487

CLASSIC 500 Daunenschlafsack Der CLASSIC 500 ist gleich aufgebaut wie der CLASSIC 300. Zusätzlich ver-fügt er aber über einen dreidimensional ergonomisch angepassten Wärme-kragen. Dieser legt sich optimal um die Schultern. So werden Kältebrücken vermieden, und es entweicht keine Wärme über die Schlafsacköffnung. Die aufwendig geformte Kapuze schmiegt sich an den Kopf und hält die Wär-me an diesem kritischen Punkt beisammen. Ist es doch mal zu warm, lässt sich der abgedeckte Seitenreissverschluss von oben wie von unten ver-klemmsicher öffnen. Inkl. Kompressionssack und voluminösem Netzbeutel zur optimalen Lagerung bei Nichtgebrauch. 90/10 Daunenmischung mit ei-ner Fillpower von mindestens 675 cuin. 7 Jahre Garantie.

Art. 106.402 CLASSIC 500 standard 185 cm (Körpergrösse) Fr. 349.– Art. 106.401 CLASSIC 500 lang 200 cm (Körpergrösse) Fr. 379.–

CLASSIC 300 DaunenschlafsackDer Daunen-Klassiker im Sortiment von Mountain Equipment. Im ausgeklü-gelten Trapezkammersystem bleibt die hochisolierende 90/10 Daunenmi-schung mit 675+ cuin-Fillpower immer optimal verteilt. Der wasserabwei-sende UltraSoft Mikrofaser Aussenbezug und der hautfreundliche UltraSoft Innenbezug halten die Daunen und den Schläfer in einem optimalen Klima. Das ergonomisch geschnittene 5-Kammer «Shark»-Fussteil schmiegt sich den Füssen an, ohne die Füllung zusammenzudrücken. Die Füsse bleiben optimal vor Kälte geschützt. Die stark vorgeformte Wärmekapuze und der abgedeckte Zwei-Weg-Reissverschluss vervollständigen diesen hochwertigen Schlafsack. Inkl. Kompressionssack und voluminösem Netzbeutel zur opti-malen Lagerung bei Nichtgebrauch. 7 Jahre Garantie.

Art. 106.404 CLASSIC 300 Fr. 299.–

Infos zu «Kunstfaser oder Daune?»siehe www.veloplus.ch ☞ Tests / Fachinfos ☞ Schlafsackübersicht

Typen Gewicht in g Temperatur- Innen- Länge Grösse Packmass Preis Art. Nr.Füllung / total Bereich °C Bezug max. mind. Fr.

Classic 300 300 / 820g +3° / +25° Ultrasoft 215cm 185 cm Ø 17 x 24 cm 299.– 106.404(Daune 90%/10%)Classic 500 500 / 1100 g -4° / +20° Ultrasoft 215cm 185 cm Ø 19 x 28 cm 349.– 106.402(Daune 90%/10%) lang: 230 cm 200 cm Ø 19 x 30 cm 379.– 106.401Classic 750 750 / 1390g -12° / +12° Ultrasoft 210cm 185 cm Ø 21 x 31 cm 399.– 106.405(Daune 90%/10%)Snow Cloud 400 / 1280 g +6° / +25° PES/Fleece 200 cm 180 cm Ø 18 x 20 cm 199.– 106.403(Hohlfaser Sensofil)Comfort Syn 233 550 / 1250 g +5° / +23° Texped PR 218 cm 180 cm Ø 22 x 29 cm 249.– 106.406/7(Primaloft/Texped) lang: 225 cm 195 cm Ø 22 x 31 cm 279.– 106.408Starlight 300 / 880 g +10° / +25° Nylon 208cm 180 cm Ø 15 x 28 cm 129.– 316.081/2(Hohlfaser Polar-Loft) lang: 220 cm 195 cm 139.– 316.072Travelpak Lite 80 / 800 g +13° / +28° * Tactel 220 cm 190 cm Ø 13 x 18 cm 149.– 316.076(silikonisierte Fasern)Astro 710 / 1400 g +10° / +25° Baumwolle 190 cm 185 cm Ø 21 x 37 cm 49.– 316.134(Polyesterfaser)

Schlafsäcke für Kinder und Jugendliche: siehe Seite 255* nicht nach EN 13537 (Wert geschätzt)

SCHLAfSä CKE

VELOPLUS Daunenschlafsäcke

CLASSIC 300Einsatz: 3-Saison, Trekking, VeloreisenGesamtgewicht 820 gTemperaturbereich +3° C / +25° Cfür Menschen bis 185 cm

CLASSIC 500Einsatz: 3-Saison, Trekking, VeloreisenGesamtgewicht 1100 g / 1180 gTemperaturbereich -4° C / +20° Cfür Menschen bis 185 / 200 cm

488

CLASSIC 750 DaunenschlafsackDer wärmste Schlafsack in unserem Sortiment überzeugt mit dem ausgeklü-gelten Trapezkammersystem und der hochisolierenden 90/10 Daunenmi-schung mit 675+ cuin-Fillpower. Die hohe Material- und Verarbeitungsquali-tät gehört bei Mountain Equipment zur Firmenphilosophie und ist auch bei diesem Schlafsack umgesetzt worden. Im speziell geschnittenen «Shark» Fussteil wird die Füllung nicht zusammengedrückt, daher bleibt die Wärme-isolierung der Füsse optimal. Dreidimensionaler Wärmekragen mit Elastik-zug, abgedeckter Zwei-Weg-Reissverschluss und stark vorgeformte Wärme-kapuze optimieren die Isolationswirkung dieser «Hochtemperatur-Tüte». Wasserabweisendes UltraSoft aussen und hautfreundliches UltraSoft innen. Inkl. Kompressionssack und Netzlagerbeutel. 7 Jahre Garantie.

Art. 106.405 CLASSIC 750 Fr. 399.–

SNOW CLOUD Frauen-Kunstfaserschlafsack, VAUDEKörperformbetonender Schnitt, samtweiche Innen- und Aussenstoffe, zu-sätzlich eingearbeiteter Fusssack und aufeinander abgestimmte Farben zeichnen diesen Schlafsack als spezielles Frauen-Produkt aus. Die Kapuze lässt sich per Kordelzug eng zuziehen. Ins Innere der Kapuze lassen sich Kleider stopfen, welche dank dem Kissenfach die ganze Nacht unverrückbar dort bleiben. Der seitliche, abgedeckte Reissverschluss bis auf halbe Waden-höhe ermöglicht ein Reinschlüpfen ohne grosse Verrenkungen. Der Wärme-kragen verhindert das Entweichen von Wärme über die Öffnung. Weiches Microfleece im Nierenbereich, im Fusssack und am Wärmekragen sorgt für besonderen Schlafkomfort. Jederzeit griffbereit finden Brille, Stirnlampe, Portemonnaie, Taschentuch etc. in der recht grossen Innentasche aus wei-chem Netzmaterial Platz. Da legt man sich gerne schlafen, und Männer können bei so viel Behaglichkeit leicht neidisch werden.

Art. 106.403 SNOW CLOUD Fr. 179.–

COMFORT SYN 233 Kunstfaserschlafsack von EXPEDIn dieser Gewichtsklasse ein hervorragend isolierender, weit geschnittener Kunstfaserschlafsack. Die zwei Schichten Texped-Loftfüllung sind nahtfrei unter dem Aussenstoff eingearbeitet. Die Füllung des Kontur-Fussteils wird auch beim Schlafen auf dem Rücken nicht zusammengedrückt. So bleibt die Fusswärme maximal erhalten. Das Ende des abgedeckten, verklemmsiche-ren Reissverschlusses ist mit einem Nahtriegel verstärkt. So reisst an diesem Stresspunkt nichts aus. Eine mit Klett verschliessbare Innentasche nimmt Ta-schentuch, Lampe, Brille und Uhr auf. In der Dunkelheit wird der reflektie-rende und nachleuchtende Reissverschluss-Zipper schnell gefunden. Der engmaschige Stopfsack (auch gegen Black Flies) wird bei Bedarf über die Schlafsacköffnung gezogen und sorgt so auch in der Nähe von Tümpeln für ruhigen Schlaf. Wird der Schlafsack nicht gebraucht, kann er schonend im mitgelieferten Aufbewahrungssack gelagert werden. Rechter und linker Schlafsack sind koppelbar. Inkl. wasserdichtem Packsack.

Art. 106.406 COMFORT SYN 233 standard 180 cm, RV rechts Art. 106.407 COMFORT SYN 233 standard 180 cm, RV links Fr. 259.– Art. 106.408 COMFORT SYN 233 lang 200 cm (Körpergrösse) Fr. 289.–

DOWN WASH Daunenwaschmittel von NIKWAXDas natürliche Fett der Daunenhärchen ist wichtig für die isolierende Wir-kung und darf nicht ausgewaschen werden. DOWN WASH wäscht scho-nend, ohne diese Fettreste herauszulösen. Es stellt die natürliche Wasserab-weisung der Daunen wieder her. Eine Flasche reicht für drei Schlafsäcke. Ohne Tenside und optische Aufheller. Macht auch alte Daunen wieder frisch, weich und flauschig. (UK)

Art. 317.030 Flasche à 300 ml Fr. 14.90

Daunen- / Kunstfaserschlafsäcke

CLASSIC 750Einsatz: 3-Saison, Alpin, TrekkingGesamtgewicht 1390 gTemperaturbereich -12° C / +12° Cfür Menschen bis 185 cm

SNOW CLOUDEinsatz: Sommer, Zeltreisen, HüttenGesamtgewicht 1280 gTemperaturbereich +6° C / +25° Cfür Menschen bis 180 cm

COmf ORT SYN 233Einsatz: 3-Saison, Trekking, VeloreisenGesamtgewicht 1250g / 1370gTemperaturbereich +5° C / +23° Cfür Menschen bis 180 / 200 cm

489

STARLIGHT KunstfaserschlafsackEin sehr leichter Schlafsack, der in seiner Gewichtsklasse eine sehr gute Wärmeleistung aufweist. Der ideale 3-Saison-Schlafsack im Zelt und in Hüt-ten. Die in Schindelkonstruktion vernähten Vlieslagen aus der silikonisierten Hohlfaser «PolarLoft» lassen keine unisolierten Stellen und keine Kältebrü-cken entstehen; daher die hohe Wärmeleistung. Der robuste Aus-sen- und der angenehme Innenbezug sind aus reissfestem Honeycomb- oder Ripstop-Nylon. Der verklemmsichere Zwei-Weg-Reissverschluss mit nachleuchten-dem Zipper ist mit einer Wärmeleiste abgedeckt. Der konturierte Fussteil isoliert die Füsse optimal. Die Kapuze lässt sich mit einem Kordelzug zuzie-hen. Rechts/links koppelbar. Inkl. Kompressions-Packsack.

Art. 316.081 STARLIGHT standard 185 cm, RV rechts Art. 316.082 STARLIGHT standard 185 cm, RV links Fr. 129.– Art. 316.072 STARLIGHT lang 200 cm, RV rechts Fr. 139.–

SILKY Schlafsack-EinlageDiese Schlafsack-Einlage aus naturfarbener Seide ist im Preis-Leistungs-Ver-hältnis unschlagbar. Dient als idealer Hüttenschlafsack oder als Einlage, um den Normalschlafsack zu schonen. Leicht und braucht im Gepäck kaum Platz (12 x 17 x 2 cm). Ein Einschubfach hält das Kopfkissen an Ort. Im Beutel.

Art. 317.033 rechteckig, 150 g Art. 100.0427 mumienförmig, 140 g Fr. 69.–

JAYAHO Schlafsack-EinlagenFrauen aus einem Armenviertel in Delhi nähen in der Selbsthilfeorganisation JAYAHO die bezauberndsten Schlafsackeinlagen. JAYAHO kombiniert östli-che Schönheit und Handwerkskunst mit westlichen Bedürfnissen und Fair Trade. Der Erlös wird in Entwicklungsprojekte investiert. Die Schlafsackeinla-gen sind aus Changeant-Seide genäht, welche je nach Lichteinfall in zwei Farben schillert. Das doppelte Kopfteil kann als Kopfkissenhülle benützt werden. Feinwäsche 30°C, separat waschen. Mit Tragbeutel.

Art. 317.147 blau-grün-violett, rechteckig, 158 g Art. 317.148 gold-orange, rechteckig, 158 g Art. 317.149 grün-hellblau, rechteckig, 158 g Fr. 119.–

TRAVELPAK LITE KunstfaserschlafsackDas absolute Minimum: Dieser Schlafsack des englischen Herstellers Snugpak hätte locker in einer Lenkertasche Platz. Wenn`s drum geht, Platz und Gewicht im Gepäck zu sparen, ist dieser Winzling kaum zu übertreffen. Für Sommernächte ist er ausreichend. Die Füllung aus ultra-leichtem «Travelsoft» bauscht nicht sehr stark, bringt aber eine ordentliche Wärmeleistung. Der Aussenstoff besteht aus robustem «Micro» Diamond-Nylon, der In-nenstoff aus angenehmem «Tactel». Trotz seitlichem Reissverschluss geringes Gewicht. Kann auch als Innenschlafsack zur Erhö-hung der Wärmeleistung verwendet werden. (CN)

Art. 316.076 TRAVELPAK LITE Fr. 139.–

ASTRO KunstfaserschlafsackMit dem Komfortbereich bei 10° C gehört dieser Schlafsack nicht zu den wärmsten. Ausreichend für Übernachtungen in Hütten und warmen Som-mernächten. Aussen Polyester, innen Polycotton. Füllung: Polyester-Hohlfa-ser-Vlies. Geöffnet als Decke verwendbar. Für Menschen bis 185 cm. 190 x 75 cm. Packmass 21 x 37 cm. Inkl. einfachem Packbeutel. 1500 g.

Art. 316.134 ASTRO Fr. 49.–

VELOPLUS Kunstfaserschlafsäcke / Schlafsack-Inletts

STARLIGHTEinsatz: Sommer, Veloreisen, HüttenGesamtgewicht 880g / 940gTemperaturbereich +10° C / +25° Cfür Menschen bis 185 / 200 cm

TRAVELPAK LITEEinsatz: Sommer, Veloreisen, HüttenGesamtgewicht 800gTemperaturbereich +13° C / +28° Cfür Menschen bis 190 cm

490

COCOON Reiseleintücher und Schlafsack-EinlagenDurchd die Verwendung einer Schlafsack-Einlage wird ei nerseits der Schlafsack geschont, anderseits der Schlaf-komfort verbessert sowie die Wärmeleistung des Schlafsacks gesteigert. Besonders Daunenschlafsäcke vertragen häufiges Waschen schlecht – viel besser ist es, eine Einlage zu waschen. Zudem ist die Einlage auch separat als Hochsommer-, Hütten-, Hotel- oder Jugi-Schlafsack verwendbar. Auch wenn es nicht alle lieben: Gute Schlafsäcke haben meist einen Innen bezug aus Synthe tikfasern. Das Gefühl auf der Haut kann unangenehm sein, dafür wird kein Kondenswasser aufgenommen – dadurch ist die Wärmeleistung des Schlafsacks besser. Mit einer Einlage kann dem unangenehmen Synthetikgefühl abgeholfen werden. Cocoon ist der führende Hersteller von Inletts.

Für Baum woll-Einlagen spricht die einfache Pflege (waschbar bei 60 – 90°). Bei normalen Temperaturen sor-gen auch diese Einlagen von Cocoon für eine Verbesse-rung des Schlafkomforts. Die grünen Inletts sind aus Bio-Baumwolle gefertigt. Rechteckform weiss (nicht von Cocoon): der Schweizer Jugi- und Hütten-Schlafsack.

Art. 100.0885 rechteckig grün, 425 g Fr. 39.– Art. 100.0884 mumienförmig grün, 410 g Fr. 37.– Art. 316.038 rechteckig weiss, 480 g Fr. 27.–

Dieses Seiden-Inlett ist erste Wahl: erzeugt das seiden-wei che, hautfreundliche Kuschelgefühl und verhindert Kondenswasser-Nässe. Zudem ist es extrem leicht und klein verpackbar. Handwäsche. Mit Tragbeutel. In Mumi-en- und Rechteckform. Sehr leichte 135 g/180 g.

Art. 100.0883 rechteckig blau, Muster Fr. 139.– Art. 100.0882 mumienförmig blau, Muster Fr. 129.–

Die besonders leichte Baumwoll-Variante SPHINGO besteht aus ägyptischer Baumwolle. Diese weltweit be-gehrte, besonders langfaserige Baumwolle lässt sich zu extrem feinem Garn verspinnen. Der daraus gewobene Stoff ist daher weich und wesentlich leichter als normale Baumwolle und dennoch sehr reissfest. Mit Tragbeutel. Passend zu Ihrem Schlafsack in Mumien- und Rechteck-form. 210 g/260 g.

Art. 316.032 rechteckig blau Fr. 59.– Art. 316.033 mumienförmig weiss Fr. 49.–

PISCHI Reisepyjama aus SeideIm Iglu eindeutig zu dünn, in warmen Gegenden jedoch nicht zu übertreffen: schlichte, extrem leichte funktio-nelle Reise-Nachtwäsche von Cocoon für Aktive. Mit weniger als 100 g im Gepäck sind Sie mit den kurzärmligen/-beinigen Teilen in Blau für die Nacht aus-gerüstet. 100% luftig-leichte, sehr dünne, aber dicht gewobene Seide vermitteln ein wunderbares Traggefühl.

Art. 100.0695 Damen S, M, L (blau) Art. 571.4 Herren M, L, XL (blau) Fr. 89.–

PISCHI Reisepyjama aus BaumwolleFür dieses Reise-Pyjama wird leichte ägyptische Baum-wolle verwendet. Diese weltweit begehrte, besonders langfaserige Baumwolle lässt sich zu extrem feinem Garn verspinnen. Der daraus gewobene Stoff ist weich und viel leichter als normale Baumwolle und dennoch reissfest. Inkl. Netzbeutel. Waschbar bei 60 – 90° C. In Rot für Damen und in Dunkelgrau für Herren. 150 g.

Art. 591.6 Damen S, M, L (rot) Art. 591.7 Herren M, L, XL (d.grau) Fr. 49.–

Schlafsack-Inletts / Pyjamas

491

COMPRESSIBLE PILLOW von THERM-A-RESTVermissen Sie beim Zelten hie und da ein Kopfkissen? Das 200 g leichte Kis-sen (41 x 30 cm) ist wunderbar weich. Die Füllung aus Stanzabfällen aus der Mattenproduktion lässt sich klein komprimieren (Ø 11 x 30 cm). Integrierter Packbeutel mit Kordelzug-Verschluss. (IRL)

Art. 106.442 COMPRESSIBLE PILLOW, blau Fr. 31.90

DOWN PILLOW von THERM-A-RESTPremium-Liegekomfort bei Ihren Outdoor-Abenteuern! Klein verpackt und daunenweich gebettet: Das DOWN PILLOW ist mit 650-cuin-Gänsedaunen gefüllt und mit einer weichen Hülle aus gebürstetem Polyester ausgestattet. Zum Verpacken nur die Kordel zuziehen. Grösse: 41 x 30 cm. Nur 85 g. (CN)

Art. 100.0859 DOWN PILLOW rot Fr. 39.90

HEADREST Reisekissen von RELAGSEin einfaches aufblasbares Kissen in U-Form, das den Kopf stützt. Vor al lem bei der Anreisen und auf Zwischenstre cken mit Bus, Zug, Flugzeug der klei-ne Helfer für ein Nickerchen. Beflocktes Vinyl. 60 g. (RC)

Art. 317.087 HEADREST, grau Fr. 6.90

COUCH Sitzkissen von EXPEDDieser selbstaufblasende «Schnuggelputz» mit einer Fläche von 32 x 40 cm isoliert bei kaltem Untergrund mit den 3 cm Dicke hervorragend. Winzig klein verpackbar (8 x 11 cm). Eckschlaufen zur Befestigung oder für Freaks, die sich aus dreien eine Modular-Schlafmatte basteln. Mit Packbeutel. 135 g.

Art. 316.131 Fr. 29.90

WALKSTOOL robuster FaltsitzAuf diesem dreibeinigen, superrobusten Hocker sitzen Sie ohne Wackeln wie auf einem Felsen, nur viel bequemer! Dank seiner angenehmen Sitzhö-he von 50 cm können auch längere «Sitzungen» abgehalten werden. Sei es am Lagerfeuer, beim Campen, an Konzerten, zum Fischen, an Sportveran-staltungen, schnell ist diese mobile Sitzgelegenheit aufgestellt. Die Teleskop-beine sind mittels Druckknopf «im Hui» ausgefahren. Das Dreieck aus star-kem, feldgrünem Cordura-Nylon bildet eine bequeme Sitzfläche. Ebenso rassig ist das Teil verstaut: Ein Riemen hält es im gefalteten Zustand. Mit Tragschlau fe. Max. Belastbarkeit 200 kg; Packmass 38 x 7 cm. 660 g. (CN)

Art. 317.856 Fr. 59.–

KOMPRESSIONSSÄCKEDamit der Schlafsack oder die Kleider im Gepäck weniger Platz einnehmen, können sie in einem Kompressionssack zusammengedrückt werden. Version A: Die robusten, leichten Kompressionssäcke von Exped aus Ripstop-Nylon werden mit einem Kordelzug verschlossen und mit 4 Längs-riemen zusammengezogen. Nicht wasserdicht, aber guter Wetterschutz durch PU-Beschichtung. Version B: Nach dem Stopfen des wasserdichten Kompressionssacks wer-den die drei Querriemen zusammengezogen. Durch das Einrollen wird der getapte Sack wasserdicht verschlossen. Mit Entlüftungsventil.

Art. 316.060 Kompressionssack A, Gr. S Ø 19 x 45 cm, 140 g Fr. 19.90 Art. 316.061 Kompressionssack A, Gr. M Ø 22 x 55 cm, 160 g Fr. 24.90 Art. 106.441 Kompressionssack B Ø 20 x 42 cm, 100 g Fr. 39.90

COMPRESSIBLE PILLOW

AIR PILLOW

DOWN PILLOW

HEADREST

BA

A

VELOPLUS Schlafsackzubehör

AIR PILLOW von EXPEDDie Reisegefährten werden staunen, wenn sie den kleinen Beutel (Ø 5.5 x 12 cm) mit dem AIR PILLOW hervorziehen und nach einigen Atemstössen ein veritables Kopfkissen von 38 x 27 cm mit 11 cm Dicke auf den Schlafsack legen. Aus hautfreundlichem, weichem Trikot-Polyester. 95 g. (CN)

Art. 100.0886 AIR PILLOW rot Fr. 34.90

492

mATTENArt.Nr. Grösse Pack- Gewicht Farbe R-Wert (3) inkl.(5) Preis

D/B/L(1) mass (2) in g (°C) (4) Fr.

EXPEDDownmat Pump 317.523 7.0/52/178 23/16 930 schwarz/grau 5.9 (– 24°) P, F 189.–Downmat Pump DLX 100.0697 7.0/65/193 27/14 1210 schwarz/grau 5.9 (– 24°) P, F 224.–Synmat Pump 316.184 7.0/52/178 22/16 860 hellbraun/grau 4.9 (– 17°) P, F 149.–Synmat Pump DLX 316.645 7.0/65/193 28/16 1090 hellbraun/grau 4.9 (– 17°) P, F 169.–Synmat Basic 106.452 7.5/48/182 24/11 690 orange/grau 4.0 (– 11°) P, F 99.–Airmat Light 317.152 7.5/48/182 20/10 555 hellblau/grau 0.7 (+11°) P, F 64.–Sim Lite 106.451 3.8/50/182 27/16 800 sand/grau 3.2 (-5°) P, F 99.–

Therm-A-RestNeoAir 100.0696 6.3/51/183 23/11 450 gelb/grau 2.5 (±0°) P 198.–NeoAir Trekker R 100.1924 6.3/51/183 28/11 490 grün/grau 2.0 (+4°) P 169.–NeoAir Trekker L 100.1925 6.3/63/196 33/12 740 grün/grau 2.0 (+4°) P 209.–ProLite 316.120 2.5/51/183 27/12 500 rot/schwarz 2.2 (+2°) P 149.–ProLite Plus regular 316.118 3.8/51/183 27/14 760 weinrot/schwarz 3.8 (– 10°) P 179.–ProLite Plus large 316.119 3.8/63/196 32/15 980 weinrot/schwarz 3.8 (– 10°) P 199.–

Insul Mat Blois 316.345 3.8/51/183 55/14 1260 blau 3.3 (– 6°) G 49.–

(1) Dicke/Breite/Länge in cm (2) Länge / Ø in cm (3) Wärmedurchgangswiderstand (je grösser, desto bessere Isolation)(4) ungefähre Temperaturgrenze (5) Zubehör: P = Packsack, G = Packgurt, F = Flickzeug

SYNMAT PUMP isolierte Luftmatratze von EXPEDDie mit Kunstfaservlies gefüllte Luftmatratze ist bequem, warm und klein verpackbar. Die Isolationsschicht ist auf die Innenseite geklebt. Beim Auf-pumpen wird sie daher auseinandergezogen und sorgt für ein wärmendes Luftpolster. Die seitlich angebrachte Pumpe füllt die Matte innert kürzester Zeit. Stege zwischen den Kammern verhindern Kältebrücken. Das aufgerau-te Poly estergewebe ist rutschfest.

Art. 316.184 SYNMAT PUMP 52 x 178 cm 860 g Fr. 149.– Art. 316.645 SYNMAT PUMP DLX 65 x 193 cm 1090 g Fr. 169.–

DOWNMAT PUMP isolierte Luftmatratze von EXPEDDie bestisolierende Matte in unserem Sortiment! Ein Mehrfaches an Wärme geht nach oben als über die Rückseite des Schlafsacks verloren. Die zertifi-zierte 700 cuin Gänsedaunen-Füllung der DOWNMAT PUMP schränkt diesen Wärmeverlust entscheidend ein. 7 cm hohe Luftkammern sorgen für hohen Schlafkomfort. Die Kammern sind durch Abstand haltende Stege geteilt, damit keine Kältebrücken entstehen. Das Befüllen mit der seitlich integrier-ten Pumpe geht sehr schnell. Über ein zweites Flachventil entweicht die Luft beim Zusammenrollen. Das aufgeraute Polyestergewebe der Liegefläche ist rutschfest und hautfreundlich. Der Packsack dient mit Kleidern gefüllt auch als Kissen. Durchdachte Hightech-Matte mit Spitzenwerten.

Art. 317.523 DOWNMAT PUMP 52 x 178 cm 930 g Fr. 189.– Art. 100.0697 DOWNMAT PUMP DLX 65 x 193 cm 1210 g Fr. 224.–

ZUBEHÖR für EXPED-LiegemattenMit dem KUPPELSET nie mehr ein «Gräbli» beim Zelten zu zweit. Universell für alle Mattenmarken, -breiten und -dicken. Packmass: 12 x 8 x 1 cm. 95 g. Mit dem SCHNOZZEL und einem SHRINK BAG (s. S. 525) sind die Exped-Matten (ab Modell 2010) blitzschnell aufgepumpt. 25 g.

Art. 100.1278 KUPPELSET für 2 Matten (universal) Fr. 19.90 Art. 100.0887 SCHNOZZEL Pumpadapter für Matten ab 2010 Fr. 14.90 Art. 100.0888 FLICK-SET für alle Exped-Matten, 20 g Fr. 14.90

Matten

SHRINK BAG SCHNOZZEL

FLICK- SET

493VELOPLUS Matten

PILLOW PUMP

NeoAir RegularGewicht: 410g / 14 oz, Dicke: 6.3cm / 2.5 in, R-Wert 2.5NeoAir Trekker RegularGewicht: 540g / 1 lb. 3 oz, Dicke: 6.3cm / 2.5 in, R-Wert 2.0NEU!

Diese ultraleichte und komfortable Isomatte ist das revolutionäre Ergebnis von fast 40 Jahren Erfahrung in der Produktion von Isomatten gepaart mit der Leidenschaft für neue Ideen. Dank vieler zum Patent angemeldeter Technologien isoliert jede Therm-A-Rest NeoAir perfekt und ist dabei platzsparend. Sie bietet unvergleichliche Stabilität und verhilft dir zu dem wohlverdienten Schlaf, den du brauchst um alles aus deinen Tagen in der Natur herauszuholen. Entdecke sie auf thermarest.com

Du bist fit und willst du noch 5 km weiter

Innovative interne Stabilisatoren stützen dich und halten dich warm, aber du schläfst und merkst nichts

Nach einem erholsamen Schlaf bist du entschlossen, deine gestrige Leistung zu toppen

Über 6 cm Wohlbehagen – du kannst es nicht erwarten, dich aufs Ohr zu hauen

©Pa

tituc

ciPh

oto

ICON Outdoor Distribution | www.icon-outdoor.ch©2011 Cascade Designs, Inc.

M A D E I N I R E L A N D

NEOAIR isolierte Leicht-Luftmatratze, THERM-A-RESTDie leichteste und fortschrittlichste Lösung für Bequemlichkeit bei Nächten im Freien. Die Anordnung der 80 Kammern und die eigens entwickelte Be-schichtung aus Aluminium halten die Bodenkälte fern und reflektieren die Körperwärme. So bleibt es auch bei Temperaturen um den Gefrierpunkt noch gemütlich. Da im Inneren keine Fasern und keine Daunen verwendet werden, kann die NEOAIR direkt aufgeblasen werden: keine Atemfeuchtig-keit durchnässt die Isolation. Die gut 6 cm dicke Matte sorgt für Schlafkom-fort. Der dadurch mögliche Tiefschlaf dürfte durch das Rascheln des Gewe-bes kaum gestört werden. Verpackt nimmt die Matte nicht mal den Platz ei-ner 1 l-Flasche ein. Wer es nicht unbedingt superleicht haben muss, dafür robuster mag, trifft mit der TREKKER-Ausführung die richtige Wahl. Die bei diesem Typ verwendeten robusten Stoffe bieten mehr Schutz vor Löchern und Beschädigung im rauen Gelände. Dadurch erhöhen sich Gewicht und Packmass aber nur unwesentlich. Inkl. Packbeutel. (IRL)

Art. 100.0696 NEOAIR 51 x 183 cm 450 g Fr. 198.– Art. 100.1924 NEOAIR TREKKER R 51 x 183 cm 490 g Fr. 169.– Art. 100.1925 NEOAIR TREKKER L 63 x 196 cm 740 g Fr. 209.– Art. 106.453 Reparatur-Set Fr. 18.–

SYNMAT BASIC isolierte Luftmatratze von EXPEDBequem, gut isolierend, günstig. Die Thermofaser-Füllung der 7.5 cm dicken Matte verhindert den schnellen Abtransport der Körperwärme und das Ein-dringen der Bodenkälte. Inkl. Packsack und Flickzeug. Mit der Atemluft gelangt beim Aufpumpen immer auch etwas Feuchtigkeit in die Matte. Für das Material kein Problem, aber die Isolationsfähigkeit wird vermindert. Die optional erhältliche PILLOW PUMP verhindert dies und dient gleichzeitig als bequemes Kopfkissen. Inkl. Packsack. 160 g.

Art. 106.452 SYNMAT BASIC 48 x 182 cm 690 g Fr. 99.– Art. 100.0425 PILLOW PUMP Fr. 34.90

NEOAIR

NEOAIR TREKKER

494 Matten

BLOIS selbstaufblasende MatteDiese etwas dünnere Matte besteht aus einem selbstaufblasenden Vollkern-schaum. Daher isoliert sie recht gut, ist aber etwas schwer. Der Aussenbe-zug ist aus robustem Diamond-Ripstop-Nylon. Lieferung inkl. 2 Packriemen (ohne Packsack). Masse: 3.8 x 51 x 183 cm. 1260 g. (CN)

Art. 316.345 BLOIS Fr. 49.–

SIM LITE 3.8 selbstaufblasende Matte von EXPEDDurch horizontale und vertikale Bohrungen im Schaum ist diese selbstauf-blasende Matte erstaunlich leicht, ohne allzu stark an Isolationsfähigkeit einzubüssen. Im Rumpfbereich sind keine vertikalen Luftkanäle angelegt, dadurch wird der Wärmeverlust minimiert. Der aufgeraute Polyester-Aussen-stoff ist hautfreundlich und rutschfest. Die mit Hochfrequenz verschweissten Nähte sind sehr robust. Der grosszügig dimensionierte Packsack dient mit Kleidern gefüllt als Kissen. Über die beiden grossen, fast unzerstörbaren PU-Flachventile ist die Matte schnell be- und entfüllt. Die Matte erfüllt die Schadstoffprüfungen nach «Oeko-Tex Standard 100». Masse: 3.8 x 50 x 182 cm. 800 g. Inkl. Packsack und Flickzeug. (CN)

Art. 106.451 SIM LITE 3.8 Fr. 99.–

PROLITE selbstaufblasende Matte, THERM-A-RESTDie leichteste und kompakteste selbstaufblasende Matte, die je gemacht wurde. Durch den sternförmig gestanzten Schaum wird im Vergleich zu her-kömmlichen Matten bis zu 30% Gewicht eingespart. Dabei wird gegenüber vergleichbaren Matten nicht einmal der Komfort verringert. Auch der abge-rundete, der Körperform angepasste Umriss macht sie leichter und erst noch sehr klein verpackbar (27 x 12 cm). Die Oberfläche aus einem speziell entwickelten Gewebe ist durch kleine haftende Punkte rutschfest. Top für «Grämmlifuchser», die bereit sind, kleine Abstriche beim Komfort in Kauf zu nehmen. Masse 2.5 x 51 x 183 cm. 500 g. Inkl. Packsack.

Art. 316.120 PROLITE Fr. 149.– Art. 106.453 Reparatur-Set Fr. 18.–

PROLITE PLUS selbstaufblasende MatteBei den 3.8 cm dicken Matten hat Therm-A-Rest gewichts- und packvolu-menmässig die Nase vorn. Konstruktion und Materialien sind mit jenen der PROLITE identisch. Die Therm-A-Rest Klassifizierung als 4-Saison-Matte mag je nach individuellem Temperaturempfinden stimmen. Grösse «regular»: 3.8 x 51 x 183 cm, 760 g. Grösse «large»: 3.8 x 63 x 196 cm, 980 g. Beide Mat-ten inkl. Packsack.

Art. 316.118 PROLITE PLUS regular Fr. 179.– Art. 316.119 PROLITE PLUS large Fr. 199.–

AIRMAT LIGHT Luftmatratze von EXPEDDiese Luftmatratze von Exped ist keine herkömmliche: Sie ist ultraklein ver-packbar und sehr leicht. Die Oberfläche aus Polyestergewebe ist robuster als bei Bade-Luftmatratzen, hautfreundlich, rutschfest und schnell trocknend. Als Isolation ist sie einer Iso-Matte zwar klar unterlegen, aber mit 7 cm Dicke bietet sie einen deutlich höheren Schlafkomfort. Aufgeblasen wird die Mat-te mit dem Mund oder der optional erhältlichen PILLOW PUMP. Masse: 7 x 48 x 182 cm. Packmass: 20 x 10 cm. Inkl. Packbeutel. 555 g.

Art. 317.152 AIRMAT LIGHT Fr. 64.– Art. 100.0425 PILLOW PUMP Fr. 34.90PILLOW PUMP

REPARATUR SET

495

Zeltname Pers. Jahreszeiten Schlaffläche(1) Sitzhöhe(1) Packmass(1) kg(2) Preis Fr.VELA I 1 F / S / H 245 x 45/112 95 10 x 42 1.8 389.–GOSSAMER 1 (F) / S / (H) 225 x 80 75/40 14 x 47 2.0 169.–PILGRIM 1 – 2 F / S / H 210 x 130/65 (90) 16 x 31 1.1 195.–HUBBA HUBBA HP 2 F / S / H 210 x 124 100 13 x 46 2.0 649.–POWER LIZARD UL 2 (F) / S / (H) 230 x 115/90 95 13 x 39 1.1 565.–VENUS EXTREME 2 F / S / H 220 x 125 105 15 x 42 3.1 625.–HOGAN ULTRALIGHT 2 F / S / H 220 x 120 104 22 x 54 1.7 439.–VOYAGER 2 2 F / S / H 225 x 130/105 95/70 20 x 48 3.0 299.–MICRA II 2 (F) / S / (H) 212 x 120 102 16 x 50 2.6 275.–ECLIPSE 200 2 (F) / S / (H) 210 x 140 110 17 x 57 4.2 129.–DENALI II 2 – 3 (F) / S / (H) 210 x 150 110 17 x 50 3.1 275.–ONTARIO III BASE 3 (W) / F / S / H 240 x 180 110 20 x 51 4.7 495.–DENALI III 3 (F) / S / (H) 210 x 180 118 18 x 50 3.6 295.–DENALI IV 4 (F) / S / (H) 220 x 210 130 20 x 50 4.3 315.–DREAMER 4 F / S / H 220 x 210/190 120/100 22 x 53 6.0 525.–MIDWAY VI 6 F / S / H 2x 220 x 180 190 27 x 70 13.4 575.–(1) Masse in cm (2) Gewicht in kg mit Heringen, Zeltschnüren und Packsack

zELTE

TARP Sonnen- und Regenplane von TATONKADiese Polyester-Segel erweisen sich äusserst nützlich als Sonnenschutz, was-serdichte Regendächer oder Ultra leicht-Zelte. An allen vier Ecken sind ver-stärkte Abspannpunkte mit Ösen eingenäht. Mit den 4 beigelegten Spann-leinen lassen sich die Tarps zwischen Bäumen, Pfählen, Velos etc. aufspan-nen. Auch Zeltstangen erweisen sich als sehr praktisch (s.S. 502). Mitgeliefert wird ein Packsack. TARP aus PU-beschichtetem Polyester. TARP TC aus UV-resistentem, robustem Baumwollmischgewebe: Ideal, wenn das Tarp lange hängen bleibt. TARP TC ist über Eck abspannbar.

Art. 106.609 TARP, dunkelgrün 258 x 300 cm 940 g Fr. 99.– Art. 106.610 TARP TC, sand 400 x 400 cm 2180 g Fr. 199.–

SUNNY 1 / SUNNY 2 / SUNNY 3Äusserst nützlich sind diese grossen Universal-Planen als Sonnenschutz, Re-gendach oder Leicht-Zelt. An allen vier Ecken sind verstärkte Abspannpunk-te mit Ösen eingenäht. Somit lassen sich die Segel mit Schnüren zwischen Bäumen, an Pfählen, Velos etc. aufspannen. Material: PU-beschichtetes Po-lyester. Inkl. Zeltstangen, Spannschnüre und Heringe. (CN)

Art. 100.1931 SUNNY 1, 2 x 3 m, 1.1 kg, sandfarben Fr. 49.– Art. 100.1932 SUNNY 2, 3 x 3 m, 1.7 kg, sandfarben Fr. 59.– Art. 100.1933 SUNNY 3, 3 x 4 m, 2.2 kg, sandfarben Fr. 69.–

TARP TC

TARP

VELOPLUS Zelte / Sonnensegel

496 Zelte

VELA I von EXPEDDas VELA ist dermassen auf Leichtgewicht getrimmt, dass sogar auf Reissverschlüsse verzichtet wird. Was ei-ne Komforteinbusse beim Öffnen des Zeltes vermuten lässt, entpuppt sich als genial einfach zu bedienender Eingang: An der Raffschnur ziehen und das Zelt ist of-fen. Der Stangenbogen verläuft in einem Flachkanal. Di-es ergibt eine geringe Angriffsfläche für Wind, Schnee und Sand. Die Sturmseite ist bis zum Boden runtergezo-gen, die windabgekehrte Seite ist mit Boden- und Fens-terbelüftung versehen: ein sturmstarkes und kondensar-mes Zelt! Beim Aufstellen im Regen wird das bereits ein-

gehängte Innenzelt nicht nass. Das Zelt steht in einer Minute. Das Innenzelt aus atmungsfähigem, kondens-wasserabweisenden, UV-beständigem und flammhem-mendem Ripstop-Polyester hat an Kopf, Fuss und Ober-seite Lüftungen eingebaut. Der verschweisste Boden aus PU-Taffetanylon hat eine Wassersäule von 10m. Grosse Apsis. Ohne Innenzelt kann das VELA auch als Wind- oder Sonnenschutz verwendet werden. Das Aus senzelt besteht aus silikonisiertem Ripstop-Nylon. Schlaffläche 245 x 45/112 cm, Sitzhöhe max. 95 cm. Packmass: ca. 42 x 10cm, Gewicht nur 1.8 kg.

Art. 317.123 VELA I Fr. 389.–

HUBBA HUBBA HP von MSREin Leichtgewichtszelt aus Highend-Materialien und mit ausgeklügelter Stangenkonstruktion. Durch das Doppel-Y mit Firststange spannen sich alle Wände des Innenzel-tes senkrecht. So kann die Schlaffläche maximal genutzt werden. Das Aussenzelt aus Ripstop-Nylon ist innen PU-beschichtet. Alle Nähte sind wasserdicht getaped. Au-ssen sorgt die Silikonbeschichtung für exzellente Was-serabstossung. In lauen Sommernächten kann auch nur das Innenzelt aufgestellt werden. Netzöffnungen sorgen für gute Belüftung. Kommt Regen auf, so wird das Au-ssenzelt darüber gespannt. 2 Fächer und der eingeklipp-te Netzhimmel nehmen Lampe, Brille und alle anderen Kleinteile auf, die schnell zur Hand sein sollen. Das Au-ssenzelt hat zwei Lüfterklappen, welche mit einem Stab offen gehalten werden. Damit Kondenswasser nicht ins Innenzelt läuft, lohnt es sich das Aussenzelt am Kopf-

und Fussende wegzuspannen. In den Apsiden vor den beiden Eingängen lässt sich Tourenmaterial lagern. Der Boden besteht aus einem PU-beschichteten Ripstop-Ny-lon mit 10m Wassersäule. Die optionale Unterlage (220 g) schützt im rauen Gelände den Zeltboden und er-laubt das Aufstellen des Aussenzeltes als Sonnen- oder Windschutz, ohne dass das Innenzelt am Gestänge ein-geklippt sein muss. Wenn viel Material gelagert werden muss, empfiehlt sich die Apsisvergrösserung GEAR SHED mit zusätzlichem Stangenbogen. Inkl. 8 minimalistischen Heringe, 4 Abspannleinen und 1 Reparaturhülse. Schlaf-fläche 210 x 130 cm, Sitzhöhe 100 cm. Kleines Packmass von 13 x 46 cm, Gewicht 1.99 kg.

Art. 100.0860 HUBBA HUBBA HP Fr. 649.–Art. 100.0862 HUBBA HUBBA Unterlage Fr. 65.– Art. 100.0861 HUBBA HUBBA GEAR SHED Fr. 249.–

POWER LIZARD ULTRALIGHT, VAUDEBeim Betrachten des kleinen Packsacks stellt sich die Frage, ob da wirklich ein 2-Personen-Zelt drin ist. Das Aussenzelt am Stangenbogen eingeclippt, die kurzen Stangen im Kopf- und Fussbereich eingesteckt, mit mind. 6 Heringen abgespannt und schon steht die Ultra-leicht-Behausung zum Bezug bereit. Das Verwenden weiterer Heringe und das Abspannen der Sturmleinen ist jedoch empfohlen. Das Zelt bietet im Verhältnis zum Gewicht ansprechend viel Platz. Das beidseitig silikoni-sierte Aussenzelt aus feinem 20D Ripstop-Nylon lässt je-den Regen abperlen. Die helle Farbe des Aussenzelts er-gibt auch an einem regnerischen Tag eine freundliche Atmosphäre im Zeltinnern. Das Innenzelt aus feinstem

Polyestermesh mit Netzeinsätzen sorgt für ausreichende Belüftung. Der getapte Zeltboden mit einer Wassersäule von 10m ist Ameisensäure resistent. Trotzdem empfiehlt sich die Verwendung einer Zeltunterlage, damit der Bo-den nicht durch raue Böden Schaden nimmt. Verständli-cherweise hat das Zelt aus Gewichtsgründen nur einen Eingang. Auch die acht mitgelieferten Heringe sind aufs absolute Minimum abgespeckt. Allenfalls lohnt sich der Nachkauf von grösseren und robusteren. Die Apsis fällt relativ klein aus. Materialmässig aufs absolute Minimum reduziert und trotzdem komfortabel. Schlaffläche 230 x 115/90 cm. Packmass 13 x 39cm. Gewicht 1100 g.

Art. 106.602 POWER LIZARD UL Fr. 565.–

GOSSAMER von JACK WOLFSKINLeicht, luftig und trotzdem geräumig und robust kommt dieses «1-Personen-Eigenheim» mit seinen beiden Stan-genbögen daher. Im komfortablen Tunnelzelt findet auch der grosse Soloreisende auf der grosszügigen Lie-gelänge von 225 cm bequem Platz. Das Innenzelt besteht komplett aus Moskitonetz. Dadurch zirkuliert die Luft im Zelt sehr gut. In kalten Nächten kann dies etwas unan-genehm sein, wirkt dafür der Kondens was ser bildung entgegen. Die ganze Apsisabdeckung kann in klaren Nächten aufgerollt werden, der Blick auf die Sterne wird frei. Die relativ kleine Apsis schützt das Reisegepäck vor

der Witterung. Da die Liegefläche sehr grosszügig be-messen ist, kann viel Ausrüstung mit ins Innenzelt ge-nommen werden. Innen- und Aussenzelt sind miteinan-der vernäht. Im Innenzelt zwei Organisationsfächer für Brille, Stirnlampe etc. Aussenzelt 75D Ripstop-Polyester PU-beschichtet mit abgeklebten Nähten. Langlebige, wasserdichte Hydrofilm-Bodenwanne mit 10 m Wasser-säule (PU-beschichtetes Nylon). Inkl. 8 Alu-Heringe und Nahtdichter. Schlaffläche 225 x 80 cm, Sitzhöhe max. 75 cm. Packmass: ca: 47 x 14 cm, Gewicht 2.0 kg.

Art. 106.600 GOSSAMER Fr. 169.–

497VELOPLUS Zelte

GOSSAMER

VELA I

POWER LIZARD ULTRALIGHT

HUBBA HUBBA HP GEAR SHED

498 Zelte

HOGAN ULTRALIGHT von VAUDEVöllig auf Leichtgewicht getrimmt! VAUDE verwendet konsequent innovative Gewebe und Gestänge, die trotz tiefem Gewicht sehr belastbar sind. Das Aussenzelt be-steht aus beidseitig silikonisiertem Ripstop-Nylon. Die 3m-Wassersäule der Aussenhaut sorgt für guten Schutz vor Regen. Das Innenzelt mit einem Eingang besteht aus reissfestem Ripstop-Nylon. Zwei Organisationsfächer er-lauben das Verstauen von kleinen Sachen, die man schnell zur Hand haben möchte: Taschenlampe, Brille, Geldbeutel, Schlüssel etc. Der Moskitonetz-Einsatz sorgt für gute Belüftung. Der Boden aus PU-beschichtetem

Ripstop-Poylester weist eine Wassersäule von 10 m auf. Der Boden fühlt sich recht dünn an; eine robuste Zeltun-terlage empfiehlt sich auf grobem Untergrund. Das Y-förmige Alugestänge ist aus hochwertigem, eloxiertem Aluminium. Das Innenzelt wird auf das Gestänge ge-clipt, das Aussenzelt darübergelegt und befestigt: ein paar Heringe und schon steht die Leichtgewichts-Behau-sung. Eine kleine Apsis bietet Wetterschutz für die Aus-rüstung. Schlaffläche 220 x 120 cm, Sitzhöhe 104 cm, Packmass: 22 x 54 cm. Gewicht 1.7 kg.

Art. 316.209 HOGAN ULTRALIGHT Fr. 439.–

MICRA II von SALEWADieses mobile 2-Personen-Heim bietet dank der beiden überkreuzten Stangen und den dadurch praktisch senk-rechten Wänden viel Platz. Das Innenzelt wird an den farbig markierten Bögen eingeclippt. So steht das Innen-zelt auch selbständig als luftiger Moskitoschutz. Bei Re-gen wird das Aussenzelt darübergeworfen und festge-macht. Das Aussenzelt muss abgespannt werden, damit es das Innenzelt nicht berührt und kein Kondenswasser ins Zelt tropft. Bei ganz geöffnetem Eingang fällt Regen ins Innenzelt. Dank des grossen Eingangs ist ein schnel-

ler Ein- und Ausstieg aber möglich. Über zwei Lüfter wird der Bildung von Kondenswasser entgegengewirkt. Die Wassersäule des Bodens ist mit 7 m recht gut (trotz-dem Zeltunterlage verwenden). Drei grosszügige Orga-nisationsfächer am Innenzelt vereinfachen das Auffin-den von Kleinmaterial. Inkl. grosszügigem Packsack, 8 robusten Heringen und einem Reparaturset mit Hülse, Flicken und Nahtdichter. Schlaffläche 212 x 210 cm, Sitz-höhe 102 cm, Packmass: 16 x 50 cm. Gewicht 2.6 kg.

Art. 106.604 MICRA II Fr. 275.–

nen gespannt, ist es sehr sturmstabil. Dank zwei Taschen im Innenzelt werden Stirnlampe, Brille etc. auch im Dun-keln schnell gefunden. Lüftungsklappen vorn und hin-ten sorgen für eine Verbesserung des Innenzeltklimas. Aussenzelt: PU-beschichtetes Polyester mit 5 m Wasser-säule, alle Nähte ge taped. Boden: PU-beschichtetes Po-lyester mit 10 m Wassersäule. Inkl. 12 Heringe und Re-paraturmaterial. Schlaffläche 225 x 130/105 cm, Sitzhöhe max. 95 cm. Packmass ca. 20 x 48 cm. 3.0 kg.

Art. 106.603 VOYAGER 2 Fr. 299.–

VOYAGER 2 von ROBENSEin wahres Raumwunder ist dieses 2-Personen-Tunnel-Zelte mit seinen steil ansteigenden Aussenwänden. Das Zelt steht sehr schnell: die zwei leichten Alu-Zeltstangen in die aussen liegenden Kanäle schieben, mit den Herin-gen abspannen und schon steht das Zelt. In der Apsis mit Fronteingang hat viel Tourengepäck Platz. Das am Aus senzelt eingehängte Innenzelt wird so witterungsge-schützt gleichzeitig hochgezogen. Es kann bei Regen-wetter im Tro ckenen ausgehängt und verstaut werden. Erst dann wird das Aussenzelt abgebaut. Sind alle Lei-

VENUS EXTREME von EXPEDDank der durchdachten Entwicklung der Zürcher Firma EXPED ist dieses 2-Personen-Zelt nahezu selbststehend, Heringe sind kaum nötig, doch für Wind und Sturm sind genügend Abspanner angebracht. Die 2/3-Firststange reicht weit über die beiden Innenzelteingänge und schützt gut vor Regen. Material in den beiden grossen 90 cm-Apsiden bleibt so bei offenem Eingang weitge-hend trocken. Simples Einschieben der Stangen in die aussenliegenden Kanäle gewährt schnelles Aufstellen: das Aussenzelt zuerst, dann das Innenzelt einhängen. Auch ohne Innenzelt aufgestellt, ist es nützlich: als Son-

nen oder Windschutz. Am Zelthimmel sind Laschen für Zeltlampen oder Wäscheleinen angebracht. Seitlich ein-genäht sind zwei Organisationsfächer für Brillen etc. Das Aussenzelt besteht aus silikonisiertem Ripstop-Nylon. Der starke Boden aus PU-beschichtetem Nylon hat 10 m Wassersäule. Mitgeliefert werden gehärtete Alu-Heringe für die Sturmverankerung. 5-Jahres-Garantie auf Verar-beitung und Gestänge. Schlaffläche 220 x 125 cm, Sitz-höhe 105 cm. Packmass 42 x 15 cm. Gewicht ca. 3.4 kg.

Art. 315.327 VENUS EXTREME, grün Fr. 625.– Art. 316.657 VENUS Zeltunterlage Fr. 64.–

offen gehaltene Lüfter sorgt für die Verbesserung des Klimas im Zelt. Das Innenzelt ist vom Aussenzelt ab-nehmbar. Zwei Organisationsfächer bringen etwas Ord-nung ins Innenzelt. Inkl. 18 robuste Heringe und Repa-raturset. Aussenzelt: PU-beschichtetes Polyester, Nähte getapt. Boden mit 7m Wassersäule. Schlaffläche 240 x 180 cm, Sitzhöhe 110 cm. Packmass 20 x 51 cm. 4.72 kg.

Art. 316.651 ONTARIO III BASE Fr. 495.–

ONTARIO III BASE von SALEWAMit der grossen Apsis lassen sich in diesem 3-Personen-Zelt auch ein paar Regentage aushalten. Die 3 Stangen in die farbig markierten Aussenkanäle geschoben, die Heringe setzen und schon steht das Zelt bezugsbereit. Die hypalon-verstärkten Abspannpunkte halten man-chen Sturm aus. Der mit Moskitonetz verschliessbare Eingang ist durch einen Reflexstreifen und die hellere Farbe einfach zu finden. Der in der Apsis mit einem Stab

499VELOPLUS Zelte

HOGAN ULTRALIGHT

VENUS

VOYAGER 2

ONTARIO III BASE

MICRA II

500 Zelte

MIDWAY VI von SALEWADas ideale Zelt für Familienferien. Die vier farbigen Fi-berglas-Stangenbögen in die entsprechend markierten Kanäle des Aussenzelts schieben, ein paar Heringe set-zen und schon steht die «Outdoor-Villa». Die zwei ge-trennten Innenzelte werden anschliessend eingehängt. Dank farbigen Schnallen sind die Innenzelte schon beim ersten Versuch richtig montiert. Drei Organisationsfä-cher pro Innenzelt sorgen dafür, dass jeder mit einem Griff seine Stirnlampe, seine Brille oder sein Zahnbürsteli findet. Moskitonetze ermöglichen einen störungsfreien Schlaf und eine gute Durchlüftung des Innenzeltes. Der mittlere grosszügige Raum dient als Eingangs- und ge-meinsamer Aufenthaltsbereich. Mit abnehmbaren «Gar-dinen» werden die Klarsichtfenster abgedeckt. Der Ein-

gang wird mit den mitgelieferten Alustangen offen ge-halten und wird so zum sonnen- und regengeschützten Vorplatz. Alle sechs Lüftungsöffnungen sind mit Moski-tonetzen ausgestattet. Aussenzelt 75D Ripstop-Polyester mit 4 m Wassersäule. Bodenwanne: 70D Polyester mit 5 m Wassersäule und abgeklebten Nähten. Sollte mal was kaputt gehen, dann sind im Reparaturbeutel eine Stangenhülse, Nahtdichter und Stoffflicken griffbereit. Wegen der Stangen aus Fiberglas ist das MIDWAY ein zwar günstiges, aber etwas schweres Zelt. Inkl. 34 einfa-chen, ungespitzten Heringen, acht Sturmleinen mit Spannern, Stangenbeutel, Reparaturset und Packsack. Schlaffläche 2x 220 x 180 cm, Stehhöhe 190 cm. Pack-mass 27 x780 cm. Gewicht 13.4 kg.

Art. 100.0984 MIDWAY VI Fr. 575.–

lampe etc. Die beiden Eingänge am Aussenzelt werden nur mit einem Reissverschluss geöffnet. Dies schützt das Material in der So ist das Material in der Apsis recht gut vor Regen geschützt, beim Betreten des Zeltes ist es je-doch etwas eng. Ein Reparaturset mit Nahtdichter, Fli-cken und Gestängehülse liegt bei. 10 Heringe und 4 Sturmleinen sind ebenfalls im Lieferumfang enthalten. Aussenzelt: PU-beschichtetes 75 D Poly ester mit 4 m Wassersäule. Boden: beschich tetes 70 D Nylon mit 5 m Wassersäule. Alle Nähte am Boden und am Aussenzelt sind abgeklebt. DENALI II: Schlaffläche 210 x 150 cm, Sitzhöhe 110 cm, Pack mass 17 x 50 cm. Gewicht 3.1 kg. DENALI III: Schlaffläche 210 x 180 cm, Sitzhöhe 118 cm, Pack mass 18 x 50 cm. Gewicht 3.6 kg. DENALI IV: Schlaffläche 210 x 220 cm, Sitzhöhe 130 cm, Pack mass 20 x 50 cm. Gewicht 4.3 kg.

Art. 106.605 DENALI II Fr. 275.– Art. 106.606 DENALI III Fr. 295.– Art. 106.607 DENALI IV Fr. 315.–

Drei Kuppelzelte eines grösser als das andere. Jedes ist genau gleich konstruiert, mit denselben Details. Schnell ist das Innenzelt an den beiden Gestängebögen aus 7001 T6-Alu eingeclipt: eine luftige Behausung ent-steht. Bei Regenwetter oder Kälte wird das Aussenzelt darüber geworfen und abgespannt. Die farbig markier-ten Laschen und Gestängebögen machen das Aufstellen des Zeltes kinderleicht. Bei Durchzug eines Sturmtiefs wird die Abspannung der 4 Sturmleinen empfohlen. Dank der Firststange fällt bei geöffnetem Eingang kein Regen ins Innenzelt. Zudem wird die Raum ausnutzung in der Apsis und im Innenzelt durch diese dritte Stange besser. Zwei schliessbare Lüfter am Aussenzelt vermin-dern die Bildung von Kondenswasser und sorgen für Luftaustausch. Zwei Eingänge an Innen- und Aussenzelt erleichtern den Zutritt und den Zugriff aufs Material in den Apsiden. Im oberen Teil des Innenzeltes sorgen Moskitonetz-Einsätze für Luft austausch. Die zwei Orga-nisationsfächer im Innenzelt erlauben auch bei Dunkel-heit den gezielten Zugriff auf Kleinteile wie Brille, Stirn-

DENALI II, DENALI III, DENALI IV von SALEWA

DREAMER von ROBENSDas geräumige Tunnelzelt bietet 3 bis 4 Personen be-quem Platz. Die geräumige Apsis nimmt umfangreiche Ausrüstung auf, eignet sich zum Kochen oder dient als Velogarage. Das PU-beschichtete Polyester-Aussenzelt mit 5 m Wassersäule wird mit drei 9.5 mm Stangen aus eloxiertem 7001 Aluminium aufgespannt. Das Polyester-Innenzel t ist am Aussenzelt eingehängt. So bleibt bei Regen das Innenzelt auch beim Aufstellen trocken. Da das Zelt nur einen seitlichen Apsiseingang hat, muss bei Sturmwarnung die Windrichtung beachtet werden, da-

mit das Betreten und Verlassen des Zeltes keine Überra-schungen bereit hält. Der zusätzliche Eingang direkt beim Innenzelt eröffnet weitere Belüftungsmöglichkei-ten. Ideal in heissen Nächten oder beim Mittagsschlaf. PVC-Fenster ermöglichen auch bei geschlossenem Zelt einen Blick nach draussen. Der PU-beschichtete Polyes-ter-Boden weist eine Wassersäule von 5 m auf. Max. Sitzhöhe 120 cm. Schlaffläche 220 x 210/190 cm. Pack-mass ca. 22 x 53 cm. Gewicht 6.0 kg.

Art. 106.608 DREAMER Fr. 525.–

Zwei kleine Taschen im Innenzelt nehmen Brille, Stirn-lampe etc. auf. Ein Abdeckboden für die grosse Apsis, zwei PVC-Fenster und die Belüftung über den höchsten Punkt der Kuppel sind Details, die bei diesem Preis er-staunen. Wer selten ein Zelt braucht, ist mit dem ECLIP-SE gut bedient. Schlaffläche 210 x 140 cm, Sitzhöhe 110 cm. Packmass 17 x 57 cm. 4.2 kg.

Art. 106.613 ECLIPSE 200 Fr. 129.–

ECLIPSE 200 von EASY CAMPDieses geräumige 2-Personen-Zelt punktet nicht mit den Materialien. Fiberglasstangen, Polyethylen-Zeltboden und ein Aussenzelt mit 1.5m Wassersäule ermöglichen dafür einen sensationellen Preis. Die Verbindungen der Stangensegmente sind nicht konifiziert, daher gestaltet sich das Einführen und Entnehmen der Stangen hakelig. Die Stangen immer schieben, sonst verklemmt das Ge-webe des Kanals. 21 recht stumpfe Heringe liegen bei.

501VELOPLUS Zelte

DENALI II

DENALI IV

DENALI III

DENALI IV

DENALI II

DENALI III

DREAMER

ECLIPSE 200

MIDWAY VI

502 Zelte / Biwaksäcke / Zeltzubehör

ZELTZUBEHÖRBei einigen Zelten sind die Eisen- oder Alu-Heringe extrem schlecht und ver-biegen sich sofort. Wir bieten Ihnen superleichte, angespitzte He ringe aus gehärtetem Alu, die kaum zu verbiegen sind, in Sets à 6 Stück. Mit den Re-paraturhülsen lassen sich unterwegs gebrochene Zeltstangen reparieren, in-dem die Hülse über die Bruchstelle geschoben und festgetaped wird. Mit zusätzlichen Abspann leinen sichern Sie Ihr Zelt im grossen Sturm.

Art. 316.308 Hering (1), geh. Alu, 18cm, Ø 6.3mm, 16g (6 Stk.) Fr. 10.– Art. 316.309 Hering (2), gehärt. Alu, V-Profil, 18cm, 12g (6 Stk.) Fr. 10.– Art. 316.302 Hering (3), Alu-Rohr, 20cm, Ø 8.5mm, 13g (6 Stk.) Fr. 15.– Art. 316.303 Reparaturhülse für 9.5 mm Zeltstangen Fr. 3.50 Art. 316.304 Reparaturhülse für 11 mm Zeltstangen Fr. 3.90 Art. 316.311 Starker Zeltgummi 8 cm (4), weiss, Set à 10 Stk. Fr. 5.– Art. 316.320 Zeltleinenspanner (5), Set à 10 Stk. Fr. 4.– Art. 316.323 Abspannleine Nylon, 25 Meter, Ø 3 mm, rot Fr. 12.–

ZELTSTANGEN aus AluminiumZum Aufstellen von Blachen und Vordächern sind diese handlichen, starren und zusammensteckbaren Stangen aus Alurohr ideal. Alles verpackt in ei-nem Rohr, ohne Gummizug und sehr leicht. Die Stangen lassen sich nicht biegen und als Stangenbögen verwenden.

Art. 315.331 ZELTSTANGE 160 cm, 260 g, Packlänge 48 cm Fr. 47.–Art. 316.329 ZELTSTANGE 180 cm, 325 g, Packlänge 52 cm Fr. 52.–Art. 316.331 ZELTSTANGE 200 cm, 340 g, Packlänge 50 cm Fr. 57.–Art. 316.306 ZELTSTANGE 220 cm, 410 g, Packlänge 51 cm Fr. 62.–Art. 316.328 ZELTSTANGE 260 cm, 460 g, Packlänge 52 cm Fr. 72.–

12

5

4

3

LHOTSE und NANGA PARBAT BiwaksäckeSuper Preis-Leistungs-Verhältnis! Atmungsaktiv, extrem klein und leicht ist der 100% dichte Biwaksack für eine Person. Ideal für Trekker- und Biker/in-nen. Dank dem längs eingebauten Reissverschluss und der Kapuzenkordel kann die Atemöffnung reguliert werden. Material: Nylon mit atmungsak-tiver Beschichtung, abgetapte Nähte. Länge 210 cm, Schulter-/Fuss breite 70/66cm, Packmass 24 x Ø 8 cm. (D) LHOTSE: Wassersäule 10 m, Dampfdurchlässigkeit 10 kg/m²/24h NANGA PARBAT: Wassersäule 5 m, Dampfdurchlässigkeit 5 kg/m²/24h

Art. 316.086 LHOTSE, 335 g Fr. 169.– Art. 316.330 NANGA PARBAT, 395 g Fr. 99.–

SPACE NotbiwaksackDer wohl kleinste und leichteste Biwaksack der Welt besteht aus der be-kannten Rettungsdecke-Folie. Schützt vor Auskühlung, Wind und Wetter. Liegefläche: 91 x 213 cm, Packmass 4.5 x 7 x 10 cm. 76 g leicht.

Art. 316.632 SPACE Fr. 12.90

PILGRIM Biwakzelt von LENAIAAuf Velotouren und Wanderungen gibt dieses leichte, unkomplizierte, klein verpackbare und robuste Einwand-Biwakzelt viel Freiheit. Praktisch überall ist es schnell aufgebaut und stellt eine gut belüftete, wettersichere Unter-kunft für bis zu 2 Personen dar. Der Eingang ist durch das Vordach gut ge-schützt. Die Spannschnüre werden an 5 Heringen und einem Baum befes-tigt. Lüftungsdreiecke sorgen für Luftzirkulation. Inkl. Packsack, Spannleinen und 6 Heringen. Aussenzelt: silikonisiertes Ripstop-Nylon 6 m Wassersäule. Boden: Tafetta-Nylon mit 5 m Wassersäule. Schlaffläche: 130 / 65 x210 cm, Höhe max. 90 cm. Packmass: 16 x 31 cm. 1.1 kg. (CN)

Art. 316.124 PILGRIM, grün Fr. 195.–

SPACE

503VELOPLUS Zeltunterlagen / Zeltpflege / Zeltreparatur

NYLON Reparaturflicken Zelte, Regenjacken, Schlafsäcke etc. sind meist aus Nylon oder Polyester. Wenn unterwegs ein Riss oder ein Loch entsteht, so können Sie mit diesen selbst klebenden, wasserdichten Nylon-Streifen die undichte Stelle sofort re-parieren. Vier Streifen, mind. 7 x 17 cm, rot, sand, grün, dunkelblau. Ideal für unterwegs.

Art. 316.196 NYLON Fr. 4.50

SEAM-GRIP und SIL-NET Nahtdichter von McNETTDie zuverlässigen Mittel um nachträgli ch Nähte an Zelten, Anoraks, Regen-kleidung, Rucksäcken, Fahrradta schen, Planenabdeckungen etc. wasserdicht zu versiegeln. SEAM-GRIP: Dauerelastische, gut haftende Abdeckung, mit der auch Risse und Löcher bis 3 cm2 repariert werden können (z.B. Matten, Rucksäcke, Schuhe, Planen (PU), Kleider, Folien, Luftmatratzen). 2x 7 ml. SIL-NET: Für silikonisierte Materialien, vor allem für Zelte. 28 g.

Art. 317.002 SEAM-GRIP Fr. 15.– Art. 317.001 SIL-NET Fr. 16.50

ZELTREPARATUR-SET für Nylon-ZelteBei Notfällen, wenn unterwegs das Zelt defekt wird, leistet Ihnen dieses Re-paratur-Set gute Dienste. Inhalt: Moskitonetz, selbstklebende Nylonflicken, Nahtdichter, Reparaturhülsen, Elastikseil, Nylongarn, Nadel.

Art. 316.630 ZELTREPARATUR-SET Fr. 12.–

DUCT TAPE SuperklebebandAls silbrig schimmerndes Klebeband, das praktisch überall mit grosser Fes-tigkeit haftet und fast unzerreissbar stark ist: so ist «Duct Tape» bekannt. Nun gibt es dieses Superklebeband farbig, um damit alle möglichen Repara-turen Ton-in-Ton durchzuführen. In gelb, rot, grün und schwarz: je 5 x 61cm.

Art. 316.195 DUCT TAPE Fr. 6.50

NYLON Reparaturflicken

ZeltunterlagenBei steinigem Untergrund ist diese zähe Zelt unterlage zu empfehlen. Über-beanspruchung des Zeltbodens wird damit vermieden. Zugleich ver hindert die Zeltunterlage ein starkes Ver schmutzen des Zeltbodens und kann leich-ter als dieser gereinigt werden. Wasserfest. Mit Alu-Ösen. (D)

Art. 316.250 Gr. S wasserfest 220 x 170 cm 340 g Fr. 21.– Art. 316.252 Gr. M wasserfest 300 x 200 cm 600 g Fr. 16.–

TENT&GEAR SOLAR PROOF von NIKWAXAussenzelte, Velotaschen, Rucksäcke, Textilschuhe, Segel und Gamaschen: Kurz, alle textilen Produkte, die nicht atmungsaktiv sein müssen, können Sie mit TENT&GEAR SOLAR PROOF sehr gut imprägnieren. Die Oberfläche wird wieder für längere Zeit wasserabweisend. Wirkt auch auf Neopren und auf PVC- oder PU-beschichteten Stoffen. Mit dem enthaltenen UV-Blocker blei-ben Funktion, Lebensdauer und Farbe des Gewebes auch bei langen Exposi-tionen im Sonnenlicht optimal erhalten. Dieses innovative Pflegemittel ist auf Wasserbasis und ohne Lösungsmittel zusammengesetzt und schützt Ihre Ausrüstung daher umweltschonend. Einfach aufsprühen und überschüssi-ges Mittel abwischen. (UK)

Art. 317.007 TENT&GEAR SOLAR PROOF 500 ml Spray-On Fr. 27.– Art. 100.0426 TENT&GEAR SOLAR PROOF 1000 ml Flasche Fr. 39.90

504 Moskitonetze

MIDGE MoskitonetzInsektenreiche Gebiete sind oft ein Alptraum zum Schlafen. MIDGE ist ein superklein verpacktes Grossraumnetz für 1 – 2 Per sonen und überdeckt Bett oder Schlafsack total. Mit einem Holzstern (Ø 48 cm) wird es an der Decke oder an einem Ast aufgehängt. Netzhöhe ca. 2 m; Umfang ca. 11 m (max. Durchmesser 3.6 m). Geliefert wird das feine, weisse Netz in einem farbigen Nylonsack. Packmass Ø 13 cm x 42 cm. Mit 280er-Dichte. 790 g. Die SAFE-Version ist mit einer von der WHO empfohlenen Insektenschutz-Beschichtung versehen. 840 g.

Art. 317.255 MIDGE Fr. 64.– Art. 316.665 MIDGE SAFE Fr. 69.–

EVERGLADES MoskitonetzDieses grosszügige, viereckige und kastenartige Moskitonetz wird an allen vier Ecken und an den Längsseiten befestigt. Besonders geeignet in Räumen mit Ventila tions-Propeller an der Decke. Nehmen Sie zusätzlich Nägel und ei nige Meter starken Faden oder Silch mit. So können Sie dieses Netz in fast jedem Raum aufhängen. Enge 280er-Maschendichte, Polyester. Sicher ge-gen Black-Flies etc. tropen- und skandinavientauglich. Dank der grosszügi-gen Form auch ideal für zuhause. Mit seitlicher Einstiegsöffnung. EVERGLADES I für 1 Person: Masse: 100 x 200 x 200cm, 540 g. EVERGLADES II für 2 Personen: Masse 220 x 200 x 200 m, 840 g.

Art. 317.258 EVERGLADES I Fr. 54.– Art. 317.259 EVERGLADES II Fr. 64.–

NORDIC / TROPIC Moskitonetz extraleichtLeicht und klein zum Verpacken und voll tropentauglich. Die viereckige, kas-tenartige Form ist mit verschiedenen Aufhängebändchen ausgerüstet. NORDIC mit der 1000er Maschendichte schützt auch gegen Black-Flies und andere Minibiester wie sie in Skandinavien, Alaska und Sibirien vorkommen. Die TROPIC SAFE-Versionen in 170er Maschendichte bieten zusätzlichen che-mi schen Schutz durch Deltamethrin. Besonders empfohlen für die stark Ma-laria gefährde ten Gebiete Afrikas, des Amazonsgebietes und Teile Asiens (von der WHO empfohlen). Imprägnierung hält bis zu 20 Waschgänge. (D)

Art. 315.546 NORDIC I 80 x 150 x 200 cm, 250 g Fr. 49.– Art. 315.547 NORDIC II 160 x 150 x 200 cm, 320 g Fr. 59.– Art. 316.084 TROPIC I SAFE 80 x 150 x 200 cm, 300 g Fr. 44.– Art. 316.324 TROPIC II SAFE 160 x 150 x 200 cm, 420 g Fr. 49.–

NETZFIX DELUXE Befestigungsset für MoskitonetzeEs ist nicht immer einfach, Befestigungspunkte für Moskitonetze zu finden. Dieses getestete Set schafft Abhilfe: 4 Saugnäpfe, 4 Leinenspanner, 20 m Schnur, 4 Ringschrauben, Nägel, Sicherheitsnadeln, Dose. Alles im Beutel.

Art. 315.555 NETZFIX DELUXE Fr. 11.–

MOSCA Moskito-KopfschutzBlutrünstig wie viele Moskitoarten sind, stürzen sich die saugenden Biester erst mal auf Kopf und Hals der Menschen: Aus dem Naturerlebnis wird eine Plage. Dieser Kopfschutz aus feinmaschigem Moskitonetz deckt Kopf und Hals gut ab. MOSCA LIGHT: Zusammengepackt findet das Netzchen in jeder Tasche Platz. Packmass: 1.5 x 10 x 16cm. Nur 15 g. MOSCA SPRING: Dank eingebautem und faltbarem Metallring wird das Netz vom Gesichtsfeld ferngehalten. Halsabschluss mit Tanka. Funktioniert auch mit normalen Hüten. Gefaltet 12 x 2 cm. 44 g.

Art. 317.257 MOSCA LIGHT Fr. 5.50 Art. 317.293 MOSCA SPRING Fr. 21.90

MOSCA LIGHT

Die Maschendichte gibt die Anzahl Öffnungen pro Quadrat-Inch des Netz-gewebes an. Je grösser die Zahl desto kleinere Insekten hält das Netz auf.

MOSCA SPRING

505

MOSKITOSPIRALENFliegerabwehr auf einfache Art: Spirale aufs Standfüsschen legen und zum Glimmen bringen. Während ca. 6 Stunden (abhängig vom Wind) werden die Biester durch den frei werdenden Wirkstoff «D-cis Trans Allethrin» fern gehalten. Ein oft gesehenes Mittel in Gegenden mit Heerscharen von Mos-kitos und weiteren Plagegeistern. Am effektivsten bei Windstille.

Art. 317.851 MOSKITOSPIRALEN, Set à 10 Spiralen Fr. 5.80

INSECT REPELLENT / BITE RELIEF GEL InsektenschutzNIKWAX führt seine Tradition umweltschonende, gut verträgliche und hoch-wirksame Mittel herzustellen mit diesen beiden Produkten fort. Das DEET-freie, wasserfeste INSECT REPELLENT ist schnell und lang anhaltend wirk-sam. Während bis zu 6 Stunden ist die Wirksamkeit gegen Mücken und an-dere Insekten erwiesen. Haben die Mücken schon zugestochen, so lindert der BITE RELIEF-Gel mit natürlichen Stoffen das Jucken und kühlt die Stich-stelle. Für beide Mittel gilt: Augenkontakt vermeiden, nicht einnehmen.

Art. 317.532 INSECT REPELLENT Spray 100 ml Fr. 19.90 Art. 317.578 BITE RELIEF Gel 25ml Fr. 14.90

NICK HängematteLässig und bequem, leicht im Winde schaukelnd eindösen! Die superleichte Hängematte im Reisege päck eröffnet neue Möglichkeiten zum Schlafen und Aus ruhen. Feinmaschiges Netz aus geknüpftem Nylon, Poly propylen-Schnüre zum Aufspannen. Packmass nur 6.5 x 8 x 13 cm, Liegefläche ca. 210 x 150 cm, 230 g. (RC)

Art. 317.252 NICK 180 Fr. 21.90

MEXICO HängematteDie Vorfahren der Mexikaner gelten als Erfinder der Hängematte. Eine «Ha-maca» ist da so normal wie für uns Bett und Matratze. Die fein geflochte-nen Matten aus Mexiko sind aus natürlicher Baumwolle von Hand geknüpft. Es gibt riesige Qualitätsunterschiede, wir haben die besten für Sie ausge-wählt! Auch geeignet zum Mitnehmen und voll alltagstauglich. Gesamtlän-ge ca. 4m. Infolge Dehnbarkeit keine Breitenangabe.

Art. 315.544 MEXICO für 2 Personen, 1100 g Fr. 128.–

RILAEGS Hängematte aus der SchweizVom Spinnen des Garns übers Einfärben bis zum Biegen der Aufhängebügel wird diese Matte vollständig in der Schweiz produziert. Ebenso wurde das Konzept mit der Spezialaufhängung mittels rostfreien Bügeln in der Schweiz entwickelt. Die Tuchfläche ist mit ca. 3.7 x 1.55 m angenehm gross. Bis zu 200kg belastbar. Das Baumwollmischgewebe ist etwas weniger feuchte-empfindlich. Ohne Aufhängeseil, ohne Karabiner (siehe SEILFIX unten). (CH)

Art. 316.045 RILAEGS rot, 100% Baumwolle, 1.5 kg Fr. 135.– Art. 106.611 RILAEGS gelb, Baumwollmischgewebe, 1.9 kg Fr. 130.– Art. 106.612 RILAEGS nature, Baumwollmischgewebe, 1.9 kg Fr. 125.–

SEILFIX Hängematten BefestigungEinfache und sichere Befestigung von Hängematten an Bäumen, Pfählen etc. und als Verlängerung von Wandhaken. 3 Meter wetterfestes Seil inkl. Seilklemme und offenem Haken für schnelles Ein- und Aushängen. 240 g.

Art. 315.563 SEILFIX (für eine Seite) Fr. 15.–

SILK TRAVELLER HängematteUltracool und superleicht: die Hängematte aus grüner Fallschirmseide. Das Seidenmischgewebe ist weich und atmungsaktiv. Diese Matte ist nicht nur auf Reisen erste Wahl, sondern wird auch zu Hause gerne benutzt. Liegeflä-che: 2.2 x 1.4 m, Länge: 3.5 m, Tragkraft 100 kg, Packmass 20 x 10 cm. 350 g.

Art. 315.561 SILK TRAVELLER, grün Fr. 42.50

VELOPLUS Insektenschutz/Hängematten

506

Was gibt es Schöneres, als gemütlich vor dem Zelt den Sonnenun tergang zu geniessen, währenddem das lang er-sehnte Essen in der Pfanne brutzelt? Überlegen Sie sich vor dem Kauf des Kochers, in welche Länder Sie reisen und wie die Brennstoffversorgung sein wird. Als sehr praktisch für längere Touren haben sich die Benzinkocher er-wiesen. Bei diesen entsteht kein Abfall durch Gaskartuschen. Auch die Jahreszeit in der Sie reisen und die Höhe über Meer, sind relevant bei Ihrer Kocherwahl. Der Brennstoffverbrauch variert je nach Tourencharakter. Als An-haltspunkt kann mit einem durchschnittlichen Verbrauch folgender Mengen gerechnet werden: Sommertour mit Gaskocher: 50 g für einen Tag / 150 g für ein Wochenende / 450 g für eine Woche Wintertour mit Gaskocher: 100 g für einen Tag / 230 g für ein Wochenende / 700 g für eine Woche Sommertour mit Benzinkocher: 1 dl für einen Tag / 3 dl für ein Wochenende / 8 dl für eine Woche Wintertour mit Benzinkocher: 2 dl für einen Tag / 6 dl für ein Wochenende / 15 dl für eine Woche

OMNIFUEL Allesbrenner von PRIMUSDer Allesschlucker unter den Kochern! Ob Gas, Benzin, Diesel oder Petrol: mit der entsprechenden Düse wird je-des Menü auf der sehr fein regulierbaren Flamme ohne anzubrennen gar. Die Düsen sind einfach und schnell ausgewechselt. Die weit ausladenden Beine des Kochers ergeben eine grosse Auflagefläche. So kippen auch volle Pfannen beim Rühren nicht vom «Herd». Dank der kur-zen Vorheizzeit und dem geringen Brennstoffverbrauch, ist dieser Kocher sehr effizient. Gaskartuschen mit Schraubventil oder Benzinflasche sind separat zu bestel-len (siehe S. 508). Packmass: 15 x 9 x 8.5 cm. Set mit Ben-zinpumpe, Düsen, Mutlitool mit Düsenreiniger, Silikon-fett, Windschutz/Wärmereflektor und Beutel. 350 / 455 g ohne/mit Benzin-Pumpe. (S)

WHISPERLITE INTERNATIONAL MSRDer platzsparende, leistungsstarke und sehr leise Kocher wird mit Benzin (am besten mit Rein- oder Bleifrei-Ben-zin) oder auch mit Petrol betrieben. Dieses wird in ei ner Brennstoffflasche separat transportiert. Mit Benzin er-hitzt der sparsame Kocher 1 l Was ser in ca. 3.75 Mi-nuten auf 100° C. In 1 Stunde verbraucht er 1.5 dl Brenn stoff. Bestens geeignet für Auslandreisen, da Ben-zin oder Petrol praktisch überall erhältlich und erst noch kostengünstig ist. Einfache Düsenreinigung durch Schüt-teln. Dies gewährleistet eine dauerhafte, ruhige und gleichmässige Brenn lei stung. Alufolie als Windschutz und Hitzereflektor, Pe trol-Düse, Düsenschlüssel, Trans-port-Beutel werden mitgeliefert. Tipp: Für lange Reisen weitab von jeder Zivilisation ein Service-Set mit Ersatz-düsen, Dichtungen etc. in der robusten Kunststoffbox mitnehmen. Packmasse: 10x10x15cm. 430 g / Set (USA).

Brennstoffpumpe

Art. 317.327 WHISPERLITE, ohne Flasche Fr. 159.– Art. 317.339 Expedition Service-Kit, Box Fr. 47.– Art. 317.351 Ersatz-Windschutz Fr. 29.– Art. 317.347 Ersatz-Brennstoffpumpe Fr. 65.–

Kocher-Modell Brennstoff *Min. / 100° C Ge- Bemerkung Preiswicht Fr.

OMNIFUEL B/P/D/G 3.5 455 g Tank separat 0.6 / 1 l 269.–

WHISPERLITE INT. B/P 3.8 430 g Tank separat 0.3 / 0.6 / 1 l 159.–

ETA POWER G 4.0 1050 g ohne Schraubkartusche 199.–

WEEKEND CRUX G 3.2 430 g komplette 1-Mann-Küche 129.–

EXPRESS STOVE G 3.2 130 g ohne Gaskartusche 79.–

MAGIC FLAME H 6.0 550 g inkl. Bügel für Rechaud 99.–* Min./100° C = ungefähre Zeit in Minuten, bis ein Liter Wasser kocht (auf 500 m ü. M. bei 20° C)

Brennstoffe

B = Benzin

P = Petrol

D = Diesel

G = Gas

H = Holz

Service-Kit

Brennstoffpumpe

Art. 317.668 OMNIFUEL Set, o. Flasche Fr. 269.– Art. 317.665 OMNIFUEL Service-Kit Fr. 39.–

Kocher

KOCHEN

507VELOPLUS Kocher

ETA POWER Gaskocher von PRIMUSHöchst effizient, schnell und sparsam ist dieses Gasko-cher-System: Gäbe es einen Minergie-Standard für Ko-cher, der ETA POWER wäre ganz vorne dabei! Eine Vor-heizschlaufe beim Brenner erwärmt das Gas optimal, ein spezieller Wärmetauscher am Pfannenboden überträgt die Wärme mit grossem Wirkungsgrad und der Wind-schutz verhindert Wärmeverlust. Bei einem Kurztest reichten 8g Gas, um 0.6 Liter Wasser von 10° C inner-halb 2:30 Minuten zum Sieden zu bringen! Die Töpfe mit Wärmetauscher gibt es auch einzeln. Damit wird ein herkömmlicher Kocher um bis zu 50% effizienter. Feine Regulierung und einfache Handhabung ist wie bei je-dem anderen Gaskocher gegeben. Das Set enthält den Brennerfuss, den Windschutz, einen 2.1 Liter-Wärme-tauschertopf, eine Bratpfanne (als Deckel verwendbar), einen Pfannengriff und einen Beutel, um alles kompakt verpackt zu halten. Schraubkartuschen separat bestel-len.Kocher mit Windschutz 780 g; komplettes Set mit Pfanne und Deckel 1050 g. (S)

GASKOCHER-INFOBeliebt sind die Gas-Kocher, weil sie sehr klein und sauber sind und eine hohe Kochleistung erbringen. Die Ener-giedichte ist grösser als bei Benzin oder Diesel. Beim Kochen lässt sich die Flamme sehr fein regulieren. Das Aus-wechseln der Gaskartuschen ist sehr ein fach. In nord- und mitteleuropäischen Ländern ist die Versorgung mit Gas-kartuschen weitgehend gewährlei stet. Für längere Reisen in we niger bewohnte Gebiete, empfehlen wir einen Benzin/Petrol-Kocher. Die leeren Gaskartuschen aus Weissblech können bei der Büchsen- oder Altmetallsammlung zum Recy cling abgegeben werden. Die Gaskartuschen vor Erwärmung über 50° C schützen. Nie die Kartusche in der Nähe von offenen Flammen auswechseln. Es ist verboten, Gaskartuschen im Fluggepäck zu transportieren.

EXPRESS STOVE Gaskocher, PRIMUSKlein aber fein! Dieser robuste und sehr kompakte Gas-kocher mit Piezozündung hat überall Platz. Kein Abklä-ren mehr, ob es am Urlaubsort auch die richtigen Gas-kartuschen gibt: Der leistungsstarke Brennerkopf mit seinen 2’600 Watt kommt mit Schraub- und Steckventil-kartuschen zurecht. Genial! Ein Liter Wasser kocht in 3.25 Minuten. Der Verbrauch liegt bei voller Leistung bei sparsamen 165 g Gas/Std. 130 g. (S)

WEEKEND Gaskocher-Set von OPTIMUSDie ganze Outdoorküche kompakt verpackt im 1 Liter-Topf. Mit den Massen Ø 12.5 x 13.5 cm benötigt das Set im Netzbeutel nur wenig Platz im Gepäck. Der CRUX-Kocher lässt sich mitsamt der praktischen Neoprenta-sche im hohlen Kartuschenboden verstauen. Die 225 ml- oder 400 ml-Gaskartuschen (separat bestellen, siehe S. 508) passen prima in den Topf. Der nur 95 g leichte, klappbare CRUX-Brenner (84 x 57 x 31 mm) hat einen grossen Kopf für eine optimale Wärmeverteilung. Schon nach etwas mehr als 3 Minuten siedet das Wasser. Der Topf steht stabil auf den ausklappbaren Füsschen. Der Gasverbrauch ist mit 220 g Gas/Std. recht moderat. Der separat erhältliche, leichte und klappbare TITAN SPORK (Kombibesteck aus Löffel und Gabel) ergänzt dieses Set optimal. Alles in allem das ideale Kochset für Alleingän-ger oder wenn nur Wasser für Kaffee oder Tee gekocht werden soll. Gesamtes Set 430 g.

Art. 317.915 ETA POWER Set Fr. 199.– Art. 106.838 ETA POWER Kochtopf 1.2 l Fr. 69.– Art. 317.666 ETA POWER Kochtopf 1.7 l Fr. 65.–

Art. 106.825 WEEKEND Kocher-Set Fr. 129.– Art. 100.1344 TITAN SPORK Klapp-Besteck Fr. 24.90

Art. 106.837 EXPRESS STOVE DUO Fr. 79.–

TITAN SPORK

508

BRENNSTOFF-FLASCHEN / TRICHTER / REIN-BENZINRobuste Brennstoff-Flaschen als Transportbehälter oder als Tank für PRIMUS-Kocher. Die Flaschen sind aus Aluminium und mit einem Drehverschluss aus Kunststoff versehen. MSR-Benzinflaschen siehe unter www.veloplus.ch ☞ Kochen ☞ Kocher.Um Benzin-Lampen oder Kocher zu füllen, hilft Ihnen ein kleiner Kunststoff-Trichter mit einge bautem Schmutzfiltersieb. Ø 6 cm x 7.5 cm. 11 g. Reines Katalyt-Benzin für alle Benzin-Kocher. Kein Verrussen, keine stottern-de Flamme. Kochen mit dem Benziner wird so zum Vergnügen. 1 Liter.

Art. 106.804 0.32 l, 90 g, Ø 6.5 x 15 cm Fr. 22.– Art. 106.805 0.53 l, 145 g, Ø 7.5 x 20 cm Fr. 25.– Art. 106.806 0.85 l, 215 g, Ø 8.0 x 25 cm Fr. 29.– Art. 317.345 Brennstoff-Trichter Fr. 3.50 Art. 317.337 Katalyt-Benzin von Coleman, 1 Liter Fr. 12.50

WIND GUARD WindschutzDen faltbaren, achtteiligen WIND GUARD Windschutz stellen Sie um den Kocher auf. So wird der Wind abgehalten und die Wärme reflektiert. Damit essen Sie früher und energiesparender. Höhe 26 cm; 1.5 x 10 x 26 cm, 260 g.

Art. 317.367 WIND GUARD Fr. 19.–

POWERGAS Gaskartuschen/ADAPTER/DREIBEINPOWERGAS Schraub-Gaskartuschen enthalten ein für alle Jahreszeiten ge-eignetes Butan/Propan/Isobutan-Gemisch. Für PRIMUS und OPTIMUS-Gas-kocher. Sind mal nur CampingGaz Ventilkartuschen (CV-Typ) erhältlich, so stellt der ADAPTER die Verbindung zwischen diesen und Kochern mit Schraubanschluss her (z.B. MSR und OPTIMUS). 70 g. Mit dem cleveren klappbaren DREIBEIN von MSR steht der Gaskocher auch beim Kochen mit grossen Pfannen stabil. Passt an jede Gaskartusche. 34 g.

Art. 106.831 Schraubkartusche 100 g Gas, 200 g (brutto) Fr. 7.50 Art. 106.832 Schraubkartusche 230 g Gas, 390 g (brutto) Fr. 8.50 Art. 106.833 Schraubkartusche 450 g Gas, 645 g (brutto) Fr. 13.90 Art. 315.514 ADAPTER für CV-CampingGaz Kartuschen Fr. 22.90 Art. 100.0864 DREIBEIN Standfuss für Gaskartuschen Fr. 19.–

ADAPTER

MAGIC FLAME Hobo-Kocher von KÜNZIHocheffizient, anspruchslos beim Brennmaterial und auf Postkartengrösse verpackbar: Der perfekte Kocher für Wanderungen, Reisen, Camping, Trek-king, Expeditionen und Survival. Schon vor 150 Jahren nutzten die amerika-nischen Wanderarbeiter (Hobos) die einfache, günstige und wirkungsvolle Methode, um ihr Essen zu kochen. Der Ofen ist in Sekundenschnelle aufge-stellt. Der ideale Brennstoff besteht aus kleinen Holzstücken aller Art, wel-che für ein normales Lagerfeuer zu klein sind. Die angebrachten Öffnungen entfachen im Brennraum ein Feuer, das eine so grosse Hitze entwickelt, dass auch feuchtes oder morsches Brennmaterial verwendet werden kann. Ist der MAGIC FLAME so richtig in Betrieb, weist er eine markant höhere Leistung auf als ein Gaskocher. Dieser CO2-neutrale Kocher erreicht bei kleinem Brennstoffverbrauch über 800°C. Benzin, Gaskartuschen und Spiritus muss nicht mitgeschleppt werden. Dank der beigelegten Bügel kann der Ofen mit Rechaudkerzen, Spirituseinsätzen und Pastenbrennern betrieben werden. Eine Reinigung ist praktisch nie nötig, da Russ bei der hohen Betriebstempe-ratur ausgeglüht wird. Alle Teile sind zusammengebaut. So geht nichts ver-loren. Da der Kocher aus unverwüstlichem CrNi-Stahl gefertigt ist, gewährt der Hersteller lebenslange Garantie: eben Swiss Made. Inkl. Textiltasche mit Klettverschluss. 15 x 11.7 x 0.9 cm. 550 g.

Art. 317.533 MAGIC FLAME inkl. Schutzhülle Fr. 99.–

Bügel für Rechaud- kerzen etc.

Kocher / Kocherzubehör

DREIBEIN

509VELOPLUS Grillroste für offene Feuerstellen

BRÄNDI FaltgrillDas Arbeitszentrum für Behinderte BRÄNDI hat einen durchdachten Luxus-Faltgrill entwic kelt und produziert ihn auch gleich selbst in Handarbeit. Eine solide Alustange wird neben dem Feuer in den Boden ge steckt. Der Rost aus Chrom-nickelstahl lässt sich nun an der Alustange einhängen und stufenlos in der Höhe (5 – 64 cm) verstellen. Waagrecht lässt er sich in jeder Richtung ausschwenken. Der Rost kann auch in der Länge variiert werden. Diese perfekten Verstellmög lichkeiten garantie ren ein erfolgreiches Grillerlebnis. Mitgeliefert wird eine Tragtasche aus Nylon, mit Untertei-lungen für die Bestandteile. Auf der grossen Grillfläche von 22 x 35 cm haben die Cervelats der ganzen Familie Platz. Nicht zu vergleichen mit der minderwertigen Qualität der Billigangebote von Grossverteilern. Packmass 37 x 22 x 2 cm. 770 g. (CH)

Art. 317.321 BRÄNDI Fr. 49.80

PARTY Grilldreibein mit Rost / FEUERSCHALEDas Dreibein hält den mitgelieferten runden Grillrost (Ø 45 cm) oder Pfannen mit vernickelter Kette über dem Feuer. Die 4-teiligen Stangen sind klein zu-sammenlegbar. 12 Stangen-Elemente à 45 cm, Höhe 180 cm. 2,5 kg. Die Feuerschale ist aus schwarz beschichtetem Stahl und kommt mit drei geschraubten Füssen à 20 cm (ergibt eine Bodenfreiheit von 12,5 cm). Darin verbrennen Sie Holz oder Holzkohle, ohne auf dem Boden Spuren zu hinter-lassen. Achtung: Trockenes Gelände ist feuergefährdet! Ø 46cm. 1,2 kg.

Art. 315.509 PARTY Dreibeinstütze mit Grillrost Fr. 59.– Art. 315.501 FEUERSCHALE Fr. 29.90

GRILLIPUT MinigrillDer Kompaktgrill aus Edelstahl. Kein Grill in unserem Sortiment ist verpackt so klein. Erstaunlich, was aus der 29 cm langen Röhre mit 2.5 cm Durchmes-ser entsteht: Ein veritabler Grill mit einer Fläche von 25 x 25cm auf 13 cm hohen Füssen. Bis es soweit ist, braucht es aber ein bisschen Schraubarbeit (ohne Werkzeug). Mit jedem Mal verkürzt sich die «Montagezeit». Nach dem «Bräteln» werden die Stäbe durch einfaches Abstreifen an der Reini-gungskante gesäubert. Alles aus rostfreiem Edelstahl. Mit Aufhängeöse und Bedienungsanleitung. 500 g. (D)

Art. 317.735 GRILLIPUT Fr. 49.–

STECKI und BRATI Bratwurst-AntennenAm Lagerfeuer Würste braten ist nicht nur romantisch, son-dern es schmeckt auch besser als auf dem Grill. Mit den bei-den Gabeln wird sogar die Steckensuche unnötig. STECKI ist ein Teleskopbratspiess, der auch als Gabel verwendet werden kann. Von 15 cm – komplett versteckt im langen Griff – lässt sich die Gabel auf eine Totallänge von 65 cm ausziehen. BRATI ist ein Spiess mit Drehmechanik (rotes Drehteil), der von 31 cm bis auf 85 cm ausgezogen wird. So braten Sie die Würste, Gemüse etc. und nicht Ihre Finger. 48 g.

Art. 317.859 STECKI mit Handschlaufe und Cordura-Etui Fr. 16.50 Art. 317.827 BRATI Fr. 12.–

BRATI

STECKI

BRÄNDI

GRILLIPUT

Feuerschale

FLEXIGRIL FaltgrillDieser geniale, in der Schweiz entwickelte Faltgrill, steht mit seinen verstell-baren Füssen auch in engen und schrägen Feuerstellen solide. Er ist in der Höhe auf 4 Stufen verstellbar. So ist die Bratwurst immer in optimaler Dis-tanz zur Glut. Dank der gewellten Stäbe rollt kein Cervelat mehr ins Feuer. Aus rostfreiem Chromstahl. Gefaltet: 27 x 35 x 3.5 cm. 840 g.

Art. 100.0716 FLEXIGRIL Fr. 29.50

PARTY

FLEXIGRIL

510

QUICK 2 / FLEX 3 Pfannenset von MSRMit diesen Komplett-Sets für die Outdoorküche sind Sie für jede Tour bestens gerüstet. Die grosse Erfahrung der MSR-Leute ist in die Auswahl der Pfannengrössen und die Bestückung der Sets eingeflossen. Das QUICK 2 ist ideal für 2 Personen: Eine 1.5 l Pfanne mit Antihaft-Be-schichtung, ein hartanodisierter 2.5 l Topf mit Siebde-ckel, 1 Pfannengriff, 2 Teller aus Polypropylen und zwei isolierte Edelstahl-Becher (3.7 dl). Das FLEX 3 deckt die Ausrüstungsansprüche von 3 Personen ab: Eine 2.3 l Pfanne mit Antihaftbeschichtung, ein hartanodisierter 3.3 l Topf mit Siebdeckel, 1 Pfannengriff, 3 Teller aus Poypropylen und 3 isolierte Edelstahl-Becher (3.7 dl). Al-le Teile lassen sich platzsparend und klapperfrei im grössten Topf ineinander stapeln. Das QUICK 2-Set ist so noch Ø 18.5 x 11 cm gross, das Gesamtgewicht beträgt 820 g. Das 1070 g leichte FLEX 3-Set hat die Grösse Ø 20 x 11.5 cm.

Art. 106.801 QUICK 2 Set komplett Fr. 134.– Art. 106.802 FLEX 3 Set komplett Fr. 179.–

PUSZTA Pfannenset INOXGanz aus Chromnickelstahl (18/10 Edelstahl) besteht dieses Pfan nenset für 2 Personen. Das Set enthält 2 Pfannen, 1.2 Liter (Ø 15 cm) und 1.9 Liter (Ø 17 cm), so-wie einem Deckel (Ø 18 cm) mit Griff, der auch als Brat-pfanne oder Teller verwendet wird. Zusätzlich wird ein Pfannengriff aus Edelstahl mitgeliefert. Hergestellt wird das edle Teil in Deutschland. 590 g.

Art. 317.741 Set komplett Fr. 54.– Art. 317.742 Packbeutel Fr. 9.90

PFANNENGRIFF von PRIMUSEine praktische Griffzange aus Alu für alle Kochgefässe. Die spezielle Form vermindert die Beschädigung der Antihaftbeschichtung des Topfes. 45g.

Art. 317.272 Fr. 8.90

SALSA Kochtöpfe aus Edelstahl Leichte Qualitäts-Kochtöpfe aus Edelstahl für verschiedenste Bedürfnisse. Die Töpfe sind stapelbar. Edelstahlgriff bitte separat bestellen.

Art. 315.500 Ø 15 cm H 7.0 cm 1.1 l 190 g Fr. 16.– Art. 315.502 Ø 17 cm H 7.6 cm 1.5 l 200 g Fr. 18.– Art. 315.504 Ø 18 cm H 12.0cm 2.8 l 300 g Fr. 22.–Deckelpfanne: Art. 315.505 Ø 18.5 cm H 5.0 cm 0.4 l 200 g Fr. 17.–Edelstahlgriff:Art. 315.506 Edelstahlgriff für SALSA-Pfannen Fr. 9.–

FRYING LITECH Bratpfanne mit AntihaftbeschichtungUnterwegs verkrustete Bratpfannen zu reinigen, ist oft schwierig. Dagegen hilft die speziell hartanodisierte Alu-Bratpfanne mit Antihaftbeschichtung von PRIMUS. Integriert ist ein feststellbarer Klappgriff. Sehr leicht, mit rutschfestem Boden: die Pfanne bleibt auf dem Kocher. Ø 22 cm, 270 g.

Art. 317.267 FRYING Fr. 45.–

QUICK 2 FLEX 3

Pfannen

511VELOPLUS Pfannen / Boxen / Kaffeemaschinen / Geschirr

MELAMIN Trekking- GeschirrAuf der Suche nach schwer zer-brechlichem und robustem Trek king-Geschirr sind wir auf den umwelt-freundlichen Kunststoff Melamin ge-stossen. Melamin besteht aus Kohle, Kalk, Wasser und Luft und ist erd-ölunabhängig. Das graue Material ist wärme- und kälteunempfindlich und wird profimässig in der Gross-gastronomie verwendet. (D)

1 Art. 100.0015 Teller flach Ø 23.5cm 180g Fr. 7.902 Art. 100.0016 Suppenteller Ø 20.5cm 165g Fr. 7.903 Art. 100.0017 Schüssel Ø 16.5cm 100g Fr. 6.904 Art. 100.0018 Tasse klein 2.8dl 105g Fr. 7.505 Art. 100.0019 Tasse gross 4.0dl 125g Fr. 8.50

2

54

3 1

FALTTASSE / SchöpflöffelLeichte Kunststoff-Falttasse aus Schwe den mit 2dl Inhalt. Superklein faltbar (3 x 7cm), auch als Schöpflöffel verwendbar. Gut für heisse Getränke, da Sie sich die Lippen nicht verbrennen. Nur 24g.

Art. 317.278 FALTTASSE Fr. 5.–

LEXAN TrinkbecherUnzerbrechlich, spühlmaschinenfest, hitzebeständig und leicht sind die uni-versellen Becher aus Lexan (Polycarbonat). Sie sind ineinander stapelbar und brauchen so wenig Platz. Lebensmittelecht und langlebig. (D)

Art. 317.637 LEXAN Trinkbecher 3dl Fr. 4.50

THERMO TASSE isoliertÜber lange Zeit angenehm warm bleibt der Tee oder Kaffee in dieser isolier-ten, doppelwandigen Tasse. Mit nicht schliessvbarer Trinköffnung im Deckel.

Art. 317.648 THERMO TASSE, 4 dl, 210 g Fr. 17.90

FOODBOX von SIGGNie mehr vermanschte Tomaten, Beeren und Bananen auf der Tour! In der lebensmittelecht beschichteten Alu-Box bleiben die Energiespender frisch. Mit Gummidichtung und praktischem Schnellverschluss. Nicht geeignet als Kochbehälter, im Mikrowellenherd und der Spülmaschine. 2 Grössen.

Art. 315.533 FOODBOX MINI 170 x 117 x 60 mm, 160 g Fr. 34.– Art. 315.532 FOODBOX MAXI 228 x 145 x 77 mm, 270 g Fr. 39.–

ESPRESSO MAKER und ESPRESSO THERMOFrohe Botschaft für alle Kaffeeliebhaber/innen! Jetzt müssen Sie auch auf Ihren Trekkingausflügen nicht mehr auf frisch zubereiteten Espresso verzich-ten. Die ita lienische Mini-Espresso-Maschine aus Aluminium wärmt selbst die Tasse vor, ist sehr klein und liefert echten Espresso (sogar mit Schäum-chen). Leichte Tassen verwenden (Kippgefahr). Für eine Tas se. 250 g.

Die doppelwandige, isolierte Tasse ESPRESSO THERMO aus Edelstahl (48g, 1dl) passt prima unter das Hähnchen der ESPRESSO MAKER-Maschine. (CN)

Art. 317.546 ESPRESSO MAKER, Alu Fr. 17.90 Art. 317.547 ESPRESSO THERMO, 100ml Fr. 14.90

SCOUT Pfadfinder-KochkesselEin Gefühl von Abenteuer und Pfadi-Romantik kommt schon auf, wenn die Spaghetti leise blubbernd über dem qualmenden Lagerfeuer köcheln. Ro-buste, schwarz lackierte Aluminium-Kochkessel mit Deckel und Aufhänge-bügel aus Schweizer Qualitätsproduktion. (CH)

Art. 317.284 SCOUT 4.0l, Ø 23cm, 700g Fr. 69.– Art. 317.286 SCOUT 6.5l, Ø 27cm, 1000g Fr. 84.– Art. 317.287 SCOUT 10.5l, Ø 31cm, 1200g Fr. 99.–

THERMO TASSE

LEXAN Trinkbecher

MINI

MAXI

ESPRESSO THERMO

ESPRESSO MAKER

FALTTASSE

512

TITAN, HILTON Besteckset und HUSI BestecktascheTITAN: Edles Besteckset von Optimus aus leichtem Titan. Da Titan ein schlechter Leiter ist, kriegen Sie beim Umrühren keine heissen Finger mehr. Die Griffe sind rutschfest aufgeraut, der Rest poliert. Die Teile werden mit einem Karabiner zusammengehalten. Sehr ergonomisch und leicht. 55 g. HILTON: Dreiteiliges Edel-Besteckset aus rostfreiem Chromstahl, zu sam men-steckbar in einem Etui. Bestehend aus Löffel, Gabel und Messer. 115 g. HUSI: Schützt Ihr Besteck vor Schmutz und das Gepäck vor den scharfen Kanten und Spitzen des Bestecks. Genäht aus stabilem Nylon.

Art. 317.745 TITAN Fr. 39.– Art. 317.295 HILTON Fr. 9.– Art. 315.511 HUSI Fr. 6.90

CAMPER TaschenmesserCAMPER ist Sackmesser und Essbesteck in einem. Durch Ausklappen von Gabel und Löffel wird eine Sperre gelöst, das Messer kann in der Mitte ge-teilt werden. Gabel, Korkenzieher, Flaschenöffner, Büchsenöffner sind auf der einen Seite angeordnet. Messer, Löffel und Ahle auf der anderen. Klin-gen aus Chromstahl. Pack mass: 3.2 x 4 x 11.5 cm. 150g.

Art. 317.410 CAMPER Fr. 14.–

KLAPPOT Faltschüssel von ORTLIEBWer hat nicht schon bei Reisen wegen sperrigen Be hältnissen auf Komfort verzichten müssen? KLAPPOT bietet die kompromisslose Lösung: Die Falt-schüssel aus reissfestem, beidseitig beschichtetem Poly amid gewe be wird aus einem kleinen, leichten Päck chen in eine stattliche Schüssel verwandelt. Das was serfeste Behältnis eignet sich zum Waschen, Spülen, Transportieren und für vieles mehr. Verschweisste, wasserdichte Nähte. M: 22x 22x12cm (gefaltet 22x12x2cm), L: 28x28x13cm (gefaltet 28x13x2cm). (D)

Art. 317.305 Gr. M 5.5 Liter 175 g Fr. 33.– Art. 317.306 Gr. L 10 Literw 240 g Fr. 38.–

SCHLURP Falt- und HundeschüsselFür den kleinen Abwasch, für die Morgentoilette oder die Versorgung des Hundes mit Wasser, ist diese 5 Liter fassende Faltschüssel ideal. Sie ist über-all verstaubar. So versorgen Sie sich und Ihren Hund auch an reissenden Ge-wässern sicher mit dem kühlen Nass. Farbe assortiert. (CN)

Art. 100.1347 SCHLURP Falt- und Hundeschüssel Fr. 24.50

BIWAK PLUS Bestecksets mit BerghaferlEin komplettes Biwak-Geschirrset für 2 Personen. Messer, Gabel und Löffel aus Edelstahl sind zusammensteckbar (Länge ca. 17.5 cm). Die praktischen «Berghaferl» mit 0.35 dl Inhalt dienen als Becher, Suppentasse oder Mües-litöpfchen. Sie sind aus unzerbrechlichem Kunststoff und mit Füllmarken versehen. Ideal zum Abmessen von Flüssigkeiten. Grösse: ca. 10 x 6.5 cm. Gesamtgewicht 290 g.

Art. 317.291 Set komplett Fr. 16.90

HILTONTITAN

Küche

SPOF, SPATULA und SCOOP von EDELRIDDie platzsparende Löffel-Gabel-Kombination SPOF verwandelt sich mit dem Pfannenwender SPATULA und dem Schöpflöffel SCOOP zum vielseitigen Kochutensil. Einfach eines der beiden optional erhältlichen Kochbestecke auf die Gabelseite des SPOF stecken. So schleppen Sie nichts Unnötiges mit. SPOF aus Polykarbonat, SPATULA und SCOOP aus Polyamid, hitzebeständig.

Art. 100.1949 SPOF Löffel-Gabel-Kombi, Set à 2 Stk., je 10 g Fr. 7.50 Art. 100.1950 SPATULA Pfannenwender, 1 Stk., 10 g Fr. 5.90 Art. 100.1951 SCOOP Schöpflöffel, 1 Stk., 12 g Fr. 9.90

513VELOPLUS Küche / Outdoor-Lunch

TREK 'N EAT Outdoor-FertigmahlzeitenWer gerne mit Schlafsack und Zelt unterwegs ist und im Freien kocht, kennt das Problem: Zwar ist nichts so schön, wie ein Riesen-Sonnenunter gangs-Dinner mit frischen Zutaten auf dem Kocher hinzuzaubern, doch fehlt da manchmal etwas. Kein Laden weit und breit, wenig Brennstoff, dunkel ist es und Zeit, um in den Schlafsack zu kriechen. Mit einem Outdoor-Lunch hat man eine vollwertige Mahlzeit mit dabei, die gut schmeckt, nahrhaft ist, und einfach mit wenig Ener gie zubereitet werden kann. Inhalt des Beutels in 8dl kochendes Wasser einrühren und ca. 6 Minuten ziehen lassen – fer-tig. 100 bis 125 Gramm Trockengewicht ergeben eine ausreichende Mahl-zeit für eine Per son! Die Standbeutel verhindern das unbeabsichtige Aus-schütten beim Hinstellen. Die gerundeten Beutelecken durchstechen die an-deren eingepackten Beutel nicht. Die gefriergetrockneten Menüs enthalten keine Konservie rungsstoffe, halten dank der Stickstofffüllung trotzdem jah-relang ohne Kühlung, sind keimfrei und luftdicht verpackt (Beutel wiegt nur 10 g), brauchen kaum Platz und haben einen ausgewogenen Nährgehalt. Was tischen Sie Ihrem nächsten Besuch auf?

Mahlzeiten für 2 Personen, 200 – 250 g, mit Fleisch: Art. 317.514 Rindfleisch Stroganoff mit ReisArt. 317.515 Jägertopf mit Rindfleisch und Nudeln Art. 106.828 Ungarntopf, Rindfleisch mit Teigwaren Art. 317.508 Gehacktes (Elch) und Hörnli Art. 317.502 Huhn mit Rahmnudeln Art. 100.1075 Huhn mit Couscous Art. 106.827 Lachs mit Pesto-Teigwaren Fr. 15.80Vegi Mahlzeiten für 2 Personen, 200 – 250 g: Art. 317.802 Paprika mit Soja-Ragout Art. 317.509 Nudeln in Soja-Tomatensauce Art. 317.511 Gemüserisotto mit Soja Art. 317.513 Linseneintopf Art. 106.830 Chana Masala, Kichererbsenmenu Fr. 12.80

WILDNIS KÜCHE Outdoor-KochbuchWer sich mit dem obigen Beutellunch nicht zufrieden geben will, findet in diesem Buch zahlreiche einfache Rezepte. Zusammengestellt von Rainer Höh. Das Kochen am Lagerfeuer unter freiem Himmel macht einen wesent-lichen Teil des Reizes am Wildnisleben aus. Des Weiteren sind hier viele In-formationen zu finden: Feuermachen, Wasserentkeimung, Nahrung aus der Natur, Outdoor-Bäckerei … 160S.

Art. 319.153 WILDNIS Küche Fr. 14.50

BIKER-PASTAVelos mit Biss! Herzhafte Begeisterung hat unsere Biker-Pasta bis jetzt bei allen Velofahrern/-innen ausgelöst. Hergestellt in der Innerschweiz ohne Konservierungs-stoffe und in der Form von kleinen Velos. Mit einer le-ckeren Sauce serviert eine sichere Überraschung für alle velofahrenden Gäste. Aber auch als Geschenk und zum selber essen geeignet. En Guete! Packung à 500 g.

Art. 317.999 Packung Fr. 5.50

TITANLÖFFEL LANG von OPTIMUSWer die TREK 'N EAT-Mahlzeiten durch Eingiessen von kochendem Wasser gleich im Beutel zubereitet und daraus isst, der schätzt den langen TITAN-LÖFFEL, um ohne zu Kleckern das Menü geniessen zu können. Auch sonst als praktische Kochhilfe nutzbar. 21.5 cm lang. Nur 20 g leicht.

Art. 100.1074 TITANLÖFFEL LANG Fr. 19.–

514

Dichte KLEINFLASCHENSchlagzähe, dichte, lebensmittelechte und chemikalienbeständige Kleinfla-schen aus Polyethylen. Temperaturbeständig (-100° C bis +120° C). Auslauf-sicherer Schraubverschluss. 100 ml Flasche für Flugreisen.

Art. 317.730 15 ml, Ø 25 mm, Höhe 58 mm, Hals-Ø 13 mm Fr. 2.20 Art. 317.731 30 ml, Ø 34 mm, Höhe 63 mm, Hals-Ø 21 mm Fr. 2.70 Art. 317.732 60 ml, Ø 38 mm, Höhe 86 mm, Hals-Ø 21 mm Fr. 3.– Art. 317.729 100 ml, Ø 48 mm, Höhe 93 mm, Hals-Ø 24 mm Fr. 3.50 Art. 317.733 125 ml, Ø 50 mm, Höhe 99 mm, Hals-Ø 28 mm Fr. 3.50 Art. 317.372 250 ml, Ø 6 1mm, Höhe 133 mm, Hals-Ø 33 mm Fr. 4.80

FLASCHENSET für die TourenkücheOb Pfeffer oder Salz, Milchpulver, Zucker oder Kräu ter, Öl und Essig: Mit diesem Flaschenset für die Tou renküche zaubern Sie die besten Menüs, oh-ne auf Zu taten verzichten zu müssen. Von jeder Zutat müssen Sie nur eine geringe Menge mitnehmen, so sparen Sie Platz und Gewicht. 7 Flaschen aus transparentem, le bensmittelbeständigem Kunststoff. Inhalt: 2 Dosen mit Schnapp-Deckel 15 ml, 2 Flaschen mit Schraub-Deckel 35 ml, 2 Flaschen mit Ventil 52 ml und 1 Flasche mit Schraubdeckel 130 ml. 70 g. (RC)

Art. 317.370 Set Fr. 14.50

DOSENSET für Outdoorküche und -badDie grossen Verpackungen von Crèmen, Pasten und Pulvern brauchen viel Platz und fallen ins Gewicht. Mit diesen Döschen nehmen Sie die genau be-nötigte Menge mit. Schlagzähes Polypropylen. Set mit 3x 6 ml-Dose (Ø 28 mm, Höhe 18 mm) und 3x 12 ml-Dose (Ø 29 mm, Höhe 30 mm).

Art. 317.734 Set à 6 Stück Fr. 5.–

PROVIANT-TUBEN wiederverwendbarKonfitüre, Honig, aber auch Kaffeepulver, Zucker etc. können Sie in diesen praktischen Plastiktuben verpacken. Die Tube wird von hinten gefüllt und mit einem Spezialclip dicht verschlossen. Dank Schraub deckel mit Dichtung und einer Öffnung von 14 mm Durchmesser, kann der Inhalt bei Gebrauch leicht ausgedrückt werden. Inhalt ca. 200 ml. 22 g. (RC)

Art. 317.360 Set à 2 Stk. Fr. 7.90

SPICE Gewürzdose von PRIMUSDie drei wichtigsten Gewürze sind mit diesem Streuer immer dabei und ge-ben Ihrem Outdoor-Menü den letzten Pfiff. Aus robustem und hygienischem Polypropylen. 47 x 44 x 28 mm. 15g.

Art. 106.839 Fr. 4.50

GEWÜRZSTREUERFür Gourmet-Gelüste in der Outdoor-Küche braucht es Gewürze. Im klei-nen, leichten Rondell sind die sechs wichtigsten Gewürze untergebracht. 35 g Salz, 6 g Pfeffer schwarz, 7 g Cayenne-Pfeffer, 8 g Curry, 8 g Paprika, 8 g Knoblauch. Masse: Ø 6.5 cm, Höhe 7.5 cm. 150 g. Für den kleinen Ausflug reicht der Gewürzstreuer mit Schlüsselanhänger. Salz, Pfeffer, Paprika und Curry sorgen für Würze beim Picknick. Auch ideal als Geschenk für Outdoorköchinnen und -köche. Ø 2.7 cm, Höhe 4 cm, 18 g.

Art. 317.540 GEWÜRZSTREUER gross Fr. 6.90Art. 317.439 GEWÜRZSTREUER Schlüsselanhänger Fr. 3.90

EIERBOX für zwei EierEierfreunde und Osterhasen müssen jetzt auch beim Trekken und Velofah-ren nicht auf die geliebten Eiweiss-Spender verzichten. Zwei Eier werden auf diese Weise schlagsicher transportiert. Lieferung ohne Eier. 30 g. (D)

Art. 317.340 Fr. 4.–

Transport / Küche

515

Minikarabiner

ISO-FLASCHE VakuumflaschenGünstig, robust und gute Isolationseigenschaften dank doppelwandiger Edelstahl-Vakuum-Konstruktion. Getränke bleiben bis zu 24 Stunden warm oder auch kalt. Wird 96° C warmes Wasser in die 1 Liter-Flasche gefüllt, so ist es nach 24 Std. noch ca. 60° C warm. Die Flaschen sind schlank, elegant und passen auch in Schul- und Aktentaschen. Inkl. Trinkbecher als Abde-ckung. Mit dem dichten Drehverschluss wird die Flasche geschlossen. Öff-nungs-Ø bei 0.5 l-Flasche 43 mm; bei 0.75 und 1 l-Flasche 50 mm. Die 1.5 l-Flasche von ISOSTEEL, mit Teleskopgriff ausgerüstet, eignet sich auch zum warmhalten von Esswaren. Das Einfüllen und Entnehmen wird durch die grosse Öffnung vereinfacht. Der isolierte Deckel dient als Becher.

Art. 100.1941 ISO-FLASCHE 0.5 Liter 290 g Fr. 32.– Art. 100.1942 ISO-FLASCHE 0.75 Liter 415 g Fr. 35.– Art. 100.1943 ISO-FLASCHE 1.0 Liter 500 g Fr. 39.– Art. 316.999 ISO-FLASCHE 1.5 Liter 910 g Fr. 59.–

NALGENE LEXAN-FlascheMit einem Karabiner befestigt, baumelt diese Flasche an Rucksäcken von Städtebummlern, Wanderern und anderen Outdoor-Abenteurern. Das Wun-dermaterial «Lexan» ist enorm bruchfest und hygienisch. Für Lebensmittel, Getränke und empfindliche Ausrüstung. Absolut staub- und wasserdicht, geruchsneutral, lebensmittelecht und temperaturunempfindlich (-135° bis +135°C). Der Deckel ist mit der Flasche unverlierbar verbunden. Mit 53mm grosser Öffnung. Mit SPLASHGUARD angenehm zum Trinken.

Art. 106.834 NALGENE LEXAN, 1 Liter, blau Art. 106.835 NALGENE LEXAN, 1 Liter, rot Fr. 21.– Art. 315.414 SPLASHGUARD Ausguss-Adapter Fr. 5.90 Art. 315.409 MINI-KARABINER (nicht zur Personensicherung!) Fr. 4.– Splashguard

BETTER BOTTLE Lexan-Trinkflasche von CAMELBAKBekannt für seine Trinkbeutelsysteme statet CAMELBAK diese genialen Trinkflaschen mit einem kippbaren Beissventil aus. In der Transport-Position ist das Ventil geschützt und die Flasche damit praktisch wasserdicht. In der-Flasche aus hygienischem Polycarbonat (Lexan) steht ein Halm, so dass sie zum Trinken nicht angekippt werden muss. Die grosse Öffnung erleichtert die Reinigung. Die 0.5 Liter-Flasche passt auch in einen Velo-Bidonhalter. (Zubehör siehe bei BETTER BOTTLE STEEL unten).

Art. 317.059 blau 0.5 l 155 g Art. 106.813 grün 0.5 l 155 g Art. 100.1215 orange 0.5 l 155 g Fr. 23.90 Art. 317.052 blau 0.75 l 190 g Art. 106.817 rot 0.75 l 190 g Art. 106.815 pink 0.75 l 190 g Fr. 27.90 Art. 317.051 blau 1.0l 200 g Art. 106.818 schwarz 1.0 l 200 g Fr. 32.90 Art. 317.269 Isohülle für 0.75 l-Flasche Fr. 22.90 Art. 317.270 Ersatz-Mundstück und 2 Trinkhalme Fr. 12.90 Art. 317.280 CLASSIC CAP Drehverschluss ohne Ventil Fr. 9.90

VELOPLUS Thermosflaschen / Trinkflaschen

BETTER BOTTLE KIDS Trinkflasche von CAMELBAKDas gleiche Trinksystem der Lexanflaschen wendet Camelbak auch bei den hygienischen, gut zu reinigenden und edel aussehenden Stahlflaschen an. Für warme oder kohlesäurehaltige Getränke ist der weit hinabreichende Halm nicht geeignet, da sich in der Flasche Druck aufbaut. In diesen Fällen bietet sich der einfache Drehverschluss CLASSIC CAP als Alternative an.

Art. 106.811 DINO KIDS BOTTLE STEEL, 0.4 l Art. 106.812 FARFALLA KIDS BOTTLE STEEL, 0.4 l Fr. 35.90 Art. 100.1452 BETTER BOTTLE KIDS Mundstück und 2 Halme Fr. 22.90

516

WasseraufbereitungWie wertvoll und wichtig gesundes Wasser ist, merkt man auf Reisen ganz intensiv. Ein einziger Schluck verdor-benes Wasser kann Ihre ganzen Ferien zunichte machen. Zum Trinken und Ko chen, beim Waschen von Gemüse und Obst und zum Zähneputzen, immer sind Sie auf keimfreies Wasser angewiesen. Die Schweizer Firmen KATA-DYN, MSR und STERIPEN stellen ausgereifte und tausendfach erprobte Systeme zur Wasserentkeimung her.

POCKET Reisefilter von KATADYNMit dem überaus robusten POCKET können Sie überall Trinkwasser aufbe-reiten, sei es aus Bächen, Seen oder trüben Tümpeln. Die mikroporöse Spe-zialkeramik filtert Verunreinigungen und Krankheitserreger zuver lässig aus (z.B. Erreger von Typhus, Cholera, Amöbenruhr, coliforme Keime, Bilharzio-se etc.). Der Silbergehalt der Filterkeramik wirkt selbstdesinfizierend, so dass die Keime den Filter nicht durchwachsen können. Ge schmack und Färbung werden durch die Filtrierung nicht verändert, das Wasser ist dennoch ent-keimt und frei von Schwebeteilchen. Durch einfa ches Pumpen ergibt der Fil-ter bis zu 1 l einwandfreies Trinkwasser pro Minute und ist jahrelang mit ei-nem einzigen Filtereinsatz verwendbar (ein Filtereinsatz liefert ca. 50’000 l). Es ge nügt, die Filterkerze von Zeit zu Zeit mit dem beiliegenden Scheuer-schwamm zu reinigen. Das Filtern ist sehr einfach und effizient. Der POCKET eignet sich für längere Touren und Expeditionen mit mehreren Personen. Lieferumfang: Filterbürste, Gebrauchsanleitung und Transport beutel. Masse 7 x 7 x 27 cm. 650 g. (CH)

Art. 317.426 POCKET komplett Fr. 399.– Art. 317.381 POCKET Ersatz-Keramikfilter Fr. 249.– Art. 100.0728 AKTIVKOHLE ADAPTER (chemische Filterung) Fr. 28.80

VARIO Mehrfachfilter von KATADYNDer Wasserfilter für alle Fälle! Mit der Doppelhubpumpe wird bei geringem Kraftaufwand kontinuierlich Wasser gefördert. Die Technologie besteht wahlweise aus 2 oder 3 Filterstufen. Gewählt wird durch einfaches Drehen des Keramikfilters. Bei klarem Wasser genügen 2 Stufen (2 l / min.). Ein Hochleistungs-Glasfaserfilter mit 0.3 Mikron hält Bakterien und Zysten zu-rück. Der Aktivkohlefilter verbessert den Geschmack des Wassers und redu-ziert Chemikalien- und Pestizidgehalt. Bei stark verschmutztem Wasser wird der Keramikfilter zugeschaltet. Er erhöht die Lebensdauer des Glasfaserfil-ters. Die Förderleistung sinkt jedoch auf 1l/min. Die Lebensdauer liegt bei bis zu 2‘000 Litern. Nach längerem Nichtgebrauch muss die Aktivkohle ge-wechselt werden. Der Filter kann direkt auf NALGENE-Flaschen (siehe Seite 515) geschraubt werden. Lieferumgang: VARIO mit Keramik-, Glasfaser- und Aktivkohlefilter, 2 Schläuche, Ansaugfilter, Ersatzdichtungen, Silikonfett und Reinigungsschwamm. Masse: 8 x 10.5 x 18.5 cm. 480 g.

Art. 317.420 VARIO komplett Fr. 154.– Art. 317.421 VARIO Ersatz-Keramikfilter Fr. 22.– Art. 317.422 VARIO Ersatz-Glasfaserfilter Fr. 79.– Art. 317.423 VARIO Ersatz-Aktivkohle, Set à 2 Stk. Fr. 22.80

Keramik- Filterscheibe

Glasfaser- Membrane

Aktivkohle

Wasseraufbereitung

MY BOTTLE Wasserfilter-Trinkflasche von KATADYNMit MY BOTTLE schleppen Sie den Wasservorrat ab sofort nicht mehr mit. Aus jedem Wasserangebot macht diese Flasche dank dem 3-Stufen-Filter Trinkwasser. Der Glasfaservorfilter und die elektrokinetische Tiefenfiltration halten Viren und Kleinstpartikel zurück. Der Aktivkohlen-Filter nimmt dem Wasser den sumpfigen Geschmack. Der Filter reinigt rund 2 dl pro Minute und bis zu 100 l Wasser. Die Flasche mit dem ausklappbaren Trinknippel fasst 0.8 l. Kann auch ohne Filter verwendet werden.

Art. 100.1076 MY BOTTLE Trinkflasche mit ViruPur-Filter Fr. 79.– Art. 100.1077 MY BOTTLE Trinkflasche ohne Filter Fr. 24.90 Art. 100.1078 MY BOTTLE ViruPur Nachrüst-/Ersatzfilter Fr. 62.–

Ersatzfilter

517VELOPLUS Wasseraufbereitung / -transport

MICROPUR TablettenMICROPUR FORTE entkeimt und konserviert Wasser auf Chlor- und Silberbasis. Es ist daher einfach und gefahr-los in der Anwen dung und vollkommen unbedenklich für die Gesundheit. Wasser wird für bis zu 6 Monate haltbar. Auch Was serbeutel, -flaschen, -tanks etc. wer-den wirksam entkeimt. Bakterien und Viren werden in-nerhalb von 30 Minuten eliminiert, Amöben und Giardia in 120 Minuten. Der leichte Chlorgeschmack kann mit ANTICHLOR innerhalb von 3 Minuten neutralisiert wer-den. Trübes Wasser sollte vorgängig von Schwebstoffen gereinigt werden. Die handliche, tropentaugliche Pa-ckung enthält 100 Tabletten für je 1 Liter klares Wasser. MICROPUR ANTICHLOR nimmt dem behandelten Was-ser den Chlorgeschmack. Ideal bei Reisen in Ländern mit chloriertem Trinkwasser 10 ml reichen für 100 Liter kla-res Wasser. 3 Tropfen für einen Liter. MICROPUR CLASSIC entkeimt und konserviert Wasser geschmacksneutral auf Silberbasis in 2 Std. Wirkt nicht gegen Wurmeier, Amöben, Giardia und Bilharziose! Be-handeltes Wasser wird bis zu 6 Monate haltbar. Wird vorwiegend für die Lagerung von Wasser verwendet.

Art. 317.384 MICROPUR Forte, 100 Stk. Fr. 24.80 Art. 317.383 MICROPUR Classic, 100 Stk. Fr. 20.80 Art. 317.477 MICROPUR Antichlor, 10ml Fr. 10.80

STERIPEN JOURNEY LCD UV-EntkeimerSchnelle, sichere und einfache Wasserentkeimung ohne Pumpeinsatz. UV-Licht wird schon seit über 60 Jahren in Grossanlagen zur Entkeimung eingesetzt. Dieses geniale Prinzip ist mit dem JOURNEY nun im kompakten Ta-schenformat erhältlich. Schutzhaube weg, die «Röhre» während 90 Sekunden eintauchen und auf dem LCD-Display wird angezeigt, wenn das Wasser frei von Viren, Bakterien und Protozoen (inkl. Giardia und Cryptospori-dium) ist. Ideal für Reisende, Wanderer, Trekker und Bergsportler. Inkl. Etui, 2x CR123 Batterien. 155 g. (USA)

Art. 315.541 STERIPEN, inkl. Etui Fr. 199.– Art. 317.755 Grobfilter Fr. 22.– Art. 310.005 Ersatzbatterie CR123, 1 Stk. Fr. 8.90

MICROPUR CLASSIC

MICROPUR FORTE

MICROPUR ANTICHLOR

MULTIPACK Wassersack von ORTLIEBDie durchdachte Lösung für den Transport von Wasser und anderen Flüssig-keiten und zum Duschen unter wegs. Die wasserdichten, starken Beutel hal-ten gefüllt spielend einen Sturz vom Gepäckträger aus. Im geschmacksneu-tralen Beutel können auch warme oder kalte Getränke transportiert wer-den. Wenn er aufgeblasen wird, bewährt sich der MULTIPACK zudem als Kopf- und Sitzkissen. Grosse Henkel machen das Tragen bequem. Im Dreh-verschluss integriert ist ein Dosier ventil. Zusätzlich können Sie einen Dusch-vorsatz auf schrauben. Zum erstmaligen Auswaschen empfehlen wir BOTTLE CLEAN (Art. 311.043), Corega-Tabs oder Kuki dent Gebiss reiniger. (D)

Art. 317.301 MULTIPACK 4 l 70 g rechteckig Fr. 33.– Art. 317.302 MULTIPACK 10 l 130 g rechteckig Fr. 45.– Art. 317.303 Duschvorsatz (ab Mod. 1999) Fr. 8.– Art. 315.512 Dosierventil (ab Mod. 1999) Fr. 9.90

518

PLATYPUS Falt-TrinkbeutelUnglaublich leicht, widerstandsfähig und in leerem Zustand klein zusam-menrollbar sind diese Beutel aus den USA. Das strapazierfähige Dreilagen-Laminat ist völlig geschmacksneutral, da die innerste Schicht aus PET ist. So transportieren Sie kalte oder heisse Getränke. Sei es beim Reisen, Trekken, Biken, Wandern usw. Die kleinen Beutel finden überall Platz. Den PLATYPUS können Sie selbst in kochendes Wasser legen oder im Tiefkühler aufbewah-ren. Der einfache Drehverschluss ist absolut auslaufsicher. Mit dem Trinknip-pel ist die Flüssigkeit durch Ziehen am Verschluss sofort verfügbar. (USA)

Art. 106.803 PLATYPUS 1,0 Liter 15 x 25 cm 23 g Fr. 14.– Art. 315.573 PLATYPUS 2,0 Liter 19 x 35 cm 35 g Fr. 22.– Art. 315.585 Ersatz-Verschlussdeckel (Paar) Fr. 11.90 Art. 315.590 Trinknippel (Paar) Fr. 7.–

BODY-SOAP Outdoor-FlüssigseifeEine biologisch abbaubare Flüssigseife, die leicht und bequem zum Mit-nehmen ist. Sie reinigt hygienisch sauber, kann auch als Shampoo und Waschmittel verwendet wer den. Sie ist einfach in der Anwen dung und äu-sserst sparsam, da hoch konzentriert. Auch mit Salzwasser voll wirksam. ROBINSON: Eine biologisch abbaubare Universalseife um sich zu waschen, zu rasieren und zu pflegen. Funktioniert mit Süss- und Salzwasser. Die Seife ist extrem leicht und schwimmt im Wasser. 2.5 x 5.3 x 8.6 cm. 100 g. (D)

Art. 317.026 BODY-SOAP flüssig, Flasche 100 ml Fr. 7.90 Art. 317.027 BODY-SOAP flüssig, Flasche 250 ml Fr. 11.90 Art. 317.028 BODY-SOAP flüssig, Flasche 1000 ml Fr. 19.90

1 Liter 2 Liter

Wassertransport / Körperpflege

DENTO FRESH ZahnbürsteKleines Zahnbürsten-Set mit zusammensteckbarer Zahnbürste. Der Dec kel wird gleichzeitig als Spülbecher benutzt. Eine kleine Tube Zahnpasta wird mitgeliefert. Masse: 2 x 5 x 8 cm. 50 g.

Art. 317.630 DENTO FRESH Fr. 6.50 Art. 317.632 Nachfüllset, 4 Tuben (Elmex/Aronal) Fr. 4.90

Zahnbürsten-HülleDie wohl kleinste Zahnbürsten-Hülle wird einfach über den Kopf der Bür ste gestülpt, Deckel zu und fertig. So bewahren Sie Ihre Zahnbürste hygienisch und platzsparend auf. Set à 2 Stück.

Art. 317.631 Zahnbürstenhülle, 2 Stück Fr. 3.–

DRY SOAP Seifenplättchen von SEA TO SUMMITSchluss mit der triefenden Seifenbox, die das ganze Necessaire anfeuchtet. Die platzsparende Spenderdose mit 50 reinen, trockenen Seifenplättchen ermöglicht eine sparsame Dosierung. Mit Wasser schäumt das Plättchen auf. Die biologisch abbaubare Seife kann für die Körperreinigung, als Sham-poo, für den Abwasch oder die Kleiderwäsche verwendet werden. 15 g.

Art. 100.1346 DRY SOAP, Dose à 50 Seifenplättchen Fr. 5.90

SOWOT wasserlose HandreinigungDieses Reinigungsgel desinfiziert und reinigt die Hände von leichtem Schmutz und Staub ohne Wasser und ohne Tuch. Ob auf Trekkingtouren, beim Angeln, in der Werkstatt oder beim Campen: SOWOT fungiert als ph-neutraler Wegbegleiter, der Bakterien den Garaus macht. Einfach einen erb-sengroßen Tropfen auf die Hände auftragen, 30 Sekunden reiben, abschüt-teln - fertig. Zurück bleiben eine Nuance Aloe Vera und keimfreie Hände.

Art. 100.1940 SOWOT, Tube à 30 ml Fr. 5.90

519VELOPLUS Körperpflege

WÄSCHELEINE EXPANDERUnterwegs beim Reisen und zu Hause leistet diese leichte Wäsche leine im Miniformat gute Dienste. Zwei elastische Spannrie men sind so verdrillt, dass Sie die Wäsche ohne Klammern zwischen die Riemen klemmen können. Die von 1.5 m auf 2 m dehnbare Leine wird zwischen zwei beliebigen Punkten gespannt. 80 g. (RC)

Art. 317.412 WÄSCHELEINE EXPANDER Fr. 4.90

CASINO faltbare SpiegelbürsteSpieglein, Spieglein an der Wand, wer hat die cleverste Bürste in der Hand? Unglaublich, wie klein die Bürste zusammengefaltet werden kann. Im falt-baren Griff ist ein 2.5 x 7.5 cm grosser Spiegel untergebracht. Nach dem Aufklappen des Griffes werden die Borsten aufgestellt. Gefaltet nur 2.5 x 4 x 10.5cm. Liegt angenehm in der Hand, hat in jedem Gepäck Platz. 44g.

Art. 317.468 CASINO Fr. 4.–

PACK-TOWL ReisehandtuchHaben Sie sich unterwegs auch schon über Ihr grosses, schweres Frottiertuch geär gert? Wenn es einmal nass ist, trocknet es nur langsam. Die findigen Tüftler von MSR haben ein Frottiertuch aus Viskose und Polypropy-len ent wickelt. Es nimmt das Neunfache des Eigenge-wichtes an Wasser auf. Wenn Sie es auswringen, verliert es 90% der aufgesoge nen Flüssigkeit und trocknet da-durch viel schneller als Baumwolle. Dazu ist es sehr leicht und lässt sich klein zusammenfalten. Ideal für Rucksack oder Tourengepäck. Je mehr Sie es brauchen, desto weicher wird es. Maschinenwaschbar. Mit Hänge-schlaufe und Netzbeutel. (USA) Gr. M: 30 x 76 cm, Packmass ca. 3 x 10 x 14 cm, 46 g. Gr. L: 51 x 92 cm, Packmass ca. 3 x 13 x 19 cm, 82 g. Gr. XL: 69 x 127 cm, Packmass ca. 4 x 16 x 24 cm, 152 g.

Art. 317.046 PACK-TOWL M Fr. 20.90 Art. 317.047 PACK-TOWL L Fr. 24.90 Art. 317.048 PACK-TOWL XL Fr. 34.90

FLUFFY Allzweck-Handtücher von VELOPLUSFLUFFY - Ein unentbehrliches Accessoire für Freizeit, Sport und Alltag! Die saugfähigen und schnelltrock-nenden Handtücher eignen sich ideal für die Körperhy-giene unterwegs. Samtweich und angenehm flauschig fühlt sich das leichte Gewebe aus Nylon- und Polyester-Mikrofasern auf der Haut an. Dank dem kleinen Pack-mass lassen sich FLUFFYs problemlos auf kleinstem Raum verstauen und transportieren. Lieferung inklusiv praktischem Aufbewahrungsbeutel mit Reissverschluss. Das FLUFFY XS ist als Allzwecktüchlein auf allen Out-door-Abenteuern fürs Schweiss abwischen, als Taschen- und Brillenputztuch geeignet. Mit Karabinerhaken. FLUFFY XS: 40 x 40cm, Packmass 4 x 6 x 2 cm, 25 g FLUFFY: 40 x 90cm, Packmass 14 x 15 x 2.5 cm, 90 g. FLUFFY BIG: 60x120 cm, Packmass 18x19x3.5 cm, 180 g.

Art. 100.0735 FLUFFY XS blau Art. 100.0736 FLUFFY XS grau Fr. 14.50 Art. 316.029 FLUFFY hellgrün Art. 317.279 FLUFFY hellblau Fr. 19.50 Art. 316.030 FLUFFY BIG violett Art. 317.277 FLUFFY BIG grün Fr. 29.–

FLUFFY XS

520 Körperpflege / Reisezubehör

WASCHSALON von JACK WOLFSKINAufklappen und hinhängen – schon gelangen Sie be-quem an Rasierapparat, Zahnbürste oder Handtuch. Zwei Hauptfächer mit RV, ein luftdurchlässiges Netz fach für feuchte Sachen und fünf Einschubtaschen schaffen Ordnung. Der WASCHSALON wird mit einem Griff zu-sammengelegt und mit einer Fastexschnalle si cher ver-schlossen. Mit unzerbrechlichem «Kontrollspiegel». Funktioniert auch gut als «Chuchi-Chäschtli» oder Werkzeugrolle! Material: 420D-Nylon beschichtet, innen schwarz, aussen schwarz, grün gemustert oder grau ge-streift; Packmass: 32 x 19 cm. 185 g. (CN)

Art. 317.050 schwarz Art. 100.0892 beige gestreift Art. 100.1936 rot gestreift Fr. 24.90

MINI WASCHSALON, JACK WOLFSKINFunktionsmässig ist der MINI-WASCHSALON genau gleich gebaut wie der grosse Bruder, nur ist alles etwas kleiner und leichter. Er eignet sich auch sehr gut für das Aufbewahren von Küchenutensilien, Gewürzen, Esswa-ren, Besteck etc. Ohne Spiegel. Material: 420D-Nylon be-schichtet; Masse aufgefaltet: 42 x 25 cm. Packmass: 25 x 14 cm. 145 g. (CN) (Waschsalon für Kinder siehe Seite 328)

Art. 317.049 schwarz Art. 100.0890 dunkelblau gestreift Art. 100.0891 elfenbein Fr. 23.90

TRESOR GeldgurtVerborgen in einem Gurt ist das Reissverschluss-Geheimfach wohl der si-cherste Aufbewahrungsort für Banknoten. Den schwarzen Gurt aus Nylon-Gewebeband gibt es in 30 und 40 mm Breite. Der 115 cm lange Gurt kann abgelängt werden. Damit das Ende nicht ausfranst, muss es mit einem Feu-erzeug verschweisst werden. Die Schnalle aus Kunststoff piepst bei der Si-cherheitskontrolle am Flughafen nicht und erlaubt das schnelle Verstellen der Bundweite.

Art. 317.664 TRESOR 30 mm breit Fr. 21.50 Art. 317.660 TRESOR 40 mm breit Fr. 24.50

TISSUE Hygiene-PapierAuf Touren weitab der Zivilisation steht kaum eine Toilette gleich um die Ecke. Und wenn doch, dann fehlt sicher das entsprechende Papier. Mit die-sem Set sorgen Sie vor. Auf kleinem Raum (Ø 3.5 x 13.5 cm) findet die Verpa-ckung des zweilagigen, 6.6 m langen und 11.5 cm breiten Hygienepapiers in jedem Rucksack Platz. Kann auch als Taschen- oder Reinigungstuch-Dispen-ser verwendet werden. Set mit 2 Rollen. Pro Rolle 35 g.

Art. 317.250 TISSUE, Set à 2 Stk. Fr. 9.90

REISESPIEGEL bruchfest von COGHLANSEinen sperrigen Handspiegel auf die Tour mitnehmen, kommt nicht in Frage. Dann springt der REISESPIEGEL ein. Federleicht, 2mm dick und nur 7x11cm gross findet er in jedem noch so kleinen Necessaire Platz. Das bruchfeste Material verkraftet auch unsanfte Behandlung. Das klare Bild erfreut jeden, der in diesen Spiegel schaut. 20 g.

Art. 317.858 Fr. 5.90

521VELOPLUS Sonnenschutz / Reisezubehör

ULTRASUN HIGH 30 SUPER SENSITIV / HIGH 30 FACEDie Firma ULTRASUN entwickelt und produziert ihre qualitativ hochstehen-den Produkte in der Schweiz. Es werden keine Tierversuche durchgeführt. Die Sonnenschutzmittel sind besonders hautfreundlich, da ohne Konservie-rungsstoffe und Emulgatoren. Wasserfest, fettfrei, unparfümiert. HIGH 30 FACE enthält Wirkstoffe und Radikalfänger, welche der Hautalterung durch Sonnenstrahlung entgegenwirken. Sehr gut geeignet bei Sonnenallergien. Auch als Tagespflege für Gesicht, Décolleté und Hände.

Art. 317.572 HIGH 30 FAMILY 100 ml Fr. 29.90 Art. 317.573 HIGH 30 FAMILY 150 ml Fr. 39.– Art. 317.569 HIGH 30 FACE 50 ml Fr. 24.50

ULTRASUN AFTER SUN Gel-LotionNach dem Sonnenbad braucht Ihre Haut Erholung. Diese Lotion beruhigt und regeneriert die Hautzellen und befeuchtet sie nachhaltig. Wasserfest, ohne Konservierungsstoffe, Fette und Emulgatoren, angenehmer Kokos-duft. Airless-Dispenser. 150 ml

Art. 317.570 Fr. 24.90

ULTRASUN ULTRALIP 15Schützt die Lippen vor Sonnenbrand und Austrocknen. Entzündungshem-mend, unparfümiert, hautfreundlich und temperaturstabil. Auch als Lippen-stiftunterlage geeignet. Stift 4.8 g.

Art. 317.574 Fr. 5.90

ULTRASUN MEDIUM 20/HIGH 30 SPORTS GELGlasklare, gut verteilbare, schnell einziehende, nicht schmierende und nicht klebende Lotion. Lässt sich daher auch auf behaarten Stellen gut verteilen. Für alle sportlichen Einsätze bestens geeignet, da extrem wasser-, schweiss- und abriebfest. Der ideale Schutz für alle Outdoor-Aktivitäten. Chemische Filter erzeugen einen Lichtschutzfaktor von 20 oder 30.

Art. 317.481 MEDIUM 20 SPORTS GEL, 125 ml Fr. 26.50 Art. 317.482 MEDIUM 20 SPORTS GEL, 200 ml Fr. 39.50 Art. 100.1948 HIGH 30 SPORTS CLEAR GEL SPRAY, 150 ml Fr. 39.50

SONNENSCHUTZ – Was beachten? Sie verfügen über ein persönliches Sonnenkonto. Auf dem Konto liegt die Zeit pro Tag, während der Sie sich der Sonne aussetzen können. Beeinflusst wird die Dau-er durch Hauttyp und Sonnengewöhnung (Lichtschwie-le). Sobald der erste Sonnenstrahl des Tages Ihre Haut trifft, wird vom Konto Zeit abgehoben. Innerhalb eines

Tages addieren sich die einzelnen Aufenthalte an der Sonne. Auch im Schatten wird durch Reflexion Ihr Kon-to kontinuierlich belastet. Ist das Konto aufgebraucht, wird erst nach 12 – 24 Stunden ein neuer risikoloser Aufenthalt an der Sonne möglich. Erneutes Auftragen von Sonnenschutzmitteln ist Selbstbetrug und bringt keinen zusätzlichen Schutz vor Sonnenbrand.

SOLARDUSCHE 20 LiterAuch auf Velotouren weg von aller Zivilisation ist es nun möglich, eine war-me Dusche zu geniessen. Einfach Wasser einfüllen (max. 20 Liter) und den schwarzen Beutel an die Sonne legen. Nach 2 bis 3 Stunden erwärmt sich das Wasser auf 35° bis 55° C. Zum Du schen den Beutel an einen Ast hän-gen und mit dem Absperrventil die Brause regu lieren. Nach einer anstren-genden Tour erfrischen Sie sich mit gratis aufgewärmtem Wasser. Ungefüllt lässt sich die Dusche leicht rollen und findet Platz in jeder Gepäcktasche.

Art. 317.912 Fr. 13.50

SURPRISE Not-PonchoPlastik-Poncho mit Kapuze, der kaum Platz braucht und bei überraschenden Wolkenbrüchen einen ersten Schutz gibt. Sehr dünn und nicht reissfest, kann aber mehr als einmal verwendet werden. Polyäthylen. 60 g. (CN)

Art. 302.152 Fr. 3.–

522 Körperpflege

MASSAGEÖL

ROHDE HirschtalgcrèmeHirschtalg als Hauptbestandteil dieser Crème wirkt wie eine zweite Haut und gilt als Insidertip unter Velofahrer/-innen mit Sitzbeschwerden. Zudem beugt die Salbe Blasen an den Füssen vor, pflegt trockene, spröde und raue Haut und wirkt an den Händen wie ein unsichtbarer Handschuh. Mit Bienenwachs und den Vitaminen E und F. 100 ml. (A)

Art. 317.560 Fr. 14.90

Pflegeprodukte von SOGLIOSeit 30 Jahren verarbeitet SOGLIO Kräuter aus dem gleichnamigen Dorf im Bergell. Mit Ziegenbutter sowie Schafmolke aus Bündner Alpbetrieben ent-stehen Hautpflegespezialitäten. Und weil es im Outdoorbereich, und im speziellen bei Radtouren, darauf ankommt, womit wir uns pflegen, hat die Bergeller Manufaktur auch hierfür Spezialprodukte entwickelt.

SOGLIO SITZCRÈME von VELOPLUSSchmierung reduziert Reibung! Die in Zusammenarbeit mit VELOPLUS ent-wickelte Komfort-Sitzcrème für Biker und Velofahrerinnen wird vor und nach der Radtour einmassiert. Die feine, sehr sparsame Pflegecrème enthält unter anderem Ringelblumenextrakte und Johannisöl. Sie schützt, pflegt und macht beanspruchte Haut wieder geschmeidig. Bei 10 – 20° aufbewah-ren. Tube à 75 ml.

Art. 310.809 Fr. 19.90

SOGLIO DUSCHPLUSSchonende Reinigung für trockene und empfindliche Haut. Diese Duschlo-tion ist ein hochwertiger Seifenersatz. Der Säureschutzmantel der Haut bleibt erhalten. Kräutermischung aus Lindenblüten, Melisse und Lavendel.

Art. 310.818 DUSCHPLUS, 35 ml Reiseportion Fr. 2.50 Art. 310.819 DUSCHPLUS, 200 ml Nachfüllflasche Fr. 12.50

SOGLIO MASSAGEÖLIm trainings- und wettkampfmässigen Ausdauersport bewährte sich das fei-ne Massageöl. Es besteht aus Mandel- und Getreidekeimöl mit Extrakten der Spierstaudenblüten und -blätter. Vor der sportlichen Aktivität und da-nach zur entspannenden Massage anwenden. 100 ml

Art. 310.814 Fr. 17.50

SOGLIO FIT SETIn diesem Set sind folgende wohltuenden und pflegenden SOGLIO-Produkte enthalten: Sitzcrème VELOPLUS 75ml, Massagebalsam 50ml für Knie-, Rü-cken- und Schultermassagen, Muskelöl 100 ml und Solar-Hautschutzcrème 75 ml. Ideal auch als Geschenk!

Art. 310.817 Fr. 56.–

FUSSCRÈME von VELOPLUSDer wohltuende Fussbalsam entspannt die müden Füsse und bietet inten-sive Pflege. Dank seiner gehaltvollen Zusammensetzung wirkt er erfri-schend und hält die Fusshaut geschmeidig. Dabei ist er nicht fettend oder feuchtend. Auch zum Einmassieren der Wadenpartien geeignet. Morgens und abends sanft einmassieren. Geniessen Sie die herrliche Entspannung und das gute Gefühl des Wohlseins! Tube à 75 ml.

Art. 100.1589 Fr. 18.–

SITZCRÈME

DUSCHPLUS

SKIN REPAIR GEL von ASSOSDas Gel wurde speziell für die Verwendung nach dem Radfahren entwickelt. Es schützt mit seiner beruhigenden Wirkung effektiv vor Irritationen, redu-ziert Schwellungen und fördert den natürlichen Regenerationsprozess der Haut. Mit lang anhaltender Wirkung, die auch der Schmerzlinderung dient. 75 ml. (IT)

Art. 100.1155 SKIN REPAIR GEL Fr. 29.90

523VELOPLUS Körperpflege

OZONE Hautpflege-/Massageprodukte von ELITEDie OZONE Hautpflegeprodukte basieren auf dem vitalisierenden Effekt der Ozonide. Es handelt sich dabei um sauerstoffangereicherte Moleküle, die bei der Behandlung von Ölen mit Ozon entstehen. OZONE Produkte versor-gen Haut und Muskulatur mit zusätzlichem Sauerstoff und pflegenden Sub-stanzen. Vor dem Sport wirken sie anregend, danach und bei der Massage unterstützen sie die Erholung und verbessern das Wohlbefinden. ( I )

OZONE Energy Oil, vitalisierend, von ELITEEnergiespendendes Öl, das besonders reich an ozonisiertem Sonnenblumen-öl ist und die Muskulatur ideal auf die sportliche Betätigung vorbereitet. Zeigt unmittelbare Wirkung auf die Muskelfasern, stimuliert und sorgt für eine optimale Sauerstoffzufuhr an die Gewebe.

Art. 317.455 OZONE Energy Oil, Pumpspray, 100 ml Fr. 36.90

OZONE Warming Oil, wärmend, von ELITEAufwärmendes Öl, das die Blut- und damit die Sauerstoffzufuhr in die Mus-kulatur verbessert. Sofortiger Wärmeeffekt, der während der Leistung lange anhält und bei tieferen Temperaturen die Auskühlung verzögert.

Art. 317.456 OZONE Warming Oil, Pumpspray, 100 ml Fr. 22.90

OZONE ThermoGel Forte, wärmend und schützend, von ELITEBesonders bei intensiver Kälte und unter ungünstigen Wetterbedingungen wie Regen, Wind und Nebel, ist dieses Gel ideal. Die Wirkstoffe ermögli-chen es, die behandelten Körperteile auch unter diesen ungünstigen Bedin-gungen «warm» zu halten. Sogar bei Sportarten mit grossen Körperwärme-verlusten wie Schwimmen, Wasserball und Wintersport im Allgemeinen wirkt dieses Gel spürbar. Velofahrten sind damit auch bei kühler Witterung in kurzen Hosen möglich. Unmittelbar vor dem Einsatz auftragen.

Art. 317.460 OZONE ThermoGel Forte, Tube, 150 ml Fr. 25.90

OZONE Refresh Oil, kühlend, von ELITEErfrischendes Öl für die warme Jahreszeit oder nach intensiven Anstren-gungen im Training oder Wettkampf. Minimiert das Gefühl von Schwellung und Schwere. Der Gehalt an Ozoniden neutralisiert giftige Moleküle und freie Radikale.

Art. 317.458 OZONE Refresh Oil, Pumpspray, 100 ml Fr. 22.90

OZONE Depil Mousse, Enthaarungscrème von ELITEDas Muskelspiel gut trainierter Velofahrerbeine kommt bei enthaarten Bei-nen einfach besser zur Geltung. Wer aber meint, es gehe nur um Ästhetik (darüber lässt sich ja formidabel streiten), ist gründlich auf dem Holzweg. Nach Sturzverletzungen verläuft die Heilung bei enthaarten Beinen erwiese-nermassen schneller und mit weniger Komplikationen (Entzündungen, ein-gewachsene Haare). Wer sich zudem regelmässig massieren lässt, schätzt die schonendere Behandlung. «Depil Mousse» enthaart effizient, wirkt ent-zündungshemmend und versorgt die strapazierte Haut mit Sauerstoff.

Art. 317.457 OZONE Depil Mousse, Dose 200 ml Fr. 22.90

Energy Oil

Refresh Oil

ThermoGel Forte

Warming Oil

RASANT Reiserasierer von MONOFAKTORIn jedem Necessaire liegt die Klinge dieses Schwingkopf-Rasierers gut ge-schützt und klein verpackt in ihrem Etui. Dieses wird Origami-mässig geöff-net und verwandelt sich in einen ergonomischen Griff. Die Entfernung von unliebsamen Haaren ist damit während jeder Tour, im Trainingslager, vor je-dem Rennen und anderen Aufenthalten fern von zu Hause problemlos möglich. Denn dieses kleine nützliche Teil findet überall Platz. Die Klinge ist wie bei einem Schwingkopfrasierer beweglich. Farbe assortiert. 5 g.

Art. 100.1106 RASANT Reiserasierer, 1 Stk. Fr. 5.50

Depil Mousse

524

WORLD TRAVEL ADAPTER ReisesteckerNun schliessen Sie fast alle elektrischen Reisegeräte an nahezu allen Steck-dosen der Welt an. Ladegeräte, Laptop, Fön, Rasierapparat, Bügeleisen etc. funktionieren dank Schweizer Ingenieurskunst in mehr als 150 Ländern. An diesem Adapter können sowohl zwei- als auch dreipolige Stecker verwendet werden. So haben Sie den höchsten Schutz bei geerdeten Steckern. Ein Druck auf die Entriegelungstaste, den entsprechenden Schieber nach vorn und schon ist der Adapter bereit. Bei 250 V darf das betriebene Gerät maxi-mal 2500 W Leistung haben (bei 110 V 1100 W). 190 g.

Art. 317.531 WORLD TRAVEL ADAPTER 3 Fr. 59.90

SWISS WORLD ADAPTER ReisesteckerAls Schweizer Entwicklung muss das Ding perfekt sein. Dies trifft auch bei diesem Reisestecker zu. Er passt in über 150 Ländern, ist sehr einfach zu be-dienen, hat eine perfekte Bedienungsanleitung und ist erst noch mit einer 2.5 A Sicherung gesichert. So können Sie Geräte bis max. 550 Watt bei 220 V (275 Watt bei 110 V) in der ganzen Welt anschliessen. 105 g. (CN)

Die PLUS-Version enthält zusätzlich ein USB-Lademodul. Damit verwandeln Sie den Adapter in eine «5 Volt USB-Stromquelle». Optimal für GPS-Emp-fänger, Mobiltelefon, iPOD Mini, PDA, Reiselautsprecher und viele andere Geräte mit USB-Anschluss. 152 g. (CN)

Art. 317.753 SWISS WORLD ADAPTER Fr. 34.50 Art. 317.634 SWISS WORLD ADAPTER PLUS Fr. 49.50 Art. 317.754 Ersatzsicherung (2.5 A / Träge) Fr. 1.–

SWISS WORLD ADAPTER

WORLD TRAVEL ADAPTER 3

DOKUMENTENBEUTEL wasserdicht von ORTLIEBWasserdicht verpackt, kann in diesen durchsichtigen Beuteln Ihren Do-kumenten, Karten, Büchern, Medikamenten, Streichhölzern etc. auch bei tropischem Regen nichts passieren. Die wasserdichte, mehrmals gefaltete Öffnung mit Velcro-Klettverschluss lässt keinen Tropfen eindringen. So bleibt wirklich alles trocken. Mit Kordel zum Umhängen. (D)

Art. 317.313 A6, 10.5 x 14.8 cm, 32 g Fr. 17.– Art. 317.314 A5, 14.8 x 21.0 cm, 40 g Fr. 19.– Art. 317.315 A4, 21.0 x 29.7 cm, 52 g Fr. 22.–

USB CHARGER 12V von WORLDCONNECTJetzt gibt es unterwegs Power für USB-Geräte von diesem kompakten Stromversroger. Das gilt für Kleingeräte, welche über USB geladen oder be-trieben werden können. Mit dem Adapter ist das im Auto über den 12 V Zi-garettenanzünder-Anschluss möglich. Er liefert bei 5 V Ausgangsspannung bis 1 A Strom. Lediglich 12 g.

Art. 100.0494 USB CHARGER 12V Fr. 17.90

USB CHARGER 12 V

SWISS WORLD ADAPTER PLUS mit USB-Modul

Reisezubehör

I-PROTECT wasserdichte Hülle für iPhone etc.Das iPhone im Platzregen benutzen? Heikel! Nicht mit der I-PROTECT-Hülle von Veloplus. Die Hülle bietet für das iPhone und andere Geräte in allen Si-tuationen Schutz. Bedienung des iPhone-Touchscreen und Telefongespräche sind durch die Hülle problemlos möglich. Für die Kamera ist auf der Rücksei-te ein Fenster platziert. Der wasser- und staubdichte Beutel wird mit Schnell-verschluss und Trageschlaufe geliefert. Grösse: 88 x ca.160 mm. 34 g.

Art. 100.0280 I-PROTECT blau Art. 100.0281 I-PROTECT orange Fr. 19.90

525VELOPLUS Transportbeutel

PACKSACK LIGHT wasserdicht von ORTLIEBWenn es wirklich dicht sein muss (für Schlafsäcke etc.), dann bieten diese Packsäcke aus blauem Popornyl 170 absoluten Schutz gegen Wasser und Schmutz. Das Polyamid ist beidseitig PU-beschich tet, weich und doch ext-rem stabil und enthält kein PVC! Die Nähte sind hochfrequenzverschweisst. Geschlossen wird der Sack durch mehrmaliges Umrollen des Randes und ei-nen Fastex-Schnellverschluss. Da kann nichts eindringen! So bleiben Kleider und Schlafsäcke auf Velotou ren, Kanufahrten, Segeltörns etc. stets trocken. (D)

Art. 312.083 XS 13 l Ø 19 x 62 cm 120 g Fr. 33.–Art. 312.084 S 22 l Ø 22 x 72 cm 160 g Fr. 40.– Art. 312.085 M 35 l Ø 26 x 80 cm 190 g Fr. 49.– Art. 312.086 L 59 l Ø 30 x 97 cm 250 g Fr. 58.–

LOGISTO Flach-Packbeutel von TATONKAMit verschiedenen Flach-Beuteln machen Sie lästiges Suchen im Ge päck überflüssig und schützen gleichzeitig den Inhalt. Verschie dene farbige Ny-lonbeutel mit Kordelzug und Schnell verschlüssen bringen Ordnung in Ihre Velopackta schen. Der Typ XL ist mit einem Reissverschluss ausgerüstet und hat eine Schachtelform mit einer Höhe von 9 cm.

Art. 317.600 S Tanka rot 16 x 19 cm Fr. 6.– Art. 317.599 M Tanka grau 20x 29 cm Fr. 7.– Art. 317.602 L Tanka grün 29 x 40 cm Fr. 9.– Art. 317.603 XL RV grün 9 x 20 x 32 cm Fr. 11.– Art. 317.249 Set mit je 1x S, M und L Fr. 19.–

DRYBAG wasserdichter Packbeutel von EXPEDKlar, auch kleinere Packbeutel können wasserdicht sein. Farblich assortiert, aus wasserdichtem Nylon mit einer PU-Beschichtung. Alle Nähte sind abge-klebt. Ausgerüstet mit Rollverschluss, damit alles trocken bleibt. Ideal als Schlafsackhülle, Kleiderbeutel, Zeltsack etc.

Art. 316.660 XS grün Ø 12 x 30 cm 50 g Fr. 12.–Art. 316.661 S gelb Ø 15 x 35 cm 65 g Fr. 14.– Art. 316.662 M rot Ø 17 x 40 cm 85 g Fr. 16.– Art. 316.663 L blau Ø 20 x 50 cm 125 g Fr. 19.– Art. 316.664 XL grau Ø 25 x 55 cm 130 g Fr. 22.–

NETZO Rund-Packbeutel von SEA TO SUMMITSchon von aussen ist sichtbar, was Sie in diesen Netzbeuteln verpackt ha-ben. Schafft Übersicht und Ordnung in Taschen und Rucksäcken. Super-leicht, mit festem Cordura-Nylonboden, Kordelzug und Tanka. (RC)

Art. 315.430 Gr. 1 2 l Ø 11 x 18 cm 30 g Fr. 10.90 Art. 315.431 Gr. 2 4 l Ø 14 x 25 cm 50 g Fr. 11.90 Art. 315.432 Gr. 3 6 l Ø 17 x 27 cm 60 g Fr. 13.90 Art. 315.433 Gr. 4 7.5 l Ø 17 x 33 cm 70 g Fr. 15.90

SHRINK BAG WB Packsäcke mit KompressionsventilWasserdichte Packsäcke sind auch luftdicht. Beim Verschliessen bleibt immer etwas Restluft drin. Bei diesen Packsäcken lässt sich diese Luft zur Volumen-reduktion über ein Flachventil auspressen. Aus robustem, innen PU-be-schichtetem 210D-Nylongewebe mit hochfrequenzverschweissten Nähten.

Art. 316.052 rot 15 Liter 155 g ca. Ø 22 x 65 cm Fr. 32.90 Art. 316.056 blau 25 Liter 195 g ca. Ø 25 x 80 cm Fr. 39.90 Art. 316.057 grün 50 Liter 220 g ca. Ø 32 x 100 cm Fr. 49.90

526

BAUCHGURT SAFE von JACK WOLFSKINIn unsicheren Gegenden ist es wichtig, dass Wertsachen und Dokumente diebstahlsicher verstaut sind. Ein Fach (27 x 15 cm) mit einem Reissver-schluss bietet Platz für Geld, Checks, ID-Karten etc. Der Bauchgurt wird un-ter dem T-Shirt oder Pullover getra gen. Mit einer Fastex-Schnalle lässt er sich leicht an- und abziehen. Das Gewebe besteht aus 65% Polyester und 35% Baumwolle. Dies bringt den nötigen Tragkomfort. 35 g. (RC)

Art. 317.053 Fr. 14.90

BAUCHGURT SAFE DE LUXE von JACK WOLFSKINEtwas grösserer Bauchgurt für Reisen in unsichere Ge genden. In den zwei getrennten Fächern mit Reissverschluss haben auch Pass und andere Doku-mente gut Platz. Im grösseren Fach schützt ein wasserdichter Innenbeutel den Inhalt vor dem Durchschwitzen. Der Bauchgurt wird unter dem T-Shirt oder Pullover getragen. Mit einer Sicherheitsschnalle lässt er sich leicht an- und abziehen. Hautverträgliches, weiches Gewebe auf der Körperseite. Aus-sen Ripstopnylon. 28 x 14c m. 45 g. (RC)

Art. 317.054 Fr. 19.90

LEG WALLET Unterschenkelsafe von EXPEDIn dieser Reissverschluss gesicherten Geheimtasche reisen Pass, Flugticket, Kreditkarten, Geldnoten und Ausweise unauffällig mit. Auch ausgekochten Langfin gern gelingt die Entwendung nicht. Das atmungsfähige, hautfarbe-ne Spandex-Nylon liegt angenehm auf der Haut. Bei schweisstreibenden Touren, bei Regen oder bei Wassersport den Inhalt des Fachs mit einem Pla-tikbeutel schützen. Fachgrösse 22/28 x 23 cm. 30 g.

Art. 100.0718 Fr. 9.90

MOBILBANK Portemonnaie von JACK WOLFSKINUniverselles Portemonnaie mit viel Platz. Münzabteil mit Reissverschluss; Kredit- und Visitenkar tenfach; grosses Fach, in dem auch exotische Bankno-ten Platz finden; Fach mit Klettverschluss. Lässt sich dreimal falten auf 9.5 x 12.5 cm. Schwarz. 98 g.

Art. 317.060 Fr. 24.90

TWIST Hüfttasche von JACK WOLFSKINKlein aber oho! Sehr bequeme Tasche mit vier Fächern. Dank ergonomi-schem Schnitt trägt sich die TWIST selbst im Sitzen bequem. Ein Reissver-schluss-Hauptfach nimmt eine dünne Windjacke, Papiere, Schlüssel, Son-nenbrille, Geld, kleine Fotoapparate etc. auf. Eine Aussenkletttasche für Rei-sepapiere, Taschentuch etc. ist je ein RV-Fach ist links und rechts im Gurt eingebaut. Kreditkarten, Münzen und Schlüssel finden Sie dort schnell. Ele-gantes, unauffälliges Design aus robustem 300 D Honeycomb Ripstop- und 150 D Minirip-Polyester. Inhalt ca. 3 Liter. 160 g.

Art. 315.570 Fr. 34.90

UPGRADE Kleingerätetasche von JACK WOLFSKINAlles Wichtige für die Reise in einer Hüfttasche. Tickets, Karten, Schlüssel, Kamera, MP3-Player, GPS-Empfänger, Reiseliteratur etc. finden in den vielen Fächern locker Platz. Innen organisieren Schreibzeugschlaufen, Schlüsselka-rabiner, 2 Reissverschluss- und 4 offene Schubfächer den Inhalt. Die beiden Aussen-Reissverschlusstaschen bieten Platz für Digitalkamera und Handy. Mit 2.5 cm breitem, verstaubarem Hüftgurt. Hauptfach: 5x13x24 cm. Au-ssentaschen: 3.5x11x12.5 cm / 3.5x12x5.5 cm. Inhalt ca. 2.3 Liter. 240 g.

Art. 317.633 Fr. 49.90

Reisezubehör

527VELOPLUS Reisezubehör

NEOP 1

WRAPTOR

NEOP 3

PHONE CASE XS

NEOP multifunktionale Schutzhüllen aus NeoprenNeopren ist ein praktisches Material! Dank einer Dicke von 3 – 4 mm dämpft es Schläge, und durch die Elastizität passt es sich dem Inhalt an. Es ist leicht, wasserabweisend und fühlt sich angenehm an. Zum Schützen von Handys, MP-3 Players, Walkmen, Compact-Kameras, Ferngläsern etc. haben wir die-se drei verschiedenen Taschen zusammengestellt. Auf der Rückseite sind je-weils Klettbänder oder Gurtschlaufen befestigt. So passen die Täschchen an Tragegurte von Reisetaschen, an Rucksäcke, Gurte etc. Angegeben sind die max. Innenmasse Breite x Höhe x Tiefe; RV = Reissverschluss; KL = Klettver-schluss. (VJ)

Art. 317.821 NEOP 1 60 x 100 x 20 mm KL 42 g Fr. 14.50 Art. 317.823 NEOP 3 80 x 130 x 30 mm RV 52 g Fr. 19.–

Handy-Taschen mit Polsterung von JACK WOLFSKINDiese gut gepolsterten Taschen schützten Handy und MP3-Player optimal. Die grosse Reissverschlussöffnung ermöglicht den schnellen Zugriff. Auch als Münztäschchen verwendbar. CASE XS mit Gürtelschlaufe. CASE S mit ei-nem Seitenfach für Kugelschreiber, Netzfach aussen sowie Gürtelschnalle mit Klett. WRAPTOR mit gepolsterter Innenfachunterteilung, 2 Speicherkar-tenfächern und Gurtschlaufen. Maxi-Leistung zum Mini-Preis. Aus 600 D Cordura Nylon.

Art. 315.568 CASE XS 50 x 100 x 20 mm 30 g Fr. 13.90 Art. 315.577 CASE S 50 x 120 x 30 mm 45 g Fr. 15.90 Art. 100.0893 WRAPTOR 90 x 140 x 30 mm 62 g Fr. 24.90

MULTI Klein-Neoprentasche von VELOPLUSDas geniale Zubehörteil des VELOPLUS-Multifunktions-Rucksackes YAK (sie-he Seite 133) ist auch einzeln zu haben. Ermöglicht Schnellen Zugriff auf Kleingeräte wie Digitalkamera, Fernglas, Handy oder GPS. Das kleine prakti-sche Anhängsel aus Neopren mit den Massen 6 x 12 cm. Dank flexiblen Sei-tenwänden ist es für verschiedene Gerätedicken geeignet. Passt an alle Rucksäcke/Taschen mit max. 6 cm breiten, zu öffnenden Trageriemen. 42 g.

Art. 312.049 MULTI Klein-Neoprentasche Fr. 14.90 Art. 312.724 YAK Rucksack 18 / 24 l, rot/anthrazit Fr. 159.– Art. 312.725 YAK Rucksack 18 / 24 l, schwarz/grau Fr. 159.–

PHONE CASE S

OMNIGRIP Klett-Zurrbänder von EXPEDDiese 25mm breiten, beidseitig brauchbaren Qualitätsklettbänder lassen sich vom einfachen Sichern der Ausrüstungsgegenstände bis für Notrepara-turen einsetzen. Umständliches Verknoten gehört der Vergangenheit an.

Art. 100.0720 OMNIGRIP 30 cm lang, 1 Paar, 15 g Fr. 8.90 Art. 100.0721 OMNIGRIP 60 cm lang, 1 Paar, 26 g Fr. 12.90 Art. 100.0722 OMNIGRIP 90 cm lang, 1 Paar, 37 g Fr. 18.90

BELT PackriemensetGerollte Matten werden oft zusammengebunden, Ta schen kompri miert, Ge-genstände an Rucksack oder Velotaschen gehängt. Mit diesem Packriemen-set be stehend aus vier 2.5 cm breiten, starken Nylonbändern mit Kompressi-onsschnallen ist dies möglich. 2x 75 cm und 2x 100 cm. Inkl. Nylonbeutel.

Art. 317.251 BELT Fr. 17.50

GURTFIX Spanngurt von SEA TO SUMMITSoll ein Gepäckstück besonders gut gesichert werden, dann sind diese 28 mm breiten und 3.5m langen Spanngurte mit einer maximale Zugbelas-tung von 300 kg erste Wahl. Eine Neoprenhülle bietet Schutz vor der leicht-gängigen Schnalle. Ein Packsack wird mitgeliefert.

Art. 100.1349 GURTFIX, 2 Stk. à 3.5m Fr. 34.90

528

DOCTER Monokular 8 x 21CUnglaubliche 78 Gramm leicht (Lederetui zusätzlich nur 19 g) und extrem klein ist das Präzisions-Fernglas von DOCTER (ehem. VEB-Carl-Zeiss-Jena). Dank des speziell berechneten Porro-Prismensystems und einer High-Tech-Vergütung, bietet dieses bewährte, und auf der ganzen Welt einzigartige, Mini-Fernglas überraschend grosse und exzellente Leistung: Ein brillantes Bild mit hoher Schärfe für den Alltag, zum Reisen oder bei kulturellen Anläs-sen. Mit 8-facher Vergrösserung und einem Objektivdurchmesser von 21mm hat es eine geometrische Lichtstärke von 6.9 (mit Dämmerungsleis-tung 13)! Sehfeld auf 1 km = 110 m. 2.2 x 5.2 x 7.2 cm; inklusive Etui. Futu-ristisches Techno-Design.

Art. 317.770 DOCTER Monokular Fr. 189.–

ORBIT Touren-Fernglas 8 x 21Auf Velotouren oder beim Wandern sehen Sie in weiter Entfernung oft Tiere oder interessante Pflanzen. Mit einem leichten Fernglas in der Lenkertasche können Sie die Natur genau beobachten. Das extra kleine Faltprisma-Fern-glas mit 8-facher Vergrösserung und einem Objektivdurchmesser von 21 mm ist sehr handlich und hält auch den Erschütterungen beim Velo-fahren stand. Ein Mitteltrieb dient zur Schärfeneinstellung. Dioptrienaus-gleich, dreilinsiges Okular, Schraubenjustierung, Gummipolsterung gegen Schläge, vollvergütete Optik. Sehfeld auf 1 km = 128 m. Geometrische Licht-stärke 6.5; Abmessungen 4 x 6.4 x 9.3 cm; 180 g. Lieferung inklusive Nylonta-sche. (RC)

Art. 208.501 ORBIT Fernglas Fr. 49.–

EPIC Outdoor-Fernglas 8 x 25 von SILVAEin robustes und wasserdichtes Fernglas für Outdoor-Abenteuer. Die optisch hervorragenden Dachkantenprismen mit Bak4-Glas garantieren ein verzerr-freies und klares Bild mit 8-facher Vergrösserung. Durch das grosse Objektiv (25mm) kommt viel Licht durch das Fernglas, was sich bei Dämmerung posi-tiv auf die Bildqualität auswirkt. Die Gummibeschichtung verzeiht auch ei-nen etwas rauheren Umgang. Dank Stickstoffbefüllung ist das Fernglas ab-solut staub- und wasserdicht (bis zu 30 Minuten auf 1 m Wassertiefe). Ver-stellbare Augenmuscheln ermöglichen das «Spiegeln» auch mit Brille. Sind die Sehstärken der Augen unterschiedlich, so lässt sich dies über den Diopt-rienausgleich am Fernglas korrigieren. Das Sehfeld auf 1 km Distanz beträgt 124 m. Mitgeliefert wird ein Neoprenumhängeband und eine Tragetasche. Kompakte Masse: 10.3 x 11 x 4 cm. 335 g.

Art. 106.842 EPIC Fernglas Fr. 189.–

Ferngläser / Reisezubehör

DROP STOP/AUTOMATIC RegenschirmeZwei einzigartige, technisch aus gereifte Regenschirme für Wanderer, Trekker und City-Walker! DROP STOP, der 180 g leichte Schirm-Winzling mit dem Mini-Packmass von 18,5 x 6,5 x 5 cm, passt in jede Jacken- oder Gepäcktasche (offen Ø 80 cm). Stabile Alukonstruktion mit Flexendstangen sorgt für Stand festigkeit bei Sturmangriffen. AUTOMATIC entfaltet auf Knopfdruck blitzartig seine wahre Grösse mit 95 cm Ø. Ist der Regenguss erst mal vorbei, genügt ein weiterer Knopfdruck für das Zusammenfalten des Schirms. Ein speziell kons truierten Luft-«Notausgang» macht diesen Schirm windböenfest. Der «Notausgang» wur-de im Windkanal der Universität von Washington entwickelt und getestet. Alle Stangen sind verstärkt und flexibel konstruiert. Packmass 28 x 5 x 5 cm. 410 g.

Art. 314.057 DROP STOP Fr. 39.– Art. 314.056 AUTOMATIC Fr. 49.–

AUTOMATIC

DROP STOP

529VELOPLUS Foto- / Reisezubehör

GORILLAPOD Fotostativ von JOBYDie gelenkigen, leichten und kleinen GORILLAPODs krallen sich praktisch überall fest. Die Gelenkkugeln sind mit rutschfesten Ringen ausgestattet. So steht das Stativ auch auf glatten Oberflächen sicher. Das optimale Stativ für unterwegs, um Selbstaufnahmen oder Langzeitbelichtungen zu machen. Die Wechselplatte mit einem ¼"-Gewinde wird mit einer Münze an die Ka-mera geschraubt. Diese lässt sich dann am Stativ einclippen. GORILLAPOD für Kameras bis 275 g: ca. 15 x 3 x 3 cm, 45 g. GORILLAPOD SLR für Kameras bis 800 g: ca. 25 x 5 x 5 cm, 165g.

Art. 317.401 GORILLAPOD Fr. 39.– Art. 310.402 GORILLAPOD SLR Fr. 79.–

VC-100 Lenker-Fotostativ von MINOURAMit diesem Halter aus Aluminium kommt die Kamera sicher am Lenker mit. Über die Inbusschraube wird der Durchmesser des Schnellverschlusses präzi-se eingestellt. Der Halter ist seitlich nicht schwenkbar. Er muss daher nahe am Vorbau montiert werden, oder dort, wo der Lenker gerade ist. Die wet-terfeste Korkauflage beim ¼"-Gewinde schützt das Kameragehäuse vor Kratzern und vermindert die Gefahr, dass sich die Kamera lockert. Das Ge-winde und die drehbare Kamera-Auflage sind aus rostfreiem Stahl. 100 g.

Art. 100.1750 VC-100S für Ø 22–29 mm Art. 100.1755 VC-100M für Ø 28–35 mm Fr. 27.90

EVERPOWER Dynamo-Ladegerät von RUBYTECDen Zug verpasst. Schnell die Freunde informieren, dass es später wird. Doch, oh weh, der Handy-Akku ist wieder mal leer. Kein Problem mit EVER-POWER. 3 Minuten kurbeln und schon kann wieder für 2 bis 8 Minuten te-lefoniert werden. 7 Adapter für die gängigsten Handy-Typen werden mitge-liefert. Eine Taschenlampe mit 3 Helligkeitsstufen ist integriert. Der Lader hat in jeder Hand- oder Jackentasche Platz: 32 x 57 x 91 mm. 110 g.

Art. 315.528 EVERPOWER Dynamo-Ladegerät Fr. 19.90

BÄREN-GLOCKEDiese laut schallende Glocke wird mit dem Klettband an Velolenker, Ruck-sack, Schlitten, Ski- oder Wanderstock befestigt. Der Klang soll eigentlich Bären vertreiben. Biker können sich damit aber auch bei den weitaus stärker verbreiteten Wanderern, Fussgängern und anderen Trailmitbenutzern von Weitem bemerkbar machen. Der Clou an dieser Glocke ist der angenähte Netzbeutel mit dem kleinen Magneten. Die Glocke kann damit «stillgelegt» werden. Klingeln nicht mehr nötig. Durchmesser 4 cm. 38 g.

Art. 317.852 Fr. 8.90

ÖSENSETOftmals lassen sich Zeltunterlagen, Blachen, Folien etc. besser abspan nen, wenn stabile Ösen vorhanden sind. Mit diesem Set können Sie Ihre persönli-che Massanfer tigung kreieren, Reparaturen durchführen oder beste hende Produkte verstärken. Das Set beinhaltet 20 messing-beschichtete Stahl-Ösen mit ei nem Lochdurchmesser von 9.5 mm, Lochste cher, Ösenbasis und Ösen-ham merstift. (RC)

Art. 317.394 ÖSENSET Fr. 12.– Art. 317.395 Ersatzösen 20 Stk. Fr. 4.40

530

FIRST AID wasserdichte Apotheken von ORTLIEBSpeziell für Velofahrer/innen gemacht kann die kleine, wasserdichte FIRST AID am Sattel befestigt werden. Ideal auch im Rucksack und auf Reisen. Lie-ferung mit den wichtigsten Verbandsmaterialien. Den Inhalt können Sie nach Ihren Bedürfnissen ergänzen. 95 g. Die FIRST AID BIG ist schon eine richtige Tasche mit Schultertragriemen. Pflaster, vielfältiges Verbandsmaterial, Schere, Rettungsdecke, Latex-Hand-schuhe und ein Notfallmerkblatt sind wasserdicht verpackt. Platz für Ergän-zungen ist vorhanden. Masse: ca. 9 x 16 x 11 cm. 360 g.

Art. 317.656 FIRST AID Fr. 27.– Art. 317.593 FIRST AID BIG Fr. 63.–

FIRST AID COMPACT Reise-Apotheke von TATONKADieses Erste-Hilfe-Set ist optimal für zwei Personen auf ein- bis dreitägigen Touren. Aufklappbar zum schnellen Auffinden des benötigten Materials. Be-füllung: Verband gross mit Kompresse, Hansaplast 20 x 6 cm, Wundkom-presse 10 x 10 cm, 2x Wundverbände 10 x 6 cm, Dreiecktuch (Viskose), Leu-koplast 5 m x 1,25 cm, 10x Alkohol-Tupfer, Splitter-Pinzette, Verbandschere, 2 Paar Vinyl-Handschuhe, Rettungsdecke 160 x 210 cm, Erste-Hilfe-Outdoor «Spickzettel», Checkliste. 16 x 11 x 4,5 cm. 390 g.

Art. 317.061 Fr. 59.–

SURVIVAL SETRobinson Crusoe wäre sicher glücklich gewesen mit dem SURVIVAL Kit. Draussen in der wilden Natur finden Sie mit viel Fantasie in fast jeder Situa-tion die überlebenswichtige Lösung. Inhalt: Kompass; Feuerstarter; Mehr-zweckschnur; Draht; 4 wasserfeste Zündhölzer; Angelschnur; Trockensuppe; Teebeutel; Zündholzschachtel; 2 antiseptische Tücher; Rasierklinge; Klebe-band; Signalspiegel; Bandagen; Beutel; 2 Nägel; 2 Reissnägel; 2 Angelha-ken; Signalpfeife; Kaugummi; Nähnadel; Energiezucker; Papier; Bleistift; Er-ste Hilfe Anleitung. Alles verpackt in einer wasserdichten Blechdose. Span-nendes, preiswertes Überraschungsgeschenk. 11 x 7,8 x 2,3 cm. 90 g.

Art. 315.572 Fr. 29.–

RETTUNGSDECKE aus FolieEines der ältesten Produkte, die aus der Raumfahrt stammen: Die mit Alu bedampfte Kunststoff-Folie hält die Körperwärme zu 90% zurück und hilft dadurch bei Wetterumschlägen, Not-Übernachtungen etc. Unterkühlungen zu vermeiden. Wind- und wasserdicht. 210 x 132 cm. 40 g.

Art. 316.635 Fr. 6.50

STORM RettungsdeckeFür das NASA-Apollo-Programm wurde diese Materialkombination ent-wickelt. Dank dem 4-Schicht-Aufbau (Kunststoff / Aluminium / Gitternetz / Kunststoff) ist die Decke sehr strapazierfähig und reissfest. Sie kann un-zählige Male genutzt werden und knistert nicht. Die Alu-Seite reflektiert Wärme, die farbige Seite hält Kälte ab. Ideal als Zelt-/Schlafsackunterlage, Regenschutz, Notdecke, Notzelt etc. 152 x 213 cm. 280 g. (USA)

Art. 316.642 STORM olivArt. 316.644 STORM rot Fr. 32.–

FIRST AID BIKE Apotheke für Velofahrer von DEUTERDiese handliche Erste-Hilfe-Ausrüstung für Biker ist in einem satteltaschen-förmigen Reissverschluss-Täschchen verstaut. Zahlreiches Verbandsmaterial, Gummihandschuhe und eine Schere sind in die Netzfächer im Inneren des «Mini-Arztkoffers» verteilt. Im Notfall ist das Kit dank der roten Nylon-Hülle schnell auffindbar und wird vor grobem Schmutz und Beschädigung ge-schützt. 0.7 Liter Volumen. 6/9 x 14 x 7 cm. 150 g.

Art. 100.0719 Fr. 29.90

Survival-Kit / Erste Hilfe

531VELOPLUS Reisezubehör

EXTRACTOR SaugpumpeWenn die lästigen Viecher einmal zugestochen haben, gibt es nur eins: Auf die Zähne beissen und warten, bis die Schwellung zurückgeht. Oder eben viel besser: den Extractor ansetzen und mit der Vakuumpumpe das Gift aus der Wunde ziehen. Gut geeignet für anfällige Personen. Nützlich bei jegli-cher Art von Insektenstichen, Skorpion- und Schlangenbissen. Kunststoffbox mit vier verschieden grossen Saugnäpfen wird mitgeliefert.

Art. 317.635 EXTRACTOR Fr. 33.–

ZECKENSTICK und ZECKENTEST von CAREPLUSMit dem ZECKENSTICK aus Schweizer Produktion entfernen Sie Zecken zu-verlässig, schnell und vollständig. Die Spitze packt die Zecke über den Fe-dermechanismus direkt an der Haut und lässt sie nicht mehr los. Der Stick ist aus gut zu reinigendem, hygienischem Edelstahl gefertigt. (CH) Der einfach auszuführende ZECKENTEST prüft, ob die Zecke mit Borrelien infiziert ist. Schon nach 20 Minuten wissen Sie, ob ein Besuch beim Haus-arzt nötig ist, um eine eventuelle Behandlung einzuleiten.

Art. 315.557 ZECKENSTICK Fr. 15.80 Art. 100.1935 ZECKENTEST für einen Test Fr. 19.–

ZECK-WEGZECK-WEG hat sich seit 1999 bei langen Aufenthaltszeiten in der Natur be-währt. Die Zusammensetzung der verschiedenen pflanzlichen Wirkstoffe macht die Lotion gegen fliegende Insekten wie Mücken und Bremsen wirk-sam. Die Hauptwirkung besteht aber in der Abwehr von Zecken. Wirkungs-dauer 3 bis 4 Stunden. Fast alle Inhaltsstoffe sind aus biologischem Anbau. In praktischer Sprühflasche. (CH)

Art. 315.591 ZECK-WEG 50 ml Fr. 14.50 Art. 315.592 ZECK-WEG 100 ml Fr. 25.–

CALOR Hand- und TaschenwärmerSobald die Temperaturen sinken, sind beim Velofahren besonders die Hände der kalten Zugluft ausgesetzt und kühlen schnell ab. Da ist es ver lockend, in den aufgeheizten Taschen Wärme zu tanken. Das rote Etui ist mit Stoff überzogen. Im Innern liegt ein Stab aus gepresstem Kohlestaub, eingebettet in eine Fiberglas-Isolation. Dieser Stab wird an einem oder beiden Enden an-gezündet. Schliessen Sie den Deckel, und der Stab glimmt für Stunden wei-ter und gibt wohlig warm. Masse: 2.3 x 7 x 11.6 cm. Inkl. 1 Glimmstab. 90 g.

Art. 317.082 CALOR Handwärmer Fr. 8.90 Art. 317.083 Ersatz-Glimmstäbe, Packung à 12 Stk. Fr. 5.50

MAGIC HEAT regenerierbare WärmebeutelAuf Knopfdruck Wärme abrufen! Der Beutel wird in kochendem Wasser während 5 – 10 Min. mit Wärme geladen. Die feste Masse im Beutel wird flüssig. Bei Bedarf wird die schwimmende Metallplatte im Beutel gedrückt. Durch Kristallisation gibt MAGIC HEAT die Wärme während ca. 1 Stunde wieder ab. Lässt sich mehrere 100x aufladen. Set à 2 Beutel. Je 10 x 10 cm.

Art. 208.516 MAGIC HEAT Fr. 12.50

CHAUFFAGE Wärmebeutel für Hände und FüsseAus dem Beutel genommen produzieren die CHAUFFAGE durch den Kon-takt mit Sauerstoff Wärme. Diese leichten, gut mitzunehmenden Beutel ma-chen jeden Aufenthalt in der Kälte angenehmer. Der umweltfreundliche In-halt besteht aus Eisenstaub, Wasser, Salz, Kohle und Zellulose.

Art. 100.1944 CHAUFFAGE Handwärmer, Set à 2 Stk. Fr. 2.90 Art. 100.1945 CHAUFFAGE Zehenwärmer, Set à 2 Stk. Fr. 3.50 Art. 100.1946 CHAUFFAGE Sohlenwärmer bis Gr. 40, 1 Paar Fr. 5.90 Art. 100.1947 CHAUFFAGE Sohlenwärmer ab Gr. 41, 1 Paar Fr. 5.90

ZECKENSTICK

532

SUSPENSION Multi-Tool von GERBERErstaunlich, was alles in dieser gut in der Hand liegenden Miniwerkstatt im Taschenformat steckt! Durch das «Butterfly»-Design ist die präzise Zange mit Drahtschneider bei Nichtgebrauch vollständig in den Griffschalen ver-staut. Ohne die Zange zu benutzen, können die anderen Funktionen ausge-klappt und arretiert werden: Wellenschliff- und glatte Klinge, Sägeblatt, Schere, Flaschen- und Dosenöffner, 2x Schrauben- und 1x Kreuzschlitz-schraubenzieher, Aufhängeöse. Im Cordura-Etui mit Gurtschlaufe kommt das Tool immer griffbereit mit. Ein Werkzeug, das durch die schöne Verar-beitung Freude bereitet. Zusammengeklappt kompakte 22 x 58 x 120 mm. Inkl. Etui. 275 g.

Art. 100.0483 SUSPENSION Multitool Fr. 89.–

SPATHA Messer von PETZLDiese handlichen Messer sind praktisch unverwüstlich. Der schlagfeste Kunststoffgriff liegt angenehm in der Hand. Die rostfreie Klinge besteht aus 12C27-INOX Stahl. Dank der grossen Profilringe lässt sich das Messer sogar mit dicken Handschuhen öffnen. Die grosse Öffnung dient zur Befestigung des Messers mit Seil, Schnur oder Karabiner: So bleibt das Messer auch in hektischen Situationen am gewünschten Ort. Grösse S mit gezähnter Klinge für das Ablängen von Seilen, Schnüren und Gurtbändern. Natürlich auch für andere Anwendung (Essen, Schnitzen, etc.) geeignet. Grösse L mit glatter Klinge für das Schneiden von Brot, Wurst etc.

Art. 315.518 SPATHA S, 98 mm (Klinge 55 mm), 50 g Fr. 29.– Art. 315.519 SPATHA L, 120 mm (Klinge 80 mm), 70 g Fr. 29.–

LIBERO Trail- und Gartensäge von FELCOSturm und Schnee legen jeden Winter Äste und Büsche in den Lieblingstrail. Ist auf der ersten Frühlingsausfahrt die klappbare Trailsäge LIBERO in der Tri-kottasche, so sind diese Hindernisse im Nu aus dem Weg geräumt. Auch auf Velo- und Outdoor-Touren ist Brennholz für Koch- und Lagerfeuer blitz-schnell aufbereitet. Wer ab und zu im Garten seine Büsche zurückschneiden will, nimmt ebenfalls gerne die LIBERO zur Hand. Das rostfreie verchromte Sägeblatt aus hochwertig gehärtetem Stahl mit wärmebehandelten Zahn-spitzen, führt mit sauberem, präzisem Schnitt durchs Holz. Die konische Form des Sägeblattes verhindert das Verklemmen im grünen wie im trocke-nen Holz. Durch die Form und Stellung der Zähne wird das Sägemehl aus-geworfen und das Blatt verkrustet nicht. Das geöffnete Sägeblatt wird arre-tiert, damit die Säge nicht unbeabsichtigt zuklappt. Der komfortable, rutschfeste Griff liegt ergonomisch in der linken und der rechten Hand. Zu-sammengeklappt 20.5cm lang, offen 35cm. 160g.

Art. 317.644 LIBERO Klappsäge Fr. 32.–

FISKARS Trekking- und Reise-AxtIn den ausgedehnten Wäldern Finnlands sieht das Leben ohne Axt düster aus. Der finnische Hersteller FISKARS produziert die beste Trekking-Axt für unterwegs! Der kurze Griff aus Kunststoff liegt gut in der Hand. Die 500 g schwere und scharfe Stahlklinge bringt den nötigen Schub beim Hacken. Lieferung inkl. Gurttragetasche. Gesamtlänge 23 cm. (SF).

Art. 208.504 FISKARS Trekking-Axt Fr. 59.–

Messer / Säge / Axt

FEDERLEICHT superleichtes Picnic-MesserMit nur 14 g belastet dieses stabile, flache, bruchsichere Designmesser das Tourengepäck. Auch bei Picnics und Barbecues ist es der perfekte Begleiter. Um die Klinge zu arretieren, muss der Knopf gedrückt werden, sonst fährt die vorn abgerundete Klinge in die sichere Hülle zurück. Die scharf geschlif-fene Klinge besteht aus rostfreiem Solinger Federstahl. Farbe assortiert.

Art. 100.0562 FEDERLEICHT Messer Fr. 12.50

533VELOPLUS Orientierung / Reisezubehör

DP-6G Kompass mit Global-System von RECTAEine Weiterentwicklung des «Swiss Army Kompass»! Dank 11 cm langer Vi-sierlinie und Spiegel, können Sie auf 1° genau Objekte anpeilen und bestim-men. Die Nadel schwingt auf einem Saphirlager in antistatischer Flüssigkeit. Durch Leuchtmarken auch nachts einsetzbar. Das Besondere ist das «Global-System»! Herkömmliche Kompasse funktionieren nur auf der Nordhalbku-gel, da die Inklination die Nadel auf der Südhalbkugel nach unten zieht. RECTA hat ein System entwickelt, um dieses Naturphänomen zu kompen-sieren. Somit funktioniert dieser Kompass auf der ganzen Welt. Integriert ist zudem ein Neigungsmesser für Längs- und Querneigung, Deklinationskor-rektur, Konversionstabelle auf Spiegelrückseite und Skalen 360° oder 6400 art o/oo. Verstärktes Noryl-Gehäuse. 2.2 x 4.5 x 6.7 cm, 55 g. (CH)

Art. 317.794 DP 6G Kompass Fr. 98.–

DT-420 Kompass RECTA Dieser Kompass wurde von erfahrenen Kartenspezialisten entwickelt. Einfa-che Handhabung und gute Ablesbarkeit standen dabei im Vordergrund. Die Skalen 1:15’000, 1:25’000, 1:50’000 und Mil limeter sind aufgedruckt. Ab-gerun dete Ecken, Löcher für Kontrollmarkie rungen, 4-fach Lupe, Leucht-markie rung, Umhängekordel, selbstreinigender Dreh ring, Deklinationskor-rektur und integrierter Neigungsmesser. Mit dem DT-420 und einer guten Karte finden sich überall zurecht. 61 x 120 mm. 50 g. (CH)

Art. 317.230 DT-420 Fr. 39.–

NORD Lenker- und UhrenbandkompassDer präzise, stossgesicherte Kompass aus den USA wird an den Lenker ge-clippt oder am Uhrenarmband getragen. Die Montage ist sehr einfach. Das Uhrband darf max. 22mm breit sein. Klein und praktisch, leicht zum Mit-nehmen. Sie wissen immer wo Norden ist.

Art. 317.224 NORD für Lenker, 10g Fr. 19.90 Art. 317.225 NORD für Uhrband, 3g Fr. 12.50

ALARM Pfeife mit Kompass und ThermometerUnglaublich praktisch, universell und leicht ist die kompakte ALARM Pfeife. Eingebaut ist ein stossgesicherter Qualitätskompass und ein Thermometer. Ideal zum Joggen, Spazieren, Trekken, Wandern oder auf Touren weg von der Zivilisation. Auch zu Hause auf dem nächtlichen Heimweg ein gutes Alarminstrument. Mit Kordel. Nur16 g. (USA)

Art. 317.659 Fr. 19.90

THERMOMETER SchlüsselanhängerCleverer Thermometer. Dient als Schlüsselan hänger und lässt sich auch an jedem Reissverschluss befesti gen, so dass er sich besser öffnen und schlie-ssen lässt. Noch ein Gag: Auf der Rückseite zeigt eine Tabelle die relative Temperatur in Abhängigkeit zur (Fahrt-) Windgeschwindigkeit an. 6 g. (USA)

Art. 317.080 THERMOMETER Fr. 9.–

ROBITRAVEL Umweltschaufel von SEA TO SUMMITSie haben richtig gelesen: Umweltschaufel. Trekker, Wanderer und Camper benutzen die freie Natur als Toilette. Eigentlich wäre es angebracht, wenn vor dem grossen Geschäft eine kleine Grabung stattfinden würde. Die Tiere machen es uns vor! Ein bisschen Erde drüber und Sie verlassen den Ort, wie Sie ihn angetroffen haben. Stabile und leichte Schaufel aus glasfaserver-stärktem Nylon mit kleinem Stauraum im einschiebbaren Stiel. 90 g. (USA)

Art. 100.1348 ROBITRAVEL, Farbe assortiert Fr. 12.90

534

SPARKY Feuerstein und MAYA DUST FeuerstarterMit dem Feuerstein SPARKY und dem beigelegten Schaber werden 3'000° C heisse Funken geschlagen. Dürres Gras oder feine Holzsplitter entzünden sich im Nu. Funktioniert bis zu 3'000 mal. MAYA DUST sind feinste Späne aus Kienholz, dem harzgetränkten Kiefernkern. Auch feucht entzünden sie sich mit extrem heisser Flamme. MAYA DUST wird aus den nicht ge-brauchten Stümpfen von Plantagen-Kiefern in Guatemala und Mexico ge-wonnen. Die Herstellung geschieht nach FAIR TRADE-Richtlinien und trägt so zu angemessenen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen in den beteilig-ten Firmen. Ein in allen Belangen unbedenkliches Produkt. 44 g mit Dose. (S)

Art. 317.418 SPARKY Feuerstein, 22 g Fr. 14.50 Art. 317.419 MAYA DUST, 28 g Kienspäne Fr. 7.–

SPEZIAL-ZÜNDHÖLZER / MATCH BOXMit klammen Fingern bei Sturmböen ein Streichholz entzünden – oder läs-sig wie John Wayne an den Schuhsohlen das Zünd holz entfachen – kein Problem! WASSERFEST: Spezialzündhölzer, die auch feucht entzündbar sind. STURM: Spezialzündhölzer, die auch bei starkem Wind weiterbren-nen. MATCH BOX: Ein wasserdichter Behälter für Zündhölzer. Mit integrier-tem Feuerstein. Ohne Zünhölzer

Art. 317.390 WASSERFEST Fr. 5.– Art. 317.362 STURM Fr. 5.– Art. 317.319 MATCH BOX Fr. 3.30

STURM BenzinfeuerzeugSeit Generationen bewährtes Sturmfeuerzeug mit verschiebbarem Sturm-ring. Funktioniert mit Benzin, Petrol etc.

Art. 317.391 STURM Fr. 5.50

OUTDOOR FeuerzeugDieses dick verpackte Glutpunktfeuerzeug verzeiht auch rauen Umgang. Transparentes Kunststoffgehäuse im Outdoor-Look. Verstellbare Flamme. Sichtfenster für Füllstandkontrolle. Deckelsicherung mittels Bügel. Farben assortiert. Inkl. Handschlaufe. Dieses Feuerzeug wird nicht gefüllt geliefert. Gas-Nachfüllpatrone siehe unten. 56 g.

Art. 208.503 OUTDOOR Fr. 9.50

GAS für nachfüllbare FeuerzeugeLeere, nachfüllbare Gas-Feuerzeuge lassen sich wieder aktivieren. 62 ml.

Art. 317.647 GAS, 62 ml Fr. 3.90

POWERLIGHTER Feuerzeug von PRIMUSDer Powerzünder erreicht mit der Spitzbrennerflamme 1300° C und erleich-tert somit das Anzünden von Kocher oder Lagerfeuer bei schlechtem Wet-ter. Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff. Dieser «Flammenwerfer» wird unbefüllt geliefert. Gas-Füllpatrone siehe unten. Masse 20 x 50 x 80 mm. 70 g.

Art. 106.836 POWERLIGHTER Fr. 29.90

STURM

OUTDOOR

POWER LIGHTER

Reisezubehör

535VELOPLUS Ersatzteile / Pflegemittel

SCHNALLEN für Rucksäcke/TaschenBei uns sind alle üblichen Schnallen, Steckverschlüsse und Haken einzeln erhältlich. Sei es zum Reparieren oder zum Verbessern des Reisegepäckes.

Typ A: Steckschliessen, eine Seite zum Annähen, eine zum Durchschlaufen. Typ B: Steckschliessen beidseitig zum Durchschlaufen.Typ C: LL-Schliessen zum DurchschlaufenTyp D: Dreisteg zum DurchschlaufenTyp E: Bandenklammer für zu lange BänderTyp F: Karabiner drehbar zum DurchschlaufenTyp G: Tanka für Kordeln, mit Innenfeder arretierbarTyp H: Reparatur Steckschliesse; auf einer Seite offen, ermöglicht das Einhängen an festgenähten Schlaufen, ohne Naht zu öffnen. Typ I: Reparatur LL-Schliesse wie Typ HTyp K: Reissverschluss-Verlängerung

Art. 317.700 A 20mm National Fr. 2.– Art. 317.701 A 25mm National Fr. 2.– Art. 317.705 A 40mm National Fr. 3.– Art. 317.722 A 50mm National Fr. 4.– Art. 317.706 B 25mm Fr. 2.– Art. 317.723 B 50mm Fr. 4.50 Art. 317.708 C 20mm Fr. 1.– Art. 317.709 C 25mm Fr. 1.– Art. 317.710 D 20mm Fr. 0.60 Art. 317.711 D 25mm Fr. 0.80 Art. 317.712 D 40mm Fr. 1.20 Art. 317.713 E 25mm Fr. 1.– Art. 317.714 E 50mm Fr. 1.70 Art. 317.715 F 25mm Karabiner Fr. 2.– Art. 317.717 G Tanka Fr. 1.20 Art. 317.718 H 25mm Fr. 2.50 Art. 317.720 I 25mm Fr. 1.– Art. 317.721 K RV-Verlängerung Fr. 2.– Art. 317.725 Band 20mm, 100cm lang Fr. 2.– Art. 317.726 Band 25mm, 100cm lang Fr. 3.– Art. 317.728 Band 40mm, 100cm lang Fr. 3.50

A B C D

F G H I

E

K

MIRAZYME GeruchsentfernerIn Ski- und Veloschuhen, Campingausrüstung, Helmen und Stiefeln entste-hen oft unangenehme Gerüche, da sie schlecht in der Maschine waschbar sind. Mirazyme besteht aus zehn hoch speziellen, mikrobiellen Substanzen. Das Mittel wird mit kaltem oder warmem Wasser verdünnt und die Gegen-stände damit gut gespült. Die Bakterien und Enzyme entfernen den üblen Geruch in fast allen Fällen. Es ist hypo-allergen und 100% biologisch ab-baubar. Die 15 ml-Portion wird mit 80 Litern Wasser verdünnt. (USA)

Art. 317.790 Fr. 3.80

STOFF & LEDERIMPRÄGNIERUNG und LEDERWACHSBei modernen Freizeit-, Velo- und Trekkingschuhen besteht das Obermateri-al oft aus einer Mischung von Leder, Wildleder und Cordura-Nylon. Genau dafür ist die STOFF & LEDERIMPRÄGNIERUNG, die auf die nassen oder tro-ckenen, aber sauberen Schuhe aufgesprayt wird. Beim Trocknungsprozess haftet die Imprägnierung an Leder und Nylon. Sehr gute Langzeitwirkung, umweltfreundlich. Sprayflasche 125 ml.

LEDERWACHS ist eine weiche, leicht auftragbare Paste für hochbeanspruch-te Lederschuhe (Wandern, Trekking, Motorrad, Hochtouren). Sie nährt und pflegt das Leder, macht die Schuhe dicht. Eines der wenigen Wachse ohne umweltschädigende Fluorcarbonate. Tube mit Schwamm zum Auftragen.

Art. 317.015 125 ml Schuhimprägnierung Fr. 14.50 Art. 317.020 100 ml Tube Lederwachs Fr. 13.90

536

MYO RXP LED-Stirnlampe von PETZLIndividuelle Programmierung der Leuchtstärke ist mit diesem leichten, ro-busten und bis 70 m weit leuchtenden Winzling möglich. Im «Boost»-Mo-dus sehen Sie während 20 Sekunden sogar über 90 m. Aus dem neigbaren Lampenkopf leuchtet in drei Stufen ein schar fer Lichtkegel die weitere Um-gebung ab. Jede Stufe lässt sich in beliebiger Reihenfolge auf einen von 10 Helligkeitswerten einstellen. Wird die integrierte Streuscheibe vor die Hoch-leistungs-LED geklappt, so entsteht ein breiter Lichtkegel für den Nahbe-reich. Bei maximaler Lichtstärke brennt die regendichte Lampe mit einer Batterieladung bis zu 50 Stunden. Das Scheitelband ist abnehmbar. Mit Schalterabdeckung. Der Betrieb mit den leichten, kälteresistenten Lithium-Batterien ist möglich. Inkl. Scheitelband und 3x AA/UM-3-Batterien. 175 g.

Art. 317.063 MYO RXP, inkl. 3x AA-Batterien Fr. 129.– Art. 313.456 LITHIUM-Batterien, Set à 4 Stk. Fr. 16.90

X-ZOOM von MAMMUTMit dieser High-Tech-Stirnlampe steigt Mammut gleich in der obersten Liga ein. Was noch kaum ein Hersteller schafft, ist hier eindrücklich verwirklicht: Die HiFlux.LED ist über die Drehlinse fokussierbar. Dabei verändert sich der Lichtwinkel vom Spotlicht mit 5° bis zum Flutlicht mit 45°. Die drei Hellig-keitsstufen erlauben eine Ausleuchtung zwischen 10 und sensationellen 120 m. Das alpine Notsignal ist ebenfalls programmiert. Wird der schwenk-bare Lampenkopf ganz eingeklappt, ist der Schalter gut geschützt in Trans-portposition. Im Batteriefach sind 3 helle, rote LED integriert, welche sich als Rücklicht zuschalten lassen. Mit den 3 AA-Batterien ergibt sich auf der tiefsten Helligkeitsstufe eine Brenndauer von über 100 Stunden. Inkl. Batte-rien 210 g.

Art. 317.550 X-ZOOM Fr. 199.–

SPRINTER Akku-Stirnlampe von BLACK DIAMONDDie ideale Lampe für Läufer, die viel nachts unterwegs sind. LiPo-Akku und Ladegerät werden gleich mitgeliefert. So entfällt bei häufigem Benutzen die teure und umständliche Besorgung von Batterien. Die Power-LED erzeugt ein starkes, oval geformtes Lichtfeld. Voll-, Abblendlicht und Blinkmodus sind über den grossen, auch mit Handschuhen bedienbaren Ein-/Aus-Schal-ter einstellbar. Bei maximaler Lichtstärke brennt die Lampe mehrere Stun-den. Das Scheitelband und die ausgewogene Gewichtsverteilung zwischen Lampenkopf und Batteriefach vermindert das Verrutschen der Lampe bei Bewegung. Das rote Blinklicht hinten am Akkufach erhöht die Sicherheit im Dunkeln. Auch Regen kann dieser Lampe nichts anhaben: Sie ist auf Was-serdichtigkeit getestet (30 min. auf 1 m Tiefe). Ca. 100 g.

Art. 100.0723 SPRINTER, inkl. Akkus und Ladegerät Fr. 139.–

Stirnlampen

STORM LED-Stirnlampe von BLACK DIAMONDEine Stirnlampe für alle Wetterbedingungen: Die Abwärme der LED wird an den Batterien oder Akkus vorbeigeleitet. So brennt die Lampe auch bei Käl-te länger. Das Innenleben ist durch das wasserdichte Gehäuse gut geschützt (30 Minuten auf 1m Wassertiefe). Rund 70 m weit leuchtet die mittlere Tri-plePower-LED. Wird weniger Licht benötigt kann auf die beiden seitlichen, stromsparenden weissen LED umgeschaltet werden. Um die Nachtsichtigkeit zu erhalten, wird die STORM mit den beiden roten LED betrieben. Mit 4 AAA-Batterien brennt die Lampe auf der niedrigsten Stufe bis zu 200 Std. Fern- und Abblendlicht lassen sich stufenlos dimmen. Ein Blinkmodus und die Sperrfunktion ergänzen die vielfältigen Möglichkeiten. Die Batterieanzei-ge informiert nach dem Einschalten kurz über die verbleibende Leistung.

Art. 100.1282 STORM inkl. 4 AAA-Batterien, 100 g Fr. 79.90

537VELOPLUS Stirnlampen

TIKKA PLUS2 POWER-LED Stirnlampe von PETZLNun stattet PETZL die meistverkaufte Stirnlampe mit einer leistungsstarken POWER-LED aus. In 2 Stufen und einem Blinkmodus wird die Umgebung mit neuen Batterien bis in 35 m Distanz breit ausgeleuchtet. Damit die Nachtsichtigkeit, z.B. nach dem Kartenlesen erhalten bleibt, kann die TIKKA auch lediglich mit der roten, integrierten LED genutzt werden. So muss sich das Auge nicht jedes Mal wieder an die Dunkelheit gewöhnen. Auf der Voll-lichtstufe kann mit einer Betriebszeit von bis zu 40 Stunden gerechnet wer-den, im Abblendmodus sind es bis zu 100 Stunden. Der Lampenkopf ist ver-stellbar. So trifft der Lichtkegel immer in der richtigen Distanz auf den Bo-den. Die Batteriestandsanzeige informiert über das allenfalls nötige Austauschen der Stromlieferanten. Mit ihren kompakten Massen passt die Lampe in jede Hosentasche. Ein breites, verstellbares Elastikband sorgt für ein angenehmes Tragegefühl. Ein mitgeliefertes Scheitelband erhöht den Halt bei heftigen Bewegungen. Die ADAPT-Version beinhaltet den einfach abnehmbaren Lampenkopf inkl. Stirnband, Helmhalter und Gürtelclip. Die TIKKAs sind ideal für Sport, Freizeit und Haushalt. In zwei verschieden farbi-gen, transparenten Gehäusen erhältlich. Auch mit leichten, kälteresistenten Lithium-Batterien zu betreiben. Inkl. 3x AAA-Batterien. 83 g. Der kälteresistente CORE LiPoAkku ist schnell zwischen Lampenkopf und Batteriedeckel montiert und für Vielnutzer der TIKKA und ZIPKA gedacht. Er lässt sich an jedem USB-Anschluss aufladen. Am PC können die Leuchtkraft und die Leuchtdauer der Stirnlampe programmiert werden. 30 g. Das CORE Ladeadapter-Set besteht aus einem 12V-Autostecker (12/24 V) und einem Netzladegerät (110/220 V) mit Steckern für Europa, Grossbritan-nien und USA. Damit ist die TIKKA immer einsatzbereit. Insgesamt 155 g. Die Schutztasche (30 g) aus elastischem und stossfestem Polycarbonat ver-fügt über einen Reissverschluss und einen Gurthalter. Das ADAPT System erlaubt das Umrüsten der Normalversion auf ADAPT-Version und damit das schnelle Wechseln des Lampenkopfs vom Stirnband auf einen Helmhalter oder Gürtelclip.

Art. 317.169 TIKKA PLUS2, grau Art. 317.526 TIKKA PLUS2, grün Fr. 59.– Art. 106.843 TIKKA PLUS2 ADAPT, grau Fr. 79.– Art. 100.1515 CORE LiPo-Akku 900 mAh, programmierbar Fr. 55.– Art. 100.1516 CORE Ladeadapter-Set Fr. 37.– Art. 317.738 Schutztasche Fr. 14.90 Art. 317.751 ADAPT System (Helmhalter, Gürtelclip) Fr. 19.90

ZIPKA PLUS2 Mini POWER-LED Lampe von PETZLDie superkleine Handlampe hat die gleichen Leuchtfunktionen wie die TIK-KA PLUS2, lässt sich aber durch Ausziehen eines integrierten Bandes zur Stirn-, Arm- oder Beinlampe umfunktionieren. Auch ein Ast, eine Stange oder Kopfstütze können als Basis dienen. Der Lampenkopf ist jedoch nicht neigbar. Federleichte 71 g. Der CORE-Akku ist auch bei der ZIPKA verwendbar (siehe oben).Das ADAPT System ist auch bei der ZIPKA anwendbar (siehe TIKKA oben).Die Schutztasche (25 g) aus elastischem und stossfestem Polycarbonat ver-fügt über einen Reissverschluss und einen Gurthalter.

Art. 317.062 ZIPKA PLUS2, grau Fr. 68.– Art. 317.299 Schutztasche Polycarbonat Fr. 16.90

83g

Schutztasche

Schutztasche ZIPKA

ADAPT System zu TIKKA / ZIPKA

Schutztasche TIKKA

COSMO LED-Stirnlampe von BLACK DIAMONDDie im kompakten, schlanken und spritzwassergeschützten Gehäuse unter-gebrachte Double- und die zwei SinglePower-LED leuchten die Umgebung auf bis zu 70 m aus. Auf der tiefsten Leuchtstufe sind die 3 AA-Batterien nach ca. 200 Std. leer. Voll-, Abblend- (beide dimmbar) und Blinklicht lassen fast keine Wünsche an die Ausleuchtung auf Touren im Dunkeln übrig. 90 g.

Art. 100.1280 COSMO inkl. 3 AA-Batterien Fr. 49.90

71g

Ladeadapter-Set

CORE LiPo-Akku mit microUSB-Kabel

538

E+LITE Notfallstirnlampe von PETZLDiese Notfallstirnlampe gehört auf jeder Tour und jeder Reise dazu. Drei su-per helle LED leuchten die Umgebung bis 19 m weit aus. Mit federleichten 27 g trägt die Lampe nirgends gross auf. Eine rote LED für das nächtliche Kartenstudium stellt die Nachtsichtigkeit sicher. Im Sparmodus leuchtet die Lampe während 45 Stunden bis 11 m . Ein weisser oder roter Blinkmodus verlängert die Brenndauer nochmals. Durch die Verwendung von Lithium-Batterien (2x CR 2032) ist das Licht bei Nichtgebrauch bis zu 10 Jahre im-mer einsatzbereit und funktioniert von -30° bis +60° C. Das Gehäuse ist bis 1 Meter wasserdicht. Das elastische Stirnband ist abnehmbar. Der Tanka für die Längenverstellung des Stirnbandes ist gleichzeitig eine Signalpfeife. Die Lampe lässt sich an anderen Bändern einclippen. Im robusten Schutzetui hält das Lämpchen auch harten Beanspruchungen stand. 10 Jahre Garantie.

Art. 317.298 E+LITE mit Schutzetui, 27 g Fr. 41.90

DOUBLE VIEW blinkendes PositionslichtIn alle Richtungen dreh- und schwenkbar, gibt es keinen Winkel, in welchen dieses blinkende Positionslicht nicht leuchten kann. 4 LED sind nach vorn, hinten und seitlich ausgerichtet; zwei in rot, zwei in weiss. Die Rohrhalte-rung passt stufenlos bis Ø 35 mm. Mit dem Gummiband kann das Licht auch an Arm oder Bein getragen werden. Das Klettband erlaubt eine Mon-tage an den Lüftungslöchern des Velohelms. Mit den 2x CR 2032-Batterien blinkt das Licht ca. 100 Stunden. Ideal als Zusatzlicht für Velofahrer oder als Positionslicht für Walker, Jogger, Reiter etc. 30 g.

Art. 313.870 DOUBLE VIEW mit Halterungen Fr. 24.90

ULTRA-BRIGHT 3xLED Stirnlampe mit ClipEine superhelle Mini-LED-Lampe! Drei weisse Leuchtdioden sind in einem Spiegelreflektor eingesetzt. Blendend helles Licht in leicht bläulicher Farbe für volle 6 Tage mit den gleichen Batterien. Die Dioden halten ca. 11 Jahre Dauerbetrieb durch! Zuverlässig und wartungsfrei. Mitgeliefert werden die Batterien, ein Stirnband sowie ein abnehmbarer Befestigungsclip. Damit be-festigen Sie die Lampe wo Sie wollen. 62g inkl. 3 x UM-4/AAA Batterien. Länge 7,5cm. (USA)

Art. 313.763 ULTRA-BRIGHT, inkl. Batterien Fr. 19.90 Art. 317.861 BRACKET Lenkerhalter Fr. 4.–

STELLA LED-StirnlampeMit den 8 LED gibt diese Lampe schon anständig Licht, um einen Weg aus-zuleuchten oder zum Lesen. Die Helligkeit kann in 3 Stufen gewählt wer-den. Es brennen dann 2, 4 oder 8 LED. Nur Dauerlicht. Anpassbares Stirn-band. Regendicht. Inkl. 3x AAA-Batterien.

Art. 311.239 STELLA LED Fr. 14.90

Stirnlampen / Leuchtstäbe

CYALUME LeuchtstäbeSehr weit sichtbares Notsignal. Durch nichts zu löschen. Leuchtet auch bei Regen, im Schnee, unter Wasser etc. Diese chemische Lichtquelle funktio-niert ohne Strom und wird durch ein leichtes Kni-cken des Stabes aktiviert. Die Flüssigkeit ist ungiftig und nicht umweltbelastend. 30 Minuten sehr hell, 3 Std. hell, 20 Std. schwach. 16 cm lang mit Öse zum Aufhängen. Im 2er-Pack. Je 25 g.

Art. 317.430 CYALUME grün, 2 Stk. Art. 317.431 CYALUME gelb, 2 Stk. Art. 317.432 CYALUME rot, 2 Stk. Fr. 9.–

27g

ULTRA-BRIGHT

539VELOPLUS Taschenlampen

SKYLIGHT LUX Solar-LED-TaschenlampeInnovation aus dem Toggenburg! Die 5cm2 grosse, extrem lichtempfindliche Solarzelle mit hohem Wirkungsgrad lädt bei Helligkeit den integrierten Lithi-um-Akku. Bei Vollladung reicht es für 6 Stunden Brenndauer der superhel-len, langlebigen LED. Integrierter Ein-/Aus-Schalter, Ausschaltautomatik und Trageschlaufe. Schlag- und wasserfestes Gehäuse. 10 Jahre Garantie! High-Tech von A bis Z. 12 x 36 x 62 mm. 30 g. (CH)

Art. 208.531 SKYLIGHT LUX Fr. 44.–

TWIST LED Dynamo-Lampe von EVERLIGHTImmer und überall Licht mit dieser perfekten Notlampe! Nicht nur in Notfäl-len, auch beim Zelten, zu Hause, im Hobbykeller, in der Hütte etc., ist mit der TWISTER stets Licht vorhanden. 10 Sekunden am hinteren Teil hin- und herdrehen und schon leuchten die drei superhellen LED bis zu 10 Minuten. Die ganze Elektronik und Mechanik ist in ein robustes, schlagfestes und spritzwasserdichtes Polycarbonat-Gehäuse integriert. 90 g.

Art. 100.0900 TWIST Dynamolampe Fr. 44.90

BLINZEL 13 LED-Taschenlampe von WOWOWGleich 13 helle LED sind im Lampenkopf eingebaut und werden gleichzeitig ein- und ausgeschaltet. Damit leuchtet sie Wege auf einige Meter aus. Das schöne Alugehäuse liegt dank der Gummiarmierung gut in der Hand. Mit deutlichem «Click» schaltet per Knopf das Licht ein und aus. Drei AAA-Bat-terien liefern Strom für bis zu 50 Stunden Licht. Nur Dauerlicht, keine Hel-ligkeitsstufen. 36 x 102 mm. 105 g

Art. 313.000 BLINZEL Fr. 14.90 Art. 317.861 BRACKET Lenkerhalter Fr. 4.–

TK12 Hochleistungs-LED-Taschenlampe von FENIXMit sagenhaften 285 Lumen die stärkste Taschenlampe in unserem Sorti-ment. Das schwarze, robuste und spritzwassergeschützte Aluminiumgehäu-se verzeiht auch einen etwas gröberen Umgang. Über den Endkappenschal-ter knipst man die Lampe an. Wird er nur angetippt, so leuchtet die Lampe auf. Ideal zum Morsen und für andere Signalgebungen (Notfall). Zwei LITHI-UM 123-Batterien oder ein Li-Ion-Akku 18650 (für Vielnutzer) betreiben die LED zwischen 1.5 und 120 Stunden. Durch Drehen am Linsenkopf blendet die Lampe auf und ab. Ebenso wird damit zwischen normalem, gedrossel-tem und Strobo-Modus gewechselt. Lieferung inkl. Handschlaufe, Gürtelta-sche, -clip und Ersatzteilen. Masse: 29 x 139 mm. 165 g.

Art. 100.1937 TK12 Fr. 119.– Art. 100.1938 Li-Ion-Akku 18650, 2.4 Ah, 3.7V, 1 Stk. Fr. 29.– Art. 100.1939 Ladegerät für 2 LiION-Akkus 18650 Fr. 26.– Art. 310.005 LITHIUM 123-Batterie, 1 Stk. Fr. 8.90

FENIX Mini LED-HochleistungstaschenlampeEnorm, was in diesem Winzling an Technik und Lichtleistung steckt. Digital-elektronisch und durch Drehen des Lampenkopfes wird die Helligkeit gere-gelt. Ist der Lampenkopf ganz eingedreht, so ist die Lampe im Turbo-Modus und leuchtet als Suchscheinwerfer während 1.5 Stunden die Umgebung auf weite Distanz aus. Durch Antippen des Schaltknopfes beginnt die Lampe zu blinken. Nach einer Vierteldrehung am Lampenkopf können durch Antippen des Einschaltknopfes drei Helligkeitsstufen und SOS gewählt werden. So brennt die Lampe bis zu 25 Stunden pro Batterieladung. Lichtleistung zwi-schen 9 und 120 Lumen. Inkl. Cordura-Etui, Trageschlaufe und Batterie (1x AA). 24 x 99 mm. 70 g.

Art. 313.772 FENIX Fr. 79.–

540

UCO KerzenlampeNicht nur Romantiker begeistern sich für die formschöne Zeltlampe aus leichtem Alu. Die Kerze wird durch eine Feder hochgedrückt und brennt so restlos runter. Das Schutzglas wird für den Gebrauch aus dem Körper teleskop artig herausgezogen. Masse: Ø 5 cm x 10.5 cm. Sturmresi stent, rauch- und russfrei. Brenndauer einer Kerze ca. 9 Stunden. Klein und fein, ein Luxusgeschenk für alle Outdoor-Begeisterten. Zusätzlich gibt es noch ei-nen Petroleinsatz (Brenndauer 9 Std.).

Art. 317.233 UCO Zeltlampe, Aluminium, 185 g Fr. 39.50 Art. 317.236 3 Ersatzkerzen zu Zeltlampe UCO Fr. 7.– Art. 317.209 Ersatzglas für alle Kerzenlampen Fr. 12.– Art. 317.206 3 Ersatzkerzen für BIG OAK / PROCAMPER Fr. 7.90 (frühere Kerzenlampenmodelle bei VELOPLUS)

ORBIT LED-Zeltlampe von BLACK DIAMONDIm Umkreis von 2 m wird alles mit gleichmässig weissem Licht ausgeleuch-tet. Die 1 W-LED kann über den Schalter stufenlos gedimmt werden. So dient sie als helle Wanderlaterne wie auch als diskretes Hintergrundlicht im Zelt. Die beiden integrierten, klappbaren Halbhaken ermöglichen das Auf-hängen der Lampe an Leinen, Ästen, Drähten und Schlaufen. Die rutschfes-ten Standfüsschen geben der Lampe auf praktisch jedem Untergrund Halt und verhindern das Umfallen. Für den Transport wird die Lampe einfach zu-sammengeschoben und hat so die kompakten Maximalmasse von 56 x 105 mm. Mit einer Batterieladung (4x AAA) leuchtet die Lampe bis zu 24 Stunden. Mit den leichten und kälteresistenten LITHIUM-Batterien wird die Leuchtdauer verdoppelt. Mit diesem wetterfesten Lämpchen verlängern Sie Ihren Tour-Tag. Batterien separat bestellen. 125 g. (CN)

Art. 100.0872 ORBIT LED-Zeltlampe, dunkelbraun Art. 100.0874 ORBIT LED-Zeltlampe, hellgrün Fr. 49.90 Art. 313.190 ALKALI-Batterien AAA, Set à 4 Stk. Fr. 4.90 Art. 313.487 LITHIUM-Batterien AAA, Set à 2 Stk. Fr. 9.90

Foto: Attenberger / VAUDE

LED- / Kerzen-Lampen

CAMP 100 Mini LED-Laterne von LITEXPRESSDiese kleine Schlüsselanhänger-Laterne in edlem Titangrau findet überall Platz und leuchtet sogar den Weg aus. Der konische Reflektor verteilt das Licht sehr gleichmässig. Im Dauer- oder Blinkmodus leuchtet die Lampe mit den zwei CR2032-Knopfzellen zwischen 25 und 50 Stunden. Spritzwasser-geschütztes Kunststoffgehäuse. Masse: Ø 26 x 50 mm. 25 g.

Art. 100.0726 CAMP 100, inkl. Mini-Karabiner und Batterien Fr. 12.90

541VELOPLUS LED-Lampen / Helmkamera / Geschenksartikel

PLATTFUSS, ÖFFNER und HAKEN von TÄT-TATTausende Velo- und Töffschläuche werden jährlich entsorgt. Im «PLATT-FUSS» erhält der «Schlauchabfall» eine neue Form und damit ein zweites Leben. Ca. 70 Stk. Haushaltgummis in unterschiedlichen Grössen. Das «ÖFFNER»-Unikat aus dem veredelten Rahmenteil eines alten Velos steht mit seinem Magnet am Stielende auf Metallkronendeckeln. Ca. 18 cm. Der «HAKEN» aus einer alten, veredelten Ketten- oder Sattelstrebe macht im Hauseingang von Velofans eine gute Falle. Inkl. Schrauben. Ca. 10 cm. Alle Produkte hergestellt in den Werkstätten von Gump-&Drahtesel in Bern, abgepackt in der Brühlgut Stiftung in Winterthur.

Art. 317.965 PLATTFUSS Haushaltgummis Fr. 5.50 Art. 317.966 ÖFFNER Flaschenöffner Fr. 42.– Art. 317.967 HAKEN Garderobehaken Fr. 48.–

TIER LED-Lämpchen mit AnhängerTierisch was los bei den LED-Lämpchen! Beim Druck auf die Flosse oder die Rückentaste hinter dem Kopf öffnet sich schnarrend das Maul oder der Schnabel dieser Tiere und die versteckte LED leuchtet daraus hervor. Die Tiere sind mit einem Karabinerhaken ausgestattet. Bei einigen bildet der Schwanz diese Befestigungsmöglichkeit. Damit sind die «Animals» immer griffbereit an Taschen, Wasserflaschen, Schlaufen, Riemen oder Schlüsselrin-gen dabei. Ein Riesenspass und erst noch nützlich. Benötigen 3x LR 1120, ca. 9 cm lang. Inkl. Batterien.

Art. 317.750 KNUT (Eisbär) Art. 311.201 WILLY (Orca) Art. 317.352 FLIPPER (Delfin) Art. 313.218 TUKAN (Vogel) Art. 313.217 LIZARD (Eidechse) Fr. 12.50 Art. 310.075 Ersatzbatterie LR 1120, 1 Stk. Fr. 3.90

HERO HD WIDE Helmkamera von GOPRONun wird die verblockte Downhillfahrt, der gewagte Jump oder die Fahrt auf dem North-Shore-Trail in HD-Qualität aus Fahrersicht aufgezeichnet und kann in Beinahe-Kinoqualität am heimischen Fernseher angeschaut werden. Die kleine, kompakte Helmkamera ist auch bei unsanfter Behandlung (z.B. Stürzen) im robusten Polycarbonatgehäuse gut geschützt. Bekommt dieses mal ein paar Kratzer ab, so kann es ersetzt werden. Wird für eine Aufnah-me kein Helm benötigt, so kann die Kamera an der mitgelieferten Stirn-bandhalterung festgemacht werden. Die optionale Lenkerhalterung ist für Aufnahmen im Gelände wegen den Erschütterungen nicht sehr geeignet. Der LiION-Akku liefert Strom für 2.5 Stunden Aufnahmen. Die 170° Weit-winkel-Optik mit Fix-Fokus lässt Distanzen von 0.6m bis unendlich zu (bei höchster Auflösung von 1080p ist der Winkel 127°). Lieferumfang: Helmka-mera in Polycarbonatgehäuse, Helm- und Stirnbandhalterung, Winkelhalte-rung für Seitenmontage, 4 Klebesockel, USB-Kabel, Audio- und Videokabel mit Cinch-Steckern. Kameragewicht ohne Halterung: 190g. In unseren Läden kann die Kamera auf Voranmeldung maximal eine Woche für Fr. 50.– gemietet werden. Mit dem aufsteckbaren LCD BACPAC werden die Videos gleich nach der Aufnahme betrachtet. Lieferung inkl. grösserem Gehäuse. Mit dem AKKU BACPAC verdoppeln Sie die Aufnahmezeit. Mit dem 3D-SET drehen Sie Filme, welche mit der mitgelieferten 3D-Brille realitätsnah betrachtet wer-den können. Dafür werden zwei Kameras benötigt (separat bestellen).

Art. 106.819 HERO HD WIDE Helmkamera, komplett Fr. 399.–Art. 106.821 HERO Lenkerhalterung Fr. 39.90 Art. 100.1650 LCD BACPAC Display für HERO WIDE Fr. 149.90 Art. 100.1651 AKKU BACPAC Erweiterung für HERO WIDE Fr. 79.90 Art. 100.1880 3D-SET für HERO WIDE, Gehäuse, Sync-Kabel Fr. 199.90 aufsteckbares

LCD-Display

3D-Gehäuse für zwei Kameras

542

KUCHENFORMEN gross und kleinDen Velofreunden den Gugelhopf zur Abwechslung in Veloform servieren. Entzückung herrscht! Für Backmuffel auch als dekorativer Wandschmuck in der Küche verwendbar. Die antihaftbeschichteten Backformen sind in zwei Grössen erhältlich.

Art. 317.671 KUCHENFORM klein, 10 cm Fr. 9.– Art. 317.672 KUCHENFORM gross, 29 cm Fr. 24.–

BANJEES Wertsachen-ArmbandNoch kurz auf eine Abendrunde mit dem Bike oder in den Joggingschuhen. Aber wohin mit dem Hausschlüssel und dem Münz für das wohlverdiente Feierabendbier in der Gartenbeiz? Dieses Wertsachen-Armband aus Stretch-Material ist dafür genau richtig. Durch den Reissverschluss kann die eine Hälfte des BANJEES als Fach genutzt werden. Bei schweisstreibenden Aktivi-täten die Wertsachen in einen Plastikbeutel stecken, da das Polyester-Gewe-be Flüssigkeiten sehr gut transportiert. Kann reversibel getragen werden. Assortiert innen/aussen: grau/schwarz oder camouflage/schwarz.

Art. 317.549 BANJEES 1 Stk. Fr. 19.90

MÄUSE-SOFA Mausmatte von VELOPLUSSOFA-Komfort am Arbeitsplatz! Wer einmal mit dieser Mausmatte gearbei-tet hat, will sie nie mehr missen. Das ergonomische «Gel-Pad» passt sich der Rundung des Handgelenks an und beugt Ermüdung vor. (RC)

Art. 203.189 MÄUSE-SOFA Mausmatte Fr. 19.–

Geschenksartikel / Reisezubehör

COOL BREMSSCHEIBEN Halsband für Biker/innenEchte Bike-Freaks tragen den Bekenner-Schmuck in Form einer edlen, laser-gefrästen Mini-Bremsscheibe (Ø 25 mm) aus Stahl um den Hals. Das Leder-halsband ist verstellbar und mit einer Edelstahlperle versehen. (D)

Art. 321.022 COOL BREMSSCHEIBE silber Fr. 39.–

COOL KETTEN-ARMBAND von WIPPERMANNMit dem funkelnden COOL KETTEN-ARMBAND werden Sie sofort als passio-nierte/r Tourenfahrer/in, Biker/in, BMXer/in, Free- oder Downhillrider/in er-kannt. WIPPERMANN, der Hersteller von CONNEX-Ketten, stellt diese Kette vernickelt und sehr gelenkig her, obwohl nichts damit angetrieben werden muss. Benötigt kein Kettenöl. Ca. 40 g.

Art. 321.008 COOL MEN 22 cm lang Art. 321.009 COOL LADY 19 cm lang Fr. 17.90

COOL KURBELGARNITUR Halsband für Biker/innenDie Kurbel am Hals zeichnet den passionierten Velofahrer auch dann aus, wenn das Velo im Keller steht. Das 37 mm hohe Schmuckstück aus Edelstahl baumelt an einem Lederhalsband. Dieses ist verstellbar und mit einer Edel-stahlperle versehen. 8 g. (D)

Art. 317.749 COOL KURBEL silber Fr. 44.–

543

Gute Planung ist die Voraussetzung für gelungene Ferien. Ergänzen Sie die VELOPLUS Checkliste nach Ihren Wünschen. Mit ★ bezeichnete Punkte sind vor al-lem auf längeren Touren zu berücksichtigen. Velo-Rei-separtner/innen finden Sie unter www.veloclick.ch

❏ Pyjama/Trainer❏ Sonnenmütze❏ Regenhose❏ Regenjacke❏ Schuhüberzug❏ Kurzf. Handschuhe❏ Sandalen❏ __________- Herbst❏ Langf. Handschuhe ❏ Halstuch / Buff❏ lange Unterhose❏ Wintermütze❏ Ohrenschützer❏ Thermo-Shirt❏ __________

❏ Velo- Bikekarten❏ Reiseführer❏ Tickets❏ Pass/ID❏ SBB 1/2-Tax-Abo❏ Jugi-Ausweis❏ Stud.-Ausweis❏ Geld, Checks etc.❏ Kreditkarte❏ Adressbuch❏ Schreibmaterial❏ Handy und Ladegerät★ Sprachführer★ Impfausweis★ Passbilder★ Visum★ Fahrausweis

❏ Taschenmesser❏ Packbeutel❏ Wecker❏ Armbanduhr❏ Nähzeug❏ Apotheke❏ Medikamente❏ Taschen- od. Stirnlampe❏ Sonnenbrille❏ Ersatzbrille❏ Reiselektüre❏ Fernglas❏ Fotoapparat❏ Speicherkarten/Filme❏ Ersatzbatterien/-akkus f. Fotoapp./Computer★ GPS-Empfänger★ Kompass

Reise-Ausrüstung

❏ Necessaire❏ Frottiertuch❏ Waschlappen❏ Seife in Dose❏ Shampoo❏ Zahnbürste, -pasta❏ Zahnseide❏ Kamm, Bürste❏ Sitzcreme❏ Sonnencreme❏ Fusscreme❏ Lippenpomade❏ Ohropax❏ Tampons❏ Slip-Einlagen❏ Kosmetika❏ Präservative❏ Rasierzeug❏ WC-Papier❏ Waschpulver❏ __________❏ __________❏ __________

Körperpflege

-Sommer❏ Unterwäsche❏ Socken❏ Badehose❏ T-Shirts❏ Pullover❏ Lange Hose❏ Kurze Hose

Bekleidung

❏ Schlauch❏ Bremskabel lang❏ Schaltkabel lang❏ Bremsklötze / -beläge❏ Bremsöl★ Reifen★ Notspeiche★ Felgenband★ Kettenöl★ Lagerfett★ Lichtkabel★ Schraubenset❏ __________❏ __________

Velo-Ersatzteile

❏ Reifen-Flickzeug❏ Reifenheber❏ Pumpe❏ Faltwerkzeug❏ Rollgabelschlüssel❏ Handreinigungs-Paste❏ Lappen❏ Mini-Kombizange❏ Isolierband❏ Kabelbinder★ Federgabelpumpe★ Gabelschlüssel★ Speichenschlüssel★ Kettennieter★ Kettenglieder/ HG-IG-Stifte★ Pedalschlüssel★ Steuerlagerschlüssel★ Radlagerschlüssel❏ __________

Velo-Werkzeug

❏ Lebensmittel❏ Proviantbeutel❏ Gewürze❏ Kocher❏ Brennstoff❏ Feuerzeug❏ Pfannen❏ Besteck❏ Teller❏ Tassen❏ Abwaschmittel❏ Kratzschwamm★ Faltschüssel★ Wassersack★ Wasserfilter★ Wasserentkeimung★ Thermosflasche❏ __________

Kochutensilien

❏ Zelt❏ Zeltunterlage❏ Zeltschnur❏ Isoliermatte❏ Wäscheklammern/ -leine❏ Schlafsack❏ Schlafsack-Einlage★ Zeltlampe★ Kerzen★ Rettungsdecke★ Hängematte★ Moskitonetz★ Schraubhaken❏ __________

Zelt-Ausrüstung

❏ Hintertaschen❏ Low-Rider Taschen❏ Lenkertasche❏ Rahmentasche❏ Reflex-Bänder❏ Bügelschloss❏ Rückspiegel❏ Velohelm❏ Veloschuhe❏ Bidon❏ Spanngummi❏ Velo-Computer★ Rucksack★ Packsack❏ __________

Velo-Ausrüstung

www.veloplus.ch

info@veloplus.ch

Tel. 0840 444 777

Reise-Checkliste

Reiseplanung

VELOPLUS Reisecheckliste

544

Grössenschlüssel für BekleidungSportbekleidung wird meistens mit den Grössenbezeichnungen XS (= extra small, sehr klein), S (= small, klein), M (= medium, mittel), L (= large, gross), XL (= extra large, extra gross) ange bo ten. Noch grösser sind XXL und XXXL. Bei Unisex-Kleidungsstücken beziehen sich diese Grössen auf Männer. Frau-en orientieren sich an der nächst kleineren Grösse (Damengrösse M = Uni-sexgrösse S). Die Konfektionsgrössen 46 bis 56 für Männer und 34 bis 46 für Frauen werden ebenfalls oft verwendet. Falls Sie Ihre Grösse mit diesen Bezeichnungen noch nicht kennen, dient Ihnen die folgende Tabelle als An-haltspunkt. Messen Sie Hüftweite (als Frau oder als Mann), Bundweite (Taille für Frauen) oder Ihren Brustum fang über der Unterwäsche. Die Hüftweite wird rund herum an der breitesten Stelle gemessen.

GeschenkgutscheineGutscheine von Veloplus sind begehrt. Tausende von Ar-tikeln stehen zur Auswahl bereit. Mit diesem Gutschein über wahlweise 10, 20, 50 oder 100 Franken kann die/der Beschenkte wählen, was ihr/ihm am meisten gefällt. Ob Geburtstag, Weihnacht, Hochzeit oder Jubiläum, mit originellen, sinnvollen Produkten rund ums Velofahren und Reisen bereiten Sie Freude.

GRÖSSENTABELLE

Hosen / T-Shirts / Trikots / Jacken / Unterwäsche / HemdenSportgrösse Herren XS S M L XL XXL

Konfektionsgrösse für Herren 44 44 / 46 48 50 / 52 54 56

Brustumfang Herren in cm - 86–93 94–97 98–105 106–109 110–115

Hüftumfang in cm 90–93 90–97 98–101 102–109 110–113 114–117

Bundweite in cm 74–77 74–81 82–85 86–93 94–99 100–104

Sportgrösse Damen XS S M L XL XXL

Konfektionsgrösse für Damen 34 36 38 / 40 42 / 44 46 / 48 50

Brustumfang in cm 78–81 82–85 86–93 94–102 103–113 114–119

Taillenumfang in cm 63–65 66–69 70–77 78–85 86–95 96–102

Hüftumfang in cm 88–91 92–95 96–101 102-108 109–116 117–121

Brustumfang

Hüftumfang

Bundweite

HandschuheHandschuhgrössen werden durch den Umfang der Hand bestimmt, messen Sie rundherum bei den Knö-cheln, ohne Daumen. Das Messband soll die Hand nur lose umschliessen.

Helme und MützenFür Helme und Mützen messen Sie mit einem Messband oder mit einer Schnur den Kopfumfang an der Stirn und oberhalb der Ohren. Wir bieten Kinderhelme ab 44cm an. Er-wachsenenhelme reichen je nach Hersteller bis max. 64cm Umfang.

Grösse Handumfang

XS = 6 14–16cm

S = 7 16–18cm

M = 8 18–20cm

L = 9 21–23cm

XL = 10 24–25.5cm

XXL = 11 > 26cm

Taillenumfang

Grössentabelle

SchuheAuf Seite 87 und im Internet unter www.veloplus.ch ☞ Schuhe, finden Sie eine einfache Anleitung, wie Sie Ihre Schuhgrösse für Veloschuhe er-mitteln.

Kopfum-fang in cm

Kopfumfang in cm

Kinder 44–52cm

Jugendliche 48–56cm

Erwachsene 51–64cm

Garantie: Die Garantie beträgt 1 Jahr, ausgenommen sind Artikel, bei denen längere Fristen angegeben sind. Sie wird mit Lieferung des Artikels gültig und durch die Rech nung rechtskräftig. Bitte Belege auf-bewahren. Während der Garantiezeit verpflichtet sich VELOPLUS, alle bei normalem Gebrauch entstandenen Mängel kostenlos zu reparieren. Für durch unsach-gemässe Behandlung oder Montage ent standene Mängel (wie schlechte Wartung, Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, falsche oder missbräuchliche Hand habung, normale Abnutzung usw.) übernehmen wir keine Haftung.

Öffnungszeiten LädenMontag - Freitag 9.00 - 18.30 Uhr

Samstag 9.00 - 17.00 Uhr (Emmenbrücke nur bis 16 Uhr)

Abendverkauf Mai - August bis 20.00 Uhr Basel + Wetzikon + St. Gallen jeweils donnerstags Ostermundigen + Emmenbrücke jeweils freitags

Offen am 1. Mai in Ostermundigen + Emmenbrücke + St. Gallen

Geschlossen am 1. Mai in Basel + Wetzikon

Telefon bedient Montag - Freitag 9.00 - 12.00 / 14.00 - 18.00 Uhr

Samstag 9.00 - 12.00 / 13.00 - 16.00 Uhr

Online-Shop: www.veloplus.ch E-Mail: info@veloplus.ch Fax: 044 933 55 56 Telefon: 0840 444 777

Liefer- und ZahlungsbedingungenBestellungen: Vergessen Sie die genaue Artikel-nummer, Grösse und Ihre vollständige Adresse samt Kundennum mer nicht. Ihre Kundennum mer steht auf der Rückseite des Katalogs. Mit der beigelegten Bestellkarte können Sie nichts vergessen.

Versand: Wir versenden auf Rechnung und Gefahr des Empfängers. Versandpauschalen: «Priority = Lieferung innert 1 Tag» Fr. 8.90, «Economy = Lieferung innert 2 - 3 Tage» Fr. 6.90. Lieferungen ab Fr. 200.– erfolgen franko. Versandpauschalen für Express-Lieferungen: «Mond» Fr. 20.–, «Blitz» Fr. 49.–.

Rückstände: Sollte ein von Ihnen bestellter Artikel ausnahmsweise nicht an La ger sein, erhalten Sie die lieferbaren Artikel zugestellt. Die fehlenden Artikel werden für Sie reserviert und raschmöglichst nachge-liefert.

Zahlungsarten: Zahlung der Rechnung mit beigeleg-tem Einzahlungsschein innert 10 Tagen netto.

Umtausch: Innert 8 Tagen nach Lieferung kann die Ware mit Rechnungsdoppel umge tauscht oder in einwandfreiem Zustand retourniert werden. Wir schi-cken in diesem Fall keine neue Rech nung, sondern schreiben Ihnen die zurückgesandten Waren intern gut. Sie ziehen den Betrag einfach von der Rechnung ab. Vom Umtausch ausgeschlossen sind Bücher, DVD, Unterwäsche und Computer-Software.

Preise, Eigentumsvorbehalt: Wir wollen die Preise stabil halten, müssen uns aber dennoch Preisänderungen vorbehalten. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung unser Ei gentum.

Versand ins Ausland: Gegen Vorauszahlung ab einem Mindestwarenwert von Fr. 300.– (180 Euro) möglich. Nach Eingang Ihrer schriftlichen Bestellung erhalten Sie eine Rechnung mit den ef fektiven Versand kosten, jedoch ohne Mehrwertsteuer. Sobald Ihre Vorauszahlung auf unserem Konto einge gangen ist, senden wir Ihnen die Artikel.

Mit VELOCARD profitierenAusser kompetent beraten möchten wir Sie in den Läden auch möglichst schnell bedienen. Von einer schnelleren Be dienung profitieren Sie, wenn Sie bei Ein käufen Ihre VELOCARD vorweisen. Zudem profitieren Sie automatisch vom Jahres-Endrabatt von bis zu 10% beim Kauf über Fr. 500.– (siehe Seite 14). Bei telefonischen Bestellungen geben Sie bitte Ihre Kundennummer an. Bitte VELOCARD heraustrennen und im Por temonnaie auf-bewahren. Ihre Kundennum mer finden Sie auf der Rückseite der Karte.

Karte heraustrennen und griffbereit aufbewahren

VELOCARD VELOPLUS Ladenöffnung: Mo - Fr 09.00 - 18.30 Uhr (Do* Mai - Aug. bis 20.00 Uhr, *OM /EB=Fr) Sa 09.00 - 17.00 Uhr (EB bis 16.00 Uhr)

SirruS-Fahrer möchten den Speed vom rennrad mit dem KomFort und dem vertrauen erwecKenden Fahrverhalten verbinden, die ein gerader lenKer bietet. ob beim FitneSS-training, der täglichen Fahrt inS büro oder einer wochenend-auSFahrt – ihr idealeS biKe iSt vielSeitig, leicht und Schnell. eS iSt KomFortabel genug Für entSpannte Feierabend-runden und zugleich So eFFizient, daSS eS auch bei einer touren-Fahrt oder einem hobby-triathlon eine gute Figur macht. mehr über daS SirruS auF Specialized.com

Speed iSt rennrad. KomFort iSt mountainbiKe.SirruS iSt beideS.

11b_VeloPlusHandbuch_133x195mm_D.indd 1 15.04.2011 13:25:55 Uhr

Velocard-Punkte: Mit Ihrer persönlichen Velocard werden Sie in den Läden schnell bedient, sammeln bei jedem Einkauf auto -matisch Velocard-Punkte, und Garantiefälle werden schnell und einfach bearbeitet. Ab 500 Punkten pro Jahr erhalten Sie einen Gutschein von 3% bis max. 10% bei 5000 Punkten. 4051 Basel (BS) Leimenstr. 78 www.veloplus.ch 6020 Emmenbrücke (EB) Oberhofstr. 16 info@veloplus.ch 3072 Ostermundigen (OM) Bernstr. 65 Tel. 0840 444 777 8620 Wetzikon (WE) Rapperswilerstr. 22 Fax 044 933 55 56 9000 St. Gallen (SG) St. Jakobstrasse 87

Kunden-Nummer

Kundenkarte

P.P. 8620 Wetzikon 1

Maximale Performance!

Men‘s Craggy Pants

> Lässige MTB-Shorts im

Karo-Look

> Stretcheinsätze für

optimale Bewegungsfreiheit

> Separate Innenhose mit

hoch funktionellem

Sitzpolster

Maximale Performance!

Men‘s Craggy Pants

> Lässige MTB-Shorts im

Karo-Look

> Stretcheinsätze für

optimale Bewegungsfreiheit

> Separate Innenhose mit

hoch funktionellem

Sitzpolster

Follo

w us

on

S11_BS_AM_140x130_Craggy.indd 1 20.04.2011 17:45:40

VEL

OPL

US

2011

| 201

2

fr. 8.–11 | 12

VELOPLUS

Ausrüstungfür Abenteuer

www.veloplus.ch