w w w . v e g a n o v a . a t

F rüh l i ng / Sommer 2013

Seite

2

Was ist Autofasten?• EineInitiativezurFastenzeit,umdenAuto-Entzugauszuprobierenund• derUmweltundsichselbstwasGuteszutun,• organisiertvondenUmweltbeauftragtenderchristlichenKirchen.•Anmeldungunterwww.autofasten.at• 2012:ca.15.000Unterstützer/inneninÖsterreich•Gewinne:Lebensqualität☺,Urlaube,Radanhängerund Schuhe von Vega Nova!•Mitmachen–undheilsaminBewegungkommen!

Programminfo & Tickets: ab 6. März im Festivalzentrum Kunsthaus Graz, im Café Promenade, unter www.diagonale.at und der Infoline 0316 - 822 81 822ab 13. März in den Festivalkinos www.diagonale.at

Festival des österreichischen Films Graz, 12.–17. März

Die Erfolge im Bereich Nachhaltigkeit mögen auf globaler Ebene geringer ausfallen als erhofft. Umso wichtiger ist es, das Thema nicht nur den großen Akteur/innen wie Staaten und internationalen Organisationen zu überlassen, sondern täglich aufs Neue selbst tätig zu werden – und sich zusammenzuschließen.Die Diagonale verfolgt dieses Ziel seit 2011 mit viel Leidenschaft seitens ihrer Mitarbeiter/innen und zahlreicher Partner/innen. Vorangetrieben durch das breite Interesse und die zahlreichen positiven Rückmeldungen sind das Engagement in den Bereichen Ökologie und Corporate Social Responsibility sowie das Bemühen, das Projekt kontinuierlich auszuweiten, zu einem integralen Bestandteil unserer Festivalorganisation geworden. DIAGONALE GOES GREEN wird sich daher auch 2013 wie ein roter Faden durch die gesamte Festivalorganisation sowie durch alle Marketingaktivitäten ziehen.

Mit Dank an unsere Sponsoren & PartnerBioHofkäserei, Biorama, BIO-Steirer-WEIN, Canon, Compuritas – ökologisch und sozial nachhaltige IT, ecoversum, Energie Steiermark, Energie Graz in Kooperation mit E-Mobiltiy, FAB Produktionsschule, Falter, FAIRTRADE, Gaulhofer Fenster & Türen, GRAWE, G’SCHEIT FEIERN, Holding Graz, Kleine Zeitung, Legero I con-tempus.eu, MANGOLDS Restaurant und Café, mapbagrag®, Mayr-Melnhof Karton AG, ÖBB EVENTticket, Ökologie-Institut Österreich, papplab, Rebikel, Sonnentor, Stadt Graz Umweltamt, Vega Nova. Weitere Partner: www.diagonale.at/dgg

Projektsponsoren: Holding Graz und Gaulhofer Fenster & Türen

DIAGONALE GOES GREENSTRATEGIEN FüR EINE NACHHALTIGE FESTIVALKULTUR

Außen wird sichtbar, wie wir innen ticken. Mit dem Tragen bestimmter Marken erklären wir uns zugehörig zu einer Gruppe von Menschen.Außen wird sichtbar, wie wir gehen. Jeder Mensch ist an seiner und ihrer eigenen Art zu gehen erkennbar.Außen wird sichtbar, wie wir wirklich sind. Unser Gesichtsausdruck verrät anderen, ob wir die Wahrheit sagen oder lügen. Wer einen Schritt setzen möchte zur Gesunderhaltung seiner Geh-werkzeuge, zur Erhaltung einer belebenden Umwelt bedient sich nicht mehr des Konjunktivs. Es, sie, er setzt diesen Schritt in die Tat um und freut sich auf die Gelegenheit zum nächsten Schritt. Autofasten.at lädt dazu ein und unterstützt Sie dabei, während der Fastenzeit „heilsam in Bewegung zu kommen“.Arno Niesner www.autofasten.at

VoninnenBewegte…fastenAuto

foto

: wer

ner s

chw

arz

VoLLhoLzMÖBELVon„LoVEWood“

LoveWoodMöbelkönnen Sie inunserem Schauraum in Wien in derGumpendorferstrasse 5 oder auf der Homepagewww.lovewood.at besichtigen und injedem Vega Nova Geschäft bestellen.

ImApril2013gebenwirzujedemTischmit4Stühleneinen5.Stuhlgratisdazu!

We have known wood our entire life. From the forest we played in as children...Fadil—

Opening : 3. Mai 18.00 Uhr1 0 6 0 W i e n G u m p e n d o r f e r s t r a ß e 5 a

Seite

3

Altmodischoder fortschrittlich? Businesspläne und Profite bestimmen die beruflichen Orientierungen von heute. Kein Wunder, dass abweichende Werthaltungen in den Ohren mancher Menschen altmodisch klingen. Wieso wundern wir uns dann, wenn einer dergrößten Internetanbieter mit menschenverachtenden Gepflogenheiten ins Gerede kommt? Bestellen statt hinterfragen – solange diese Devise gilt, werden negative Beispiele wie dieses nicht ausbleiben.

Unser definiertes Ziel ist seit vielen Jahren nicht in Zahlen und Prozenten messbar. Wir setzen auf den persönlichen Kontakt zu unseren Kunden und Geschäftspartnern, denn wir wollen mit Menschen zusammenarbeiten, die wir schätzen und deren Werte wir mittragen können. In Konzernen werden Menschen beliebig ausgewechselt, wenn sie Jahrespläne nicht erfüllen: Selbst wenn die Marketingstrategen gerne Nachhaltigkeit und sozialeVerantwortung an oberste Stelle setzen – die Realität sieht anders aus.

Auch in der Schuh- und Möbelbranche sind familiär geführte Betriebe mit eindeutigenWerthaltungen rar geworden: Mit Leidenschaft und oft auch mit viel Risiko und Selbstauf-opferung bestehen sie im nicht immer fairen Wettbewerb mit Konzernen. Wir stellen indiesem Magazin wieder Menschen vor, deren Wirken dazu beiträgt, dass tolle, ökologisch und qualitativ hochwertige Produkte in unseren Läden angeboten werden und schließenso den Kreislauf zu Ihnen als Konsumenten.

Unsere Auswahl bietet bewährte sowie neue Entwicklungen. Wir freuen uns, wenn Sieuns bald wieder einmal in unseren Geschäften besuchen – darüber hinaus finden Sie unser Angebot auch im Internet auf www.veganova.atoderfacebook.com/veganova.at.

Es grüßen herzlich Erich Schlagitweit und das Vega Nova Team

diagonaleFilm&RealitätVERBUndEnhEIT.Auch 2013 sind wir wieder Partner des österreichischen Filmfestivals diagonale in Graz.Das Motto “diagonale goes green” hat uns vor drei Jahren nachhaltig zusammengeführt und wir sind begeistert über die jüngsten Erfolge des österreichischen Filmschaffens.

REALISTISchEBEITRäGE.Abseits von Mainstream undGlamour hat sich der österreichische Film dank ehrlicher und realistischer Auseinandersetzung mit sozialen Gegebenheiten Anerkennungverschafft und damit seine Position sowohl im Bereich Dokumentation als auch Spielfilm gefestigt. Und das mit Beiträgen, die bewegen und Faktoren, die auch für uns zählen: Jenseits von Effekthascherei über-zeugende Zugänge und fundierte Leistungen zu bieten.

LEBEnInBEWEGUnG. Das heimische Kino verspricht auch heuer vielschichtige und kritische Themen und Programme. Wir stiften den Hauptpreis - einen capisco puls - für den oder die Preisträger/in der Publikumsjury und freuen uns auf die diesjährige diagonale!

JA zUKURzEnWEGEn.Unsere Produkte halten Sie und uns in gesunder Bewegung. Mittlerweile zehn Standorte in Österreich bieten das Angebot zum Gehen, Sitzen und Liegen auf anatomischen und ökologischen Grundlagen – und dazu fachgerechte Beratung und Betreuung. Unser Ja zu sinnvollen guten und schönen Ideen.

nEUEVoRSäTzEhaben wir nicht, aber neue Ideen zum eingeschlagenen Weg. Wir freuen uns, wenn Sie ihn mit uns gehen. Denn faire Produkte, fairer Handel und beste Lösungen sind gemein-sam am besten gangbar.

nEUERäUMEUndEnTdEcKUnGEnaus Äthiopien und Kolumbien, von Kärnten bis Wien: Unser Geschäft in Klagenfurt über-siedelte am 16. Feber von der Bahnhofstrasse in die Paradeisergasse 4. Und im kürzlich eröffneten Shop in Wien Josefstadt findet man die Schuhmarken Benvado, Sergio Tomani,Grenzgänger und El Naturalista, dazu fair produzierte Sole Rebels und die von ökotest empfohlenen Kinderschuhe von Kavat aus Schweden (auch in Klagenfurt).Dazu gesellen sich Betten und Matratzen und Feines ausder Wollwerkstatt.

Seite

4

cRoché :diezarteVersuchungexzellentenGeschmacks.Die Häkelarbeit ist ein zentrales Element im Calima, dem Restaurant Dani Garcias im spanischen Marbella. Nach diesem Vorbild entstanden die „knusprigen“ Sohlen auf Schuhmodellen in zeitlosemweiblichen Touch.

1cRochEn960 : Antik Black, Einlagesohle austauschbar, ledergefüttert;EUR89,902cRochEn963: Antik Henna, Einlagesohle austauschbar, ledergefüttert; EUR94,90

3 WAKATAUA n433: in Velour-Print (Titelseite) Caoba und Pink; in geöltem Glattleder in Green, Black, Brown, Tibetrot und Vaquero (blau);EUR99,90/4ELVIAjERon284: Glattleder in Bosque/Green und Humo/Black; ledergefüttert; Einlagesohlen austauschbar, EUR94,90/4an268: Trenzado Caoba (Velours mit Prägung); Ausführung wie N 284; EUR89,90/5YGGdRASILn096: Geöltes Leder in Piedra und Green, Einlagesohlen austauschbar;EUR99,90/6SEndAn794: Antik Leder in Lima und Schwarz, bequeme Passform;EUR134,90

1 2

4

5

4

5

4a

6 6

3

Wenn einerSchuhSohlen kocht,iSt eS Dani Garcia,eineS Der beDeutenDStenGaStronomiSchentalente WeltWeit. SeineKreativitätamherdwecktedieAufmerksamkeitvonElnaturalista.denspanischenSterne-KüchenchefwiederumfesseltendieeinzigartigendesignsundexklusivenSohlenderSchuhmarkemitdemFrosch.IngemeinsamerInspirationschufendaniGarciaundElnaturalistaeineFusionausModeundhautecuisine,dieihrenAbdruckhinterlässt.

Seite

5

ToRcAL:LandschaftdesErhabenen.Das Naturschutzgebietin Andalusien zählt mit seinen außergewöhnlichen Karstformen zu den beeindruckend-sten Landschaften Spaniens. „Torcal“ steht für ein eigens kreiertes Gericht Dani Garcias,der Name serviert auch Natürlichkeit für die neue Modell-Linie El Naturalistas.

7ToRcALn300: Genarbtes Leder in Schwarz, ungefüttert, anatomisch geformtes Fußbett; EUR74,90/8ToRcALn301: Genarbtes Leder in Vaquero, (Aus-führung wie 7 Torcal N300);EUR84,90/9ToRcALn302: Genarbtes Leder in den Farben Piedra-Green-Henna; (Ausführung wie 7 Torcal N300); EUR79,90

10SAVIAn002: Geöltes Leder in Schwarz, ledergefüttert, Einlagesohle austauschbar; EUR109,90/11nIdoELLAn737: Geöltes Leder in Schwarz, ledergefüttert, mit austauschbaren Einlagesohlen;EUR124,90/12FUnGhIn385:Geöltes Leder in Tibetrot, ledergefüttert, auswechelbare Einlage-sohlen; EUR109,90/12aFUnGhIn384: Geötes Leder in Black, Ausführung wie N385; EUR99,90 /13ESTRAToSn343:Antik Leder in Egeo (blau), ledergefüttert, Einlagesohlen austauschbar, EUR109,90/14ELVIAjERon296: Geöltes Glattleder in Black auch für Herren und Tibetrot für Damen, ledergefüttert, Einlagesohlen austauschbar, EUR109,90/ 15ELVIAjERon273:Geöltes Glattleder/Velours in Piedra/Forest; ledergefüttert, Einlagesohlen austauschbar,EUR119,90

7

10

8

11

9

12a

13 14 14 15

Elnatural

ista

Award201240.00

0Euro

f

ür„AlphabetderM

enschheit“

2012wurdederEl

naturalistaAwar

dinsLeben

gerufen:derAwa

rdzeichnetinnova

tiveProjekte

zurweltweitenSol

idaritätausLände

rndernord-

halbkugelaus.I

mjänner2013w

urdenerstmals

40.000Euroand

ierussischeStift

ung

„Da! Kids Animation Studio“ übergeben.

derPreiswirdd

azubeitragen,da

s

„Alphabet der Menschheit“ fortzuführen:

dasProjektunter

stütztinSt.Petersb

urgmehr

als100Mädchenu

ndBubeninextr

emen

Situationen–unte

randeremKrebspa

tient-

Innen,unheilbark

ranke,behinderte

oderverwaisteK

inder.

12

Wenn einerSchuhSohlen kocht,iSt eS Dani Garcia,eineS Der beDeutenDStenGaStronomiSchentalente WeltWeit. SeineKreativitätamherdwecktedieAufmerksamkeitvonElnaturalista.denspanischenSterne-KüchenchefwiederumfesseltendieeinzigartigendesignsundexklusivenSohlenderSchuhmarkemitdemFrosch.IngemeinsamerInspirationschufendaniGarciaundElnaturalistaeineFusionausModeundhautecuisine,dieihrenAbdruckhinterlässt.

Seite

6

dreiBrüder-eineMarkeundvielsozialesGespür dieBrüderPablo,juanund“chiqui”delaPenastehenhinter ElnaturalistaundengagierensichweltweitfürKinder.MEISTERKoch. Für die diesjährige Frühlingskollektion haben sie einen spanischen Meisterkoch mit an Bord geholt. Dani Garcia ist in Gourmetkreisen ein Begriff, nun hat er in seiner Meisterküche neueSohlenformen entstehen lassen. Die Begegnung naturalistischer Gummisohlen mit spanischer Koch-kunst führt zu neuartigen Ge(h)nuss-Erlebnissen, von denen wir einige hier vorstellen.MEISTERLEISTUnG. Die sozial engagierten “de la Penas” haben aber noch mehr im Sinn. Seit Jahren investieren sie einen Teil des Schuherlöses in weltweite Bildungs- und Entwicklungsprojekte. Unter dem Motto “webelieveinpeople” können Sie selbst bestimmen, in welches Projekt Ihr Umsatz investiertwird. Zur Auswahl stehen Verbesserungen der Lebensbedingungen von Kindern in Haiti, Tansania,Peru und Japan. Mehr dazu erfahren Sie in unseren Geschäften oder unter webelieveinpeople.org.

cAMARón:EInhAUchVonGARnELE.Von der durchsichtigen Garnelen-Tortilla inspiriert sind die Sohlen dieser sommerlichen Linie. Die Schuhe zeichnen sich durch eine Mischung aus Casual und Eleganz aus.

1conTRAdIcIonn222: Trufa Leder – Black, ungefüttert, anatomisch geformtes, festes Fußbett; EUR74,90/2conTRAdIcIonn221: Trufa Leder – Brown, Ausführung wie N222; EUR89,90/ 3METEon215: Geöltes Glattleder perforiert - Black/Henna, ledergefüttert, austauschbare Einlagesohlen,EUR124,90/4METEon211: (Ausführung wie 1 Contradiction N222), Geöltes Glattleder in Black/Green und Black/Tibet; ledergefüttert; austausch-bare Einlagesohlen; EUR 129,90 / 5 EL VIAjERon 296: Geöltes Glattleder in Black, ledergefüttert, Einlagesohlen austauschbar, EUR 109,90

6cAMARonn940: Antikleder Black/Egeo (blau), extrem leicht und weich, ledergefüttert, austauschbareEinlagesohlen; EUR99,90/7cAMARonn941: Antikleder Black, Ausführung wie N940, EUR99,90

1

3

6

2

4

7

4 5

El Naturalista. Gustostücke zum Anbeißen.

dieSichtdesMannesumfasst das Ganze!Einfachausprobieren.

Die direkte Verbindung von Leder und Sohle sorgt für absolute Pass-form, für Flexibilität und maximalen Komfort.

EineFragedesLeders.

Das erstmals eingesetzte Trufa Leder (Oberfläche wie die einerTrüffel) zeichnet sich durch Robustheit und charakteristische Kör-nung aus, halbverarbeitetes Crust Antique Leder sorgt für den Nubuk-Effekt. In Handarbeit gefärbt, gebürstet und mit glänzen-dem Wachs bearbeitet, um die Leuchtkraft der Farben zu unter-streichen.

LanglebigerLaufkomfort. Sohlen von El Naturalista tragen Verant-wortung. Bei einigen Modellen der neuen Kollektion sind sie zwei-schichtig gefertigt. Natürlicher Kautschuk und recycelter Kork mit Spaltleder in einem Stück.

Seite

7

7 8 9

1EVA: Sandale aus Glattleder, Farben: Sole, Turchese, Nero; Riemchen ledergefüttert; EUR96,00/2ARIEL: Nubukleder, Farbe: Nero; Lederfutter;EUR94,003 doRIS: Nubukleder, Farbe: Paprika; Riemchen ledergefüttert; EUR 99,00 / 4. ondInA: Nubukleder, Farbe: Blu Notte; Lederfutter; EUR 99,005TAnjA: Glattleder, Farben: Bianco und Nero; Riemchen ledergefüttert; EUR99,00/6ALBA: Glattleder, Farben: Rosso und Nero; Riemchen ledergefüttert;EUR99,00/7MIREA: Velours-/Nubukleder, Farbe: Braun; Riemchen ledergefüttert; EUR99,00/8BELLInA: Glattleder, Farbe: Nero, Lederfutter, Wech-selfußbett; EUR119,00/9RInA: Nubukleder, Farbe: Castoro, Lederfutter, Wechselfußbett; EUR119,00

1 1 1

2 3 4

5 5 6 6

AsymmetrischeSchuhform.Maximales Wohlbefinden. IdealeKeilhöhe.Korrekte Gewichtsverteilung. AnatomischeFußbettung.Optimaler Halt. GesamteFertigungausschließlichinEuropa.

LebensfreudeSchrittfürSchrittGleichgewicht entsteht aus Vielfalt. Benvado macht Schuhe, die nicht nur schön sind, sondern auch gut zu den Füßen. Die typischen Merkmale ziehen sich wie ein roter Faden durch die Kollektion: Formen im Einklang mit italienischem Design und deutscher Perfektion, mit Kreativität und Funktionalität, mit Eleganz und Natürlichkeit. Die anatomisch fußgerechte Passform gibt Halt im Leben, vereint mit bequemer Leichtigkeit. FarbemachtFreude.MachenwirdasLebenbunt.

Seite

8

4

5 6

Think!fürherren

Der Standard feinen Komforts. Alle Modelle mit pflanzlich gegerbtem Futterleder und auswechselbarem Korkfußbett.

12zEAn80680: Kalbleder Schwarz/Effekt; EUR189,90 / 13zEAn80681: Kalbleder Beige/Effekt; EUR199,90 /14GURU80690: Ziegenleder Schwarz/Rustical, Sohle Leder/Gummi; EUR199,90

ThinkRessourcen!perfektePassform!fußgerechteLeisten!natürlicheMaterialien!höchstmaßanTragekomfort!Kopfingerdesign!

1110

8

7

9

Think!fürdamenund für ein Höchstmaß an Tragekomfort. Sandalen, Slipper & Co im radikalen Design aus feinstem Zie-gen- oder Kalbleder (Modelle Guad und Eggal) und in perfekter Passform. Futterleder pflanzlich gegerbt (Modell Traudi ungefüttert).

1RUBY80391: Sandale schwarz; EUR119,90/2TRAUdI80575: Pantolette Ziegenleder kombiniert; EUR99,90/3coSIMA80446: Sandale schwarz; EUR119,90/4TRAUdI80578: Sandale schwarz, 3fach verstellbar; EUR119,90/5coSIMA80447: Sandale dunkelblau; EUR109,90/6AIdA80250: Sling, rot, mit Klettverschluss; EUR159,90/7GUAd80294: Slipper; EUR139,90/8GUAd80292: Slipper schwarz; EUR129,90/9chILLI80118:Ziegenleder schwarz gelasert, auswechselbares Fußbett;EUR139,90 / 10EGGAL80061: schwarz kombi, auswechselbares Fußbett,EUR139,90 /11GUAd80289: Oberleder Fell bedruckt, auswechselbares Fußbett; EUR 149,90

31 2

Think!denktweiterDie einen schwören auf Think Tanks, die anderen auf Think Shoes. Think! ist die Summe an Möglichkeiten, hochwertigem Leder öko-logischen Auftrieb und den perfekten Auftritt zu geben. “Entweder ich mache lässige, gesunde, ökologische Schuhe, die anders sind als alles bisher Dagewesene, oder ich werde Schafzüchter in Neuseeland!”Martin Koller hält sich an sein Credo. In rund 10 Jahren hat er mit innovativen und kreativen Ideen in seinem kleinen Unternehmen in Kopfing/OÖ eine Marke geschaffen, die um die Welt geht. Soeigenständigwieindividuell.

12 13 14

Seite

9

SchlichtundklarLoints of Holland sind ein Klassiker – immerhin ist die holländische Schuhmarke schon seit 1918 auf dem Markt und hat seither zahl-reiche Entwicklungen durchlaufen. Das unverwechselbare Design wurde 1970 geprägt, die Eco-Policy des Unternehmens verpflichtet zur ökologischen Produktion ohne Benzidine, PCP und FCKW, die Zulieferer kommen ausschließlich aus Westeuropa und halten sich an die strenge europäische Gesetzgebung. Die meisten Modelle werden ungefüttert verarbeitet, um Klebstoff und andere künstliche Materialien zu sparen. SovielzurQualität.derRestistFeelingundFaszinationpur.

8

1 1

3 3

4 5

2

6 7

9 9 9

Lointsfürdamen

Lointsfürherren

1hooVERcRAFT32301: Wax Nubukleder in Schwarz und Taupe; EUR119,00/2nATURAL–SAndALE15300: Nappa Schwarz, auswechselbares Korkfußbett; EUR149,00/3nATURAL68303: Nappaleder Rot und Schwarz, ungefüttert; auswechselbares Fußbett; EUR129,00/4chARAKTER55301: Nubukleder geölt, Schwarz; EUR129,00/5chARAKTER55300: Nubukleder Schwarz, ungefüttert, EUR139,00/6TURBo39331: Nubukleder Haselbraun, ungefüttert, EUR129,00/7TURBo39302: Nubukleder Schwarz Kombi, ungefüttert, EUR119,00

8MEn’STURBo49301: Nubukleder Beige und Schwarz, ungefüttert;EUR139,009MEn’STURBo49003: Wax Nubuk Schwarz, Rot und Braun, EUR139,00

Seite

10

Gutgehn-GAnTERGANTER Schuhe engen nicht ein, sie dämpfen den Auftritt, führen sanft zum natürlichen Gehen zurück und ersetzen so den natürlichen Boden. Atmungsaktive Naturmaterialien schaffen ein gesundes und trockenes Fußklima. Ein GANTER Schuh ist ein langlebiges, nach-haltig und umweltschonend gefertigtes Qualitätsprodukt aus Meisterhand.

soccci-Schnappsoccci-Lilly soccci-Speedy

5

Ganterfürherren

1 2 3

7

GroßeIdeenfürkleineLeuteAufindieSoccci–undlos!Wenn Kinder laufen lernen, gibt es für Socccis viel zu tun. Mit flexibler Doppelsohle robust gefertigt, springen und toben sie mit und sind an Strapazen gewöhnt. Socccis gewähren Schutz, Halt und Bewegungsfreiheit. Sie sind atmungsaktiv und hautverträglich aus pflanzlich gegerbtem Bioleder hergestellt undsobuntwiedasLeben.

1SonnIcA202812:Sandale in Porzellan/Mandarin – Nubuk Leder, anato-misch geformtes Fußbett; EUR 75,00 / 2 SonnIcA 202858: Sandale inNubukleder, Farbe: Camel, anatomisch geformtes Fußbett EUR 99,00; /3FIonA205441: Ballerina aus Kalbleder, Farbe Kaffee, planzlich gegerbtes Kalbfutter und anatomisch geformtes Wechselfußbett EUR140,00/4GEndA204032:Sandale in Nubuk/Kalbleder Camel/Offwhite, ergonomischesFußbett auswechselbar EUR139,00/5GELI203232 Nubuk Camel/ Mocca, pflanzlich gegerbtes Kalbfutter, ergonomisch geformtes Fußbett EUR119,00

6GERo253912 Nubuk Espresso/Schwarz, Futterleder pflanzlich gegerbt, ergonomisches Fußbett;EUR139,00/7GREG257201 Kalbleder Schwarz,pflanzlich gegerbtes Futterleder;EUR169,00

Ganterfürdamen

soccci-Luna soccci-Lila soccci-nino

4

6AKTIV

AKTIV

Seite

11

nEUBettz!rbe

Vollholz inVollkommenheitdaserstevölligleimfreieBio-Bett!Tischler Franz arbeitet mit Leidenschaft an innovativen und gesunden Lösungen. Seine neueste Kreation ist ein absolut leimfreies Bett aus Zirbenholz – und er hat damit eine geniale Konstruktion geschaffen. Bewährte Holzsteckverbindungen und bis ins Letzte durchdachte Details erlauben den vollständigen Verzicht auf Klebstoff und Metall.

KrafttankenimSchlafWarum Zirbenholz? Die Zirbelkiefer wächst im Hochgebirge unserer Alpen: Extreme klimatische Bedingungen auf Seehöhen bis zu 2600 mformen den unverwüstlichen Charakter und die Energie des Holzes. Ätherische Öle sorgen für den unverwechselbaren, anregenden und beruhigenden Zirbenduft mit positiven Effekten für Kreislauf, vegetative Regulation und erholsamen Schlaf.Immerhin spart ein Zirbenbett laut einer Studie des FH Joanneum Research durchschnittlich 3.500 Herzschläge pro Tag und das steigert Leistungsfähigkeit und Wohlbefinden. deshalbz!rbe–nichtnur,weilsiesoschönist….

MitLeibundSeele Strenge EU-Normen und Serienmöbel, die zunehmend aus dem asiatischen Raum kommen, machen das Tischlerleben schwer – viele kleine Erzeuger haben ihren Betrieb in den letzten Jahren schließen müssen, weil sie der übermächtigen Konkurrenz an „Instant-Möbeln“ nicht gewachsen sind. Franz Heindler ist aus anderem Holz geschnitzt. Er geht in seinem Beruf auf. „Ich wollte immer schon Tischler werden, weil mich Holz als natürlicher Werkstoff fasziniert. Es macht mir Freude, damit zu hantieren und Möbel mit individuellem Charakter zu entwerfen. Diese Freude gebe ich mit jedem Stück aus meiner Werkstatt weiter.“

Seite

12

EinStückvomGlückDie beste Wolle wächst auf glücklichen Schafen. Unsere Wollwerkstatt in Texing/NÖ ist glücklich über Lieferanten, die ein Herz für natürliche Lebensbedingungen haben. So wie Familie Kraushofer, die eine Schafzucht rund 20 km von Texing betreibt. Sohn Hermann ist ebenso wie seine Mutter Erna ein begeisterter Tierliebhaber, produziert wird neben der Wolle auch feinster Schafkäse – beidesnatürlichbio-zertifiziert.

dieLiebezumSchafwirdinunsererWollwerkstattzurLiebezumSchlaf.Wir verarbeiten die Schurwolle von Kraushofer und anderen zertifizierten Biobetrieben aus der Region zu wollig-wohligen Erlebnissen und traumhaften Matratzen. Von der Sammlung über die Wollwäsche bis zum fertigen Produkt ist der gesamte Verarbeitungsprozess transparent und nachvollziehbar. Das beschert uns und Ihnen guten Schlaf.

nEU zertifiziertvonAbiszb!oschlafaufganzerLinieÖkologisch konsequent fügen wir eins zum anderen zum perfekten Schlafprogramm. Das leimfreie Bett z!rbe bildet den Rahmen. Naturlatexkerne formen die natürliche Grundlage, umhüllt von heimischer Schafwolle und Bezügen aus reiner Baumwolle. Gehen Sie mit uns aufs Ganze und betten Sie sich in Wohlbefinden. WeilErholungetwasnatürlichesist.

b!oschlafL(10oder12)Für leicht- und normalgewichtige Menschen, die in Rücken- oder Seitenlage schlafen und auf hohe Punktelastizität Wert legen.

b!oschlafLR(10oder12)Für normalgewichtige Menschen,die gerne in Rücken- und Seitenlage liegen und den zusätzlichenTemperaturausgleich durchRosshaar schätzen.

b!oschlafLK(10oder12)Für Schläfer, die wenigerPunktelastizität brauchen und die stabilisierende Festigkeit desKokoskernes schätzen.

b!oschlafLKR(10oder12)Wie “LK”, jedochmit zusätzlichem Temperatur-ausgleich durch Rosshaar.

naturmatratzen–GrundlagenzumAusruhenVomWunderdernatur. Im Schlaf will unser Körper aufatmen. Das kann er am besten in Naturmaterialien wie Schafwolle, Rosshaar, Naturlatex, Baumwolle oder Kokos – die ideale Ergänzung zum natürlichen Holzbett und die Garantie für gesunden Schlaf. Die schonen-de Gewinnung und Verarbeitung dieser wertvollen Rohstoffe sorgt dafür, dass sich ihre Natur wundervoll entfalten kann.

SorgfaltohneKompromisse. Am fertigen Produkt „Matratze“ sind Partner und Lieferanten beteiligt, die wir nach strengen Kriterien auswählen. Diese Beispiele sind beispielgebend:

° dieSchafwolleunsererMatratzenwirdvonkontrolliertbiologischenSchafbetriebenausderRegionohneEinsatzvonFungiziden, Bakteriziden,Antiverrottungsmitteln,PcP,chloriertenderivatenodernPEosgewaschen–siehetraitex-zertifikat.

° dieschadstoffgeprüftenLatexkernesindaufdauerelastizitätgetestetundverfügenüberdenhöchstmöglichenAnteilannaturlatex: 100%inderGummimischung,ca.97%imEndprodukt(GoLSzertifikat).

° dieBaumwollederabnehmbarenBezügestammtauskontrolliertbiologischemAnbau(kba-Qualität).

Seite

13

70/80/90 x 200 100 x 200 120 x 200 140 x 200 160 x 200 180 x 200 200 x 200

b!oschlaf10L 620,00 690,00 840,00 980,00 1.145,00 1.300,00 1.470,00

b!oschlaf12L 750,00 830,00 980,00 1.145,00 1.325,00 1.490,00 1.655,00

b!oschlaf10LR 750,00 835,00 985,00 1.155,00 1.330,00 1.500,00 1.660,00

b!oschlaf12LR 870,00 965,00 1.155,00 1.340,00 1.545,00 1.735,00 1.945,00

b!oschlaf10LK 620,00 690,00 840,00 980,00 1.145,00 1.300,00 1.470,00

b!oschlaf12LK 750,00 830,00 980,00 1.145,00 1.325,00 1.490,00 1.655,00

b!oschlaf10LKR 750,00 835,00 985,00 1.155,00 1.330,00 1.500,00 1.660,00

b!oschlaf12LKR 870,00 965,00 1.155,00 1.340,00 1.545,00 1.735,00 1.945,00

nATURMATRATzEn

b!oschlaf 12 = 12 cm Kern (siehe Bilder) ummantelt mit Schafwolle aus kontrolliert biologischer Landwirtschaft undeiner Hülle aus kba Baumwolle. b!oschlaf 10 = Der Kern ist 10 cm stark, alles andere wie bei b!oschlaf 12.

www.veganova.at

Seite

14

Waldos,Pur,WingoderAuroraKeinBettgleichtdemanderen. designenSieIhrindividuellesnaturbettvonVeganova!

• AlleBettenvonVeganovawerdeneinzelnangefertigt• WählenSieIhrBettohnehauptodereinesvonsiebenhäuptern• EsstehendreizehnheimischehölzerzurVerfügung• verschiedeneBreitenundGrößen• Säulenfüße,rundeFüßeodergeradeFüße• diehäupterschließendasBettschrägodergeradeab (BettFloriannurgerade)

EinVeganovaBettsiehtimmergutaus.www.veganova.at

AERISInSERATKoMMTAMMonTAG

«Wenn schlafen zum Erlebnis wird »Das Bett, das Ihnen Energie und Lebens freude schenkt – Nacht für Nacht.

Natürlich gebettet, in ein wohlig-stützendes Nestaus gesunden Natur materialien, fällt es leicht los-zulassen und Körper und Geist zu regenerieren.Erholsamer Schlaf ist der Schlüssel für Gesundheitund Leistungsfähigkeit!

Hüsler Nest AG www.huesler-nest.at

HN_Vega Nova_Patricia_94x128mm.indd 1 13.02.2013 12:13:06

Stillsitzen macht krank – Sitzen in Bewegung hält gesund!

� Bewegung beim Sitzen erhöht Aufmerksamkeit und Leistungsfähigkeit

� Stärkt den Rücken� Hält die Muskulatur aktiv� Regt den Gleichgewichts-

sinn an� Erleichtert das Aufstehen� Wirkt Gelenkschmerzen

entgegen� Macht jeden Tag Spaß

www.aeris.de

Überzeugen

Sie sich selbst –

testen Sie den

swopper

kostenlos!

ServusOe_94x126_II.indd 1 25.02.13 15:13

Seite

15

Signet bewegtbeschwingteMenschen/belebteFormen Als Gerald Klimke 1990 in seiner Schreinerwerkstätte im bayrischen Oberfranken das erste Schlaf-sofa bastelte, hätte er nicht im Traum gedacht, dass er knapp ein Vierteljahrhundert später einen 100 Mann-Betrieb führen wird. In einer Zeit, in der jede Menge Produktionsbetriebe in der Umgebung zusperrten, hat der begeisterte Tüftler und Handwerker ein stetes Wachstum und die erfolgreiche Entwicklung zu einem der besten deutschen Schlafsofahersteller erlebt. Seine Frau Carola hängte schon bald nach Gründung des Betriebs ihren Job an den Nagel und ist seither für den Vertrieb verantwortlich, während Gerald noch immer an Neuentwicklungen tüftelt. Urlaub haben die beiden sympathischen Franken in all den Jahren kaum genommen, Entspannung findet Gerald, wenn er sich seine Bassgitarre umhängt und mit seiner Crew und mit heißem Beat aus den 80ern für Stimmung sorgt undnatürlichinallenFormenvonsignet…

LebenskunstimrechtenWinkel–fürharmoniezumQuadrat.Leben Sie schöner im Polsterprogramm der unendlichen Möglichkeiten. Mit abklappbaren Armlehnen und positivenSchwingungen für passionierte Mittagsschläfer. Mit Schlaffunktion und integriertem Bettkasten für überzeugte Nachtschwärmer. Und für Gäste sowieso, wenn sie auf Good Life wieder einmal zu viel Sitzfleisch zeigen.GoodLifeändertIhrePläne.SooftundwieSiewollen.

SignetLavink(l)eineUnterschiedeER schläft gerne auf der Couch, ihr sieht man es nicht an. Nachhaltige Möbel fügen sich eben geschickt in ihre Umgebung ein: LavinvonSignetentfaltet auch auf wenig Raum große Wirkung. Und wenn SIE heute das kleine Nachtblaue nimmt: ER kanns ver-stehen. Schließlich bietet Lavin Platzfürzwei–zumSitzenundzumSchlafen.

Lavin

GoodLife

1050Wien, Margaretenstraße 82Tel. 01 / 587 60 67, wien@veganova.at

1070Wien, Westbahnstr. 12/Hermanng. 16Tel. 01 / 522 44 30, wien7@veganova.at(Wien 7, eingeschränktes Schuhsortiment- keine Betten)

1080Wien,Josefstädterstraße 63Tel.: 01 / 403 02 73, josefstadt@veganova.at(Wien 8, eingeschränktes Schuhsortiment- keine Schlafsofas)

4020Linz,Pfarrplatz 1Tel. 0732 / 77 30 15, linz@veganova.at

4400Steyr, Grünmarkt 14Tel. 07252 / 81 643, office@veganova.at

5020Salzburg, Pfeifergasse 9/Basteigasse 2Tel. 0662 / 82 99 16, salzburg@veganova.at

6020Innsbruck, Maximilianstraße 25Tel. 0512 / 58 26 40, innsbruck@veganova.at

8010Graz, Klosterwiesgasse 1Tel. 0316 / 82 40 18, graz@veganova.at

9020Klagenfurt, Paradeisergasse 4Tel. 0463 / 51 49 37, klagenfurt@veganova.at

LoveWoodMöbel-Schauraum1060Wien, Gumpendorferstrasse 5

Move™ Design: Per Øie

Enjoy a healthy body and an alert mind.

dasMoVESitzkonzeptfürErwachseneundKinderundfürKörperundGeist

dassitzt. Move trainiert den Rücken, reduziert Verspannungen, hält die Wirbelsäule aktiv und die Blutzirkulation in Schwung.

das passt.Move ist ein Leichtgewicht, macht sich groß oderklein und ist mit dem “classicAward fordesignExcellence”ausgezeichnet.

daszählt.Wie alle Varier-Produkte wird Move aus hochwertigenMaterialien produziert und steht für umweltfreundliche Vorreiter-schaft bis ins kleinste Teil.

Move™

Design: Peter Opsvik

www.varierfurniture.com

variér® KoKonDesign: Thomas Pedersen

VARIERKoKon

Impressum: Text: Barbara Kampas, textfluss.at; Grafik und Layout:Grafikdesign Schöberl; Schmuckbilder: shutterstock.com; istock.com, Fotos: Schuhe und Bett Pur und z!rbe: Friedrich Jansenberger, Wien;Fotos: Schuhe: Ganter, Think, El Naturalista, Benvado; Druck: arvato Vogel Druck; Druck- und Satzfehler vorbehalten.F.d.I.v. Vega Nova

GoldenGlobetrotter:WählenSieIhrenLieblingsschuhGebenSieSchuheneineStimme: Welches ist Ihr bestes Damen-, Herren- oder Unisex-Modell aus dem Vega-Nova-Angebot und warum? Posten Sie Ihre Meinung auf facebook: www.facebook.com/vega.nova.at, schicken Sie uns ein Mail an: office@veganova.atoder schicken Sie eine Karte an VeganovaSteyr und gewinnen Sie das Traumpaar in Ihrer Größe. / Verlostwirdam3.Mai2013

Mach’sdirbequem.SkandinavischesdesignformtRundumgenuss.

zone derGeborgenheit. Der neue Relaxsessel Variér KoKonschmiegt sich wie eine schützende Hülle an den Körper, reagiert sanft auf jede Bewegung, ist 360 Grad dreh- sowie kipp- und fixier-bar – und in über 100 Farben erhältlich. Die organisch elegante Einheit für die aussichtsreichste - oder bequemste - Position.

Die preisgekrönte Varier-Kollektion wird in Haahjem im Nordwesten Norwegens produziert. Mehr zum Unternehmen und zum Um-weltschutz unter: www.varierfurniture.com

Veganova/3xinWien/Linz/Steyr/Graz/Salzburg/Klagenfur t/ Innsbruck

m e h r u n t e r : www. v e g a n o v a . a t

VARIERMoVEzumAktionspreisabEUR349,-inlagerndenFarbenderStoffgruppe1,mitholzteller

Österreichische Post AG Info.Mail Entgelt bezahlt

Retouren an Vega Nova, 4400 Steyr, Grünmarkt 14