Vereinsspiegel 2012 - efs-seligenstadt.de · der Einhardschule und der Merianschule aus Seligenstadt verbrachten Mitte Mai elf aufregende Tage in Triel-sur-Seine. Das waren so viele

Vereinsspiegel 2012

europäischer f reundeskreis sel igenstadt e.V.europäischer f reundeskreis sel igenstadt e.V.

Inhaltsverzeichnis:

1. EFS Allgemein Vorwort Büchermeile Sommerfest

2. Jugendausschuss Bericht 2012

3. Triel-sur-Seine Partnerschaftaktiv:NeuigkeitenausTriel GroßesJubiläum:45JahreFreundschaft Schulaustausch Einhardschule Schulaustausch Grundschulen Herbstwanderung 45Jahre-undkeinbisschenleise

4.Brookfield Partnerschaftaktiv:NeuigkeitenausBrookfield Stammtische Super-Bowl-Party Schulaustausch Weihnachtsmarkt

5. Piedimonte Matese Partnerschaftaktiv:NeuigkeitenausPiedimonte LeckeresausderPartnerstadt Genuss-Wandern im Matese Gebirge Schulaustausch Stipendiaten Italienischkurse

6. Programm 2013

EFS Vereinsspiegel 2012

rung anlässlich des 45-jährigen Jubiläums inTrielstatt,dieAmerikanerausBrookfieldhabenim5.JahrderPartnerschaftihreers-te Seligenstädter Fastnacht erlebt und im Juni führt uns eine Genuss- und Wander-reise nach Piedimonte Matese. Auch ver-suchenwir, indiesemJahrerstmalseinenSchüleraustausch mit der Einhardschule und einer Schule in Piedimonte Matese zu planen und durchzuführen. Dann wird sich der Kreis unserer Schüleraustausche schlie-ßenundwirhätteninsgesamtvierJugend-begegnungen mit unseren drei Partner-städten.DrückenSieunsallendieDaumen,dass uns dies so gelingt.

NutzenSieindiesemJahrdieMöglichkeit,mit nach Triel und Piedimonte Matese zu fahren,diefolgendenSeitenwerdenIhnenmitSicherheiteinegehörigePortionFern-weh einflößen. Melden Sie sich einfachim Rathaus oder bei einem unserer Vor-standsmitglieder an. Lernen Sie so unsere Partnerstädtekennen.SiewerdenvonderGastfreundlichkeit unserer Nachbarn undFreunde begeistert sein.

Bleiben Sie uns und unserer Arbeit auch weiterhin gewogen und unterstützen Sie uns. In diesem Sinne wünsche ich uns allen ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2013.

Mit freundlichen Grüßen

Europäischer Freundeskreis Seligenstadt

Ihr 1. Vorsitzender

Gerhard Hilgers

zuBeginndesneuen JahresmöchtenwirSie über die geplanten Aktivitäten undunsere bevorstehenden Termine für das Jahr 2013 informieren. Zunächst gibt es in gewohnterFormaberaucheinenkleinenRückblick über die eine oder andereVer-anstaltung des vergangenen Jahres.

So ist es uns gelungen, im Rahmen derletzten Generalversammlung unser Team personellzuverstärken.MitAnnetteSchö-neich und Stefan Weber haben wir gleich zwei neue Vorstandsmitglieder gewinnen können.Dernun12-köpfigeVorstandwirdvon insgesamt 7 kooptierten Vorstands-Mitgliedern unterstützt.

WennSiemitmirgemeinsameinenBlickauf das EFS-Programm des Jahres 2013 werfen, sowerdenSieallegleich feststel-len, dass es auch in diesem Jahr wiedereiniges zu organisieren und zu tun gibt. So istderTerminkalenderwiedergespicktmitzahlreichenAktivitätenundHöhepunkten,überdiewirSieinformieren,zudenenwirSieaberauchgleichzeitigganzherzlichein-laden wollen.

IndiesemJahrfindetdieRückverschwiste-

1

LiebeVereinsmitglieder,liebeFreundedesEFS,


BüchermeilefürdengutenZweck!

ÜberzweiTonnenBücher,schönesWetterwährenddesSeligenstädterFrühlingsmark-tesimAprilundvielefleißigeHände–daswaren die Zutaten für eine weitere erfolg-reiche EFS Büchermeile.

Schon seit vielen Jahren sammeln wir Bü-cherspenden,umdiesedannzumKilopreisvon2,50€zuverkaufen.VieleSeligenstäd-ter unterstütztendas Projekt auch in die-sem Jahr. SomitkonntenwirindiesemJahrdenstatt-lichen Betrag von 800 Euro an die Hospiz-gruppe Seligenstadt und Umgebung über-reichen. DenSchecknahmendie1.VorsitzendederSeligenstädterHospizgruppe,BrigittaBan-

gert,unddieKoordinatorinMonikaSchulzwährend einer EFS-Vorstandssitzung ent-gegen.

Zuvor berichteten die beiden von der Arbeit der Hospizgruppe im Ostkreis Offenbach.Rund 20.000 Kilometer sind die vormals 32 AktivenimvergangenenJahrfürihrEhren-amtgefahren,über5.600StundenwurdengeleistetfürSterbe-undTrauerbegleitung,öffentliche Sprechstunde in der AsklepiosKlinik, Vorträge, Fortbildung und andereVereinsarbeit.Aktuellstehen36AktivefürdieZielederHospizgruppezurVerfügung,insgesamt unterstützen über 120 Mitglie-der den Verein.

WeitereInformationenunter:www.hospiz-seligenstadt.de und www.efs-seligenstadt.de

2


Nachdem das Sommerfest im Jahr 2011aufgrund einiger anderer Veranstaltun-gen eine Pause gemacht hat, war es am04.08.2012 endlich wieder soweit. Auf dem Gelände am Glaabsweiher in Seligenstadt/Klein-Welzheim trafen sich zahlreiche Mit-gliederundFreundedesEFS,umgemein-sametwasZeitzuverbringen,miteinanderins Gespräch zu kommen und wie jedesJahr unsere langjährigen, treuen Vereins-mitglieder zu ehren.Für25JahreMitgliedschaftwurdengeehrt:FamilieUlliundMichaelBergmann,FamilieLaber & Andreas Huth.Bei wunderschönem Wetter wurde dasGrillgut, das sich jeder selbstmitgebrachthatte, zubereitetundeinegroßeAuswahlan selbstgemachten Salaten und Kuchen bereicherten das Buffet. Ein herzlichesDankeschönanalle,diedazubeigetragenhaben und natürlich auch an unsere beiden GrillmeisterHansundEdgar!WährendbeigroßartigerStimmunggeges-sen,geredetundgelachtwurde,zeigteeinBeamer Fotos der Vereinsaktivitäten desJahres. So konnte Vergangenes wieder inErinnerung gerufen werden und die ange-nehme Atmosphäre blieb auch nach Ein-bruchderDunkelheiterhalten.Wir möchten uns ganz herzlich bei allenbedanken,diemitunsgefeierthaben.Wir

Sommer-Familienfest

Jugendausschuss - aktiv

hattensehrvielSpaßundfreuenunsschonjetzt auf das nächste Sommerfest im Jahr 2013,beidemwirhoffentlichwiedervieleMitgliederundFreundebegrüßenkönnen.

3

Nach dem sehr aktiven Jugendausschuss-Jahr 2011 (wir berichteten im letzten Ver-einsspiegel)standdieersteHälftedesletz-ten Jahres vor allem im Lichte der geplanten Sommerfreizeit. Die Organisation warschonimfortgeschrittenenStadium:Selbst-versorgerhaus und Kleinbusse waren reser-viert,diePartnerstädteeingespanntundinTriel,BrookfieldundSeligenstadtwurdefürdasgroßeEreignisaktivWerbunggemacht.Sogar ein Programmkonzept stand schonund wurde vom Deutsch-FranzösischenJugendwerk(DFJW)miteinerstolzenSub-ventions-Zusagevon2.486€belohnt. Lei-derkamestrotzvielerArbeitsstundenundpositiverVorzeichendochzueinerAbsagederlangeangekündigtenFreizeit–dieTeil-nehmer fehlten!AndieserStelle seinocheinmal allen Helferinnen und Helfern für ihrenEinsatzgedankt!WirlassenunsnichtentmutigenundwerdendiePlanungenzugegebener Zeit wieder aufnehmen.Dem großen Planungsaufwand entspre-chend waren die eigentlichen Jugendaus-

EFS Vereinsspiegel 2012 4

schuss-Aktivitäten in den vergangenenzwölfMonatenaufSparflammeherunter-geschraubt–wasnatürlichnichtheißt,dasswirgarnichtaktivwaren.Im März 2012 unterstützten einige Ju-gendausschuss-Mitglieder tatkräftig (undtraditionell)denAbschiedsabenddesTriel-Austauschs im Josefshaus in Seligenstadt. BeidermittlerweilezumStammprogrammgehörendenBüchermeileaufdemSeligen-städterFrühlingsmarktimAprilwurdederDienstplan u.a. erneut durch Jugendliche unserer Gruppe gefüllt. Wie in den vergan-genenJahrenwechseltenso–teilweiseso-garbeiSonnenschein–KilosvonBücherndie Besitzer und das alles für einen guten Zweck!Auch das EFS-Sommerfest im August nutz-tenwirfüreinweiteresTreffen.Gemeinsammit anderen Vereinsmitgliedern grillten undfeiertenwirbeigroßartigemWetter.Unser gemeinsamer Ausflug im Dezem-ber bildete dann den Abschluss des Jahres 2012. Traditionell standwieder einWeih-nachtsmarktbesuchaufdemPlan,diesmalim guten alten Seligenstadt. Gemütlich pil-gertenwirvonStandzuStand,wobeiwiruns im Laufe der Zeit ständig vermehrten –anfangsnochzuacht,warenesgegen20UhrschonknappzwanzigPersonen.ImAn-schluss wurden im Kinderclub des Evangeli-schenGemeindezentrumslustigeSpielege-spieltundderTischkickerdesKinderclubsausgetestet.Erfreulichwardabeivorallem,dass sowohl einige neue Gesichter als auch viele alte Hasen aus der Anfangszeit des Jugendausschusses vor drei Jahren zusam-menkamenund gemeinsameine schöne

Zeit verbrachten. EineweiterepositiveEntwicklungimletztenJahr ist die Weiterbildung von insgesamt vier Jugendausschuss-Verantwortlichen bzw. –Mitgliedern zu Jugendleitern. ImRahmen des Erwerbs der Jugendleiter-Card (JuLeiCa)nahmenJensAde,DinaBustami,AmmarBustamiundSonjaKollhoffanei-nempädagogischenSeminar,einemErste-Hilfe-Kurs und einem Rechtsseminar teil,um auch in Zukunft die Jugendarbeit imEFS–seiesbeiderBetreuungdesSchul-austauschsoderauchbeizukünftigenFrei-zeiten – auf qualitative und pädagogischwertvolle Beine zu stellen. So konnte das Jugendausschuss-Lebentrotz der abgesagten Jugendfreizeit und der langen Pause nun wieder erfolgs-versprechend reanimiert werden, in derHoffnung auch 2013 wieder regelmäßigattraktiveAngebote fürunsereMitgliederund neue Interessierte zu präsentieren.

Wirfreuenunsdarauf,AmmarBustami&SonjaKollhoff


Großes Jubiläum: 45 JahregelebteFreundschaft!

Partnerschaft akti v: Neuigkeiten aus Triel

Am Wochenende des 22. und 23. Sep-tember 2012 feierte die offizielle Städ-tepartnerschaft zwischen Seligenstadtund Triel ihr 45- jähriges Bestehen. Über

100 Freunde aus Triel trafen schon am frühen Samstagmorgen in

Seligenstadt ein und wur-den vom Rathaus Team (Manfred

Kreis, Claudia Mehler-Bungert und Andreas Frech)

sowie der EFS-Vorstandsvorsitzenden Christine Grimm in der TGS-Sporthallebegrüßt.NacheinemkleinenFrühstück–wieimmerperfektorganisiertvomTeamder TGS - wurden die Gäste an ihre deut-schenGastfamilienübergeben.Am Samstagnachmittag fand eine Feier-stunde imRathausstatt, inder sichBür-germeister Joël Mancel in das Goldene Buch der Stadt Seligenstadt eintrug. Anschließend folgten die Feierlichkeiten

mitfranz.Gästen,Gastfamilienundoffizi-ellen Vertretern der Städte. Ebenfalls der Einladung gefolgt waren auch Gäste der jüngsten Partnerstadt Seligenstadts aus

Piedimonte Matese mit ihrem Bürger-meister Dr. Vincenzo Cappello und Land-rat Dr. Fabrizio Pepe an der Spitze.

In ihrer Begrüßungsrede freute sich Dag-marNonn-Adamsbesondersüberdievie-lenSchülerausTrielundSeligenstadt,diedieFreundschaftlebendigmachen.AuchdieKontaktezwischenSportvereinenundFeuerwehren machen das Fundament der Partnerschaft aus, betonte die Bür-germeisterin und Monsieur Mancel fügte hinzu,dasstrotzder652km,diezwischendenbeidenStädtenliegen,aktiveFreund-schaftenunddauerhafteBeziehungenbe-stehenundgepflegtwerden.M. Mancel lud die Seligenstädter für das Wochenende vom 25. + 26. Mai 2013 nach Triel ein, um dort gemeinsam dieRückverschwisterungsfeierlichkeiten zubegehen. Als Gastgeschenk überreichteer neben einem Straßenschild auch ein BildderKircheSt.MartinundderTrielerPromenade,diedenNamenSeligenstadtträgt.Beide Ortsvorstände betonten, dass esimmer wieder einzelne Personen sind,diediePartnerschaftmit LebenundAk-tivitätenerfüllenundbedanktensichvorallem bei den beiden Vereinen AET &

100 Freunde aus Triel trafen schon am frühen Samstagmorgen in

Seligenstadt ein und wur-

5


EFS, die sich diese Freundschaft auf dieFahnen geschrieben haben. Beide sind unermüdlich und engagiert im Einsatz für denGedankenderdeutsch-französischenFreundschaftundhaltendiePartnerschaftlebendig.

Der Abend wurde begleitet von Regio-nalkantor ThomasGabriel und JohannesWallbaum. Mit einem mitreißenden Pot-pourrideutscherundfranzösischerMelo-dien wurde die große Festgemeinde ver-zaubert und schließlich sang ein ganzer Saaldie französischeunddeutscheNati-onalhymne.EinegelungenePräsentationdes EFS zeigte die Bilder aus 45 Jahren gelebterFreundschaftundließsomancheErinnerung wach werden. Nach einem gemeinsamen Essen imschöndekoriertenRiesensaal folgtendieGruppendemRufdesNachtwächtersundbrachen auf zu einer Nachtwächterfüh-rungdurchdieromantischenGassenvonSeligenstadt.

6

Am Sonntag folgte dann ein gemeinsamer Gottesdienst inderBasilika,derChoranderBasilikawurdevonSängernausTrielunterstützt und es wurden Fürbitten indeutsch, französisch und italienisch vor-getragen. Nach der Kirche wartete eineschöne Überraschung auf alle: Die AETlud zum französischen Apéritif auf derBasilikaplatteeinunddieStadtTrielver-teilteT-Shirts.NacheinemgemeinsamenMittagessenmachtensichdieGästewie-deraufdenHeimweg,wobeidiebeidenBusse von der Freiwilligen Feuerwehr mit Blaulicht und Sirenen aus Seligenstadt hi-naus eskortiertwurden.Andieser StelleeindickesDankeschönanalleFamilienfürdiegroßeGastfreundschaftwährenddie-sestollenWochenendes!


Schüler der Merianschule und der Einhardschule gemeinsam in Triel-sur-Seine.

Seligenstadt,24.5.2012.Gemeinsamerle-ben,Lösungensuchenundsichorganisie-ren,solassensichdiepädagogischenZieledes diesjährigen Frankreichbesuchs be-schreiben. 48 Schülerinnen und Schüler der Einhardschule und der Merianschule aus Seligenstadt verbrachtenMitteMaielf aufregende Tage in Triel-sur-Seine. Das waren so viele Teilnehmer wie noch nie zuvor.Das Kulturprogramm stand unter dem Motto„KünsteundHandwerk“.Wermitder Einstellung Museen seien langweilig undallegleichindenBusgestiegenwar,wurde schnell vom Gegenteil überzeugt. Besonders spannendwar derWorkshop„Glasmalerei“imMuseumfürKunsthand-werk, bei dem alle Schüler ein eigenes„Fenster“ herstellen konnten. Natürlichdurftewiein jedemJahrderBesuchderWeltstadt Paris und des Schlosses von Versailles nicht fehlen. Die gesunde Mischung aus verschiedenen AusflugszielenundFreizeitließkeineLan-geweile aufkommen. Obwohl sich nichtalleinnerhalbderGruppevorAntrittderReisekannten,entstandschnelleinstar-kerZusammenhaltzwischendenSchüle-rinnen und Schülern.

Die Betreuer, Malika Schreiber, EdgarSchäfer,DeniseWahlichvonderEinhard-schuleundChristineGrimmundAmmarBustamivomEuropäischenFreundeskreisSeligenstadt hatten einige Herausforde-rungen wie Heimweh und Fieber zu be-wältigen.TrotzdemistesfürdieBetreuerund Schüler jedesmal eine tolle Erfah-rung,sichmit fremdenMenschen,einerfremden Kultur und einer fremden Spra-che auseinanderzusetzen.Am traditionellen Abschiedsabend ließman die gemeinsame Zeit Revue passie-ren. Auch für Unterhaltung war gesorgt. BesonderseineClowns-NummerundeinSketch über deutsch-französische Vor-urteile sorgten für großes Gelächter bei Gastgebern und Gästen. Ein Höhepunktdes Abends war die Prämierung von selbsthergestellten Austausch-Büchern. WieengdieneugeknüpftenFreundschaf-tenwaren,wurdeamTagderAbreiseerstso richtigdeutlich. Erstnach vielenUm-armungen und teilweise tränenreichen Verabschiedungen konnte die Heimfahrtangetreten werden. Spätestens als die Schule vom Bus aus nicht mehr zu sehen war,wurde allen klar: „Ichwill nächstesJahrwiedermitfahren!“.

7


GrundschüleraufReisenmitdemEFS–Kooperationdreier Grundschulen zu Besuch in Triel

Der diesjährige Grundschulaustausch zwi-schenSeligenstadtundderfranzösischenPartnerstadt Triel-sur-Seine war ein ganz besonderer: Zum zweiten Mal fuhr un-ter der Organisation des EuropäischenFreundeskreisSeligenstadte.V.(EFS)eineKooperationvondreiGrundschulen(FreieSchule Seligenstadt, Anna-Freud-SchuleMainhausen und der Konrad-Adenauer-Seligenstadt) zum Besuch in die Part-nerstadt Triel. 42 Kinder und 7 Betreuer fuhren für sechs Tage (26.03.-31.03.2012) nachFrankreich.Begleitetwurdensievon

Katri Stenger und Maria Hofmann (Kon-rad-Adenauer-Schule), von Angela Groh,Stella Grigoriev und Dominique (FreieSchule Seligenstadt) sowie von Lara und Gabi Salchow (Anna-Freud-Schule Main-hausen).In Triel wurden die Teilnehmer von Joël Mancel, seit 2008 Bürgermeister der inder Region Ile-de-France liegenden Ge-meinde, im Rathaus willkommen gehei-ßen,was die Schüler sehr beeindruckte.Bei dem Aufenthalt in der rund 12.000 Einwohner zählenden Kommune, beka-men die Kinder ein umfangreiches Pro-gramm geboten. Neben der an Sehenswürdigkeiten rei-chen französischeHauptstadt Paris, dortwurdederEiffelturmbestiegen,dasCen-tre Pompidou besucht und das Seine Ufer erwandert,standaucheinZoo-BesuchinThoiry und der Besuch des Unterrichts an der École Jean de la Fontaine auf der Agenda.

8


Als Ausgleich zum Kulturprogramm hat-ten die Schüler aber auch ausreichend Gelegenheit, gemeinsame Zeitmit ihrenAustauschpartnern zu verbringen. So wurdederkompletteDonnerstagaufderBasedeLoisirs„ValdeSeine“mitgemein-samen Spielen und anderen Aktivitätenverbracht,aufderdieKinderauchüber-nachteten. Kontakt zur Gastfamilie gabes, entsprechend der Altersstufe dosiertanzweiAbenden,einmalnurzumAbend-essen am Mittwoch und als krönenderAbschluss die Übernachtung am Freitag-abend bevor es am Samstag wieder nach Hauseging.Glücklich,erschöpftundumwertvolleErfahrungenreicherkamendieKinder in Seligenstadt an.

Alle freuten sich danach gespannt auf den Rücktausch.Vom30.04.-05.05.2012ka-men 35 Kinder und 5 Betreuer unter der Leitung vonDirektorMichel Berthomieuzuerst in das Landschulheim des Kreises OffenbachinAffhöllerbachundanschlie-

ßend für eine Nacht nach Seligenstadt.Auf dem Programm standen ein gemein-samer Ausflug nach Frankfurt am Mitt-woch, der Besuch der deutschen KinderinAffhöllerbachamDonnerstagundderEmpfang im Seligenstädter Rathaus am Freitag mit anschließendem Stadtrund-gang undMühlenbesichtigung. Am Frei-tagabend folgte dann die Übernachtung in den Gastfamilien der SeligenstädterAustauschschüler. Wie immer ging die Zeit viel zu schnell vo-rüber. Am Samstag um 13:00 Uhr hieß es dann Abschied nehmen. Der nächste Aus-tauschistbereitsinPlanung!

GenauereInformationenzumProgramm,sowie das Online-Tagebuch des Aufent-haltsinTrielfindenSieaufunsererHome-page: www.efs-seligenstadt.de

9


TraditionelleHerbstwanderungdes(EFS)undder(AET)Treffen der drei Nationen in der Champagne vom 7.- 9. Sept. 2012NunschonzumzehntenMalhattederEFSseine und auch die Mitglieder und Freun-dederAET(AmitiéeEuropéennedeTriel)zur traditionellen Herbstwanderung ein-geladen. Mit insgesamt 31 Teilnehmern aus Seligenstadt, Triel und Leatherhead,derPartnerstadtvonTriel,gingesdiesmalübers Wochenende ins Herz der Champag-ne,nachMoussy.Petrusmeinte es gut, denn bei strahlendblauem Himmel wurde am Samstagmor-gen durch die Weinberge mit einem ein-maligenRundblicküberdiesanftenHügelder Champagne gewandert. Während einer Pause erfuhren die Teilnehmer die wechselvolle Geschichte der inmitten derWeingärten gelegenen romanischen Kirche von Chavot. Auf dem weiteren Rundweg erwartete die Gruppe aufeinemschattigenRastplatz ein reich-haltigesPicknick.AufdemRückweg ließenes sich unsere engli-schen Freunde nicht nehmen, zu einerungeplanten Cham-pagner-Probe in eine kleinen privaten Kel-lerei einzukehren.Nach kurzer Ruhe-pauseimHotelgingesnachEpernay,demZentrum der Champagner-Herstellung mit all ihren weltberühmten Markennamen.An Bord eines „petit train“, eines kleinenZuges, wurden die Sehenswürdigkeitender Stadt in drei Sprachen anschaulich er-klärt.Klar,dassdiegemeinsamenAbendezu ausgiebigen Gesprächen genutzt und Erinnerungenausgetauschtwurden,denn

mancheTeilnehmerkennensichschonseitJahren und die verschiedenen Sprachen sindkeinProblemmehr.Am Sonntagmorgen erwartete die Gruppe nachkurzerFahrtschonwiederein„kleinerZug“. Diesmal in dem Ort Chamery naheReims. Bei der einstündigen Fahrt durch die Weinbergeerklärtediecharmante„Lokfüh-rerin“ anschaulich die Arbeit desWinzersim Verlauf eines Jahres. In einer kleinenPrivatkellerei konnte man anschließendvorOrtverfolgen,wieausdenTraubenderWein und schließlich mit der Flaschengä-rung der edle Champagner hergestellt wird. Bei einer Kostprobe überzeugte man sich von dem gelungenen Ergebnis. Ein gemein-sames Mittagessen im Weingut rundeteschließlich das Wochenende ab. ChristineGrimm,VorsitzendedesEFS,be-danktesichzumAbschiedherzlichbeiTru-

disundNorbertVollmer,dienunschonzumsechsten Mal diese Herbstwanderung zur Begeisterung aller Teilnehmer organisiert hatten.Es war schließlich ein herzlicher Abschied von Freunden und man versprach, imnächsten Jahr wieder dabei zu sein. Man munkelte, die nächstjährige Tour ginge indienördlichenVogesen……

10


ImAugustdannflogder JugendchorderTGMaxis zu einer Probenwoche nach Triel. Die Gruppe übernachtete im Landschul-heimaufderBasedesLoisirs,nurwenigeAutominuten von Triel entfernt. NebeneinerStadtrallyeunddemoffiziellenEmp-fang der Gruppe durch Bürgermeister Joël Mancel und der Vorsitzenden der AET,Nicole Jusserand, standenauchAusflügenach Paris auf dem Programm. Das Radio blieb auf der Rückfahrt zum Flughafenausgeschaltet–hattederBusfahrerdocheinen sehr singeifrigen Chor als Fahrgast.

11

„45Jahreundkeinbisschenleise–derTer-minkalenderdergemeinsamenAktionenmit Triel war auch neben den Jubiläums-feierlichkeitenindiesemJahrwiederprallgefüllt.Schüleraustausche,Herbstwande-rung, gemeinsame Vorstandssitzung derbeiden Verschwisterungs-Vereine - das sind die bereits traditionellen gemeinsa-men Veranstaltungen. Dochwirfreuenunsganzbesonders,dassauch immer wieder neue Gruppen den WegnachTrielfinden.DurchVermittlungvonAETundEFSreisteeine Gruppe der TGS-Handballer zum gro-ßenPfingstturniernachTriel.Diemännli-che C-Jugend und die weibliche B-Jugend hatteneinhartesProgrammbeidemTur-nierzubewältigen,andemüber60Mann-schaftenausdemGroßraumParisteilnah-men. Der Einsatz wurde mit einem 2. Platz

fürdieMädelsbelohnt.EineStadtführunginTriel,einlegendärerAusflugnachParisund ein gemeinsames Barbecue mit den französischen Freunden rundeten dasWochenende ab.

45Jahre-undkeinbisschenleise


Partnerschaftaktiv:NeuigkeitenausBrookfieldStammtischeAuch im Jahr 2012 trafen sich die Mitglie-der des Arbeitskreis Brookfield regelmä-ßigzumStammtisch,umsichingemütli-cher Atmosphäre über die bestehenden KontaktezurPartnerstadtauszutauschenund neue Ideen für künftige Aktivitätenzuentwickeln.DerArbeitskreisBrookfieldbestehtmittlerweileausüber80Mitglie-dern,weitere Interessiertesind jederzeitherzlichwillkommen.

Erste Super Bowl Party desEFS-ArbeitskreisBrookfieldDer Super Bowl: das Finale der NationalFootball League - das größte Einzelsport-ereignis der Welt. Knapp eine Milliarde Menschen weltweit verfolgen jährlich das Spektakel im Fernsehen. Und auch in Se-ligenstadt wurde 2012 erstmals zu nacht-schlafender Zeit ein großes Public Viewing auf Großbildleinwand veranstaltet. Rund 30 Personen folgten der Einladung und ei-nemspannendenFinale,dasdieNewYorkGiants gegen 4.30 Uhr dann schließlich für sichentscheidenkonnten.NachdemErfolgder ersten Veranstaltung fand auch 2013 wiedereinPublicViewingstatt.Mehrdazuim nächsten Vereinsspiegel.

Tiefeintauchen indieamerikanischeLe-benskulturkonntenachtzehnSchülerundSchülerinnen der Einhardschule bei ihrem Besuch in der Seligenstädter Partnerstadt Brookfield.

Zwei Wochen verbrachten die Schüler im September 2012 bei ihren Gastfamilien,die sie gleich in das Familienleben integ-rierten. Beim High-School-Besuch konn-tendieSchülereinenEinblickindasame-rikanische Schulsystem gewinnen unddabeifeststellen,dasssiedemUnterrichttrotz der hohen Sprechgeschwindigkeitgutfolgenkonnten.AuchdieInstitutionen

Schulaustausch mitBrookfield

12


Erstaunt waren die Jugendlichen auch dar-über,dasssichselbstSechzehnjährigenurmitdemAutofortbewegen,bevorzugtzueinemdermehralszahlreichenFastfood-Restaurants. Widerstehen konnten dieSchüler auch nicht der amerikanischenShopping-Kultur. Ein beliebter Programm-punktwarderBesuchderShoppingmalls.

13

derStadt,wiedasRathausoderdasCen-ter for theArts, lerntendieSchülerken-nenundhattengroßenSpaß,vomSheriffim ortseigenen Gefängnis eingesperrt zu werden.

NatürlichstandenauchdiegroßenStädteinderUmgebungBrookfieldsaufdemPro-

g r a m m . Mit dem g e l b e n Schulbus ging es zum Han-cock To-

wer in Chicago oder ins Harley-Davidson Museum nach Milwaukee am MichiganLake. Hier waren die Schüler besondersbeeindruckt vonder schierenGrößedesSees. „WieeinMeer,nurmit SüßwasserundwenigWellengang“heißt es imOn-line-Tagebuch des Austauschs.

Interessant war es für die Schüler natür-lich auch, am Alltagsleben teilzuhaben.EinigeMädchendurftensichalsCheerlea-der versuchen, während die Jungenmitihren Austauschpartnern zum Football-Spiel unterwegs waren.


daran, der sonst üblichen Christmas TreeLightingCeremonyeinengrößerenRahmenund einen deutschen Anstrich zu geben.Auf der großen Wiese vor sowie im Rathaus gab es für die Besucher allerlei zu erleben. Örtliche Gruppen sangen deutsche Weih-nachtslieder und führten deutsche Tänze auf.HändlerbotenIhreWarenzumVerkauf.Mr.undMrs.ClauskamenimFeuerwehrau-to und standen anschließend für Fotos mit denKleinenzurVerfügung.EinBriefkastenwartete auf Weihnachtspost an Santa Claus undBürgermeisterPontobetonte,dassje-der Brief auch beantwortet wird. Ein Baum mitdeutschemWeihnachtsschmuckziertedie Eingangshalle des Rathauses. Traktor-rundfahrten wurden angeboten. Und wer sich erfolgreich an einem Deutsch-Quiz be-teiligtebekamselbst gebackeneKeksealsBelohnung.Der Vorsitzende des Europäischen Freun-deskreisSeligenstadte.V.,ThorstenBonifer,warebenfallsmitvonderPartieundunter-stütztedasTeamdesSisterCitiesCommit-tee,andessenStandSeligenstadt-Devotio-nalienverkauftundüberdiePartnerschaftmit Seligenstadt informiert wurde. Bei einer kurzen Ansprache überbrachte er GrüßevonBürgermeisterinNonn-Adams,betontedie große Tradition vonWeihnachtsmärk-ten in Deutschland und insbesondere in Seligenstadt und lud alle Anwesenden herz-lich ein die deutsche Partnerstadt zu besu-chen. Auf den gemeinsamen Befehl "Licht an" wurde schließlich der Weihnachtsbaum unddergesamteParkhellerleuchtet."Mit über 1.500 Besuchern in 4 Stunden wurden unsere Erwartungen bei weitem übertroffen",sodieOrganisatorensichtlichzufrieden. "DaswarderAuftaktfüreineTraditionsver-anstaltung in Brookfield", waren sich alleBeteiligten einig.

ErsterDeutscherWeihnachtsmarktinBrookfieldAm 1. Dezember 2012 fand in Seligenstadt´s PartnerstadtBrookfield,WIderersteDeut-scheWeihnachtsmarktstatt.

Angeregt vom Besuch des Seligenstädter Weihnachtsmarktes vor3 Jahren,machtesichderPartnerschaftsvereininBrookfieldum dessen Vorsitzenden Harry Farchmin und Ex-Bürgermeisterin Kate Bloomberg

14


Der Ursprung dieser Städtepartnerschaftliegt im religiösen Bereich: in beiden ka-tholischenPfarreienwerdenReliquiendesHeiligenMarcellinusverehrt,der303oder304 in Rom als Märtyrer starb. Mit ihm wurdeauchderHeiligePetrusgetötet.IhrGedenktagistder02.Juni.Und just an diesem Tag - einem Sams-tag - hattenMitglieder des EuropäischenFreundeskreisesEFS,unterstütztvomTos-cana-Weinladen,von9bis14UhraneinemStandvordemEinhardhausamMarktplatz

typische Erzeugnisse aus der Partnerregi-onverkauft.DasAngebotreichtvonWei-nenundOlivenölbis zuSalamiundKäse.AußerdemkonntenWeingläsererstandenwerden,dieandieVerschwisterung2010erinnern. Eine Partnerschaft lebt vomAustausch - von Gedanken, Erfahrungen,gemeinsamenErlebnissen,aberauchvonlandestypischerKücheundderenProduk-ten.WirbotendieGelegenheit,diesevorOrtnäherkennenzulernen.

15

Partnerschaftaktiv:NeuigkeitenausPiedimonteArbeitskreis Piedimonte, das Vorbereitug-nsteam:MarcusBayer,AngelaEwers,Eck-hard Musch, Roland Wolf, Horst Happel,Sieghard Schneider und Giuseppe Visano

06. Mai 2012 - GratulationdemaltenundneuenAmtsinha-ber Bürgermeister Dott. Vincenzo Cappellofür die Wiederwahl zum Bürgermeister in PiedimonteMatesemitseinerParteiPartitoDemocratico.

Beim Papstbesuch in Rom mit dem Bischof von Piedi-monte Mons.ValentinodiCerbo.

LeckeresausderPartnerstadt PiedimonteMatese, die italienische Part-nergemeinde Seligenstadts, verfügt nichtnurüberbeachtlichehistorischeBauwerke,sondernauchübereinreichhaltigeskulina-risches Angebot. Es soll Neapolitaner ge-ben,dieextradie70kmnachPiedimontefahren,umdortihrOlivenöldirektbeimEr-zeugerzukaufen.DerToscana-Weinladenin Seligenstadts Großer Maingasse führt ProdukteausderRegionMateseimSorti-ment.


Italienische Partnerregion ist ein Wan-derparadies.

Erwartungsvoll reisten von 5-12. Juni 2012 SeligenstädternachItalien,umeinigeTageauf der Hochebene des Matese-Gebirges zu wandern. Diese Region oberhalb der Se-ligenstädter Partnerstadt Piedimonte Ma-teseliegtinetwa1000mHöheundistvonBergenbis2050mumgeben.InderMitteist ein großer See; das ganze Gebiet ist Regi-onalparkundstehtunterNaturschutz.DieReise wurde vom Europäischen Freundes-kreis Seligenstadt EFS inAbstimmungmitderen italienischen Freunden organisiert. Die Gruppe wurde von dem hier wohlbe-kanntenLandratDr.FabrizioPepeamFlug-hafenNeapelabgeholtundindas4*-HotelMiralago gebracht, wo ein mitternächtli-chesBuffetaufdieGästewartete.Gleich am nächsten Morgen die erste Wan-derung, geführt vonMarioundNetta,ei-nem engagierten Ehepaar aus Piedimonte Matese. Sie sind begeisterte Wanderer,Naturschützer und Skilangläufer und folg-ten zunächst der anspruchsvollen Langlauf-strecke.DiegutmarkiertenWegeführtendurch ausgedehnte Buchenwälder, übersaftigeWiesen, indenenBlumenundOr-chideen blühten, an einsamen Gehöftenvorbei,hierunddaRinderherdenmitihrenKuhglocken,dannwiederatemberaubendeAusblickeaufdieumliegendeBergweltbishin zum Vesuv.

Wanderführer des nächsten Tags war Don Andrea,einsportlicherPfarrer,derfürzweiBergdörferzuständigist.AucherkenntdasMatese wie seine Westentasche. Nach-denklichmachtedieTeilnehmereinBesuchbeieinemseinerPfarrangehörigen,einemSchäfer, der mit seiner Frau in einfachs-tenVerhältnissen ineinemkümmerlichen

Häuschenlebt,dortseinenSchafskäseher-stelltundmitderHerdeversucht,überdieRundenzukommen.Daerschonälterist,verbringt er jetzt die rauen Wintermona-te unten im Tal. Auch bei dieser Tour gab es wieder faszinierende Entdeckungen inNaturundLandschaft.WeitschweiftederBlick,diesesMalinRichtungTyrrhenischesMeer,dasbeiklarerSichtzusehenist.AmdrittenTagstandunterderFührungvonMarioundNettadieBesteigungdes1923mhohenGallinola an, des zweithöchsten

Genuss-Wandern im Matese-Gebirge


sik und vielen Gesprächenmit alten undneuenFreunden.DiepolitischeProminenzeinschließlich Don Cesare war anwesend. Fazit: die Gruppe kehrte überwältigt vonderHerzlichkeitundGastfreundschaftderMenschen aus der Partnerstadt zurück.DasMatese ist ein wunderschönes StückNatur,dieWanderwegesindgutmarkiertund begehbar. Aber auch Spaziergänger,Mountainbiker oder Skifahrer finden hiergute Bedingungen.

Eine Photoshow der Reise und nähere In-formationenpräsentiertenwirimNovem-ber im St. Josefshaus.

17

Berges des Matese. Mit einem Kleinbus brachten sie die Gruppe in etwa 1500 m Höhe,undbeistrahlendemWetterwurdederGipfelerreicht,durchBergwiesen,vor-bei an halbwild lebenden Pferdeherden. Der Ausblick auf die Abruzzen und in diebenachbarte Provinz Molise entschädigte fürdiekleineAnstrengung.Denmit2050mhöchstenBerg,denMonteMiletto,hobman sich für das nächste Jahr auf.AmfolgendenTag,einemSamstag,führteMario die Gruppe in das Valle d’Inferno,dasHöllental,undeswurdeinderTateinehöllisch anstrengende Tour; denn der imZickzackansteigendeWanderwegwarkurzzuvor durch eine brutal in den Steilhang an-gelegteBaustraße zerstörtworden.Mariowardarübertodunglücklichundschimpftedie ganze Streckewie ein Rohrspatz überdiesen Eingriff in die Natur. Am spätenNachmittag brachten Geländewagen dieWanderer indiePartnerstadt,wo sie vonvielen italienischen Freunden erwartet und bei neapolitanischer Musik köstlich be-wirtet wurden. Selbst Pfarrer Don Cesare hattemitgekocht!AmSonntagwurdedasoberhalb von Piedimonte Matese gelege-ne Franziskanerkloster San Pasquale mitseiner sehenswertenKlausurbesucht, amAbenddanneinfestlicherGottesdienstmitanschließender Fronleichnamsprozession. Viele Straßen waren mit aufwändigen Blü-tenteppichen ausgelegt. Montags ist dort immerMarkttag für die gesamte Region;esgibt(fast)alleszukaufen.GegenMittagstandeinEmpfangbeiBischofValentinodiCerbo auf dem Programm, anschließendbei Bürgermeister Vincenzo Cappello; bei-desininSeligenstadtkeineUnbekannten.Nachmittags folgteeinBesuch inAlife,ei-nem uralten samnitisch-römischen Städt-chen mit beachtlichen Bauten aus der Römerzeit. Ein weiterer Höhepunkt warder Besuch bei einemweithin bekanntenKrippenbauer.DerTagklangaus-jawo-mitwohl? - einemfestlichenEssen,Mu-


22./23. September 2012: Zur 45 Jahrfeier Verschwisterung mit Triel inSeligenstadtfeierteeineDelegationausPiedimonteMatesekräftigmit:

Im Frühjahr bis Sommer 2013 erwarten wir unsere 5 Stipendiaten, die in einemAuswahlverfahren von über 50 Bewerbern ausPiedimontenachSeligenstadtkommenwerden,umein3-monatiges(vomEFSge-sponsertes)Praktikumbeiunszuabsolvie-ren.

Am 18. März wird die erste Stipendiatin, die28jährigeClaudiaCivitil-lo für 3 Monate nach Se-ligenstadtkommenundim Reisebüro von Horst HappelundinderEinhardschuleihrePrak-tikaabsolvieren.

Des Weiteren erwarten wir:

-AdrianaBruno,26Jahrealt,Verwaltungs-angestellte, sie interessiert sich für unserRathaus und Buchhaltung.

-VincenzodeCristofano,30Jahrealt,eristBesitzer einer Enoteca undmöchte in dieBrauerei Glaab und den Toscana-Weinladen von Sieghard Schneider hineinschnuppern.

- Alessandra Titta und Viviana Gargiulio,beide 24 Jahre alt, möchten ihr DeutschvertiefenunddenTourismus-Sektorbeiunskennenlernen.

Für alle 5 jungen Leute suchen wir noch Gastfamilien,diesiefüreinigeWochenauf-nehmenmöchten.BeiInteressebittekontaktieren:[email protected] oder Tel. 0173-6037977

Stipendiaten

1. SchüleraustauschVom 01. - 10. September 2013 werden SchülervomLiceoScientifico„Galilei“ausPiedimonte in Seligenstadt an der Einhard-schule sein. Die betreuenden Lehrerinnen sind A. San-tacroce, B. Sangermano und S. Messinader Einhardschule und Prof.ssa Lorella Dell‘UngaroundSchulleiterProf.Costanti-no Leuci aus Piedimonte. Vom 07. bis 16. April 2014 werden erstmals Seligenstädter Schüler den Austausch in Piedimonte ver-bringen.


Italienischkurse

19

St. Josefshaus Italienisch-Kurs Ort St. Josefshaus19h-20:30h Raum

Di. 08.01.2013 Angela Ewers 3.OG Jugendraum 3

Fr. 18.01.2013 Eckhard 3.OG Jugendraum 3

Di. 29.01.2013 Angela Wurzel 3.OG Jugendraum 3

Fr. 08.02.2013 Giuseppe 3.OG Jugendraum 3

Di. 19.02.2013 Marcus 3.OG Jugendraum 3

Fr. 01.03.2013 Angela Ewers 3.OG Jugendraum 3





Di. 23.04.2013 Giuseppe 3.OG Jugendraum 3



Fr. 24.05.2013 Giuseppe 3.OG Jugendraum 3





Di. + Fr. alle 10 Tage

LivelloIntermedio,nunim4.Jahr:


EFS Programm 201322. 01. FranzösischerKulturabendinderEinhardschule

03. 02. Super-Bowl-Party in Froschhausen

09. - 18. 02. BrookfieldBürgerreisenachSeligenstadt/Dresden/Berlinzum 5-jährigen Jubiläum

13. - 24. 02. Deutsch-franz. Schulaustausch in TrielEinhardschule/Les Châtelaines

08. - 13. 04. Deutsch-franz.Grundschulaustausch(FSS,AFS,KAS)inTriel

20. + 21. 04. BüchermeileaufdemFrühlingsmarkt

22. - 27. 04. Deutsch-franz.Grundschulaustausch(FSS,AFS,KAS)inSel.

24. - 26. 05. 45 Jahr Triel-SeligenstadtRückverschwisterung-FeierlichkeiteninTriel

08. - 17. 06. Gourmet-Wander-Reise nach Piedimonte-Matese

12. - 23. 06. Deutsch-franz. Schulaustausch in Seligenstadt Einhardschule/Les Châtelaines

12. - 25. 06. Deutsch-amerik.SchulaustauschEinhardschule/BrookfieldCentralinSeligenstadt

22. 06. EFS-Sommerfest,Glaabsweiher

01. - 10. 09. Deutsch-ital. SchulaustauschEinhardschule in Seligenstadt

20. - 22. 09. Herbstwanderung ins Elsass (Wissembourg )

05. 11. EFS-Generalversammlung

08. - 11. 11. Gemeinsame Sitzung EFS/AET in Seligenstadt

1. Halbjahr 2013 5PraktikantenausPiedimonteinSeligenstadt

Fortlaufend TreffendesJugendausschussTermine:Homepage+facebook

Fortlaufend TreffenAKBrookfield,Termine:Homepage,Presse+facebook

Fortlaufend Italienisch Kurse im St. Josefshaus

In Planung WeihnachtsmarktinBrookfield

In Planung KonversationskursFranzösisch

20


ImpressumEuropäischerFreundeskreisSeligenstadte.V.

Redaktion:efs-VorstandLayout: Gabriele Grimmwww.efs-seligenstadt.de

Documents

Vereinsspiegel 2012 - efs-seligenstadt.de · der Einhardschule und der Merianschule aus Seligenstadt verbrachten Mitte Mai elf aufregende Tage in Triel-sur-Seine. Das waren so viele