

64

Zubehör | CAN Bus, AcquaLink® und OceanLink® Einbau-Zubehör und Sensoren-Zubehör


26-poliger Analog-Kabelbaum für NavBox A2C9875480001

Kabelbaum für MediaBox A2C1313150001

Stromkabel und Datenkabel für OceanLink® Master Instrumente 85 mm (Face-Lift)

A2C1433330001

Stromkabel und Datenkabel für OceanLink® Master Instrumente 85 mm (1. Generation)

A2C53092432

EasyLink Anschlusskabel A2C59500139

Stromkabel und Datenkabel für OceanLink® Master TFT A2C1507870001

Sensoren-Zubehör


Mastkabel (Analoger Windsensor)

10 m A2C99792900

30 m A2C99793400

Anschlusskabel (Sumlog® / NavBox) 10 m A2C39488200

Blindstopfen für Sumlog® A2C3986520001

Deep-Pipe Sensor Kabelbaum 6 m A2C17563000

6565

Zubehör | ViewLine Blenden

ViewLine Blenden

Profil Farbe Artikelnummer

Ø 52 mm

flachschwarzweißChrom

A2C5318604001A2C5318602201A2C5318602301

dreieckigschwarzweißChrom

A2C5318602401A2C5318602501A2C5318602601

rundschwarzweißChrom

A2C5318602701A2C5318602801A2C5318602901

Ø 85 mm


A2C5319291101A2C5319291201A2C5319291001


A2C5319291701A2C5319292001A2C5319291801


A2C5319291301A2C5319291601A2C5319291401

Ø 110 mm


A2C5321074501A2C5321074601A2C5321074701


A2C5321076301A2C5321076401A2C5321076501


A2C5321074901A2C5321076001A2C5321076101

Blenden in Chrom, Schwarz und Weiß.

66

Zubehör | ViewLine Zubehör

ViewLine Zubehör


Spinlock-Mutter 52 mm A2C5205947101

Spinlock-Mutter 80 / 85 mm A2C5321223801

Spinlock-Mutter 110 mm A2C5323888101

Drucktaste für LCD 13,6 mm A2C10284000

Steckergarnitur 8-polig A2C59510850

Steckergarnitur 14-polig A2C59510851

Adapterkabel für 52 mm 5x AMP-Abzweige, 6,3 mm 2x AMP-Abzweige, 2,8 mm

A2C59510852

Einschaltpunkt-Schalter 12 V, Instrumente: 52 mm: Temperatur, Druck, Tankfüllstand, Trimmung, Ruderwinkel 85 / 110 mm: Temperatur, Druck, Tankfüllstand

A2C59510886

Adapterkabel 8-polig für Temperatur, Druck, Tankfüllstand, Trimmung, Pyrometer, Außentemperatur, Frischwasserfüllstand, Abwasserfüllstand, Drehzahlmesser, Geschwindigkeitsanzeige

A2C59512947

Adapterkabel 8-polig für Voltmeter, Motorbetriebsstundenzähler, Uhr

A2C59512948

Adapterkabel 14-polig für Drehzahlmesser mit LCD A2C59512950

Kabel für GPS Geschwindigkeitsanzeige A2C95822600

MQS Steckerblindverschluss F 8-polig A2C53324664

MQS Steckerschutzkappe M 14-polig A2C53324671

MQS Steckerblindverschluss F 14-polig A2C59513492

Reduzierwiderstand 24 V (ohne Stecker) A2C59510221

Reduzierwiderstand 24 V (mit Stecker) A2C59510853

Montageset Halterung A2C59510854

Halterung für bündige Montage A2C59510864

Blindstopfen für Ø 52 mm A2C53121645

67

VDO Marine Armbanduhr Artikelnummer

Herren-Armbanduhren mit schwarzem Leder-Armband A2C19700700

Herren-Armbanduhren mit schwarz / grauem Textil-Armband A2C19709700

Die Informationen in dieser Broschüre enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, die im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschrie-benen Form zutreffen bzw. die sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Bei diesen Informationen handelt es sich lediglich um eine technische Beschrei-bung des Produktes. Sie stellen insbesondere keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie dar. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsabschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

veratron AG I Deutsch © 2018

veratron AG Industriestrasse 189464 Rüthi SG [email protected] www.veratron.com www.vdo-marine.com VDO Marine – Eine Marke des Continental-Konzerns und Produkte der veratron AG

http://www.vdo-marine.com

Documents

VDO Marine Marine_DE_09-2018.pdf · Timeless instruments. Seit 1958 bietet VDO Marine Lösungen für Freizeit-boote, Motor - und Segelyachten, und genießt dank dieser 60 -jährigen