Embed Size (px)
Citation preview
22 middot Autom~ti~ierung Produktionmiddot 24 ~ai 2012middot Nr 21 =-=-----===--==-==oltgt==--_____-====--=~~
VERB IN D UN GS- UND KO MM UNIKATIO N STECHNOLOGIE
Verdrahtungsaufwand reduzieren
PRODUKTI O N NR 21 2 0 12
Eaton ruuml stet eine Bandstraszlige fuumlr den Klinkertransport mit ihrem Kommunikations- und Verbinshydungssystem SmartWire-DT aus
LAumlGERDO RF (SP) Die Produktion im Werk Laumlgerdorf der Holcim (Deutschland) AG setzt bei der Bandanlage im Zementklinkershytransport auf SmartWire-DT - dem Verbindungs- und Kommunikatishyonskonzept von Eaton
Die Holcim (Deutschland) wanshydelt in einem mehrstufigen Prozess das Rohprodukt Klinker zu Zement um SmartWire-DT kommt in der Bandstraszlige fuumlr den Transport des Rohproduktes Klinker vom Ofen zu den Lagersilos und zur Verteilung uumlber Schieber in die Silos zum Einshysatz Dabei war die Vorgabe Proshyzesszustaumlnde zu erfassen und Fershytigungsprozesse uumlbersichtlich gleichwie transparent zu gestalten Ziel ist das fruumlhzeitige Erkennen von Prozessstoumlrungen oder gar von Prozessausfaumlllen um rechtzeitig eingreifen oder mit geeigneten Maszlignahmen praumlventiv einwirken zu koumlnnen Eaton bietet hierfuumlr eishyne Loumlsung die sich aus elektronishysehern Motorschutzschalter PKE Leistungsschalter NZM und dem Verbindungs- und Kommunikatishyonssystem SmartWire-DT zusamshymensetzt
Dpr PKE schuumltzt und uumlberwacht
baute Schalter eine flexible Anpasshysung an den jeweils zu uumlberwashychenden Strombereich Zusaumltzlich decken die weiten Stromeinstellshybereiche der Ausloumlsebloumlcke eine Vielzahl von aumlquivalenten konshyventionellen Bi-Metall-Motorshyschutzschaltern ab
Zum Schutz von groumlszligeren Motoshyren und Anlagen bis 1600A dient
ehe - mehrere klassische Bi-Metall Leistungsschalter ab Im Zusamshymenspiel mit SmartWire-DT lasshysen sich beide Schaltgeraumlte mit wenigen Handgriffen in die Steueshyrungswelt einbinden und uumlbertrashygen Daten uumlber den Zustand des Motorabgangs bzw Anlagenteils an die uumlbergeordnete Steuerung
spezifische Geraumltebeschreibungsshydateien (GSD-Datei) erstellen die anschlieszligend einfach in das entshysprechende Programmiersystem importiert werden
SmartWire-DT reduziert den Montage- und Verdrahtungsaufshywand aufein Minimum Die durchshygehende gruumlne SmartWire-DT Leishytung faumlllt auf im Schaltschrank Sie
Halcim
Die Holcim (Deutschland) AG ist eishyne Tochtergesellschaft des weltshyweit taumltigen Baustoffkonzerns Holshycim Ltd Der Ursprung des Baushystoffproduzenten war vor rund 150
Jahren die Zementherstellung Heute bilden die eigenstaumlndigen Produktsparten Bindemittel Kies und Splitt sowie Beton die Kernbeshyreiche der Unternehmensgruppe Komplette Baustoffloumlsungen und Serviceleistungen ergaumlnzen das Angebot der Holcim Deutschland Gruppe Zementherstellung Zunaumlchst wird Kreide mit Schlamm sowie Sand vermischt und geshybrannt Der so entstandene Zeshymentklinker hat einen Durchmesshyser von etwa drei bis fuumlnf Zentimeshytern Im naumlchsten Prozess wird der Klinker in einer Kugelmuumlhle geshymahlen woraus nach dem Mahlen das Endprodukt Zement entsteht
beim Steuern von Prozessen Diese reichen von einer erweiterten Transparenz bei Fertigungsprozesshysen (Monitoring) uumlber das rechtshyzeitige Erkennen von kritischen Zustaumlnden oder Ausfaumlllen bis hin zum vorbeugenden Wartungsmashynagement
Kritische Zustaumlnde
I
trozessausrauen um recIllzelllg eingreifen oder mit geeigneten Maszlignahmen praumlventiv einwirken zu koumlnnen Emiddotaton bietet hierfuumlr eishyne Loumlsung die sich aus elektronishyschem Motorschutzschalter PKE Leistungsschalter NZM und dem Verbindungs- und Kommunikatishyonssystem SmartWire-DT zusamshymensetzt
Der PKE schuumltzt und uumlberwacht Motorabgaumlnge bis 32A Nennstrom zuverlaumlssig Bestehend aus PKEshyGrundgeraumlt und PKE-Ausloumlseshyblock erlaubt der modular aufge-
Eaton Corporation
Eatons Geschaumlftsbereich Elektroshytechnik bietet Produkte und Dienstshyleistungen zur Energieverteilung der sicheren und unterbrechungsshyfreien Stromversorgung Steuerung und Industrieautomation Energieshyuumlberwachung und beim Energieshymanagement Zu den Produktmarshyken im Bereich Energiemanageshyment gehoumlren Cutter-Hammer Moeller Powerware Holec MEM und Santak Eaton generierte im Jahr 2010 einem Umsatz von 13 7
Mrd US-Dollar Das Unternehmen ist weltweit fuumlhshyrend im Bereich elektrische Systeshyme fuumlr die sichere Stromversor-
ENERGIE
baute Schalter eine flexible Anpasshysung an den jeweils zu uumlberwashychenden Strom bereich Zusaumltzlich decken die weiten Stromeinstellshybereiche der Ausloumlsebloumlcke eine Vielzahl von aumlquivalenten konshyventionellen Bi-Metall-Motorshyschutzschaltern ab
Zum Schutz von groumlszligeren Motoshyren und Anlagen bis 1600A dient der Leistungsschalter NZM Aumlhnshylich dem PKE deckt ein NZM mit elektronischem Ausloumlser - dank seiner weiten Stromeinstellberei-
Mit Hilfe von SmartWire-DT wershyden alle Prozesszustaumlnde im Werk uumlbersichtlich visualisiert
gung -verteilung und -steuerung Eaton beschaumlftigt rund 73000 Mitshyarbeiter und beliefert Kunden in mehr als 150 Laumlndern
che - mehrere klassische Bi-Metall Leistungsschalter ab Im Zusamshymenspiel mit SmartWire-DT lasshysen sich beide Schaltgeraumlte mit wenigen Handgriffen in die Steueshyrungswelt einbinden und uumlbertrashygen Daten uumlber den Zustand des Motorabgangs bzw Anlagenteils an die uumlbergeordnete Steuerung
SmartWire-DT setzt auf Stan da rd-Feld bussysteme
SmartWire-DT setzt aufstandarshydisierte Feldbussysteme und geshystattet so die einfache Einbindung in gaumlngige PLC-Programmiersysshyteme (etwa CoDeSys und STEP7) sowie in Prozessleitsysteme Jedem Teilnehmer des SmartWire-DT Strangs wird am Gateway per Knopfdruck automatisch eine Adshyresse zugeteilt und zwar in der Reihenfolge der angeschlossenen Teilnehmer Die einzelnen Teilshynehmer werden erst mit dem Adshyressaufruf aktiviert
Bei der Planung unterstuumltzt die SmartWire-DT Software (SWDshyAssist) den Anwender Sie hilft bei der korrekten Auswahl der Funktishyonselemente schlaumlgt Zubehoumlrteishyle vor und fuumlhrt Plausibilitaumltskontshyrollen durch Fuumlr Netzwerkkonfishygurationen (wie etwa Profibuskonshyfigurationen) lassen sich auch
Effizientes Energiemanagement PRODUKTI O N NR 21 2012
Fuumlr ein aktives Energiemanagement bietet Harting das Energiemanageshyment-Konzept smart Power Networksl Mit smartPN-Units stehen nunbull
erste Produkte aus dem Energiemanagement-Portfolio zur Verfuumlgung
ESPElKAMP (SP) Die smartPNshyUnits von Harting wurden auf der Hannover Messe in eine virtuelle Industrieumgebung integriert um unter anderem Produktionspaushysen und deren optimales Manageshyment zur Energieeinsparung aufshy
management hinaus da direkt in den Prozess eingegriffen wird Auszligerdem praumlsentiert Harting eine Schnittstelle zu einem Energiemashynagementsystem mit dem Enershygieverbrauchsdaten und Verlaumlufe auf 15-Min-Basis visualisiert wer-
eingebunden Damit laumlsst sich ein Energiemanagementsystem einshyfach in das Smart-Power Networks integrieren Harting ist mit seinem System Preistraumlger bei der Elektroshynik-Leserumfrage Produkte des Jahres 2012~ Als Serienprodukte werden die Smart-Power-Netshyworks-Produkte voraussichtlich in Ql 2013 zur Verfuumlgung stehen
wwwhartingde EFFIZIENZ-NAVI PREIS MAumltERIAL ENERGIE ttI
spezifische Geraumltebeschreibungsshydateien (GSD-Datei) erstellen die anschlieszligend einfach in das entshysprechende Programmiersystem importiert werden
SmartWire-DT reduziert den Montage- und Verdrahtungsaufshywand aufein Minimum Die durchshygehende gruumlne SmartWire-DT Leishytung faumlllt auf im Schaltschrank Sie verbindet die erforderlichen Komshyponenten in kommunikativer Hinshysicht Auszligerdem entfaumlllt mit SmartshyWire-DT die komplette Steuershystromverdrahtung - die entspreshychende Versorgungsspannung stellt in der Regel eine einzige SmartWire-DT Leitung bereit
Auch konventionelle IIO-Baushygruppen eruumlbrigen sich denn die IIO-Ebene ist bei Sm~rtWire-DT direkt in den Schaltgeraumlten integshyriert was Fehler gaumlnzlich ausshyschlieszligt SmartWire-DT eroumlffnet also ein problemloses Steuern und Auslesen von Prozessdaten Beim PKE und NZM umfassen diese soshywohl einfache binaumlre Informatioshyrien wie Sctialtstellungen als auch umfassendere Meldungen wie Ausloumlseursachen oder Schaltershyeinstellungen und nicht zuletzt analoge Daten wie etwa Motorstroumlshyme oder thermische Auslastungen eines Motors Dem Anwendern eroumlffnen sich neue Moumlglichkeiten
~ g~
1 I ~ ~In~
~ le
bull e ~ -1 7 IeI ~
7 01- I 0
(5)-
EJ E ~ ~
In Industrieumgebungen eingebettet zeigen smart Power Networks Proshyduktions-Pausen und deren optimashy
beim Steuern von Prozessen Diese reichen von einer erweiterten Transparenz bei Fertigungsprozesshysen (Monitoring) uumlber das rechtshyzeitige Erkennen von kritischen Zustaumlnden oder Ausfaumlllen bis hin zum vorbeugenden Wartungsmashynagement
Kritische Zustaumlnde rechtzeitig erkennen
Fazit Gerd Sievers verantwortlich fuumlr Anlagenplanung und Projekshytierung in der Werksgruppe Laumlgershydorf bilanziert Fuumlr die Bandshysteuerung unserer Klinkerproshyduktion waren wir auf der Suche nach einem intelligenten Motorshystarter Fuumlndig wurden wir bei Eaton Das heute in unseren Schaltanlagen integrierte SmartshyWire-DT-System bietet uns eine hohe Zuverlaumlssigkeit und sichert die Produktqualitaumlt Weitaus releshyvanter war fuumlr uns dass wir mit SmartWire-DT unseren Prozess effizienter transparenter und uumlbersichtlicher gestalten koumlnnen Auszligerdem lassen sich im Bedarfsshyfall die Komponenten im laufenshyden Betrieb austauschen Unser geplantes Schaltschrankkonzept konnten wir mit SmartWire-DT vollumfaumlnglich umsetzen
wwweatoncom
TUumlV-zertifizierte Neigungssensoren PR O DUKTI O N NR 2 1 2012
DUumlSSElD ORF (SP) Die Neigungsshysensoren NBN 65 der TWK-Elektshyronik sind nun mit TUumlV-Zertifikat erhaumlltlich Die Modelle mit 1 oder 2 Messachsen werden vor allem im Mobilkranbau mit SIL-2-Abnahme eingesetzt Das Zweiachs-Modell mit den Messwinkeln x =plusmn 20deg und y =plusmn 20deg wird beim Unterwagenbau verwendet um diesen am Einsatzshyort horizontal auszurichten und diese Ausrichtung zu uumlberwachen waumlhrend das Einachs-Modell fuumlr
I
trozessausrauen um recIllzelllg eingreifen oder mit geeigneten Maszlignahmen praumlventiv einwirken zu koumlnnen Emiddotaton bietet hierfuumlr eishyne Loumlsung die sich aus elektronishyschem Motorschutzschalter PKE Leistungsschalter NZM und dem Verbindungs- und Kommunikatishyonssystem SmartWire-DT zusamshymensetzt
Der PKE schuumltzt und uumlberwacht Motorabgaumlnge bis 32A Nennstrom zuverlaumlssig Bestehend aus PKEshyGrundgeraumlt und PKE-Ausloumlseshyblock erlaubt der modular aufge-
Eaton Corporation
Eatons Geschaumlftsbereich Elektroshytechnik bietet Produkte und Dienstshyleistungen zur Energieverteilung der sicheren und unterbrechungsshyfreien Stromversorgung Steuerung und Industrieautomation Energieshyuumlberwachung und beim Energieshymanagement Zu den Produktmarshyken im Bereich Energiemanageshyment gehoumlren Cutter-Hammer Moeller Powerware Holec MEM und Santak Eaton generierte im Jahr 2010 einem Umsatz von 13 7
Mrd US-Dollar Das Unternehmen ist weltweit fuumlhshyrend im Bereich elektrische Systeshyme fuumlr die sichere Stromversor-
ENERGIE
baute Schalter eine flexible Anpasshysung an den jeweils zu uumlberwashychenden Strom bereich Zusaumltzlich decken die weiten Stromeinstellshybereiche der Ausloumlsebloumlcke eine Vielzahl von aumlquivalenten konshyventionellen Bi-Metall-Motorshyschutzschaltern ab
Zum Schutz von groumlszligeren Motoshyren und Anlagen bis 1600A dient der Leistungsschalter NZM Aumlhnshylich dem PKE deckt ein NZM mit elektronischem Ausloumlser - dank seiner weiten Stromeinstellberei-
Mit Hilfe von SmartWire-DT wershyden alle Prozesszustaumlnde im Werk uumlbersichtlich visualisiert
gung -verteilung und -steuerung Eaton beschaumlftigt rund 73000 Mitshyarbeiter und beliefert Kunden in mehr als 150 Laumlndern
che - mehrere klassische Bi-Metall Leistungsschalter ab Im Zusamshymenspiel mit SmartWire-DT lasshysen sich beide Schaltgeraumlte mit wenigen Handgriffen in die Steueshyrungswelt einbinden und uumlbertrashygen Daten uumlber den Zustand des Motorabgangs bzw Anlagenteils an die uumlbergeordnete Steuerung
SmartWire-DT setzt auf Stan da rd-Feld bussysteme
SmartWire-DT setzt aufstandarshydisierte Feldbussysteme und geshystattet so die einfache Einbindung in gaumlngige PLC-Programmiersysshyteme (etwa CoDeSys und STEP7) sowie in Prozessleitsysteme Jedem Teilnehmer des SmartWire-DT Strangs wird am Gateway per Knopfdruck automatisch eine Adshyresse zugeteilt und zwar in der Reihenfolge der angeschlossenen Teilnehmer Die einzelnen Teilshynehmer werden erst mit dem Adshyressaufruf aktiviert
Bei der Planung unterstuumltzt die SmartWire-DT Software (SWDshyAssist) den Anwender Sie hilft bei der korrekten Auswahl der Funktishyonselemente schlaumlgt Zubehoumlrteishyle vor und fuumlhrt Plausibilitaumltskontshyrollen durch Fuumlr Netzwerkkonfishygurationen (wie etwa Profibuskonshyfigurationen) lassen sich auch
Effizientes Energiemanagement PRODUKTI O N NR 21 2012
Fuumlr ein aktives Energiemanagement bietet Harting das Energiemanageshyment-Konzept smart Power Networksl Mit smartPN-Units stehen nunbull
erste Produkte aus dem Energiemanagement-Portfolio zur Verfuumlgung
ESPElKAMP (SP) Die smartPNshyUnits von Harting wurden auf der Hannover Messe in eine virtuelle Industrieumgebung integriert um unter anderem Produktionspaushysen und deren optimales Manageshyment zur Energieeinsparung aufshy
management hinaus da direkt in den Prozess eingegriffen wird Auszligerdem praumlsentiert Harting eine Schnittstelle zu einem Energiemashynagementsystem mit dem Enershygieverbrauchsdaten und Verlaumlufe auf 15-Min-Basis visualisiert wer-
eingebunden Damit laumlsst sich ein Energiemanagementsystem einshyfach in das Smart-Power Networks integrieren Harting ist mit seinem System Preistraumlger bei der Elektroshynik-Leserumfrage Produkte des Jahres 2012~ Als Serienprodukte werden die Smart-Power-Netshyworks-Produkte voraussichtlich in Ql 2013 zur Verfuumlgung stehen
wwwhartingde EFFIZIENZ-NAVI PREIS MAumltERIAL ENERGIE ttI
spezifische Geraumltebeschreibungsshydateien (GSD-Datei) erstellen die anschlieszligend einfach in das entshysprechende Programmiersystem importiert werden
SmartWire-DT reduziert den Montage- und Verdrahtungsaufshywand aufein Minimum Die durchshygehende gruumlne SmartWire-DT Leishytung faumlllt auf im Schaltschrank Sie verbindet die erforderlichen Komshyponenten in kommunikativer Hinshysicht Auszligerdem entfaumlllt mit SmartshyWire-DT die komplette Steuershystromverdrahtung - die entspreshychende Versorgungsspannung stellt in der Regel eine einzige SmartWire-DT Leitung bereit
Auch konventionelle IIO-Baushygruppen eruumlbrigen sich denn die IIO-Ebene ist bei Sm~rtWire-DT direkt in den Schaltgeraumlten integshyriert was Fehler gaumlnzlich ausshyschlieszligt SmartWire-DT eroumlffnet also ein problemloses Steuern und Auslesen von Prozessdaten Beim PKE und NZM umfassen diese soshywohl einfache binaumlre Informatioshyrien wie Sctialtstellungen als auch umfassendere Meldungen wie Ausloumlseursachen oder Schaltershyeinstellungen und nicht zuletzt analoge Daten wie etwa Motorstroumlshyme oder thermische Auslastungen eines Motors Dem Anwendern eroumlffnen sich neue Moumlglichkeiten
~ g~
1 I ~ ~In~
~ le
bull e ~ -1 7 IeI ~
7 01- I 0
(5)-
EJ E ~ ~
In Industrieumgebungen eingebettet zeigen smart Power Networks Proshyduktions-Pausen und deren optimashy
beim Steuern von Prozessen Diese reichen von einer erweiterten Transparenz bei Fertigungsprozesshysen (Monitoring) uumlber das rechtshyzeitige Erkennen von kritischen Zustaumlnden oder Ausfaumlllen bis hin zum vorbeugenden Wartungsmashynagement
Kritische Zustaumlnde rechtzeitig erkennen
Fazit Gerd Sievers verantwortlich fuumlr Anlagenplanung und Projekshytierung in der Werksgruppe Laumlgershydorf bilanziert Fuumlr die Bandshysteuerung unserer Klinkerproshyduktion waren wir auf der Suche nach einem intelligenten Motorshystarter Fuumlndig wurden wir bei Eaton Das heute in unseren Schaltanlagen integrierte SmartshyWire-DT-System bietet uns eine hohe Zuverlaumlssigkeit und sichert die Produktqualitaumlt Weitaus releshyvanter war fuumlr uns dass wir mit SmartWire-DT unseren Prozess effizienter transparenter und uumlbersichtlicher gestalten koumlnnen Auszligerdem lassen sich im Bedarfsshyfall die Komponenten im laufenshyden Betrieb austauschen Unser geplantes Schaltschrankkonzept konnten wir mit SmartWire-DT vollumfaumlnglich umsetzen
wwweatoncom
TUumlV-zertifizierte Neigungssensoren PR O DUKTI O N NR 2 1 2012
DUumlSSElD ORF (SP) Die Neigungsshysensoren NBN 65 der TWK-Elektshyronik sind nun mit TUumlV-Zertifikat erhaumlltlich Die Modelle mit 1 oder 2 Messachsen werden vor allem im Mobilkranbau mit SIL-2-Abnahme eingesetzt Das Zweiachs-Modell mit den Messwinkeln x =plusmn 20deg und y =plusmn 20deg wird beim Unterwagenbau verwendet um diesen am Einsatzshyort horizontal auszurichten und diese Ausrichtung zu uumlberwachen waumlhrend das Einachs-Modell fuumlr
