Upload
dinhtu
View
213
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Geographica Helvetica 1978 - Nr. 4 Albert Leemann
Veränderte Methoden der ReisernteLändlicher Wandel in Java
1. Uebersicht und ProblemstellungInnerhalb von Indonesien nimmt Java in verschie¬dener Hinsicht eine führende Stellung ein. Javaist das Kernland der jungen Nation. Auf einerFläche von 132 174 km2 wohnten 1977 neunzigMillionen Menschen; 2/3 aller Indonesier sindsomit auf 7% der gesamten Landesfläche konzen¬triert. Die mittlere Bevölkerungsdichte dieserInsel beläuft sich auf 681 Einwohner/km2. Wenn
wir die weitgehend unbesiedelten Gebirgsregionenausklammern, steigt die Dichte in landwirtschaft¬lich günstigen Gebieten - wie z.B. Zentraljava- auf über 1500 Menschen/km2.Gemäss dem Zensus von 1971 wohnten 83% der Ge¬
samtbevölkerung Indonesiens in Dörfern, die alsSiedlungen mit weniger als 20 000 Einwohnerdefiniert werden. In Java ist der geschätzte An¬teil der Dorfbewohner unter dem Landesdurch¬schnitt, liegt aber immer noch bei 75%. Darausergibt sich ein Verhältnis, das für Entwick¬lungsländer charakteristisch ist: einer Mehrheitder Landbevölkerung steht die Minderheit derStädter gegenüber. Die Mayorität ist arm und
ungebildet, die Minorität wohlhabend und ge¬schult. Diese Gegensätze schaffen Spannungen,die zu Konflikten führen können.65% bis 70% aller Javanen sind in der Landwirt¬schaft tätig. Oes grossen Bevölkerungsdruckeswegen stehen den Bauern nur minimale Anbau¬flächen zur Verfügung. 98» der Bauerngüter um¬fassen weniger als 2 ha; über die Hälfte istsogar kleiner als 50 a. Betriebe unter 50 a
dürften legalerweise bei Erbteilungen nicht wei¬ter verkleinert werden. Diese Verfügung wirdfreilich oft umgangen. Im Landkreis Klaten(Provinz Zentraljava) z.B. waren 1972 nur70 000 der 270 000 in der Landwirtschaft tätigenFamilien Landbesitzer oder Pächter (Wilhelmy, p.14). Viele der Bewohner sind arbeitslos oder alsLandarbeiter unterbeschäftigt und hungern. IhrEinkommen reicht selbst für bescheidene Bedürf¬nisse kaum aus. Manche Dorfbewohner können sichweniger als 100 kg Reis/Jahr/Person leistenund müssen sich mit durchschnittlich 1000 cal/Tag oder weniger begnügen. Dabei soll erwähntwerden, dass M.G. Tan (p.26) den knapp berech¬neten täglichen Kalorienbedarf eines Javanen auf1600 cal veranschlagt. In der Tat sind die Le¬bensbedingungen im ländlichen Java besorgniser¬regend. Ueber die Hälfte der Bewohner lebt unterdem Strich der Armut. Dass die Menschen über¬haupt noch existieren können, ist auf den engenZusammenhalt im Dorfverband zurückzuführen, der
ein Leben in Shared Poverty ("geteilte Armut")gewährleistet. Dies drückt sich im javanischenSprichwort "Mangan ora mangan waton kumpul" deut¬lich aus: "Essen oder nicht essen ist eine Fragedes Zusammenlebens". Wichtigste Bedingung fürdie Existenz der Familie ist der Landbesitz. NachD.H. Penny und Masri Singarimbun (Population and
Poverty in Rural Java: Some Economic Arithmeticfrom Sriharjo. Cornell University, 1973) ist dieVersorgungslage dann genügend, "wenn die Fami¬lie heute weiss, dass sie morgen zu essen hat".In der erwähnten, in ganz Indonesien Aufsehenerregenden Arbeit wird nüchtern festqehalten,dass dies in Sriharjo für einen Drittel der
Dorfbevölkerung zutraf! Diese Tatsachen sind be¬
drückender als die Ausführungen Wilhelmys (p.18), der erwähnt, dass die Nahrung in Java zwareinfach und einseitig sei, Javanen aber kaum
Hunger zu leiden hätten.Des grossen Bevölkerungsdruckes wegen, wandernzahlreiche Landbewohner in die Stadt ab und
suchen dort Beschäftigung im informellen Erwerbs¬sektor. Die Landflucht nimmt vor allem für dieStädte ein beängstigendes Ausmass an. So zähltdie Sechsmillionenstadt Jakarta einen durch¬schnittlichen Wandergewinn von rund 800 Menschen
pro Tag, die mangels finanzieller Mittel oftunter Brücken und in leerstehenden Eisenbahnwa¬gen nächtigen oder ihre Notbehausungen in Slums
entlang von Eisenbahntrassees und auf Aufschüt¬tungen - z.B. auf Mülldeponien - errichten.Möglichkeiten zu Betätigungen auf dem Land bie¬ten in erster Linie Arbeiten auf den Nassreis¬feldern (sawah). Der Wechsel von Erntemethodenwirkt sich entsprechend auf die Beschäftigungs¬lage landarmer oder landloser Dorfbewohner aus.In meinem Aufsatz sollen zuerst Vor- und Nach¬teile des traditionellen Bawon-Ernteverfahrens,anschliessend das seit 1970 aufkommende, ratio¬nellere Tebasan-System besprochen werden.Schliesslich werden einige Massnahmen zur Hebungdes Lebensstandards auf dem Land diskutiert. Als
Unterlagen dienten dre im Literaturverzeichnisvermerkten neuen Publikationen aus den Jahren1975 bis 1977.
2. Verschiedene Methoden der Reisernte
2.1 Bawon
Es ist nicht so, dass in adatbewussten Dörfern(vgl. Glossar) nur begüterte Sawahbesitzer ihre
Prof .Or.Albert Leei.iann, Geographisches Institut,Universität Zürich, Blümlisalpstr. 10, 8006 Zürich
173
m fc»
.,¦,
VI*"
SRI **>4 .*=.¦
.4
M -
«t;
¦/
¦uAusdruck der Kulturlandschaft Javas und Balis sind die kunstvoll angelegten Komplexe von Reisterrassen, deren einzelneÄcker ihr Wasser von der gleichen Zuleitung beziehen.
-.' :: --'
% WS >19N>^
Adatgemässe Reisernte in Südbali.
174
4->
O
cu
JZ
CM
4-»
>r-
JC
1--CE
:ro
oj
:o
4-)
Q_
TD
-iz
o
l/l
%-.
\CJ
az
tO
TD
C
4-J
4->
OJ
rz
>
kO
O
LO
CT)
£
3
r».
>
ui
:ct
er.
I
CT)
3
CZ
4-J
3
iwr-
ai
x:
N
CD
C
4-
cn
CJ
c
ui
qj
sz
<-JC
3
3
i--i-4-J
C
.C
SC
ul
U)
OJ
4-
CD
QJ
SZ
OJ
QJ
O
cn
E
JZ
QJ
C
JD
CZ
QJ
IZ
-
I
"CT
OJ
ZD
JD
SZ
LO
N
)C
OJ
(/}
m
LU
-*:
ro
"O
CZ
i
TD
'.tO
4-J
cz
t-tz
sc
3
JZ
OJ
JZ
U
"O
:3
4-J
Ul
i-4-
i/i
cz
oj3
U)
oj
4->
>,
cn
rjic
-Q
C
¦(-
OJ
3
s-aici-c"ac-p
C
D
C
QJ
C
D
C
4-J
4->
IC
c
c
*
Qj
S-
.
C
U
DJ'
OJ
c
O
**
lo
3
QJ
QJ
QJ
TD
QJ
QJ
¦
4->
3
rU
ir^j.
o
LO
sz
JD
:o
TD
CZ
C-
>
E
tz
o
.cz
QJ
QJ
3
E
>
CO
N
CU
4-J
4-
CD
C
QJ
CO
-C
CU
O
TD
¦r
rO
QJ
rsj
o
CZ
jQ
N
QJ
C
CD
QJ
E
Ul
O
OJ
sc
-IZ
ro
c
QJ
CJ
Ol
.TZ
CZ
Cn
cn
rO
o
o
tz
tz
3
3=
CT)
QJ
S-
E
O
E
LO
'(-
«C
CT)
S-
1»
r
ro
rz
CZ
CT)
CZ
i¦
¦
OJ
NJ
OJ
CD
"CT
4->
CZ
l_
O
¦<-
O
-~
QJ
i~
3
4->
.QJ
JZ
cz
CZ
QJ
.C
qj
jz
cz
o
-O
CJ
QJ
3
QJ
13
Ol
QJ
i
|
cn+j
c-Q
QJ
LO
3
4-
i
cn-O
E
S-
:
4-
C
B
O
»
3
3
*r-
Q
>
ro
sc
4-j
¦
o
to
OJ
4-J
QJ
JZ
4-
QJ
CQ
CJ
:
ro
¦¦-
tz
¦
jztd
cz
ro
'
QJ
E
4-
QJ
CT)
C
o
i-i~
qj
c
i-
QJ
E
CT)
cu
cz
JD
QJ
r-
4-J
E
rz
4-J
QJ
ro
JZ
LO
4-
ro
o
S-
ZJZ
JCZ
:r0
4-J
3:
OJ
ro
u
c
C
Ui
JD
JZ
QJ
J--.
C
U
TD
tz
LO
Vi
SC
ro
l/l
CZ
cn
OJ
4-J
c
CU
QJ
cu
O
TD
QJ
4->
4->
QJ
cn
E
Cü
Nl
4->
SZ
cn
LO
tz
JD
-M
C
O
o
4-J
<-.
CZ
LU
>4-
<
LO
JZ
QJ
QJ
CJ
tz
QJ
tz
JD
cz
QJ
JD
LO
OJ
CU
1_
OJ
JZ
c
LO
3
4->
^C
4-J
TD
rO
cu
o
LO
4-J
3
TD
O
QJ
13
¦i-ro
tz
TZ
¦
i_
ZJZ
U>
¦¦OJ
CT)
QJ
DD
+->
O-
CZ
'
3C-^C4-JroLO33)QJL0tJCro
-c
cn
ro
E
i¦<-
ro
QJ
LO
CT)
OJ
tz
B
QJ
¦r-TD
4-J
ic
s-
ro
qj
tz*
lo
c
p
+jc
noac
3
:0
3
3
>
OJ
c
cn
td
ro
TD
*->
B
c
Qj
:o
<
CL
QJ
CJ
l_
CZ
Vi
r-CD
tZ
QJ
r
rjj
ro
i->
tZ
Qj:ro4-J4-JOröLO
0J4-J
QJ
CT>r
ro
LO
TD
'-5-
OtZ
QJ
CT)
tz
QJ
4-J
ro
i-
(Z
CTI
0J
O
CT)
CZ
LO
SZ
JD
3Ct-ECaj0JüiO0JQj4-JS-C
LO
C
CC
Ui
I
i-I
:
ro
lo
i
4-j
ro
-Ui
CD
QJ
4-J
Qj
CJ
' CU
QJ
cn
TD
¦E
jz
c
.cz
¦
CZ
JZ
CJ
CJ
TD
CJ
TD
>
r-
.,-3
r-cn
3-C
CZ
JD
-i-JZ
3C
>CD
¦
JZ
QJ
OJ
4-J
C
"O
S-
3
3
C
S-
TD
M
QJ
U.
J3
iro
1-
CZ
tjszrouiCTitzczsc
TD
CJ
LO
OJ
QJ
CT)
>
_
M
C
TD
4-JZ
i~
u
jz
ro
cu
cj
:
cn
qj
3
s-
ro
3
3
LO
Q.
ro
TD
c
4-J-i
C
QJ
:iD
QJ
i.
4J
C
(ZU)
3<
JZ
CZ
JD
ro
CU
rO
:ro
4->
cd
ai
4-4-
CZ
NJ
TD
QJ
--.-QJ
OVi-
r.O
C
C
-C
-*
r-
3
¦Vi
IM
3
QJ
i/>
CZ
4-J
1
-r-
C
cn
LO
OJ
CZ
4-j
al
CU
QJ
-C
c
JD
QJ
3
ce:
CU
cnpräg
aus
E
4-)
C
LO
LO
3
nj
OJ
Ul
CU
cn
3
e
CU
QJ
4->
ro
ro
c
cn
CU
CQ
CD-CZ
JD
lO
ro
lo
qj
C
cz
E
CZ
C
3
4->
ro
ro
ro
ui
Ul
CU
3
-TD
OJ
E
cu
4-)
QJ
E
J*
JD
cu
QJ
Q
LO
CD
GJ
t_
ro
+->
lo
qj
az
er«
OJ
S-
ro
.,^c
<:
QJ
j.:
3
c
TD
:ro
CZ
C
cz
cu
i~
cu
ro
CU
CO
JCZ
TD
LO
u
4-J
LO
QJ
LO
E
JZ
3
OJ
CU
o
QJ
s--Q
0)
LO
rO
C
QJ
JZ
W
JD
JD
3
ro
i/l
U
L.
QJ
OJ
o
vi
«c
ro
o
<-_i
QJ
CJ
>
QJ
L/)
QJ
3
IZ
CJ
QJ
jz
ro
'
t-QJ
QJ
CZ
lo
ro
4->
j-c
x:
¦
4->
4-J
C
1-
U
:
¦«
4-j
S-
ro
ui
s-
3
CTi
r-C
-ro
c
+->
qj
.4-j
qj
c
Qj
ro
>
cj
u .c
ro
ui
4-j
c
ui
c
LO
s-
cu
OJ
i-S-
TD
OJ
4-*
LO
3
C
C
4-QJ
>
¦
E
JD
ui
lo
:ro
¦^
3
:3
ro
m
TD
rsi
cu
c.
ui
4-J
C
JZ
.C
e
r--~-
OJ
.U
-CZ
OJ
OJ
CM
t-O
¦1-
jx:
LO
CNJ
CD
>Vi
3
t-S-
S-
LO
C
ojrooj:3
34->ojuc
>
4-4-J
S-
CT)1-
OJ
c
lo
ro
¦<-
c
>e
QJCT32
33-MS-
c
tu
ro
td
-ro
ro
O-Qjd
qj.
-r-
ro
S-
¦r-OJ
C
-r-
QJ
QJ
4-J
OJ
r_J
rOTDO-M
Ul
>
Uira"CT-i-i-0JC4->rO
TD
QJ
C
-3
*
0)
OJ
Ol
QJ
cz
4-j
.o
jz
c
tz
c
u
«
u
<-
o
<-
i-CU
«
3-C
r-OJ
LO
TD
E
rO
4-J
C
QJ
4->
>-JZ
lo
ro
4-j
s-
^-o
u
ui
3
lo
oj
e
ro
S-
ro
B
>>-Q
jc
sc
3
ct
3co
ro
<c
1"CT
4-J
o
1_
CU
4-J
Q
QJ
TD
TD
El
IZ
E
C
ÜJ
JZ
QJ
ro
Ul
u
TD
3
LO
c
ro
OJ
LO
OJ
1
CT)
3
TD
ro
O
CZ
---.
TD
c
c
TD
cz
cu
QJ
rz
4-J
TD
3
LO
tz
QJ
cz
rjj
x:
¦r-
QJ
M
QJ
4-J
QJ
>
ro
TD
¦<-
tz
4-J
4->
r-3
JD
QJ
ro
LO
QJ
-CZ
4-j
ro
cz
QJ
i~
>
QJ
C
u
¦r-L/l
cu
cn
jz
rO
S
E
cn
QJ
QJ
'.
QJ
s-
¦^
OJ
QJ
4-J
^Z
4-J
SZ
s-
1_
¦<-
CZ
Ul
o
l_
QJ
O.TD
S-
S-
4-J
CU
>
OJ
OJ
DJ
¦(-3
4->
5-
E
>
OJ
tz
4-J
CZ
ro
cu
OJ
JZ
tz
CU
OJ
JD
TD
s-
tz
4-J
cTD
JZ
.C
TD
O)
OJ
CZ
JZ
SZ
c
u
tz
TD
Ul
4-J
i-.
<J
3
qj
ro
CZ
QJ
s-
l_U
ul
4-td
z:
Ul
ro
3
o
Vi
TD
C
JZ
JZ
ro
qj
cj
cj
td
lo
4-J
to
ro
c
tz
ro
O
LO
-r-cd
cscajuajcj-'-
34-)
C
QJ
QJ
TD
LO
Ct:
34-J
E
QJ
tZ
TD
C
i..
J-i
Vi
ro
qj
s_
u-
ro
ui
ZS.
S-
4->
tz
;
ZC
4J
C.
TD
0)
OJ
4->
-f
4-J
j3
1-
JZ
C
4-
uj
cj
qj
:ro
at
CT1-Q
C
r-
r-
OJ
OJ
TD
r-
tZ
"CT
C
4-J
3
C
ul
LO
CT)
4->
OJ
c:ro
td
r-JC
oj
qj
qj
c:
t-
4-j
tz
et:
t-4-j
LO
-i-
Li_
¦-
QJ
GJ
CZ
OJ
JD
O
C
N
CZ
>
QJ
JZ
LO
13
CU
-*:
C
C
"CT
CU
:
LO
TD
CZ
Cl
j
ro
a»
¦
E
QJ
rLZ
E
1
ro
JZ
QJ
CJ
TD
TD
4-
t-CL
C
QJ
C
C
QJ
l/l
(U
Ul
ojat3QJi-ajoaj-CZTD
tO
JD
TD
CTi
Vi
CD
TD
34-
CHOCTD
Nl
E
4-j
oj
:o
lo
S-
C
QJ
QJ
QJ
(0
JZ
TD
CD
CD
tz
ir-o
C
tz
cn
C
cn
"CT
E
>
ro
JZ
c
CU
C
cz
ro
U.
u
3
3
ZI
:ro
OJ
l/l
4-'
ro
KJ
4->
u~>
TD
3
CQ
4->
Ul
ro
c
QJ
.ro
iC
c
>
JZ
QJ
TD
tz
.IZ
QJ
o
ro
uTD
OJ
CD
u
>
>
>
o
CQ
TD
Ul
cz
cn
+-)
U)
c
c
C
c
fO
3
CU
QJ
cu
ro
TD
c
TJ
JD
CQ
JZ
C
Ul
3
:o
CU
CD
cu
CZ
l/l
ro
cn
CU
rc
t/i
JD
4->
ro
Ul
TD
JZ
TD
D
cz
c
c
<J
ro
LÜ
i-
tz
LO
l/l
GJ
cz
C
SZ
QJ
JD
CD
CD
Oj
CD
3
cn
_l:
Ul
SZ
iaz
Q
QJ
<cti
ro
QJ
CQ
qj
ic
ro
i
"CT
LO
CO
=3
OZ
ZD
JD
QJ
CZ
i-.
CZ
(O
M
JZ
(JD
i-QJ
ZD
CD
i-
4-"CT
C
IZ
CZ
-t-y
CZ
JCV1JZCUC.
rSC
¦cu
:ro
OJ
TD
"3 qj
r+j
:ra
ctili_
o
qj
SC
S-
CZ
JZ
3
<
LOCSZOJOJl-OröJZQ-QjQJ0J3S-ajQJ
O
JD
S-4->
rO-JZ
34-)fO
3TD
-i^
JZ
-i-
ro
ui
>
S-
cz
jz
CQ
Vi
ra
Cl
3
U
CTI
¦
c
c:
+J
S-
3
CT)
OJ
CTI
sc
-o
i-
O
i"CT
lo
oj
:ro
oju_.ee:jQ
U
JZ
CZ
Ul
O
C
QJ
4->
t
CO
_
(rt
OJ
UJ
4-J
C
C
-r-
ZZ
O
1-
QJ
:ro
>
cu
jd
S
TD
VC
r
«a:
c
OJ
QJ
O
CTI
E
S-
>
:o
-c
qj
ro
td
rJD
QJ
r
OJ
ro
s-
cldz
qj
cti
LO
XI
-Z
¦<-
o
:3
OJ
1-
CM
CQ
O.
CT)-^.ro
¦
E
lo
sc
t-C
C
-M
r-i-SC
OJ
cj
C
QJ
Q_
CU
i
^
"CT
i^
E
<U
SC
3
¦<-
QJ
N
3
_
1.CC
C<
qj
jz
ro
tz
cu
c
-i-
E=
(O
TD
tO
TD
QJ
IZ
«-
OJ
OJ
4-JD
3
>
QJ
OJ3
o
c
¦*-¦
cz
lo
qj
rz
aj
C
N
QJ
CT)
U
«
LO
TD
CZ
TD
QJ
¦i-i/13SC4-JrotZCDiOJ
<
-i-
ii3
V)
3
-c
4-4-J
E
_,CO
4->
4-J
(Q
O.
Ul
QJ
CZ
CTlOJLO-f-4-JN
SClOTD
OJ
QJ
4-J
<
"
o
o4->
ro
1
QJ
C
JZ
-r-
i4
¦
LL
Ol
C
QJ
4-
l
JZ
OJ
QJ
JD
Q--<
S-
QJ
M
OJ
CO
ro
QJ
TD
C
r-
Ul
TD
:ro
ni
+j
CZ
QJ
OJ
4-QJ
OJ
QJ
U.
JD
CL
4-J
JD
-£Z
rC
r
i--t-
Vi
JD
JZ
sc
QJ
C
CJ
OJ
SC
OJ
Ul
"CT
QJ
J*
Vi
(Z
¦r-CJ
3
¦<-
jz
ro
ro
-^
r-^
?_
4-J
SC
*IO
QJ
B
cz
ro
"O
3
QJ
4-
N
Ol
OJ
:
3"CT
-CT
<SC
u
(J
4->
3
C
QJ
SC
ro
c_
aj
4-¦
_
_
_
TD
ro"CTQ-
3LO
N4-
LO
QJ
QJ
3
QJ
JD
4->
ro
E
s-
c
ro
<c
3
SC
Ul
ro
-c
ic
sc
jd
:3
OJ
QJ
E
-i-"CT
LO
>
CZ
LO
qj
ro
+|4->
4->
"CT
'-j=
l/l
CJ
¦r-!C
CD-^
aj
:3
ro
qj
E
4-4-»
SC
4-J
C
JZ
4-J
JZ
CZ
CD
TD
QJ
"CT
OJ
TZ»
CTI
C
JZ
¦(-OJ
4-JS-3CT)cnrocaj
ro
S^
rzSCCQjt>l-^^i_4-J
3
QJ
4-J
QJ
QJ
4-J
QJ
OJ»
SC
SCi-QJCUOCQCZ
OJ
o
-i-
JZ
CZ
¦!-OJ
JD4-Ji
t_
U-f-i
U)4-J
SC
Qj-<U
3
E
¦
U»
iCZ
O
t=
S-
QJ
4-J
OJ
OJ
4->
OJ
c
E
i~
cj
rcj
4-
!-aj
ro
oj
ro
lo
:ro
E
4-j
c
3
sc
ro
c
ro
jzu_
3
c
ui
aj
4-J
4-
QJ
SZ
CTI
___
r-i-OJ
:3
C
¦«-
"CT
-C
C
QJ
CZ
JD
LO
ro
CTi
QJ
oj
SC
3
QJ
L.
TD
C
O
TD
TD
CJ
>
LO
¦
:ro
jz
E
o
aj
to
cn-r-
t-u"ct
4-j
ui
:
TDJDUirro
3
c(D
QJ
jz
tz
iro
oj
-ct
c
ro
o
tu
JD
E
<qj
ro
CT)
JZ
C
JZ
-i-TD
l/l
c
c
c
Ul
SC
3
3
JZ
QJ
td
c
ro
13
a;
4-j
e
r--ü
ro
ai
fC
CT1JD
ro
ro
qj
CQ
TD
Q-
-CZ
qj
ro
u
CZ
CO
D.
¦<-
i«
CZ
Ul
c
ro
jz
rjz
c:
C
E
4-J
4-J
SC
M
QJ
:3
OJ
¦
4-
cu
jz
s-
ro
ro
sc
jz
sc
u
n
c
<t
;0
QJ
ui
4-J
O
TD
4-J
4->
Ul
r-
-r-
QJ
t-JZ
-i-
jz
:ro
cn«
E
uj
td
ro
t-sc
rz
TD
QJ
<LO
JD
i
CZ
QJ
O
U_
O
E
CZ4-J
B
CZ
Oi+Jr-
QJ
Ul
QJ
CZ
QJ
Q
QJ
QJ
CZ
.C
_
O
<~
O
TD C4-J
QJ^kC
SCTD
C"CT
S-
CT1
3
-C
Q_
M
CZ
C
4-j
4->
:ro
ro
c-M
0JCCZ34->U13QjajCCU(ZC
C
CTI
3
O
N
Ul
3
CT)
CT)4-
Q)
,
c
ro
Ul
O
i-.
OJ
JZ
i~
QJ
1-
CJ
QJ
Cl
4-J
LO
Q£
3
Ul
4-J
QJ
N
c
s.
U)
cn
<.<-
CU
cz
4-J
3
TD
:ro
QJ
QJ
cn
QJ ¦öl
QJ
TD
QJ
IO
QJ
ro
O
Ol
CO
LO
i--
4->
QJ
CL
OJ
4-J
ro
4-
i
>3>C-<-ECLO
OJ
O
3
ro
4-J
CZ
3
4->
-OJ
"O
TD
f4-J
QJ
SC
-r-
-r-
:3
e
cu
3
ro
hsj
JZ
u_
JZ
^Z
TD
TD
OZ
IZ
CT1.C
_-
ro
4-
Q
QJ
sc
SC
QJ
QJ
QJ
CT)
-r-
!_
-^
cuc-CTCscoroc
SC
i/l
i"O
JZ
LO
i
:
CQ
QJ
CTi
3
QJ
E
C
4-J
i-O
CU
O
i->"D
Z
O
ÜJ
¦
LO
iOJ
i¦
jd
ro
i
3
4-OJ
'
:ro
s~
:
I
SC
-tZ
JZ
¦
:3
u:ro
:
4-
ui
3
JZ
PI
tz
o
-aJZ
QJ
u
C
-C
>)+J
QJ
C
o
CJ
O
T-
sz
OJ
Ul
4-J
QJ
Q_
QJ
QJ
QJ
-CZ
oOfi
JD
c:
cn
CJ
l/l
Ul
CD
CT)
S-
oj
C
U)
3
QJ
cz
ro
LO
ro
ro
LO
cn
o
tz
l/l
4-J
c:
4-J
QJ
cz
4->
QJ
o
cz
ro
TD
o
O
E
o
>
ro
CU
CJ
E
JCZ
_)
ro
JZ
TD
N
o
rO
CJ
}ro
C
4-J
sz
LO
LO
Ul
QJ
4-J
sc
ro
ro
QJ
CU
3
QJ
ro
JZ
Ul
E
-ct
rvi
CT)
"CT
ro
CJ
_1QJ3QJ4-U14-J
>SC
i3
OJ
<4-JZ
<C
CT)
3
sc
ro
:3
-*:
owz
E
'
4-J
2!
3
QJ
-
4-
N
CT)
QJ
ro
t-
Ul
r
JZ
QJ
O
CT)
ro
CJ
TD
Ul
C
-i-
LO
3
NJ
TD
C
CZ
JZ
O
cqj
tu
m
1/1
3
+J
Ol-r
QJ
'r-ro
N
QJ
S.
QJ
l,QJ
'r-rfl
O
U_
ivj
4->
CQ
"CT
^CO
QJ
1CZ-~
TD
-QJ
QJ
C
¦
S-
^:
ui
qj
ro
cj
ui
"Ct
3
.,-QJ
.jd
a>
4-J
4-J
sc
JZ
CT)
4-
QJ
U
¦
c
ro
>
ui
QJ
JZ
-U
CU
CJ
3
SZ
1
01
1/1
n
aj
C
4->
--SC
SC
sc
QJ
r-QJ
QJ
>
3
c
M
¦
Ul
-_Z
4-J
Ul
QJ
O
"i-
fO
-r-
3
LO
¦
E
"CT
QJ
QJ
E
JD
JD
OJ
*4-JZ
SC
E
^
ro
4J
QJ
O
3
x
4-j
cd
ro
LZ
QJ
S-
:3
c
U
-Q
QJ
JD
QJ
u
x:
4-j
>jz
t_
a>
U
QJ
4-J
QJ
"CT
:3
sc
cn
C.
C
QJ
lo
Qj
JD
4J
cn
CZ
3
LO
UJ
«=t
QJ
3QJ
"CT
CT)
C
'
C
JZ
QJ
U
E
u)
c
o
Qj
C
+-J
rzn
CT)
1
r--r-
C
QJ
Q
4->
Qj
Q.
0»
4-
C
E
:ro
tu
cu
-JZ
Ol*J
QJ
CJ
¦U)
O
ui
Qj
>
C
tflj
C
QJ
SZ
0JQJC-DCQJJD<4_
Ul
QJ
"CT
QJ
CZ
3
1/1
jd
sz
E
ui
¦<-
sz
ro
3
QJ
CZ
QJ
'r-
r-CU
S-
E
QJ
SZ
C
Qj
JD
QJ
QJ
1
1-0
ro
u
cn«a;
cu-c:
qjjd
ro
tz
t-ro
¦
-
ro
o
c4-J
ui
1/1
¦
j>j
cj
s-
c
c
s-
1
-t-
Qj
Qj
o
Cl
TD
<TD
SZ
¦
4-
ro
S-
JD
Ul
Qj
3"CT
QJ
J-
ro
c<c
c
3
ro
o
cz
lo
o
t-c
LO
o o
ro
3
4-¦¦-
r
OC
¦<-
S-
3
QJ
1
N
QJ
ro
0/
CTI
O
JD
CZ
CO
C
lo
Qj
1O
1"CT
cu
>
ro
¦.-
QJ
rsi
.SC
U_
Ul
i-CTi
3"CT
TD
O
:rOCrocCLDQJJZ
S-JZ
3
ro
cq
ro
3
rz
cz
QJ
LO
Nl
LO
Qj
lo
TD
LOOQJi-QJ«=troE
c
tz
cn
ui
-r-td
cz
±->
e
O
ro
¦<-
qj
4-j
oj
¦oj
E1
4-J
U)4-
LOTZl
QJTD
3
3-C
C
"CT
CT)
JD
CO
Z
QJ
L
1/1
cu
-:3
ro
.C
TD
TD
TD
S-CZQJiClZl-TDOC4_QJ4->OQJOCS-ro3
O
S-
1/)
OJ
¦
3
<t
QJ
ui
3
cnuio
CJ
LO
4-J
4-J
l
CU
4-J
LO
QJ
4-J
JZ
I
i
QJ
S-
JD
i
3
CJ
SZ
JZ
ro
QJ
cJD
QJ
C
cz
c
cn
C
JD
CO
o
(J
s_
Ui
ro
TD
rO
<£
JZ
CU
LO
JZ
tO
CU
ZZ
3
4-J
JZ
CD
QJ
SZ
CD
O
u
4-J
3
U
cn
C
o
C71
3
C
CO
ro
<CO
IZ
c
QJ
TD
c
<
cu
SZ
\-<Z
OJ
CO
l_
QJ
cz
OJ
OJ
ro
CZ
TD
l/l
4->
LT)
4->
cu
O
3
ct
QJ
TD
4-
CU
U)
SZ
13
Q.
<£
rz
Ul
CD
O
cz
TD
CU
CD
SZ
t/l
C
U)
ro
TD
B
cn
JC
DZ
QJ
cz
QJ
cn
E
QJ
ro
ro
C
tz
sz
O
s:
az
TD
sz
3
rC
TD
c
CTI
3
cz
cn
o
TD
CZ
3
QJ
fc
CT
QJ
CT
3
cn
cu
3
E
jD
tz
ro
TD
3
ro
E
cu
JD
s-
CZ
:3
ro
c
CD
SZ
tz
CQ
3
CTI
4-J
NJ
TD
OJ
ro
QJ
CM
QJ
cu
CU
SZ
tz
CTI
JD
TD
Ul
TD
CU
cz
CT>
CU
tz
3
SZ
ro
TD
SL_
CL
QJ
Ul
TD
QJ
4-J
QJ
TD
NJ
ro
3
CT
CT
QJ
CU
tz
SZ
tz
CU
4-TD
-XZ
OJ
CZ
QJ
QJ
E
3
QJ
SZ
QJ
(/)
JD
s-
JZ
I-QJ
JD
Cn
QJ
OJ
<TD
u_
o
JD
TD
SC
CU
o
QJ
CU
SZ
CL
cn
4-j
SZ
tz
ro
TD
CO
QJ
DZ
3
CL
CZ
CU
3
l/l
4-J
3
CT
4-
cn
s-
tz
C-
r-s
rz
tz
E
C
ct
S-
ro
QJ
"CT
Ul
LO
ro
cjO
CZ
O
<u
4-J
4-
1_
o
4-
CZ
OJ
QJ
OJ
CJ
ZC
cn
3
E
4-J
SZ
QJ
cn
CL
E
Dl
TD
JD
JZ
CT
NJ
4->
OJ
^z
4->
E
CJ
QJ
QJ
c4-J
4-J
4-J
c
S_
t_
CO
JZ
cz
QJ
4-J
cz
3
C
CU
CU
E
ro
CJ
QJ
E
3
Ul
CD
CZ
X
OJ
N
QJ
TD
JD
JZ
cu
Ul
cn
3:ro
OJ
NJ
JZ
UJ
az
i-.
4-
S-
cz
u
ro
ro
Nl
CD
JD
JZ
1_>
TD
o
QJ
CD
S-
c
TD
CJ
Ul
tz
QJ
ro
tz
QJ
4-
>
JD
OJ
4->
4-
CU
s-
LO
3
LO
Cl
l_
cu
SZL
QJ
QJ
OJ
cu
ro
+->
E
4-J
ro
cn
CZ
cz
c
O
TD
Li,
4->
4-J
CZ
ro
LO
CD
OJ
CU
Z~Z
cn
LO
+J
J^l
CZ
QJ
CU
JZ
cz
cn
OJ
3
LO
Ul
cn
Ul
QJ
QJ
JD
Nl
QJ
QJ
SZ
ro
B
cz
OJ
S-
ZJZ
4->
4J
S-
SZ
4-J
:ro
c
s_
QJ
cu
TD
QJ
4-J
QJ
<c
QJ
4J
"CT
CTI-CT
CU
u_
TD
4->
4-J
LO
ro
QJ
4-J
CT
C
E
OJ
cn
SZ
>
CZ
SZ
JZ
S-
S-
E
CZ
tz
ct
TD
4-
OJ
:3
ro
SC
CJ
cu
3
o
CU
QJ
QJ
tZ
3
CU
OJ
JD
cn
'~~i
QJ
QJ
LO
TD
JZ
-Z
cn
CT)
JD
TD
3
ro
E
4-J
"CT
iE
"CT
4-J
QJ
ro
QJ
TD
Ot
LU
S-
>CTI
jz
tu
:o
ct
4->
4->
TD
QJ
QJ
JZ
-r-4-J
CJ
4-
CL
4-J
OJ
JZ
CQ
CJ
.Ul
CT1<-
TD
1-
CT
CZ
CZ
+->
4-j
o-
uj:
.--
QJ
4-J
tz
QJ
QJ
3
1
tz
1
E
cn
1
QJ
QJ
1
"CT
sz
aj
Ir
C
sc
Cn
l/l
cu
>
CTI
JZ
S_
C
4-J
JD
az
QJ
S-
JZ
cz
3
C
s-
CT)
S-
TD
C
3
O
C
ro
L.
CT>
GJ
o
3
CZ
o
Vi
o
QJ
SC
E
OJ
Ul
JZ
CU
o
tz
c
cz
QJ
4->
rO
o
o
cz
aj
CD
ro
j*:
CU
iOJ
tu
o
4-J
3
CD
3
ro
1_
o
co
4-J
4-J
CU
cu
4-J
S~
OJ
sc
o
3
tz
QJ
CU
CZ
JD
fc-
Ul
¦zz
3JZ
M
JD
CQ
3
3
cn
az
L/l
rsj
SZ
CD
LO
LO
c4-J
JD
4-J
QJ
4->
QJ
Ul
CU
QJ
QJ
TD
o
c
s-
<j
t/l
OJ
ro
4->
TD
ra
L
4-J
LO
ro
ro
:3
TD
E
LD
JD
3
cn
tz
3
JZ
4-J
sc
QJ
4-J
C
CU
s-
S-
"CT
tz
CQ
cn
CD
4-J
QJ
u_
3
QJ
4-J
TD
JZ
IZ
CZ
ro
CZ
CZ
O
E
CD
4-
3
ro
JZ
LJ
QJ
3
QJ
>JxZ
o-CZ
SZ
3
sz
cz
C
C
TD
OJ
C
JZ
QJ
JZ
4->
JZ
QJ
OJ
C
c
jD
CQ
o
ro
CU
"CT
OJ
C
>-
CU
CZ
TD
QJ
CD
C
3
CU
JZ
-C
JZ
CU
JZ
u
CU
CL
CJ
JZ
c
o
NJ
4-J
4->
O
az
CL
o
QJ
CU
zs.
cz
cz
Q_
tUl
DZ
Ul
aj
E
JZ
SZ
OJ
E
ro
CZ
c
sz
1_
3
</)
Ul
CJ
o
Ul
4-J
TD
l/l
CJ
CD
cu
TD
cn
c
QJ
CL
QJ
cn
C
sc
Ul
Ul
c
U
C
TD
1_
JZ
4-
QJ
QJ
QJ
4-
Ul
Nl
TD
>
JZ
CJ
C
<u
s_
QJ
TD
^
O
Ul
QJ
ro
JZ
l/l
QJ
QJ
CD
OJ
o
QJ
4J
cn
cn
4-
JX
ro
az
sz
LO
CJ
Ul
ro
JD
3
tz
JZ
CD.
C
4-J
.rz
TD
Ul
CZ
t_
Ul
:3
ro
TD
>
S-
Nl
3
CZ
SZ
J=
C
C
tz
JZ
C
CJ
"CT
-CZ
o
t_
4-J
ro
tz
3
tz
Nl
CJ
LO
Ul
OJ
Ul
c
C
:0
QJ
4-J
QJ
"CT
4-"CT
CL
4-J
3
C
o
QJ
ro
3
CJ
o
¦3
o
OJ
>
OJ
Vi
zz
sc
4-J
Ol
SC
c
.ro
JD
O
QJ
S_
sc
4-
i..
tz
C
Cn
l/l
QJ
c
rsi
QJ
3
cn
jd
c
CD
SC
tz
sc
c
JD
CD
OJ
Ul
CT)
4-J
3
tu
E
C-
s-
TD
s_
LO
JZ
CD
3
QJ
4J
3
QJ
e
4-J
U)
3
ro
t-3
sc
ro
3
i-3
CU
CD
TD
>
Ul
SC
ro
TD
CQ
QJ
ro
cn
i-,
OJ
CD
:ro
C
JZ
CU
3
3
4J
3
SZ
CU
c
JZ
ro
tz
tz
aj
CnTD
l/l
CO
OJ
o4-JZ
ZD
QJ
CZ
tz
3
4-J
oLO
CT)
CD
o
3
4-
QJ
CU
U
SC
LO
M
Vi
S-
UJ
JD
a>
ro
CQ
QJ
GJ
z>
SC
ro
ro
4-J
QJ
ro
3
CU
JZ
3JZ
CL
JZ
E
3
4-
:ro
4J
cu
JZ
cn
O
c
QJ
3
ro
o
QJ
TD
E
>
3
CZ
QJ
C
TD
TD
NJ
QJ
TD
ro
QJ
CJ
Ul
QJ
CJ
3
N
QJ
NJ
CQ
cn
CT)
CJ
sc
JZ
ro
CT
TD
iZ
tz
3
L_
c
>¦
tu
OJ
c
4-J
O
Ul
JD
SZ
3
NJ
4->
QJ
C
SZ
ro
o
>(c
C
SZ
ro
C
aj
OJ
CD
QJ
QJ
TD
SC
4->
JD
cu
CZ
TD
c
4->
QJ
ro
ro
3
ro
CU
U)
CZ
JD
QJ
3
4-
>
cn
3
CU
cz
4-
:o
CD
i<o
TD
E
CZ
TD
JZ
O
:3
SC
S-
TD
B
QJ
4-J
o_
SZ
cn
SC
4-
i-
tz
Vi
o
CU
ro
TD
CM
i-sz
CT)
TD
4-J
CD
3
>
SZ
TD
TD
o
tu
o
CJ
4-
JZ
ro
c
QJ
LO
C
c
3JZ
cz
QJ
Cl|
sz
tz
QJ
sc
TD
cn
CZ
QJ
CZ
QJ
3
CZ
4-J
Ul
TD
ro
cu
sz
cz
>
C
CTI
C
c
tz
:3
TD
QJ
TD
LO
OJ
o
ro
CJ
QJ
SZ
QJ
sz
c
ro
CD
CT1
JD
QJ
Cn
cd
cJZ
C
Ul
O
C
JD
QJ
LO
QJ
4-J
3
GJ
C
4-
c
3
3
o
3
^zc
Ul
Q.
OJ
JD
E
QJ
QJ
TD
SC
ro
i-
TD
tu
-CZ
TD
CZ
Jxl
:3
4-J
4-
cn.cz
QJ
4-J
rz
Cn
TD
Ul
QJ
ro
t,
ro
'i-t
tO
4-J
3
CZ
JZ
CU
JZ
C
QJ
s_
CD
13
3
Ul
c
C.
OJ
U
Ul
c
CZ
ro
"CT
Ul
4->
CD
_i
ct
cn
cq
CD
tz
B
E
cn
aj
ro
QJ
u
4-J
ro
:3
QJ
cu
cz
4-
CU
i<£
C
CD
cu
o
JD
CO
TD
cu
3
ro
C
ro
4-J
CU
C
tz
QJ
OJ
4-J
jD
JD
CD
CQ
£
C
4-J
c
4-
JZ
XJ
3
C
tu
J-S
o
cn-C
SC
i~
OJ
¦*J>
QJ
SZ
c
4-J
QJ
3
s-
Q
QJ
TD
TD
Ul
fO
QJ
CD
QJ
3
4-J
u
Q.
>-|c
JD
SZ
.cz
CZ
3
4-J
SC
:3
CD
TD
SC
c
JD
c
OJ
QJ
TD
N
CU
LO
4-J
QJ
sz
LO
JD
cz
4-J
JZ
:ro
4-
3
Q.UJ
o
QJ
CU
u
sc
QJ
Nl
4-J
:3
E
TD
QJ
ro
C.
UJ
TD
U
rC
TD
4J
4-J
:ro
JZ
+J
QJ
JZ
QJ
cn.cz
ro
uU_
3
TD
rO
.CZ
>
1
4-J
QJ
cn
SC
JD
OJ
c
3
4->
¦4-
<
4J
CD
OJ
u
JZ
JZ
TD
<J
sz
CJ
zz
cn
ro
QJ
SZ
QJ
cn
c
TD
ro
CZ
QJ
4->
CQ
SZ
QJ
3
SZ
)C
c
<c
QJ
3
ro
4-»
Q.
4-J
E
E
i.
:ro
CJ
ro
S-
3
Ul
Ul
cz
t-J-t
cn
CZ
tz
4-J
s_
QJ
3
ÜJ
TD
N
3
o
c
CU
OJ
CT)
C
(ZL
SC
QJ
-ZZ
4-J
CZ
3
JZ
Vi
4-QJ
TD
cz
i-TD
ZC
c
QJ
ro
4-
S-
4-J
cn
tu
ZK
CD
4->
E
CD
o
TD
+->
S-
CU
C
OJ
3
QJ
cn
CL
JD
U)
c
QJ
c
u
SZ
s_
3
4J
CD
o
3
aj
3TD
tz
ro
CD
tz
ro
cn
Ul
4-J
c
>
CZ
QJ
Ul
<u
C
3
QJ
:3
E
JD
C
QJ
Ul
QJ
ro
ro
l/l
3
M
>
TD
rz
QJ
x:
JD
3
3
CL
CZ
Q
O
4-
4-
QJ
c
CZ
3TD
CD
4-J
-CZ
4->
SC
QJ
QJ
E
tz
CU
TD
ro
Ul
C
C
QJ
cn
u
!3
NJ
JZ
rO
i_
QJ
ZZ
3
ro
o
CU
CZ
CU
QJ
C-
CD
CJ
CU
TD
cu
:0
QJ
cn
LO
OJ
OJ
SZ
CQ
C
JZ
QJ
QJ
QJ
CTI
Ul
C
CU
C
-SZ
tz
ro
JZ
GJ
>
E
OJ
3
OJ
M
LO
QJ
"CT
4->
Q
TD
-i-C
tz
TD
cn
E
CU
QJ
U
TD
4-J
3
cz
4-J
CD
cn
+J
CD
4-
u
4-)
JZ
cn
cn
c
LO
4-J
>
tz
c
N
tz
QJ
cu
3
3
CU
tz
C
TD
JZ
tz
JD
c
CZ
s-
C
OJ
OJ
i-cn
CZ
M
Ul
E
QJ
CM
3
LO
S-
cn
ro
OJ
tz
4-J
Ul
c
QJ
JZ
QJ
"CT
Nl
QJ
az
3
o
CZ
CJ
QJ
i_
3
tO
o
QJ
4-J
JD
tu
3
QJ
ro
ro
cz
QJ
SZ
tz
CQ
;ro
CU
LO
c
LU
U
Q_
CZ
4-J
4-J
E
4-J
4-J
cu
LO
LO
ro
"CT
_J
Ul
>¦
Ul
O
3
CT)
CZ
CQ
c
4-J
i
cz
3
c
c
E
QJ
ro
QJ
tz
3
cu
CO
TD
CZ
JZ
QJ
QJ
TD
CZ
-*:
TD
LO
Cn
t/l
.CZ
CU
JZ
C
cn
QJ
QJ
'3
sc
QJ
TD
JD
4-
cn
CU
CZ
CU
sc
CU
4J
CM
CZ
JZ
u
cz
4-J
S-
ro
S-
o
QJ
U)
CU
aj
sz
c
X
CJ
QJ
CJ
QJ
ro
cz
JD
E
cn
CU
JD
QJ
QJ
ro
C
S-
QJ
ro
QJ
c
SZ
:ro
ro
QJ
JD
QJ
SZ
CD
t-ro
tu
QJ
CD
QJ
QJ
CD
o
JD
3
CU
GJ
QJ
CD
CQ
CD
ZJZ
<£
QJ
3
TD
TD
CT1TD
4-
ro
CL
U)
3
W-Z
QJ
4->
3
E
"U_
cn
E
CD
TD
OL
TD
TD
TD
TD
TD
az
TD
1tz
:3
a.
lJZ
Chcq
Kl
^
C
"CT
rO
CO
S-
cn
tu
c
4-J
LT)
rr
CZ
CU
i-CZ
i
4-
CZ
i-
4-J
qj
ro
CZ
CT)
CM
o
CT)
QJ
i-.
E
--v
tu
c
QJ
QJ
JD
3
ro
QJ
C
Ol
4-
c
CZ
CT)
z:
4-J
^z
Ul
:ra
4-J
JZ
QJ
TD
c
-JZ
"CT
TD
ro
c
ro
2!
3
QJ
tz
s-
aj
S-
o
cz
CJ
4-J
QJ
E
lv_
4-J
:ro
TD
QJ
ro
QJ
B
NJ
3
O
JZ
i_
QJ
GJ
ro
3
CT)
"CT
oj
r
3
C
CZ
1
Ul
E
X)
SC
U)
ro
U)
QJ
4-J
CT
JZ
CD
:3
ro
ro
tu
4-J
M
CQ
C
TD
SZ
tu
ro
Ul
cu
QJ
E
OJ
4-J
QJ
Ul
sc
QJ
XI
Ul
QJ
cz
c
S-
QJ
t_
CO
^z
E
TD
T3
TD
4-J
tz
-CZ
CT)
3
3TD
oLT)
O
CL
cz
JZ
TD
ro
3
Vi
C
aj
ro
¦f-E
4-
QJ
ro
:ro
cz
EZ
Ul
O
QJ
U)
LO
CU
ro
S-
CM
4-)
4J
E
QJ
CJ
O
"CT
4->
"CT
4-J
:ro
QJ
4-J
>
Nl
O
4-J
Q.
JZ
C
4-J
QJ
cn
OJ
<=3"
oTD
LO
Ul
LO
E
3-¦s.
"^s
--s.
-CZ
Ul
QJ
4-J
3
ro
JZ
4-J
4J
tu
>
QJ
QJ
3
ro
OO
CT)
C
Nl
^3-
ro
ro
c
3
QJ
CU
r-N
ro
Z-Z
NJ
B
CJ
cn
OD
4-J
sz
N
3
(/)
i?s
c
>
XJ
4->
u
4-J
JD
4-J
4->
CZ
SZ
4-J
o
c
QJ
TD
JZ
4-J
c
4-J
EZ
c
SZ
Ul
oCU
ro
Ul
QJ
cz
Vi
CZ
GJ
QJ
QJ
U)
O
S_
cz
sc
O
JZ
l/l
c
c
QJ
CJ
Vi
cn
CD
3
OJ
CU
OJ
ro
C
"CT
¦3
+J
QJ
3
OJ
cn
E
i-
c
QJ
OJ
CL
4-
o
Ul
cu
3
4-J
CO
QJ
QJ
"CT
QJ
JX-
JZ
CT1TD
c
c
4J
JZ
QJ
N
.CZ
4-
ro
ro
rö
4J
4J
S-
Ul
C
Ul
:3
"CT
c
S-.
CO
Ul
JZ
c
SZ
QJ
TD
c
c
ro
-CZ
CJ
CZ
CJ
C
3
Q
TD
:ro
QJ
QJ
SC
ro
QJ
CO
c
:0
3
Nl
CZ
QJ
QJ
ro
CZ
o
CT
CZ
LO
QJ
ro
-CZ
JZ
QJ
CD
sc
JZ
-QJ
cJD
CU
CD
i.
Vi
>
-xZ
c
4-J
3
TD
4-J
tz
SC
JZ
sc
ro
o
TD
Cl
4->
o
u
JD
-x:
l/l
QJ
aj
O
4-J
JD
JZ
az
CZ
JZ
QJ
tu
s-
QJ
SC
CD
OJ
CD
u
CL
Q.
3
4-J
Ul
OJ
-IZ
c
S-
c
3
CZ
4J
TD
¦.-QJ
o
O
c
ro
U
TD
O
CQ
Ul
C
cu
S-
ro
c/1
U)
LO
ro
t/l
C
E
c
QJ
4-J
Ul
ro
QJ
ro
OJ
CZ
c
QJ
CTI
_J
LO
c
cz
cn
Ul
CM
3
GJ
i-3
JD
JZ
Q1
QJ
CQ
QJ
QJ
4-J
Ul
TD
LO
C
cu
CU
hvj
cn
QJ
tu
cz
C
C
U)
OJ
JD
aj
OJ
:3
sz
CT)
EZ
c
3
4->
CD
Ul
Ul
Ul
CT
C
c
LO
ÜJ
CL
ro
QJ
4J
4->
o
3
QJ
34-J
TD
4-J
c
CD
4-
cu
3
SC
QJ
rz
TD
4-J
Ul
QJ
Ul
ro
OJ
QJ
CD
SC
SC
CU
4-J
CU
N
TD
^£
t_
4-J
o
sz
X)
NJ
CD
4-J
tu
CZ
Vi
>1
Ul
JZ
CU
ro
_i
X)
CZ
c
3
CU
QJ
4-J
-5
4-J
4-J
ro
4_
QJ
QJ
3
tz
ro
CZ
cTD
Ul
az
CD
C
o
er
4-J
TD
4-
3
SZ
c
LO
3
O
tu
>U_
SZ
rO
QJ
TD
CM
QJ
JZ
JZ
JZ
(O
Ul
CD
ro
QJ
JZ
3
QJ
c
3
LO
QJ
JZ
i-cu
cn
cn
ro
3
S-
-CZ
CO
4-J
CD
r-»
o
:3
c
rz
UJ
JZ
tz
4-J
CJ
ro
4-J
QJ
CZ
<£
l/l
JZ
u
QJ
o_
GJ
tz
ro
S-
CZ
o
1_
JD
Ol
3
4-
c
ro
o
QJ
CJ
"CT
3
LO
TD
LO
CQ
CL
r>
o
ro
Ul
QJ
3
ro
Ul
JD
QJ
cu
LO
CD
tu
CL
E
OJ
GJ
QJ
QJ
QJ
c
3
c
CZ
sc
tz
3
>
E
TD
Ul
cn
JD
t_
1_
Vi
TD
c
.*:
ro
4-J
JD
cn
i-TD
ro
ro
TD
4-J
-CT
QJ
3
S-
a>
ro
sc
3
cz
LT)
ro
JD
:3
:o
CZ
CU
X)
IZ
4-
CZ
4-
JD
CQ
Ul
CTI
3
:o
>
QJ
DZ
QJ
CTI
NJ
ro
tu
Ul
\ro
E
3
CL
U)
QJ
tz
:0
QJ
>-<:
C
ro
CTI
E
CT
4-J
4-J
O
4-J
TD
OJ
JZ
QJ
CZ
cn
U)
rsi
CU
TD
>
4-J
4-
C
o
cz
CZ
ro
LO
TD
tz
4-J
3
4-J
QJ
OJ
CT)
S-
c
TD
CO
o
tz
U)
QJ
s-
C
CD
QJ
QJ
CD
c
S-
3
c
OJ
CM
4-J
QJ
QJ
cz
CD
E
3
CT
CZ
QJ
CD
Ul
Ul
3
QJ
t_
4-
a*
QJ
ro
o
TD
4-J
CT
cu
QJ
JD
CL
TD
CD
CZ
4-J
LU
S_
4-
oCD
4-J
:ro
4->
cn
!-Vi
CO
Vi
TD
rO
ZjZ
GJ
4-
QJ
ozz
JD
Ol
TD
"
tz
TD
t-CZ
TD
Nl
QJ
sz
O
CT
<
JZ
«
CZ
JZ
4J
ro
ro
--«.
JD
ro
SZ
CQ
cn
O
QrT
:3
4-J
ro
OJ
CZ
ro
cu
4-J
cn
SZ
4-J
CL
ro
tz
JD
CZ
QJ
aj
4-J
tz
JD
¦-sz
3
"CT
>
3
TD
4-J
CT)
ro
JD
CT)
JD
E
o
c
^z
i.
OJ
QJ
E
QJ
tz
QJ
ro
cz
CO
ro
SC
QJ
rz
Ul
tz
c
-Z
C
CU
i-
3
JZ
LO
ZD
>
ro
QJ
QJ
CTI
JZ
ro
TD
>TD
tu
SZ
JZ
QJ
t-
Ul
-¦¦%.
¦3
C
QJ
tu
GJ
t-QJ
i_
3
h-
ro
O
c
u
JC
ro
CU
JD
CT
JD
4-J
CT
CJ
Q
tz
ro
4-J
4-J
CJ
E
oj
O
TD
CL
3
ro
4->
QJ
JZ
ro
jx-
4-
QJ
ro
JD
JZ
JD
C
QJ
et
4-J
ro
QJ
c
c
4-J
e
LO
t/l
QJ
Ul
tri
JD
tu
JD
l/l
GJ
4-J
GJ
4-J
LO
B
ro
Z>
zz
:3
s^
JZ
QJ
CD)
SC
a.-*:
ro
4-J
o
Cn
Ul
LT)
JZ
4-J
QJ
CZ
JZ
4-J
4-J
JZ
+->
LO
4-J
QJ
>)4-
cu
ro
TD
ro
QJ
SZ
tu
cn
OJ
CJ
S-
3
S-
:0
LT)
CJ
Ul
S_
c
QJ
CJ
CZ
CJ
LO
C
C
CTl
S-
CZ
cz
tz
c
3
CZ
ro
E
JZ
JD
c
c
:3
QJ
JZ
ro
i_
aj
L.
CD.--*.
o
:3
ro
CQ
o
c
:ro
3
tz
ro
-SZ
O
o
OJ
QJ
QJ
cz
ro
SZ
c
LO
ro
(J
ro
:ro
QJ
C
QJ
CJ
CO
UJ
"CT
<C
CT1
¦c-irT
CJ
-m
'
c
cn
QJ
o_
N
¦r-zc
'r->-IQ
TD
TD
"CT
r.CO
ro
QJ
*"TD
LO
cn
jz
Q
TD
CTI
CD
c/1
iZC
OJ
r
SZ
-*Z
r-QJ
.CZ
QJ
SZ
CT
CTraJZr.,-
Nach-
TD
tz
CD
tz
iCT
QJ
VI
CD
QJ
3
4-J
-CT
tz
4-J
o
CT
JZ
QJ
CZ
JxZ
ro
-Q
c
CT
CJ
1
4-
o
CU
QJ
CJ
4-J
CU
CD
:3
TD
4-J
CT
QJ
CT
U)
QJ
3
S-
CO
LO
4-J
CZ
4-J
QJ
TD
CD
-CT
CD
-O
QJ
QJ
4-J
l_
QJ
tu
Cl
ro
GJ
cn
CT
ro
tu
:3
CJ
ro
>
GJ
C
CQ
JZ
S_
QJ
JD
CD
GJ
S-
CD
s-
Ul
CD
Ul
CU
S-
CD
c
CT
4->
ro
CJ
ro
TD
JZ
LO
sz
4-J
tz
NJ
cu
4->
JZ
S-
c
4-J
CQ
cu
QJ
E
TD
CT
rö
3
S_
cu
JZ
QJ
S-
QJ
Ul
O
CJ
QJ
QJ
QJ
Ni
OJ
"CT
Ul
CT
:ro
ro
QJ
4-J
CJ
4-J
OJ
_^
CT)
QJ
S-
JD
4->
CD
CD
E
4-J
CT
3
JD
az
ro
4J
CT
QJ
tz
3
4-J
JD
"CT
ca
c
JD
JZ
GJ
JZ
:3
CT
Ul
tz
4J
--5^
t_
JZ
(O
CT
:3
OJ
OJ
C
QJ
TD
Vi
CJ
4-
GJ
4-J
QJ
tz
o
Q>
CT
QJ
CJ
CD
ro
QJ
FnJ
az
4-J
3
JD
CZ
cu
CT
JD
Ul
1»
CD
OJ
i-
3
cz
3¦=£
.CZ
LO
3CZ
t_
Ul
Nl
QJ
JD
S-
CD
SC
TD
CU
ro
-CT
NJ
CJ
GJ
t-JZ
E
i-,
CT
4-
E
.c
QJ
<c
JZ
0
"O
CQ
CJ
SZZ
CT
ro
s_
CT
TD
QJ
ro
QJ
QJ
4-J
C
-CT
ro
Ul
'3
E
CT
LO
o
QJ
o>
QJ
4-J
TD
4-
LO
O
QJ
3
U)
QJ
B
4U
SC
.CT
ro
JZ
s_
JZ
ro
JD
TD
4-J
4-
SZ
tz
Ul
<4-
CT
CD
CZ
ro
ro
4-J
0)
4-
'3
CJ
aj
CJ
cz
ro
cu
3
ZD
tu
CD
4-J
O
3
Ul
TD
CT
TD
B
C-
CT
X
ro
.sz
SZ
OJ
rö
s-
QJ
CU
E
NJ
c
U-
tu
^
QJ
3
C
JZ
4J
E
QJ
c
LU
4-
1
QJ
"CT
o
3
!_
i-.
NJ
EZ
QJ
QJ
Ul
E
LO
Ul
4->
QJ
3
3
TD
CT
3
i_
Nl
QJ
4-
QJ
S-
JZ
<
:3
QJ
QJ
CT)
"CT
Nl
SC
ro
4-J
CT
QJ
S-
aj
LO
ui
LO
OJ
CJ
JZ
CT
B
ro
3
rO
Nl
CU
JZ
Qj
X)
4-J
OJ
LO
Ul
tu
l/l
SC
tz
CD
JZ
CJ
3
CT
TD
cu
JZ
4U
CD
u-CT
t-
JZ
ro
TD
QJ
:3
O
4-J
B
CJ
JZ
QJ
CD
CT
3
ro
QJ
tu
(J
cz
CD
CZ
M
>
3
QJ
ro
CD
CJ
4J
4->
ro
4->
Ul
ro
u)
JZ
CL
QJ
QJ
4-J
TD
CT
QJ
TD
zz
3
QJ
U)
c
JZ
_j
i-QJ
4U
u
clat
o_
tz
QJ
Ul
cz
.CT
4->
LO
CT
JZ
rO
QJ
CQ
cu
3
LO
cn
:ro
QJ
l_
CD
JZ
S-
S-
3:ct
(D
TD
CD
CD
l_
QJ
S-
Ul
ro
JZ
S-
JZ
TD
<u
JZ
CJ
3
E
QJ
Q>
CD
4-
L.
CT
C
JD
GJ
CLCU
ro
az
i..
sc
-CZ
QJ
E
CJ
ro
ISI
cu
>
4-J
tz
GJ
TD
:ro
QJ
3
i~
TD
LO
TD
4-J
GJ
:ro
<
SC
E
O
c
4->
3
4-J
QJ
TD
¦a;
Ul
S_
TD
s_
>
3
CU
ro
zz
CT
l/l
OJ
QJ
3
4-J
JZ
cn
QJ
OJ
4-J
CT
CU
CT
TD
i/l
t.
>.
4-J
J-C
rsi
CT
CJ
CT
U)
CT
U_
tu
oJZ
3
4-J
CD
JZ
O
LO
GJ
Ul
4-J
U
4->
C
TD
OJ
O
az
CU
Ui
JZ
u
>
GJ
E
CT
ro
CT
1
^
JZ
m
sz
>
cz
4J
C
QJ
CJ
4-CU
OJ
TD
JZ
c
E
3
¦J
:ro
CJ
OJ
GJ
E
TD
Ul
QJ
az
LO
QJ
OJ
"CT
-CT
O
0
U)
4-J
3JZ
Ul
CTI
OJ
QJ
4-
3
S-
4-J
4J
TD
;o
3
3
CD
CT
C
i_
JZ
QJ
JZ
4->
NJ
4-1
cz
CT
CT
S-
4-J
JZ
-CT.
QJ
rö
CZ
CU
TD
QJ
GJ
0
U
CT
U
GJ
3
ro
GJ
JZ
OJ
QJ
OJ
s-
CJ
JD
CQ
3
Ul
>
l/l
3TD
3
ro
QJ
i-
CT
Vi
SZ
r:ro
TD
TD
C-
E
QJ
¦r-
4-
C
¦CD
Ul
Ul
JD
CT
Ul
Ul
TD
CJOCro3QJE3JDOrOui
>
ro4-n:c3
3
n
3qo
;
4-J
CT
co
o
O
3
S-
rji
1
cn
>
az
zc
td
,«
4\ */
\7\55
I*¦a
v <7s s
1LTV-'S -'>7J/'vV.* ¦*
'
w,.-'-
'»
TH /'
»- :\fkW e
j4;.;, l ^s-.-<
Beim Bawon-Verfahren dient dem Schnitter ein einfaches Handmesser (ani-ani) als Erntegerät.
A
>N
/V*
^
«fcj
Das Ani-Ani wird von Rechts¬händern zwischen den viertenund fünften Finger der rechtenHand geklemmt, die gleichzeitigdie Halme ungefähr 20 cm unterden Rispen fasst. Die Linke hilft,durch Anpressen die Halmeüber der Stahlklinge zu knickenund zu schneiden.
177
¦4_
rcjS-S-.QJ.CajC
QJ
'I-QJ
O
CJ
JD
QJ
I
S-
CJ
3
QJ
CJ
ro
¦r-
1
t
r-QJ
,QJ
CU
"CT
3
ro
JD
OJ
c
3
TD
:3
3
cn
CJ
4-1
<t
[
1
c4-J
ro
CLCQ
|
QJ
tu
JzZ
4-J
,3
,¦r-
QJ
.CT
1X)
Ul
|
Sc
«1
QJ
3
ro
ro
¦--3
1
1U
CD
OJ
S-
CT
tu
<E
SZ
4->
CT
TD
CT
tu
4-
tu
ro
JD
CT
QJ
Ul
4->
QJ
JZ
U1
CD
u
JZ
JZ
Ui
CD
U
JZ
CT
cz
SC
Ql
QJ
tz
S-
TD
CT
CQ
CD
ra
E
l/l
_1
GJ
TD
io
-O
o
B
ra
TD
4J
S-
JZ
C
SC
CT
3
QJ
4-J
CT)
O
4-J
<u
t/i
3
QJ
ra
tz
LO
CD
u
0
CT
<J
4-J
Vi
ro
CU
QJ
QJ
4-J
JD
3
3
LO
lO
Z>
C
QJ
3
l/l
Ul
O
Ui
4-
OJ
U
tu
ro
QJ
:ro
C
TD
Ul
cn
-CT
4-jx:
CZ
CZ
SZ
B
QJ
CT
cr
CD
4J
CJ
OJ
U)
4J
NJ
3
4-J
>¦
4-J
Sc
ro
LO
QJ
JZ
GJ
ro
_J
QJ
4-J
SC
ro
3
CT
ro
c
3
GJ
S-
TD
o_
JZ
QJ
CZ
ro
s:
O
CL
QJ
QJ
JZ
S-
3
QJ
QJ
CT
JZ
4-J
CT
U)
Ul
c
QJ
QJ
3
S-
CT
1
ro
4-J
ro
4-J
CJ
XJ
CT
CD
JD
c
TD
S_
3
Ul
3
ro
tz
S-
JD
aj
ro
Ul
az
JZ
4-
>:ro
JD
4-J
4-J
S-
4-J
JZ
CJ
LU
CU
4-4J
QJ
CJ
QJ
S-
-CT
cn
ro
JD
NJ
S-
QJ
CT
CT
Ul
JD
CT
0
CT
QJ
CT
Sc
QJ
GJ
N
CD
CU
sc
QJ
CU
QJ
JD
_ü
:ro
QJ
Ul
3
zc
QJ
Ul
CT
Ul
cu
CT
CT
CO
3
LO
4-J
-J
LO
ro
TD
4-J
CU
4-J
ro
U)
JZ
1-
0J
:>
Ul
ro
JZ
cz
S-
tu
C
CT
QJ
TD
4-J
ro
QJ
TD
CD
U)
CD
JD
QJ
TD
"O
JD
r:3
CT
cu
3
CD
QJ
ro
CD
SZ
CD
QJ
JZ
z=-
S_
CU
QJ
TD
ro
tz
Ul
JZ
3
JD
4-
3
c
*=C
TD
4-J
Ul
CJ
0
LU
CT
tu
IC
Ul
Vi
XJ
CT
-LJ
CT
LO
C
"CT
tz
3
CT
CT
ro
CT
ro
X)
QJ
JZ
TD
QJ
c
CT
c
:3
UJ
(/>
sz
4-J
OJ
Sc
L_
3
S-
DZ
CD
s-
ro
QJ
QJ
s-
rö
Ul
3
tu
Ul
C
3
3
CT
QJ
3
Ul
CU
QJ
U)
OJ
tu
CD
CU
JZ
1
4-J
ro
CT
a_
0.
QJ
4-
QJ
cu
Ul
CT
CD
E
LU
QJ
ro
aj
ZZD
QJ
QJ
>
E
JD
cn
QJ
CD
JD
ro
Q_
QJ
LO
C
3
QJ
QJ
JZ
C
CU
Ol
3
C
Ul
CD
CTI
GJ
ro
CT)
TD
S-
CD
CJ
4->
CT
CT
3
QJ
4-
CT
QJ
3
LO
QJ
QJ
CT
4-J
CTI
CT
4J
>
QJ
QJ
CT
XJ
JD
QJ
QJ
CQ
JZ
ro
QJ
az
ro
QJ
tz
QJ
QJ
ro
ro
S-
r
"CT
QJ
o
o
CT
4-
S-.
LO
ro
Ul
3
JZ
Nl
LO
4-4-J
3
CT
QJ
Ul
Ul
c
QJ
CZ
c
Ul
4->
QJ
TD
JZ
3
C
1
LT)
CT
LJ
TD
CT
4-
3
4-
C
3
CD-^
TD
CT
ro
oTD
CD
QJ
QJ
CT
JZ
ro
LU
QJ
S-
:ro
CJ
QJ
"CT
0
CZ
Nl
CD
t-ro
tu
C
C
QJ
QJ
CT
CT
Cl
u
C
LO
ro
TD
E
CM
QJ
CT
QJ
ro
B
Qj
QJ
O
JD
O
CQ
U_
sc
CT
OJ
c
C
GJ
ro
M
S_
J-C
_b£
CT
t_
QJ
c
4->
E
TD
QJ
JD
4-J
JZ
S-
>
O
S-
CT
3
QJ
3
E
TD
Ul
Ul
JZ
4->
c
m
QJ
CT
:0
Ul
CD
t-
JZ
JO
4-
s-
M
J-.
CT
GJ
E
0
O
4-
CU
CD
CT
LU
CU
E
QJ
4-J
CD
0J
LU
3
OJ
rö
ro
ui
4~>
CD-
4-J
OJ
CJ
S-
QJ
4-J
S-
>
4-J
4-J
C
-=
rö
3
aj
CJ
ro
3
QJ
NJ
tu
XJ
JZ
E
LO
>
3
4J
S-
E
E
Ul
ra
CT
CT
SZ
Ul
QJ
4J
CD"
cn
4-J
QJ
CD
Sc
LO
QJ
c
JZ
O
LO
CT
O
TD
JD
4-4-J
QJ
QJ
JZ
sc
JD
ro
4->
CO
ro
TD
Ul
CT
TD
CT
QJ
3
ro
c
OJ
JZ
JZ
c
QJ
QJ
CT
4-J
QJ
CT
4-
Ul
JD
JxZ
c
LU
QJ
E
JZ
"CT
GJ
:ro
QJ
CU
QJ
CJ
CT
QJ
>
<
:ro
Ul
JD
C
o
QJ
CQ
QJ
QJ
CT
ro
ro
CT
ro
CT
4J
cu
0
JD
ro
ro
SZ
QJ
LO
Q_
-CT
CD
3
QJ
C
QJ
QJ
3
JZ
E
CJ
s-TD
C
TD
c
JZ
CD
XJ
-CT
QJ
TD
ro
Q_
ui
CT
QJ
B
4-J
on
3
QJ
CT
C
JxZ
-CT
4-J
3
ro
CT
JD
Ul
E
E
TD
U
ro
ro
JD
ro
TD
QJ
OJ
TD
QJ
U)
CT
L/l
CJ
QJ
CT
QJ
CT
JZ
UJ
CQ
JZ
CT
4-J
o
CT
-.QJ
s_
JD
tu
CT
4-J
4-J
QJ
5^
QJ
QJ
U
CT
4-J
Ul
(/)
c
ro
QJ
B
c
ZD
CT
E
LO
i.
u_
CD
4-J
LO
_l
LO
aj
GJ
Ul
LO
E
3
TD
3
CJ
rO
ro
Ul
c
QJ
CM
Q_
QJ
-~
4J
TD
S-
QJ
CT
Ul
L_
JD
QJ
4J
4->
lO
C
CT
4-J
QJ
Ul
QJ
JD
Ul
ro
CU
3
4-J
CD
S-
C/1
CT
QJ
tu
4->
JD
4-J
ro
4-J
Sc
4-J
QJ
QJ
Sc
CT
c
QJ
CT
NJ
_J
QJ
Q.
4-J
OJ
TD
ro
Ul
LU
az
OJ
QJ
XJ
CT
4-J
Ul
LU
ro
4-
ro
CD
LO
4-J
Ul
NJ
CT
s_
4-J
3
sz
O
4-J
4-J
JZ
QJ
4J
QJ
JZ
4-
TD
Ul
QJ
CD
CD
GJ
QJ
3
CD
CU
s_
JD
LO
S_
"CT
S-
4-J
QJ
JZ
O
ZD
4-
CU
c
ro
4-J
ZU
CT
QJ
3
4-J
Ul
OJ
QJ
CT
M
QJ
C
>
JZ
LO
QJ
C
JD
4-J
ro
O
E
4-
3
CD
JZ
XJ
CT
aj
OJ
CT
Cl
QJ
OJ
CT
o
QJ
CT
XJ
:ro
O
sc
3
CD
S-
QJ
-CT
CD
CD
NJ
ro
c
4-J
>
C
4-J
GJ
U
CT
4-J
QJ
Ul
3
CT
.ro
CJ
CT
3
S_
GJ
ra
C
4->
JZ
JZ
OJ
TD
rO
4-J
>
QJ
s-
(ZLTD
QJ
4-J
ro
OJ
>
U
CT
S-.
O
Q_
C
JD
CT
QJ
c
Ul
LU
E
E
Ul
S_
QJ
Ul
4-J
CD
SZ
ra
QJ
IT
QJ
tz
ro
cn
ro
O
ZZ
O
CT
QJ
CU
4->
CD
u
O
E
«
3
_l
XJ
TD
Vi
Ul
C
Ul
Ul
X)
Ul
QJ
S^-
ro
CU
-CT
tu
QJ
JD
QJ
4->
QJ
E
tu
CU
sc
ro
LO
XJ
JZ
tu
S-
CD
CD
SZ
4-
c
CT
-CT
Ul
s-
_J
c
CU
QJ
Ul
.CT
4-
sc
4-J
ro
C
CT
SZ
4-J
C
JZ
CJ
CT
TD
S-
S-
TD
4-J
4-TD
X!
QJ
CU
S-
tu
C
0
CD
ro
TD
V)
CD
CD
ra
LJ
CT
3
QJ
QJ
l_
QJ
JZ
CT
4J
Ul
ro
4-J
:Q
QJ
QJ
JZ
TD
ro
QJ
OJ
QJ
CT
QJ
c
uC/1
tu
C
QJ
4-J
QJ
QJ
3
4-J
TD
4-J
a.
S-
CT
3
4-
CU
cu
ro
CT
TD
Sc
tz
C
Ul
JD
CT
J-C
QJ
JZ
CT
TD
c
cn-r-
3
4-J
QJ
4-J
u
SC
4-
S-
3
t/1
JZ
JD
CJ
Q
JD
tu
CTITD
O
TD
:3
Q-
QJ
3
3
JD
XJ
M
Ul
c
aj
3
Sc
4-J
3
3
TD
4-J
U)
3
JZ
ro
QJ
ro
tu
QJ
O
U
OJ
ro
QJ
C
i
C
TD
Ul
o
OJ
3
aj
JD
QJ
CJ
QJ
E
QJ
JZ
4-
QJ
CT
3
QJ
C
S-
QJ
QJ
CT
QJ
:>
QJ
QJ
<
4->
4-J
JD
XJ
TD
CT
CU
cu
LO
Ul
LO
CD
"CT
TD
OJ
r
QJ
tu
3
3
ro
N
XJ
4-
aj
Ul
4-J
CD
OJ
CT
4-J
QJ
Ul
CQ
JZ
<c
C
CT
JD
4--CT
>
CT
4-J
JD
4-J
Ul
CU
ro
CU
OJ
c
CT
JD
cn
QJ
E
O
CT
QJ
CD
ro
j^.
4-J
C
4-J
CT
CT
c
Ul
JL-Z
Ul
CT
CD
CD
4-J
-CT
3
GJ
CD
CT
QJ
3
GJ
O
CU
CJ
CT
ro
ro
CU
JD
rCD
LO
aj
tu
TD
JD
CU
Sc
CT
Vi
CT
c
CD
4-J
QJ
Ul
CJ
QJ
Ul
CT
QJ
CQ
c
cu
ro
i_
0
U
OJ
ro
4-.CT
CJ
QJ
TD
N
S-
C
CT
>
XJ
SL-
Ul
4-J
oj
>>
LU
CD
Ul
4J
ro
Sc
3
>
CT
CT
C
CT
<c
ro
QJ
CU
QJ
4-J
-CT
4-J
TD
3
CT
QJ
LO
"CT
JZ
JZ
QJ
CD
4-
:3
c
c
sc
QJ
00
c
QJ
X>
C
JD
QJ
OJ
S-
QJ
ZJZ
LO
S-
O
JD
CZ
cz
ro
QJ
4-J
LO
4-
ro
GJ
OJ
Sc
E
rö
CD
"CT
CT
CJ
CT
CU
Sc
CT
QJ
E
>
QJ
o
ro
3
QJ
az
4-J
JZ
4-J
0
CD
C
QJ
4-J
QJ
1-
4-J
CT
XJ
QJ
JZ
QJ
CT
QJ
QJ
S-
<
Sc
C
TD
JZ
LU
CT
l_
4-J
JD
4-J
Ul
c
QJ
Ul
CT
QJ
S-
az
TD
QJ
ro
TD
QJ
OJ
JD
Ul
ro
LO
-CT
JZ
ro
4-
Q
CT
QJ
CT
LO
CD
O
S-
tu
CJ
3
4J
QJ
ci-
-CT
ro
1
QJ
QJ
CT
TD
CJ
QJ
O
LO
CT
ro
CU
CD
S_
CD
LO
LU
c
3
CD
cz
E
XJ
XI
JZ
QJ
QJ
LU
JD
CU
u
4-J
u
3
3
>
CT
3
O
CT
CD
QJ
QJ
TD
CJ
c
QJ
QJ
QJ
OJ
CD
ro
4-J
O
Sc
QJ
3
JD
TD
GJ
GJ
OJ
z.
CT
Ul
tz
1
c
¦¦
t_
3
c
C
CT
ro
4-J
JD
t/i
T3
4-
ro
<C
S-
CD
Ol
s-
ro
CT
QJ
CT
QJ
CL
s:
CU
QJ
JD
4->
JZ
CT
CD
_i
4-J
CD
CT
QJ
C-
QJ
4-J
az
JD
3
<
CT
QJ
3
4-J
O
o
JZ
LO
_3
3
CT
Ul
Ul
!-E
TD
3
QJ
Ul
ro
QJ
CD.C
O
CD
4-J
a_
ro
CT
Ul
JO
CT
CJ
<C
CT
Ul
QJ
QJ
E
TD
JZ
4->
CT
cn
CT
rö
C
tz
ro
4->
4-
4-J
4-:ro
ro
ro
S_
3
4-J
0
CU
O
OJ
M
B
"CT
CT
tu
JZ
QJ
3
CT
O
CT
CT
TD
4-
<
E
_3
CD
:3
CT
S_
CZ
QJ
CT
NJ
3
QJ
CJ
GJ
tz
Sc
QJ
TD
QJ
TD
c
Ul
Ol
4-1
:3
QJ
QJ
QJ
4-JD
QJ
CO
LU
ro
CD
c
+J
CD
C
JD
CU
QJ
tu
CJ
CL
ro
3QJ
3
CT
-CT
Ul
CT
QJ
UJ
LO
CT
QJ
3
QJ
>
4-J
NJ
TD
3
LO
QJ
Q_
3
LU
Ui
CT
QJ
ro
:ro
ii-4->
4J
4-J
QJ
OJ
LO
CD
CD
TD
QJ
CT
CT
S-
CT)
4-J
Ul
c
cn
jz
QJ
t-E
CJ
QJ
CO
QJ
OJ
QJ
S-
TD
-CT
tu
3
NJ
S-
CD
TD
Ui
4-J
:ro
S-
JD
3
-c
CL
CT
C
CT
CD
CT
QJ
fc.
L.
S-
CZ
S-
<4-
t_
cu
CT
4-J
OJ
c
3
CD
QJ
E
4-
QJ
JD
_CT
CT
4-J
CM
tz
CT
c_
CT)
sc
C
C
JZ
\cz
CT
CJ
4-J
LO
E
ui
E
NJ
QJ
QJ
Ul
CT
3
4J
JZ
GJ
a»
ro
QJ
S-
GJ
C
CT
OJ
OJ
OJ
ro
QJ
B
ro
QJ
ra
3
OJ
QJ
JD
3
4->
CU
CO
QJ
3
QJ
U
QJ
ro
:d
GJ
CD
-CT
QJ
:ro
QJ
GJ
aj
ro
ro
QJ
ro
3
QJ
3
QJ
3
QJ
3
E
E
Ul
>r"
1
CD
N
CD
LU
3
LU
ZD
a_
TD
CD
TD
JD
JD
3
3
CD
X)
ro
rn
VI
:3
4-J
E
LO
4J
QJ
O
CD
XJ
ro
N
CD
Ul
JQ
Z.Z.
zn
CL-O
Ul
r-CT)4-
XJ
XJ
>
4-
N
4-J
'""
'""
Nl
XJ
ro
Ul
NJ
cn
cd
^ro
ro
4-J
1
CT
tu
Ul
1
S-
4-J
Li¬
4-J
4-J
QJ
CT
Ul
QJ
1
^E
QJ
ro
1
1
-CT
JZ
tu
cn
4-J
CT
1
1
a.
ra
CU
S-
E
:ro
CT
CD
4-J
Ul
JD
JD
S-
CD
4J
TD
O
CJ
-H
CT
O
4-)
JZ
CT
JZ
Ol
4J
1
3
LO
CT
QJ
4J
QJ
OJ
E
:o
4->
QJ
3
LO
:3
tu
ro
:ro
TD
Ul
1
CT
3
LO
Ul
CT
>
1
JZ
c
u
CJ
:ro
JZ
TD
CT
QJ
JZ
CT
-CT
XJ
CU
3.CT
1TD
CL
CT
CT
QJ
3
S-
"CT
QJ
CT
QJ
Sc
4-J
c
tu
Ul
OJ
S-
Vi
0
JZ
QJ
S_
Ul
"CT
4-J
QJ
JZ
ro
U
aj
Ul
CD
QJ
O
JZ
4-J
NJ
CJ
Ul
4-J
3
QJ
4-J
QJ
QJ
4->
CD
CQ
1_
LU
SC
ro
0
JD
TD
CD
ro
QJ
>
1
CT
GJ
CT
0
QJ
4-J
c
4-J
4-
LO
TD
U)
QJ
CT
CU
CD
CJ
CT
TD
JZ
Ul
JZ
E
JZ
1-
CT
C
ro
CT
ZZ
O
C
1
>
JZ
rO
Sc
jD
s_
E
"CT
CT
OJ
tu
3
C
Sc
SZ
OJ
QJ
4-
34-J
CT
ro
r-O
c
JZ
LO
;3
0
E
ro
CJ
4-J
E
CJ
QJ
tz
3
ZZ
CT
sc
ro
CT
QJ
3
OJ
CT
ro
TD
ro
3
QJ
O
E
c
QJ
QJ
GJ
-Z
cn
ro
<
E
CT
3
ro
CT
CD
CO
LO
LO
CJ
JD
s-
4-»
QJ
CU
INJ
CD
Vi
CT
LO
3
QJ
JZ
O
aj
Ul
CU
S-
4-J
4-J
ro
4-
3
S_
-~
3
CT
4-J
CT
-CT
E
QJ
JD
3TD
CJ
CT
JD
.c
E
QJ
>
JZ
CT
S-
CD
CO
ro
CT
CTl
LO
S_
4-4-J
s-
tz
O
4J
3
CJ
c
XJ
ro
4-J
QJ
TD
CT
LO
3-CT
ro
JZ
CD
CT
QJ
QJ
ro
ro
QJ
TD
O
S-
o
QJ
ro
u
S_
TD
QJ
ro
u
3
aj
CT
c
Ul
QJ
LO
N
QJ
CD
QJ
S-
'*-.
3
-Z
t/l
QJ
JD
Ul
"CT
ro
QJ
ro
ro
O
Ul
3
QJ
JD
CT
Sc
1_
4-J
OD
CT
TD
1/1
Sc
CT
CJ
4-
QJ
4-
Ul
QJ
CT
4-J
X)
JZ
4-CO
CL
3
QJ
cn
E
4-1
QJ
Ul
4-
aj
M
s_
4-J
O
QJ
S-
4-
S-
JD
JD
3
E
3
QJ
Lü
i_
Nl
CT
C
O
:ro
3
3
QJ
4-
4-J
CD
sc
TD
CT
U
4-
UO
4-J
CD
4-J
ro
C
4-J
CU
3
C-
QJ
3TD
QJ
JD
rO
CD
c
ro
i_
QJ
)QJ
4-J
3
QJ
S-
QJ
CD
O
CT
4-J
ro
3
QJ
CT
B
QJ
CD
DZ
ro
Cn
O
LO
S-
QJ
CT
S-
cz
E
ro
ra
:3
CT
c
O
QJ
-CT
-zc
CT
CD
ro
CU
4-J
:3
E
S-_
E
GJ
>
Q.
JD
S-
rö
>¦
<*.
r-CT
Ul
QJ
CTI
4J
JZ
OJ
ro
CT
14-
ro
LU
-CT
rö
CT
CT
SL.
ro
JD
3
UJ
:ro
JZ
>
4-
3
4->
ü_
+J
3
CT
QJ
QJ
QJ
CT
TD
Vi
SZ
-CT
ro
+J>
3
JZ
LO
CD
CO
CD
4-
CT
CD
C
CD
Ul
OJ
QJ
4-4-J
JD
3
:3
CT
CJ
r-.
C
t-
3
CT
Vi
C
JZ
C
XJ
3
4J
QJ
CT
i-LO
S-
QJ
CU
:ro
Ul
QJ
S-
Ul
JZ
QJ
S-
NJ
u
tu
OJ
4-J
O
B
CT
4-J
O
SC
TD
C
QJ
tu
TD
CU
CT
CU
4-J
QJ
Ul
LO
sc
cu
QJ
QJ
QJ
ro
CT
ro
CJ
CT
LU
XJ
ro
CT
3
QJ
CL
CT
aj
TD
"CT
3
QJ
ro
CT
QJ
C
0
sc
ISJ
4--CZ
GJ
Ul
CD
ro
QJ
O
o
JD
4->
SZ
4-J
S-
C
LO
C
QJ
o_
>¦
QJ
>¦
QJ
TD
Vi
XJ
QJ
3
0
O
CT
.CT
CQ
S-
4-J
3
QJ
TD
JZ
TD
QJ
TD
4-J
O
CT
QJ
4->
CU
4-J
tz
4-J
QJ
3
JZ
CD
ro
CT
LU
aj
X)
4-
tu
JD
CL
JD
t_
QJ
QJ
S-
NJ
CT
>QJ
ro
<J
LU
u
QJ
<u
NJ
ro
TD
4-
cn
ro
u
:3
>
cTD
:ro
GJ
QJ
QJ
ro
s_
4->
QJ
4-J
4J
S-
3
4->
4-J
CT
Ul
ro
LO
TD
JD
3
s-
OJ
4->
ro
C
-CT
C
Ul
CQ
CT
3
4-
C
4->
CD
CD
CT
cn
QJ
JZ
O
CT
4-J
Ul
s-
Sc
QJ
Ul
CT
QJ
B
ro
CT
LU
ro
c
E
c
3
O
ro
CD
QJ
4-)
4-J
OJ
TD
4-J
S_
TD
LO
CT
QJ
CT
GJ
4-J
CT
&«
3
rO
4-J
CT
QJ
-CT
ro
QJ
OJ
JD
ro
CT
JZ
Ul
CJ
O
4-
ul
QJ
4-
E
"CT
O
Ul
4-J
CO
QJ
tu
GJ
tu
XJ
Ul
>
"CT
"O
CT
0
JD
LO
QJ
E
3
TD
QJ
LO
4-
LJD
<-.
O
QJ
CD
4->
u
U)
4J
JD
Ul
3
CJ
Ul
Ul
:ro
>
fO
3
3
cn
3
3
CD
QJ
<
>
tu
CT
CT
JD
4-J
-CT
-CT
QJ
4-J
QJ
Ul
CT
TD
QJ
CT
E
O
S-
N
CD
4->
3
NJ
QJ
CT
LO
LO
.CT
CT
E
3
3
CT
OJ
ro
4-
ro
QJ
QJ
u_
JZ
<C
ISJ
CT
:ro
Nl
CT
4-J
CT
CT
QJ
CT
E
:3
Ul
:3
S-
S-
XJ
CT
CT
-M
TD
S-
O
QJ
CTI
E
>
QJ
QJ
CT
4-J
N
4-J
ro
S-
XJ
O
QJ
S-
QJ
;ro
:ro
ro
NJ
C
C
Ul
JD
4-
TD
CD
4-J
QJ
u
JJC
3
CT
OJ
Ul
TD
LO
rO
OJ
>.
c
LO
zz
ro
CU
QJ
JZ
CT
QJ
>c_
TD
CT
JD
4-
3
4-J
LO
CU
l/l
'«-J
QJ
4-
Ul
4-J
LU
O
QJ
ro
CD
QJ
Ul
ui
SZ
L.
4
Vi
S-
S-
CD
ro
t_
aj
l/l
CT
XJ
CT)
CO"
4-
zc
r<ü
Ul
4-
CT
QJ
Q,
^
Ul
O
-CT
CU
4-:ro
;ro
CT
JZ
4->
TD
Q_
CT
CL
CT
>
CD
1-CT
CT
U)
ra
TD
4->
QJ
QJ
3
-C
LU
CT
TD
tu
QJ
SZ
ro
sc
CD
QJ
3
3
CD
CU
4-J
--.
S-
CJ
cn
QJ
4-
JZ
.CT
O
uJD
i-
OJ
E
CT)
CT
S-
1-
3
CJ
tu
QJ
QJ
JZ
Sc
ro
4-J
CD
ro
QJ
:3
3
3
4-"CT
CTI
CT
3
CT
3
CT
ro
CD.
E
CD
QJ
TD
az
ro
sc
CJ
LO
3
3
JZ
Ul
CU
E
.CT
OJ
CT
QJ
QJ
QJ
JZ
LO
Ul
s_
-M
TD
S_
ro
Vi
QJ
3
4-
SC
"CT
-CT
3
QJ
4J
ro
4-J
CD
NJ
o
3"CT
JZ
4-J
O
ro
4-J
QJ
QJ
JD
LO
JZ
QJ
U)
GJ
ro
3S^
:ro
0)
QJ
TD
3
Sc
XJ
XJ
CJ
Sc
ro
QJ
CL
E
QJ
3
Ul
aj
CT
4-J
QJ
c
QJ
tz
<J
ro
S_
.CT
S-
Ul
CT
CT
>
N
i~
4-
S-
TD
E
S-
Ul
ro
QJ
E
CJ
QJ
CQ
O
4-TD
3
QJ
Sc
JZ
CT
3
GJ
TD
JD
Ul
E
QJ
4-
ro
CU
ro
JD
QJ
SZ
CQ
4-J
3
CT
JZ
o
Ul
U
O
ro
CT
ro
CT
OJ
QJ
QJ
O
GJ
QJ
ro
4-J
CD
LO
CT
UiCD
QJ
CQ
C-
QJ
-CT
ro
ro
E
ro
XJ
4-J
c
4->
4-J
3
CT»
JD
Sc
S-
LU
JZ
CQ
ro
ro
CT
>
ro
Ul
3
JD
ra
-CT
QJ
CT
C
z>
NJ
CZ
CT
34-J
TD
JD
Q
4-1
QJ
GJ
GJ
E
Vi
ro
CD
:3
XJ
s-
CT
3
4->
4-
ro
Vi
QJ
=c
LO
LU
S-
CJ
Ul
<
jQ
4-J
QJ
JZ
CT
4-J
GJ
OJ
Vi
QJ
ro
JZ
TD
S-
4-J
JD
S-
V)
TD
4-J
CD
4-
E
O
Ul
QJ
TD
U)
JZ
tz
3
CZ
O
QJ
QJ
ro
CT
TD
ro
Ul
tu
3
C
h-
QJ
OJ
CD
E
QJ
E
TD
Ul
CU
E
S-
QJ
0
QJ
LO
4->
JZ
QJ
4-J
QJ
CT
QJ
JZ
CD
Sc
-C
CT
QJ
4-
E
a»
QJ
:ro
ro
CT
ro
QJ
QJ
JZ
CT
4-J
"O
OJ
i-.
JD
cu
CT
Nl
ro
JD
QJ
CT
JZ
E
4-J
QJ
ro
JZ
QJ
Ul
4-J
3
QJ
"CT
LO
ro
"CT
JD
CT
C
0J
4-J
CJ
ro
CZ
QJ
CJ
QJ
CT
Ul
ro
-CT
CTI
l-tz
JD
DZ
NJ
tu
CD
S-
Q-
CT
QJ
CT
TD
QJ
QJ
4-J
4-J
QJ
c
Ul
JX-
3
QJ
OJ
CT
XJ
SZ
JD
CJ
cn
3
JZ
4J
ro
JZ
XI
4-
-CT
ro
QJ
cn
4-j
QJ
E
TD
S-
4->
4-J
CT
QJ
zz
QJ
QJ
XJ
Ul
0)
XJ
ZD
TD
3
JD
CT
4-J
QJ
-Z
CL.
CT
QJ
ro
4-J
ro
-CT
C
CT
TD
S-
CD
CU
LO
CT
ro
CJ
4-1
CJ
10
QJ
QJ
S-
CM
ro
QJ
CT
QJ
QJ
3
cn
NJ
GJ
O
CT
CT
E
4-J
QJ
QJ
JD
t_
-CZ
E
-CT
QJ
rö
4-J
ZD
CT
>¦
CD
Ul
CJ
JZ
4-J
CT
UJ
Ul
-CT
h-
ro
CQ
:ro
C
l/>
U)
JZ
C
QJ
"->*
NJ
XJ
SZ
OrZ
E
JZ
CT
Vi
t-CD
:ro
4J
S-
3
c
S_
CT
Ul
QJ
Sc
QJ
CD
CT
4-J
u
CT
4-J
Ul
3TD
rO
QJ
3
:3
LO
CJ
CT
JZ
3
4J
S-
ro
^D>
QJ
TD
CT
CJ
QJ
QJ
Sc
QJ
CT
4-J
QJ
NJ
0
3
JZ
XJ
TD
3
3
QJ
CT
XJ
4-J
C
QJ
S_
4-J
O
rö
4-»
QJ
O
TD
E
QJ
PM
M
4-TD
OJ
:ro
LO
ro
CT
sc
QJ
JD
CT
QJ
XJ
V)
JD
3
S-
QJ
QJ
Ul
CT
s-
JD
QJ
4->
rö
3
u_
NJ
ro
ro
QJ
4-
QJ
3
E
JD
s-"CT
c
S-
LO
4-
CTI
LO
QJ
E
CM
>
QJ
QJ
CD
ro
QJ
4-J
ro
S-
CT
U)
Vi
CT
QJ
E
GJ
ro
Ul
ro
CT
3
i/i
4-
i-LO
QJ
3
j^CD
QJ
4-J
ro
QJ
o
QJ
Q_
XJ
3
C
CT
:o
3
S_
CT
TD
OJ
3
ro
E
TD
4-J
CT
TD
QJ
rö
3
ro
CT
XJ
-CT
4-J
OJ
JD
TD
4-J
tz
E
JD
S-
c
CT
ro
Ul
ro
ro
_CT
OJ
ro
Ul
4-J
CD
JZ
TD
r
3JD
3
QJ
ro
GJ
S-
21
<c
Z*Z
QJ
CD
NJ
¦->
E
OJ
TD
O
3JZ
TD
Ul
jO
ro
QJ
s-
fO
s_
JZ
CD
Ul
tu
cu
CT
CT
GJ
tu
QJ
CD
E
CD
JD
JZ
ro
4-
LO
JZ
TD
SZ
4-J
tz
JZ
CD
aj
CD
S-
CT
ro
Ul
CT
CT
JD
u
ro
t-4->
QJ
XJ
CT
ro
CJ
CD
aj
S-
JD
TD
4J
ro
CT
Ul
4-J
JZ
a»
4-
TD
CT!
CJ
ro
XJ
CM
Ul
TD
cu
S_
-M
s-
sc
C
"O
sc
CT
cz
CT
QJ
CT
LO
O
Ul
LO
Ul
ro
SC
CT
c
S-
JD
LT)
Sc
a>
JD
CT
4-
S-.
4-J
JD
QJ
Ul
cn
QJ
C
QJ
4J
S-
CJ
X
S-
tz
Sc
S-
CT
s_
:3
CM
c
CT
ro
C
JZ
QJ
QJ
aj
ro
CT
QJ
QJ
aj
ro
JD
ro
tu
¦)ro
3
ro
QJ
4-J
QJ
ro
3
GJ
GJ
QJ
¦^.
ro
JD
QJ
QJ
3
QJ
sc
O
JD
QJ
C
>>
Sc
QJ
QJ
ro
QJ
QJ
QJ
QJ
QJ
aj
aj
M
CM
r4J
3
CM
Q
3
u
4-ZE
4-»
>
¦ro
"CT
TD
CT
-:3
E
Ul
'CD
NJ
XJ
Ul
LO
>
Ul
TD
4-J
CO
1
"JD
ro
JZ
CTI
U)
ro
TD
QJ
XJ
3
:3
Ul
¦t/l
0^-Z
Nl
TD
s:
TD
3
E
3
o_
4-J
>34-J
Ul
CT
Sc
ro
<--o
-CT
QJ
-CT
CU
CD
QJ
1
tu
QJ
JD
i
CD
CD
tr-
QJ
QJ
1
GJ
X)
:ro
.,
1
s-
,TD
¦rtu
<c
1
CD
1
CT
-C
CT
4-J
4-
U
CT
JD
CJ
CT
l_
4-J
S_
CQ
CU
>
Sc
4-J
CT
CT
SZ
CU
CD
C-
tz
4-J
CT
4-TD
4-JZ
:Q
CT
cn
CZ
u
OJ
CT
S-
:o
CD
Ul
JZ
3
1
:3
oj
JD
CD
Q)
4-
CU
tu
ra
E
CT
QJ
Vi
OJ
5c
ro
>
TD
Ui
QJ
4-fO
Nl
ro
tu
o
s_
tu
QJ
:ro
DZ
cz
JZ
CT
TD
ro
M
CT
CDXJ
GJ
LO
>
ro
CD
4-J
QJ
ro
4-J
ru
Ui
CD
TD
O
4-
tu
CZ
QJ
3
CT
4-J
Ul
OJ
TD
4-J
3
U)
-CT
cu
o
tu
CT
C
c3T
Ul
C
CQ
4->
ro
4-JZ
rO
tu
cn
CT
E
3
CT
CT
CD
SC
JD
3
>
ro
Ul
:ro
ro
CT
4-J
Ul
Ul
O
CJ
CD
TD
4-J
4-J
TD
cn-i-
S-
QJ
JD
S-
CJ
S_
TD
CT
4-
GJ
QJ
3
cn
3
GJ
QJ
4-
CD
QJ
>
4-J
JD
QJ
4-J
CT
3
LO
CT
GJ
Ul
4-
S-
C
c
ro
zz
N
3
o
4-J
QJ
o
Ul
U_
a>
5-
tz
CD
QJ
CT
S-
i~
>¦
S-
CT
CT
cu
4-
o
Ul
QJ
4-J
ro
Ul
ro
<
Ul
Sc
TD
CU
C
ro
3
JZ
3
4->
U)
:>
JZ
CT
Q
4-J
QJ
XJ
o
CT
4-JD
3
Sc
JZ
cu
1
o
tu
4-J
o
S-
JD
r
JD
QJ
CD
JZ
QJ
ro
:ro
3
rsi
rC
3
CJ
QJ
Sc
JD
s_
oCU
CD
Sc
l/l
CT
3:ro
XJ
CT
CD
S-
4-J
DZ
Q_
S_
CU
4-J
4-J
QJ
S-
>
Sc
GJ
JZ
CJ
+->
3
r13
CZ
CT
rö
Q_
E
4-J
OJ
LO
Ul
o
CD-CT
CT
3
o
JZ
JZ
LO
ra
OJ
m
JZ
1/3
ro
tu
CD
ro
Ui
s_
CT
QJ
TD
JZ
<C
4-
Sc
CT
Ol
3
S-
QJ
3
S-
Ul
CD
C
CJ
3
CT
ro
LJ
Ul
JZ
Vi
3
ro
JZ
Ul
s_
TD
3
CT
N
l/l
GJ
CD
CJ
QJ
QJ
-CT
CT
aj
OJ
4J
CU
3
CU
CT
JZ
ro
QJ
4-
LO
ro
Ul
tu
Ul
<_
Q
CJ
CD
3
CU
Sc
Sc
C
3
3
Ul
CU
3
S-
Ul
4-J
U
-CT
GJ
QJ
Sc
4-J
TD
TD
s_
TD
S-
4-J
az
sC
tz
oCQ
4-J
Sc
3TD
3
S-
ro
LU
ro
CD
JZ
UJ
QJ
SZ
QJ
ra
TD
CT
QJ
CD
ro
QJ
QJ
OJ
ro
CJ
XJ
CD
CD
4->
TD
QJ
aj
Sc
QJ
OJ
Cn
cu
:ra
ro
JZ
TD
U
4-
ro
SZ
CT
JZ
Sc
4->
XJ
4-
5-
3
TD
:d
CT
TD
oXJ
XJ
JD
E
>
4J
DZ
o
S-
CTI
-CT
cu
4->
SC
S-
S-
jz
Sc
TD
TO
ro
M
u
ra
c
cn
rCT
4-J
ro
CT
4-J
JZ
t_
Ul
3
tz
CT
QJ
E
4-J
QJ
4-J
CT
JD
QJ
LT)
:o
U
4-J
3
QJ
:o
QJ
CT
c
CQ
QJ
¦r-OJ
QJ
QJ
4-
rö
Ul
Sc
CJ
3
LO
ro
S-
ra
cz
4-J
ro
O
CD
3
4-
-M
CT
QJ
S-
JD
CM
E
SZ
QJ
CD
TD
CD
4-
O
QJ
CT
OJ
O
JD
4-J
CD
DZ
ro
CT
QJ
Sc
LO
4-J
4-
QJ
jD
CJ
CT
4-J
Ul
C
Nl
:ro
CT
CU
JZ
GJ
CJ
Ul
Sc
JD
4-J
4->
U)
JZ
-CT
ui
rö
:o
r
JZ
C
CU
Sc
QJ
S-
4-J
c
>
QJ
CD
ro
LO
GJ
CT
-CT
S-
CZ
ro
ro
<3-
4-J
LU
Sc
c
CD
CT
QJ
CD
CJ
ro
CT
3
CJ
cd
4->
CL
.CT
QJ
3
4-
tu
SZ
S-
B
JD
CT
<a
CJ
LU
CU
QJ
JZ
4-
CM
CD
<c
JZ
ai
:3
CD
XJ
CD
ZJ
CD
tz
CD
JZ
E
CT
LO
NJ
C
E
ZZ
Q-NJ
c
QJ
CT
GJ
ZD
CU
:3
i
Ul
4-J
XJ
ro
<~-
Sc
aj
JZ
S-
CT
ro
X)
4-
CZ
-LJ
zz
3-*J
CT
JD
CJ
ro
QJ
4-J
4-J
S_
ro
Sc
TD
:3
CU
Q_
QJ
Z>
4->
JZ
QJ
QJ
CT
CD
GJ
oö
CL
JD
CJ
QJ
E
<
NJ
c
CZ
3
-CT
ro
CO
u_
Sc
UJ
Sc
CZ
CT
E
3
<)
B
CT
Ul
5-
CT
JD
3
<_
JD
QJ
LO
XJ
CD
Sc
X)
QJ
CT
QJ
CU
QJ
CT
CJ
C
TD
"CT
CT
JZ
QJ
JZ
3
ro
CT
CT
QJ
S_
ro
QJ
<
S-
QJ
QJ
4-J
Ul
4-J
<LO
QJ
>
CT
3
4-J
QJ
ro
QJ
CT
LO
QJ
O
3
QJ
c
o
u
3
-CT
S-
N
JD
tu
QJ
TD
LO
UJ
JD
4-J
OJ
CT
S-
4-
3
Ul
Sc
C
CT
QJ
CT
4-J
C
QJ
4-J
TD
4-
QJ
QJ
4-J
E
JD
GJ
LO
LO
CJ
OJ
Vi
TD
TD
CT
OJ
CU
E
4->
QJ
rö
CD
ra
QJ
GJ
t_
O
<TD
4->
m
cu
sc
TD
CT
QJ
3
cn
LD
XJ
E
QJ
CT
JZ
TD
c
>
CD
CD
CT
CD
QJ
CT
Ul
-CT
3
:ro
1
CD
C
OJ
>
TD
3
QJ
JD
ci-
QJ
o
CT
JD
:n
C
CT
E
S_
OJ
ro
CT
QJ
Sc
OJ
CT
4-J
Ul
X)
QJ
3TD
3
ro
U
DZ
CT
O
.CT
TD
E
4-J
E
4J
CU
PO
3
ro
JZ
3
¦«-
CD
OJ
+J
3
4-
ro
CT14-
3
.CT
az
ro
CT
Q.
TD
CT
QJ
E
Ul
Sc
4-J
QJ
CD
S-
4-J
QJ
TD
JZ
CT
SZ
4-
CD
Sc
C
4-J
NJ
CT
ro
3
ro
Sc
S-
ro
E
JZ
CT
ro
QJ
4-J
Sc
00
CT
QJ
4-J
O
.CT
QJ
TD
<
cz
CL
CJ
GJ
QJ
3
XJ
3
Ul
LO
CT
CO
ro
s_
:3
:0
JD
Sc
CD
u
GJ
CD
E
JZ
QJ
sc
QJ
CT
CJ
4-J
U
TD
E
QJ
E
CU
:ro
l/l
cn
E
ra
CU
CD
ro
JxZ
QJ
cn
jd
TD
CT
LO
GJ
CT
4-J
Ul
CD
OJ
u
E
TD
QJ
S-
3
TD
OJ
QJ
J.-Z
3
SZ
4-J
4-J
OJ
4-J
CT
JD
JZ
s_
JZ
CD
4-»
CTI
JZ
JD
CT
tz
CT
S-
3
c4-J
ro
ra
O
3
JZ
ro
cu
CT
:ro
XJ
JD
aj
J-C
XJ
C
tz
ro
cz
Ui
S-
CU
C
Sc
eu
SZ
ro
4-J
CT
c
ro
3
OJ
QJ
oj
ro
3
s_
LO
TD
CJ
4->
S_
4J
Sc
4-J
13
TD
C
JZ
CT
ro
Sc
:ro
S-
zz.
OJ
E
TD
o
TD
CT
QJ
QJ
>
GJ
CT
tz
QJ
3
NJ
Sc
XJ
¦
CTI
"CT
>¦
CQ
zz
aj
CT
4-J
¦CT
QJ
Ll_
4-
JZ
QJ
U
3
OJ
S-
JD
TD
CT
CL
CT
tu
JZ
JD
CZ
Sc
TD
4-QJ
:ct
4-J
TD
CD
CT
OJ
CT
CD
ro
3
QJ
4-J
CD
CJ
JD
Ul
4-J
JZ
QJ
TD
Ul
ro
XJ
CD
4-J
u
J*C
o
LU
4-GQ
4-
CU
CT)
CT
CT
CT
SC
QJ
cz
az
OJ
QJ
4-J
TD
QJ
4-J
CT
aj
JZ
JZ
Ul
CT
:3
u(JD
CT
CD
Ul
SC
sz
4->
TD
Ul
S-
CD
3
ro
CT
¦.-QJ
CD
OJ
QJ
4-J
tu
XJ
CT1-Q
LO
S-
4-J
JZ
O
-CT
u
4-J
S-
3
CD
CT
(O
GJ
Ul
3
CT
ro
ro
ro
CD
ra
O
rö
CT
S-
s-
JZ
JZ
S-
TD
JZ
4-J
XJ
JZ
XJ
TD
LO
JZ
CT
E
ra
tu
ic
(J
>
CJ
Ul
CD
JZ
S-
4-
CT
:o
CD
>
JD
c
JZ
JD
3
S-
4-J
3
CJ
4-J
QJ
ro
QJ
CJ
U
3
CT
CJ
:o
CU
CJ
3
QJ
Sc
4->
QJ
JD
4J
rö
CT
4-J
QJ
CTI
JZ
c
E
Ul
ro
S-
E
QJ
CT
U
Sc
CD
>JD
LO
NJ
t/lTD
CQ
TD
Ul
LO
N
3
LO
CZ
CT
4-J
JZ
4-J
QJ
ro
TD
4-1
4-
CT
ro
4-
3
CT
TD
CT
C
:3
QJ
QJ
LO
tu
<>
ro
QJ
XJ
QJ
LO
QJ
l4J
tu
LO
CJ
S-
CT
3
4-J
ro
QJ
ro
XJ
4-J
QJ
C
34-
S-
4-4-J
4-J
TD
4-J
3
XJ
JD
4-J
Sc
aj
JZ
ro
4-J
TD
-CT
JZ
sz
JZ
CT
CU
«*
U)
E
OJ
QJ
S_
tz
cn
<--
3
Ul
tz
LO
XJ
ro
CZ
LO
E
a>
CT
3
OJ
CJ
TD
CT
CJ
QJ
CU
u
ro
^»
CU
OJ
Ol
OJ
cu
:o
OJ
tu
CD
ra
>!
SZ
Sc
ro
QJ
tu
ra
CJ
^z
QJ
CD
1t/l
LO
<£
E
3
LO
Ul
Ul
Ul
_j
Ul
CO
s-
CD
CD
CD
JZ
LU
JD
CD
JD
CD
3
_i
LO
3
u_
XJ
CT)
TD
CD
QJ
CZ
C
¦r-
QJ
T-
TD
CD
QJ
CT
C
Sc
QJ
XJ
ro
QJ
;
TD
QJ
CT
S-
TD
O
Ul
3
QJ
CT
4-+J>
QJ
CT
a\r-
cCU
JZro
--
13
00
ro
cm
QJ
LO
3
Cl
OJ
o
S-
JD
C
JZ
__
:o
QJ
QJ
"CT
4-TD
3
CT
CT
s~
QJ
TD
QJ
Sc
ro
3
Q.
QJ
CT
QJ
o
E
CT
4-
aj
Sc
U)
XJ
QJ
JD
CD
CD
ro
4-XJ
Lu
CT
CT
ro
O
sz
Sc
3
JZ
B
tz
i-
O
CD
OJ
JD
ro
CD
S-
Sc
3
4-J
4-J
S_
S-
CT
LU
QJ
cu
=c
4-J
CU
sz
QJ
4->
JD
QJ
>
4-J
OJ
CZ
4-J
Ui
c
cn
Sc
o
QJ
L.
CD
!3
CJ
S-
tz
tu
CT
3
CT
CD
cC
-CT
Sc
3
QJ
QJ
JD
QJ
JZ
4-J
QJ
Cl
nj
JD
4-J
Sc
CZ
O
LO
QJ
QJ
:ro
er
CT
Ul
4-J
3
4-
LZ
cn
4-)
OJ
i_
4-
CT
JCZ
QJ
QJ
4-J
tu
E
0J
S-
JZ
CJ
CT
QJ
TD
4-J
>
4-J
E
X)
o
CJ
ro
ro
SC
JZ
QJ
cn
CD
LO
c
CT
u
JD
4-J
cn
s-
JD
ro
SC
ra
c
4-J
LO
tz
Ui
QJ
CD
CD
c
<C
<
4-
3
4->
XJ
CD
ro
4-J
:ra
C
CT
u_
Cl
E
GJ
-CT
CT
JZ
GJ
ro
QJ
Ui
QJ
cz
tu
CT
<J
CD
.3
U)
3
S-
JD
Sc
c
Ul
E
4-
Sc
QJ
C
Sc
QJ
JZ
CU
CD
E
C
QJ
QJ
QJ
XJ
QJ
ra
TD
Vi
_Q
CD
CT
-CT
3
-CT
ru
c
j~-i
LU
U
CT
4->
CD
4-J
4-J
tz
CT
QJ
i/l
Ul
t/l
CT
JZ
CU
ro
S-
JD
4-
S-
!_
E
NJ
CT
LU
QJ
CT
4-
Sc
3
LU
CU
4-J
O
XJ
CU
3
QJ
cd<:
>
JZ
:3
co
VI
TD
SC
3
c
1
CJ
4-J
QJ
C
QJ
E-
3
CT
tz
3
LO
ro
C
CT
QJ
JD
LU
ro
QJ
NJ
Ul
c
Ul
QJ
Sc
3
4J
4-
LO
TD
QJ
JZ
QJ
CL
QJ
ro
TD
ai
4-J
Ul
CJ
3
3
C
cu
JD
CT
ro
3
ra
JZ
3
QJ
5
CU
Ul
3
*X.
LO
CQ
Nl
JZ
¦r-
Nl
r
4-
OJ
¦r-
tz
E
Ul
ra
E
ro
ro
QJ
c
ro
CT
QJ
ra
LO
3
JD
JZ
QJ
JD
CD
CT
JD
Sc
ro
TD
3
Sc
Nl
-CT
QJ
CTI
tu
&S
XJ
QJ
DZ
NJ
QJ
Sc
QJ
U
Ul
CT
CT
JZ
CT
O
Sc
4-J
CT
Ol
o
-CT
cu
4->
3
M
:3
OJ
CJ
QJ
O
QJ
Ul
tu
GJ
l/l
CU
CJ
CT
XJ
C
ro
QJ
TD
o_
o
Ul
r
3
JD
CT
CZ
JZ
O
CO
SC
CD
JD
4-J
JZ
l/l
rO
QJ
TD
QJ
<J
QJ
3
i
Ul
LU
:o
4->
1/1
s-
¦rLO
4-J
CT
CD
-CT
CT
XJ
S-
ro
CD
Ul
E
3
3
CT
QJ
CT
3
-r-
Ul
JZ
JD
QJ
CT
cu
c
Ul
CO
CM
ro
SC
CD
N
3
CD
O
QJ
JD
LO
O
ro
-t-J
QJ
4-J
QJ
4-J
CD
XJ
aj
4-J
4-J
ZZ
>
CD
rO
Ul
TD
4-J
3
ra
E
XJ
S_
ro
CT
^5
4-SC
ra
4-J
S-
QJ
Sc
O
CD
ro
QJ
CT
CT
cn
CT
CjD
S-
QJ
Sc
CT
OJ
CT
4->
N
4-J
>
CT
4-J
3
LO
4-J
OJ
QJ
CT
t-t
LD
QJ
3
tu
3
JZ
Ul
S-
1
QJ
JZ
XJ
CT>4-
3
-U
4->
CJ
LO
LO
QJ
CO
Sc
CZ
CT
Ul
ro
4-
Sc
CT
4-J
ro
CT
E
Ul
ro
ro
JZ
OJ
:ro
3
ro
tu
4-J
XJ
ro
aj
CT
QJ
-ü
CT
z?z
tu
CD
QJ
4-TD
CJ
Ul
CL
_l
4->
Ul
SZ
JZ
OJ
4-
ta
JZ
4-J
TD
CD
S-
O
-CT
JZ
4-J
SZ
CT
CD
o
CD
CT1
3
X
CJ
i-
3
aj
LO
JZ
u
Cl
s-
E
CT
ro
3
Ul
ro
ro
ro
QJ
C/1
QJ
tu
NJ
5c
4-J
QJ
QJ
OJ
QJ
rö
Ul
-M
tu
CL
Sc
^__
"CT
JD
QJ
aj
Sc
CT13
NJ
XJ
J£
-C
O
JD
o
4J
S-
Ul
QJ
SC
4-
E
o
CT
sc
-CT
S_
(j
CT
SC
r-QJ
QJ
4->
4-J
**
CD
CU
c
3
E
QJ
u
E
Ul
0J
3
3
Q_
QJ
>
cn
C
4-J
ro
QJ
Sc
OJ
Sc
3
QJ
CT
</>
Ul
N
JD
rö
JZ
QJ
Ul
Ul
4-J
ZJZ
JZ
-C
XJ
3
Nl
ro
i-
SC
Ul
C
ro
3
cz
QJ
3
u
:3
TD
4-J
QJ
>
QJ
3
ui
ro
4-J
N
QJ
4-J
QJ
CT
4-4-J
o
ro
CT
Ul
>>»
"CT
N
¦r-
>
S-
QJ
S-
Sc
SC
OJ
4J
ro
CT
CJ
TD
Sc
Ul
DZ
tu
ro
QJ
JD
QJ
JZ
QJ
QJ
-CT
JZ
E
E
CD
OJ
CT
NJ
4-J
az
<->
4-J
LO
XJ
ra
CD
>
u
CJ
LU
JZ
3
o
3
CU
CD
JZ
CT
3
4-
QJ
OJ
4-J
CT
E
(J
ro
LO
QJ
.CT
4-J
QJ
E'rö
S-
ro
Ul
S-
S-
4-J
Ul
CT
Ul
Sc
QJ
QJ
CQ
CT
CJ
TD
JZ
Sc
QJ
Sc
LU
QJ
GJ
CT
JZ
QJ
4J
4-J
Ul
QJ
JZ
4-J
t-ro
>¦
cn
S_
Sc
QJ
TD
:ro
Vi
tz
4-J
CD
Sc
Vi
TD
U
CT
CT
ra
ÜJ
CD
CT1X3
4-J
>>+->
QJ
CD
4-J
:3
CT
CT
r-OJ
QJ
JD
s_
CT
JZ
TD
CT
CT
OJ
(/)
LO
XJ
4-J
4-4-
OJ
M
4-J
QJ
O
u
QJ
JZ
QJ
QJ
LO
TD
ro
Sc
E
Sc
cn
3
s-
S_
+J
u
sc
CT
:ro
LO
:ro
QJ
-CT
EZ
QJ
O
Ul
CT
ro
QJ
ro
3
QJ
3
ro
ro
ro
-CT
NJ
CJ
QJ
LO
CT)
SC
Ul
CD
s-
CO
CD
CD
E
ro
ro
ra
>
¦/)
JD
U
4-J
Ul
TD
TD
ro
qj
4-
4~
Ul
ro
Ul
GJ
Ul
-CT
4-J
CT
S-
4-
4-
CT
JD
QJ
cz
4->
CJ
Sc
XJ
XJ
CT
4J
S-
3
QJ
QJ
tu
QJ
CT
QJ
CT
CT
ro
s-
:o
JD
CJ
<
E
az
h-CD
o_
QJ
SC
3
3
3
JZ
tu
o
CJ
CT
CT
QJ
ro
S-
QJ
CT
3
S-
3
QJ
C
JZ
TD
JZ
CZ
3
OJ
ro
4-J
ro
JZ
q¦<-
ra
3
QJ
S-
>-
CZ
JZ
Ul
zc
ro
o
-CJ
CT
B
JZ
t-JD
XJ
r
oj
oj
ro
<-
3
SZ
XJ
OJ
CO
Cl.
CT
CZ
iCT
U
S-
r-i-ro
3
ro
tu
3
4-j
-ct
:3
¦<-
sc
i
O
CL
iro
cu
i
tz
C
i
CD
XJ
CJ
¦r-.,_
QJ
CT
.,_
4-
CD
SZ
<J
4-
CT
B
3
ro
OJ
OJ
cn
CTI
JZ
CT
Sc
cu
E
QJ
Sc
:3
CT
QJ
Ul
CD
CT
E
CT
3
3
SZ
S-
ro
TD
o
x>
E
Ul
JD
QJ
:3
ro
QJ
3
CD
QJ
QJ
JZ
JZ
SC
GJ
Q_
tu
-CT
GJ
ro
ro
GJ
Ul
Ul
4-J
Sc
Cl
QJ
ro
U)
CD
4-
CT
Ol
CT
TD
XJ
4J
u
CT
CJ
XJ
CT
C
4-J
CT
4-J
4-J
-x.
tz
TD
cn
qj
ro
4->
4-J
4-J
vi
TD
QJ
CT
tu
OJ
3
CT
o
o
QJ
XJ
S_
SZ
O
Sc
JZ
c4-J
QJ
O
:o
4->
JD
CD
CT
LT)
ra
U)
E
tD
QJ
S_
Dl
Sc
3
CT
CD
XJ
Ul
QJ
ro
4-J
JZ
CJ
OJ
J-C
XJ
E
s:
3
QJ
Sc
CT
O
Sc
QJ
JZ
U)
UJ
-M
TD
QJ
CT
tu
Ul
CU
4-J
CT
CD
3
Ul
4-J
:ro
Z=-
SZ
Ol
y-CT
JxC
Ol
s-
CJ
CM
N
O
Sc
Ul
CD
3
3
S-
Ic
CT
QJ
LO
Ul
CT
ro
3
CT
3
Sc
S-
QJ
4->
CJ
TD
CT
JZ
ro
«ä-
O
C
CD
Sc
QJ
-CT
ro
4->
ro
QJ
QJ
4-J
OJ
Sc
3
CU
c
CL
:3
QJ
r-ro
B
LO
QJ
3
XJ
tz
LO
CD
ro
aj
TD
U
_i
J^
CO
TD
CT>
tz
CL
s_
C
C
CT
4-J
CD
E
OJ
4-J
4-
jD
td
ro
3
JD
CT
Sc
s_
TD
CD
3
S-
LO
S-
CT
vi
QJ
S-
CD
tu
QJ
CU
JxZ
cu
TD
:d
LO
NJ
CT
CT
o
ro
rz
CD
TD
ro
4->
GJ
CO
ra
CD
ro
c
LO
CT
o:o
4-
CT
GJ
TD
3
az
CD
3
CT
TD
CD
5-
-CT
QJ
o
CJ
i
3
CT
Sc
JZ
4J
E
QJ
3
QJ
Ul
JXZ
3
C
4-
ro
CT
tu
3
4-NJ
QJ
CT
U
CT
CT
Sc
CT
>
QJ
rö
3UD
LU
LJ
CT
E
SC
XJ
Je
XJ
E
CT
CU
ro
:c
3
Ul
CO
QJ
3
4-4-J
NJ
3
4-
QJ
3
CU
QJ
-CT
Ol
E
CQ
ro
CT
3
QJ
QJ
-Z
JD
JZ
zz:
:ro
Sc
JZ
Ul
TD
ro
C
3
cn
ro
¦
S_
E
cCT
tu
o
CT
tz
O
3
>¦
VI
CJ
c
tz
JüC
ro
QJ
QJ
OJ
:ra
XJ
QJ
:ro
CT
JZ
JZ
tu
Q>
TD
3
S_
GJ
cz
GJ
JZ
tz
ro
tu
+J
o
Sc
tu
<c
Q.
4-
4-J
Ul
tu
4J
CT
CT
4-J
-J-C
cu
4-J
O
ro
CT
ro
4-J
CD
4-J
CT
QJ
CQ
Vi
OJ
s-
Sc
QJ
TD
3
sz
TD
LO
IM
S_
S_
Ul
4-
E
1>
4-
GJ
CT
LO
LO
TD
LO
GJ
JD
QJ
E
LO
ro
aj
rCZ
CT
CT
x:
ro
o
CT
O
QJ
Q_
Ul
Ul
tu
QJ
3
JZ
4J
S-
XJ
CT
ro
3
3
CT
3
LO
QJ
ro
4-J
.CT
Sc
QJ
XJ
Lu
Sc
3
QJ
QJ
ro
S~
CQ
Ul
3
JD
ro
tu
S-
QJ
CT
4-
ro
ro
QJ
CT
ro
QJ
N
Ul
Ul
:0
JD
XJ
4-J
4-J
3
cn
QJ
o
Ul
ro
4-J
QJ
QJ
4-
OJ
>;3
CD
CD
Sc
>
4-J
SC
E
-C
u>
S-
CT
XJ
O
TD
ra
ZZ
t-
CT
CT
OJ
C
Sc
ro
JD
Ul
4-J
az
3
Sc
S-
tu
QJ
rö
OJ
JZ
o
LU
CT
S_
SZ
cz
CT
X)
aj
C
QJ
S-
Ul
CD
Sc
QJ
XJ
CD
JD
CT
JZ
SZ
CT
cn
ro
3Z>
X)
OJ
>
Ul
1
SZ
cl
3
QJ
ro
tz
>
QJ
4->
LU
O
3
CT
QJ
u
C
c
4-J
CD
O
cu
CT
CQ
ro
JD
ZD
CT
LU
CT
LO
XJ
CT)
S_
QJ
NJ
CL
CL
SC
CZ
CT
CT
CT
QJ
:ro
LU
QJ
iCT
JD
tu
QJ
CT
LL.
ro
Sc
CT
4-
CD
ro
ro
CZ
O
CT
Sc
:3
JZ
cz
4-J
3
CT
4-J
QJ
OJ
QJ
QJ
CT
Ul
QJ
3
ro
4-J
s-
TD
O
S-
ro
OJ
Sc
LO
LO
QJ
J^Z
tu
JZ
o
4-
u
QJ
ro
JZ
CD
4-J
XJ
Q-
S
l_
Ul
CD4-
CQ
tz
QJ
CZ
3
CT
4-J
CD
ro
XJ
ro
ro
CT
s_
JD
j-t
LO
JZ
LU
Sc
JZ
4-J
E
OJ
o
C
4-
CT
tu
XJ
QJ
rO
QJ
CT
E
QJ
3
Q)
JD
cz
JZ
Vi
Sc
Sc
-CT
cu
QJ
tu
m
SZ
uJZ
-CT
CT
GJ
tu
TD
L_
ro
ro
E
CU
E
JZ
CQ
CT
QJ
QJ
3
O
QJ
QJ
ro
ro
GJ
QJ
u
3
Vi
JD
JD
^QJ
CT
u
JZ
4-J
CD
B
JZ
O
JD
3
Ol
tu
NJ
-M
o
CM
(LO
Ul
4-
s-
JD
JD
3
CT
CD
3
cz
ro
Sc
ai
Ul
ro
u
>
ro
cn
CT
cn
CT
QJ
LO
QJ
LO
XJ
ro
s-
Ul
:3
ro
az
QJ
QJ
3
CT
TD
4-J
ro
TD
cu
o4-J
TD
LO
JZ
-CT
(c
3
4->
QJ
M
>i-M
CT
c
4-J
jD
QJ
GJ
CT
CT
GJ
CT
CT
CT
J-.
4J
Ul
s_
rCU
ro
QJ
<C
S_
sc
4J
CZ
OO
CT
QJ
O
QJ
S-
tu
Z>
QJ
V)
Ul
B
QJ
4-J
JZ
Vi
OJ
C_
OJ
tz
SC
LO
3
o
QJ
CQ
3
4-J
QJ
GJ
ra
CT
S_
S-
4-
>
XJ
S
S-
ra
GJ
4-1
:3
CD
CU
CD
rö
CT
LU
ra
NJ
JZ
QJ
CT
Q-
CD
ro
TD
CT
CD
3
JD
JZ
>
CT
GJ
o-CT
3
CT
Q-
JD
Q)
Sc
-CT
B
E
B
JiC
CT
JZ
CU
ZZ.
CT
CJ
az
QJ
U)
§1
LO
QJ
QJ
Sc
:ro
o
O
Ul
ro
4->
CT)
TD
E
QJ
GJ
4->
QJ
CJ
Ul
OJ
4-J
s_
ro
4-J
-CT
ro
U)
Ul
CT
LO
TD
QJ
Ul
QJ
3
Sc
3
Sc
3
c
CT
CT
Sc
Ul
CT
CT
TD
34-J
XJ
Sc
:ro
QJ
U
E
CT
S-
Vi
QJ
ro
GJ
CT
JZ
CT
4-J
ro
Sc
Ol
rO
GJ
CU
ro
QJ
3
ro
QJ
QJ
ro
QJ
Sc
CT
tu
Ul
QJ
CZ
ro
4-J
tu
ro
3
0)
aj
CD
Sc
C
CT
S_
uGJ
LO
TD
CD
CQ
cn
>
Ul
3
S_
_i
CQ
4-J
XJ
Q_
LU
ro
4-
az
JZ
i/i
CQ
JD
JD
ro
TD
U_
>
TD
3
i
OJ
4-J
QJ
QJ
CD
CD
CZ
'i-Ol
3
3
JZ
QJ
ro
QJ
O
¦i^<;
QJ
CQ
CD4-
ro
JD
Während der kommenden Zeit wird in Java die so¬ziale Spannung wachsen, einerseits wegen zuneh¬mender Arbeitslosigkeit, anderseits wegen der
steigenden Zahl von ländlichen Teilzeitarbeiternmit zu geringem Landbesitz. Die Penebas gewinnenan Einfluss bei den Reisbauern, die ihr Einkom¬men auf Kosten der wirtschaftlich Schwachen
steigern können. Das Tebasan-System ist einerder Indikatoren, der den Mythos widerlegt, dassder javanische Reisanbau imstande sei, diesteigende Bevölkerungszahl zu absorbieren.
3. Massnahmen zur Hebung des Lebensstandards aufdem Land
Die vermehrte Verwendung hochertragsreicherReisvarietäten hat das Problem der Unterbe¬schäftigung und die grossen Einkommensunter¬schiede nicht beheben können; im Gegenteil:die Spannungen werden verschärft, v/eil Bauern,die HYV's anpflanzen, vermehrt zur Sichelernteund zum Tebasan übergehen. Wenn "landwirtschaft¬liche Entwicklung" mit "Steigerung des bäuerli¬chen Einkommens" gleichgesetzt wird, gewähr¬leistet in der Tat das Tebasan diesen Fort¬schritt. Sollte aber die landwirtschaftlicheEntwicklung auch die Verbesserung des Lebens¬standards der Aermsten beinhalten, und damitdie sozialen Verhältnisse verbessern, so er¬reicht man mit dem Tebasan dieses Ziel nicht(Collier, p. 31). Verfehlt wäre es, wenn dieRegierung das ertragssteigernde Tebasan ver¬bieten würde. Wenn die javanischen Reisbauernihr Einkommen steigern können, verbessert sichihre Kaufkraft und ihr Lebensstandard, was
wiederum die Entwicklung im sekundären und ter¬tiären Produktionssektor stimuliert. Vordring¬lich ist die Schaffung neuer Verdienstmöglich¬keiten. Eine erste sinnvolle Massnahme ist dieIntensivierung der Landwirtschaft, z.B. dieFörderung des Anbaus von Produkten zwischenzwei Reiszyklen oder der Anbau von Reisvarie¬täten mit kürzerer Vegetationszeit, wodurchdrei Ernten pro Jahr erzielt werden können. Mitdiesen Zielen beschäftigt sich das BIMAS-Pro-gramm der Regierung (BIMAS bimbingan massal:"Anleitung der Massen"). Landwirtschaftsberaterdemonstrieren den Bauern den Gebrauch neuerArbeitsgeräte und halten sie an, verbessertesSaatgut und Chemikalien zu verwenden. Da hoch-ertragsreiche Reisvarietäten (Pb 5, Pb 8, C 4,
Pelita 1, Pelita 2, verschiedene IR) Kunst¬dünger und Insektizide (Endrine) benötigen,sind die Bauern für diese kapitalintensivereForm der Landwirtschaft auf Unterstützung ange¬wiesen, die ihnen vom BIMAS unter bestimmtenVoraussetzungen zu günstigen Bedingungen ge¬währt werden (Harts, p.48). Die Kehrseite der"Grünen Revolution" besteht darin, dass nichtdas gesamte Sawahareal von den BIMAS-Projektenerfasst wird. So werden nur zusammenhängende,.qualitativ gute Sawahgebiete in die modernen
Entwicklungsprogramme einbezogen. Bauern, dieausserhalb der festgelegten Zone Land besitzen,sind von den Förderungsmassnahmen des BIMAS
ausgeschlossen. Eine wichtige Voraussetzung fürdie Auswahl des Sawahareales ist dessen ein¬
wandfreie Bewässerung. Wo immer man mit der
Landbevölkerung ins Gespräch kommt, wird derAusbau des Irrigationssystems als vordringlichbetrachtet. Die Verbesserungen bestehen darin,dass man anstelle offener Erdkanälchen und
Ueberbrückungen mittels ausgehauenen Palmstäm¬men nun geschlosssene Leitungssysteme bautoder - wie Versuche in Nordost-Bali belegen -die Khanat-Bewässerung in Betracht zieht. Die
langfristige Planung schliesst Ausgleichsbeckenin den regenreichen Hügelgebieten ein. Keines¬falls aber darf der Reisanbau in höher gelege¬ne Gebiete der bewaldeten Vulkanflanken vorge¬trieben werden, würden doch Rodungen den Wasser¬haushalt empfindlich stören.Viele der Bauern, die sich erstmals dem BIMAS-
Programm angeschlossen haben, können wegen Ver¬schuldung an den folgenden Projekten nicht mehr
mitwirken. Wohl erkannten die BIMAS-Verantwort-lichen, dass ein geordnetes Kreditwesen zur Ver¬besserung der Lebensbedingungen auf dem Land
beiträgt; so müssen die Teilnehmer an BIMAS-
Programmen ihre Schulden lediglich mit l°i bis3% pro Monat verzinsen. Als Sicherstellung derGuthaben werden meistens Grundstücke gefordert(Harts, p. 59, 136 - 137), eine Bestimmung, dieLandlose und viele schon zuvor verschuldeteBauern von den günstigen Bedingungen ausschliesst.Sie müssen ihre Darlehen weiterhin gegen Wucher¬zinsen bei privaten Geldgebern aufnehmen. Der
höhere Flächenertrag, der mit verbessertem Saat¬gut, intensiverem Düngen und durch Schädlings¬bekämpfung erreicht werden kann, wird von Klein¬bauern oft für den Eigenverbrauch der Familiebenötigt und steht somit nicht mehr zum Ver¬kauf und zur Rückzahlung der BIMAS-Schuld zurVerfügung. Wer aber sein BIMAS-Darlehen und dieZinsen nicht bis zum Beginn des neuen Zykluszurückbezahlt hat, wird von der weiteren Mit¬wirkung ausgeschlossen (Harts, p.137) und damit
gezwungen, wieder mit traditionellen Methodenzu arbeiten. Das Tebasan-System kommt dem
BIMAS-Programm insofern entgegen, als der Bauerzum Erntetermin in Besitz von Bargeld kommt
und so eher die Möglichkeit besteht, die Schul¬den fristgerecht abzugelten.Dem Hauptproblem, der Verknappung des Landesauf Java und Bali, wird auch mit der staatlichgeförderten Transmigration (transmigrasi) Rech¬
nung getragen. Es handelt sich darum, Bauernaus den ländlichen Dichtezentren in menschen¬arme Gebiete Sumatras, Kaiimantans und Zentral-Sulawesis umzusiedeln und dort die Landwirt¬schaft aufzubauen oder zu entwickeln. Bisherhat aber diese sicher zu beachtende Möglichkeitnoch keine spürbare Entlastung des Bevölkerungs¬druckes bewirkt. Die Schaffung vermehrter Arbeits¬plätze in Städten hilft der Landbevölkerung kaum,da in den Grossagglomerationen bereits ein der¬artiges Ueberangebot an Arbeitssuchenden be¬
steht, dass eine Absorbierung und Assimilationder vom Land Zugezogenen nicht gewährleistetist. Mehr Aussicht auf Erfolg hat die Ausweitungdes Stellenangebotes im sekundären Produktions¬sektor auf dem Land. In versumpften Küstenebenenwird die "Blaue Revolution" lanciert. Es handelt
180
sich darum, den Reichtum des Meeres und stehen¬der Gewässer intensiver zu nutzen, indem dieFischfangtechnik und die Technologie zur Verar¬beitung von Fischen, Crevetten, Langusten usw.verbessert werden. Im Brackwasserbereich beste¬hen Fischteiche. Sie bringen auf kleinen, bis¬her landwirtschaftlich kaum genutzten Flächenhohe Erträge. Jedes Programm, Brackwasserge¬biete in Wert zu setzen, vergrössert das Ar¬beitsplatzangebot in bisher wenig dicht be¬siedelten Gebieten. Dabei muss freilich derGefahr der Verunreinigung von Gewässern durchInsektizide und Kunstdünger Rechnung getragenwerden. Eine weitere Hebung des Lebensstandardsliegt auf einer andern Ebene. Mit dem heutigenKreditwesen ist - wie wir gesehen haben - ofteine permanente Verschuldung verbunden. Es istdeshalb notwendig, dass durch die Schaffungkorruptionsfreier Kontrollorgane und die Er¬richtung von örtlichen Sparkassen und Bankenmit niedrigen Festzinsen das Kreditwesen über¬wacht und geregelt wird. Nur so kann die wirt¬schaftlich schwache Landbevölkerung von ihrerhoffnungslosen Verschuldung und Bindung an
private Kreditgeber befreit werden.
4. Zusammenfassung: Graphische Darstellung der
Auswirkungen verschiedener Erntemethoden aufdas Beziehungsgefüge innerhalb der Dorfge¬meinschaft und auf die Beziehungen zwischenDorfbewohnern und Schnittern
.1 Bawon in geschlossenem Dorfverband mit aus¬geprägtem Gotong Royong
4.3 Tebasan
^Sawahbesitzer/ *n\nSchnitter audem Dorf
Penebas
*Tebasan-Schnitter
Legende:
=£> yesic/ierte Erntemöglichkeiten: zz£> beschränkte Erntemöglichkeiten
^^> geregelte wirtschaftliche Be¬
ziehungen
I ^> zufällige wirtschaftliche Be¬
ziehungen
£> enge sozioökonomische Bezie¬hungen
- J> lockere sozioökonomische Bezie¬hungen
Spannungen, die zu Konfliktenführen können
landloseDorfbewohner
landloseDorfbewohner
vtf
begüterteSawahbesitzer
vV
weniger begüterteSawahbesitzer
weniger begüterteSawahbesitzer
4.2 Bawon in Gegenden, in denen Wanderschnit¬ter tatig sind
/#Sawahbesitzer
*NLz.y
Schnitter ausdem Dort Wanderschnitter
5.LiteraturCollier, W.L. et al.: Tebasan System, High
Yielding Varieties and Rural Change.Jakarta, 1975 (Prisma I/l; p. 17 -31)
Harts-Broekhu is A. und Palte-Gooszen, H.:
Demografische aspekten van armoede in
een javaans dorp, Jambidan, DIY.
Utrecht, 1977
Masri Singarimbun und Penny D.H.: Penduduk dan
kemiskinan. Jakarta, 1976
Mubyarto: Respons penduduk terhadap penciutankesempatan kerja di pedesaan. Jakar¬ta, 1976 (Prisma V/9; p. 50 - 58)
Roll, W.: Die agrare Grundbesitzverfassungim Räume Surakarta. Wiesbaden/Hamburg, 1976
Sairin, S.:Beberapa inasalah derep: studi kasus
Yogyakarta. Jakarta, 1976 (PrismaV/9; p. 59 - 67)
Tan, II.G.: Masalah mayoritas - minoritas di
Indonesia. Jakarta, 1976 (PrismaV/3; p. 24 - 40)
Wilhelny, H.: Reisanbau und Nahrungsspielraumin Südostasien. Kiel, 1975
181
6. Glossar
Tradition: adat überliefertes, unkodifiziertes Ernteorga-Gewohnheitsrecht nisation:gotong royong gemeinsame Zusammen¬
arbeit innerhalb des Dorfverbandes
Reis:
Ernte:
Erntege¬räte:
sawah Nassreisfeldgabah ungeschälter Reisberas geschälter Reisnasi gekochter SpeisereisHYV's fngh Y_ielding Varieties_
derep Erntependerep Schnitterwong liya fremder Schnitter, der dem
Sawahbesitzer unbekannt istngasak Nacherntepengasak Nachschnitter
ani-ani traditonelles Schneidegerätfür die Reiserntesabit Sichel
bawon Anteil; Anteil an Reis,-derdem Schnitter als Lohn zustehtbantong vom Schnitter beanspruchter,von ihm bewusst zu gross gewählterBawon
derep damen (derep dami) Reisernte,bei welcher der Lohn mit Reisstrohanstelle von Rei:. oder Bargeld be-gl ichen wirdtebasan Aufkauf des Reises unmit¬telbar vor dessen Erntepenebas Aufkäufer des Reises vorder Ernte.girig schriftlicher Vertrag, den
der Penebas einem rekrutiertenSchnitter als Beleg zur Arbeitsbe¬rechtigung in seiner Ernteequipe aus¬stellt
\ l
m
** \*>
4T*-- -Wi
&<¦
^1w. <-'Xm
vl <*
i.-¦f
m\ VlD.
X.. LL-.
\m»s*
LI .'V-
Ostjava: Wanderschnitter auf der Arbeitssuche.
182