Verkaufsoffener 7 , < M j M 8 ÃÆØW j ?Øxj a ÃØ aÆÏÛW j^ … · 2019. 6. 7. · ADAC Pannenhilfe 018 02-22 22 22 Telefon-Seelsorge (24 Std.) 08 00-111 01 11 Mobbing Telefon

Erscheint in:RahlstedtHohenhorstOldenfeldeMeiendorfStapelfeldBraak

ZUM

WOCHENENDE35. Jahrgang Nr. 3 • 30./31. März 2012 • www.rundblick-rahlstedt.de • Anzeigenannahme 040/ 677 33 91

für Rahlstedt · Oldenfelde · Berne · Meiendorf · Hohenhorst · Stapelfeld · Braak · teilw. Farmsen · Volksdorf

D E S S O U S • S C H Ö N E W Ä S C H E • BA D E MO D E N N AC H T W Ä S C H E • H OM E W E A R • S H A P E W E A R • C A R E

Wir führen die Marken:ANITA • CALIDA • MEY • TRIUMPH • MARIE JO • PRIMA DONNA • TWIST

CHANTELLE • FELINA • SUNFLAIR • GLUMANN • LIDEA • CHARMLINE MARYAN MEHLHORN • PFAU • RINGELLA • CHERIE LINE • LA PLUS BELLE

Schick und verführerisch, entdecken Sie neue Reize.Wir freuen uns auf Sie!

Ra h l s t e d t A r c a d e n n e b e n Pa r f ü m e r i e D o u g l a s

Gutscheinüber

5,00 €für Ihr erstes ShoppingerlebnisKe

ine

Bara

usza

hlun

g

– gegründet 1995 –Wir suchen laufend

Grundstücke, Häuser und Wohnungenzum Verkauf und Vermietung.

Keine Kosten für den Verkauf und die Vermietung. Fachliche Beratung!Treptower Str. 143 • Tel. 647 51 24 • Fax 647 01 68

www.warnholz-immobilien.de

und gastronomische Betriebe von 13-18Uhr geöffnet. Das Besondere: Damitdas Einkaufsvergnügen am Sonntagnoch unbeschwerter genossen werdenkann, ist das Parken in den Arcaden dengesamten verkaufsoffenen Sonntagkostenfrei.Auch der Osterhase hat seinen Besuchdort von 14-17 Uhr angekündigt. Undfür die kleinen Besucher ist die Bastel-stube im Obergeschoss ab 13 Uhr geöff-net. (Fortsetzung auf Seite 3)

Ostergrüße vom Rahlstedter Wochenmarkt

� Seite 12 + 13

Bunte Termine zur Osterzeit

� Seite 14 - 17

VerkaufsoffenerSonntag am 1. Aprilmit Frei Parken!

(RB) Nein, das ist kein Aprilscherz – derverkaufsoffene Sonntag und frühlings-hafte Temperaturen locken am 1. Aprilzum Bummel durch den RahlstedterOrtskern. Dieser zeigt sich bereits ganzin österlichem Charme. Bunte Blumenund liebevolle Dekorationen prangenüberall in den Schaufenstern und regenzum Kauf von Frühlingsaccessoiresund Osterzubehör an.Auch in den fröhlich geschmücktenRahlstedt Arcaden sind alle Geschäfte

2 RUNDBLICK 30./31. März 2012

Bestattungsinstitut seit 1913

Brockdorffstraße 14

22149 Hamburg-Rahlstedt

Tag- und Nachtruf 672 20 23Wir helfen Ihnen beim Abschiednehmen.

Vertrauen Sie unserer Erfahrung.

www.beerdigungsinstitut-schmidt-peil.de

• Erd-, Feuer-, See-, Baum-,Anonymbestattung

• Hausaufbahrung• Moderne, individuelle Trauer-dekorationen und Trauerfloristik

• Eigener Trauerdruck• Bestattungsvorsorgeberatung• Bestattungsvorsorgevertrag mitder Deutschen Bestattungs-vorsorge Treuhand AG

• Sterbegeldversicherung über dasKuratorium Deutsche Bestattungs-kultur e.V.

• Erledigung aller Formalitäten• Trauergespräch und Beratung aufWunsch mit Hausbesuch

Seit 1923 Ihr zuverlässiger Begleiter im TrauerfallMit persönlicher Beratung undkompetenter Hilfe stehen wir Ihnen inallen Bestattungsfragen zur Seite.

Wir sind Tag und Nachtfür Sie erreichbarTelefon: (040) 6 72 20 11

Rahlstedter Straße 23 und 158Hamburg-Rahlstedt

[email protected]

www.stut-bestattungen.de

Notruf-NummernPolizei 110Feuerwehr 112Rettungsdienst 112DRK-Krankenbeförderung 192 19

G.A.R.D. Krankenbeförderung, 192 21

Rettungsdienst

Ärztl. Notfalldienst HH 22 80 22

mit den Notfallpraxen in Altona und Farmsen, Kinderärztlicher Notdienst Zahnärztl. Notdienst 018 05-05 05 18

AZN Zahnärztl. Notdienst 18 03 05 61

Hausärztl. Notfall-Praxis am

Marienkrankenhaus 25 46-0

Uni-Klinik Eppendorf 74 10-0

Privatärztl. Notdienst 1 92 57

Gift-Info-Zentrale 05 51 19 24-0

Vattenfall-Entstördienst 0180-143 94 39

ADAC Pannenhilfe 018 02-22 22 22

Telefon-Seelsorge (24 Std.) 08 00-111 01 11

Mobbing Telefon HH 20 23 42 09

Kinder- u. Jugendtelefon 43 73 73

Kinder- u. Jugendschutz 40 17 22 12

Kinder- u. Jugendnotdienst 42 84 90

HH-Müttertelefon 08 00-333 21 11

Elterntelefon 08 00-111 05 50

Erziehungs- und Familien- 428 81 38 29

beratungsstelle Rahlstedt

Drogenberatung BAGS 428 32 31 90

www.bentien-bestattungen.de

BESTATTUNGSUNTERNEHMENSEIT 1895 IN 4. GENERATION

„ST. ANSCHAR“

22041 Hamburg (Wandsbek) � Litzowstr. 1322145 Hamburg (Rahlstedt) � 6 781647

Tag & Nacht erreichbar

686044

Moritz meint...Ossi, der Köter unseres Grafi-kers, kam neulich ganz aufge-regt zu mir ins Körbchengehüpft.„Du Moritz“, strahlte er, „ichhabe tolle Neuigkeiten! MeinHerrchen will jetzt vielöfter mit mir Gassigehen.“„Wieso denn das?“,gähnte ich.„Naja, er hat ange-deutet, dass derOsterhase denRahlstedtern nocheinige Neuigkeitenals Überraschungins Nest legenwird“, berichtete Ossi.„Und welche sollen dassein?“, hakte ich blin-zelnd nach.„Also Moritz!“, protestierteOssi, „du solltest vielleichthin und wieder mal aus deinem bequemen Körbchenklettern. Dann würdest dumitbekommen, dass sich in

Rahlstedt zurzeit ganz vielverändert! Deshalb will er jaso oft mit mir raus – damit erbloß nichts verpasst.“„Was ändert sich denn nun?“,

gähnte ich erneut.„Na, der hässlichealte Bahnhof ist wegund die baggern dortrum wie blöd. DieSchweriner Straßesieht aus wie eine

Kraterlandschaft, sollaber bald eine richtigschicke Bummelmeilewerden. Auch sonstwird vieles aufpoliert.

Mein Herrchen meint,für so viel Schwungmüsste glatt ein Werbe-

spruch erfunden werden.So was witziges wie

„Alles Möller oder was!“„Ossi, dein Herrchen ist einGenie“, sagte ich und legtemich schnell noch mal aufsandere Ohr.

Miau

Der nächste RUNDBLICK erscheint am 27./28. April 2012

30./31. März 2012 RUNDBLICK 3

Wurst- und Fleischspezialitäten direkt ab Fabrik

Neuer Höltigbaum 14 · 22143 HamburgTel. (040) 43 61 31 · Fax (040) 43 53 08

www.alker-wurstspezialitaeten.de

Jeden Do. + Fr. von 8–16 Uhr geöffnetVor Ostern Mi. 4. 4. + Do. 5, 4. 2012

Delikatessen zum OsterfestVerwöhnen Sie Ihre Lieben doch einmal mit einem Festtagsbraten.

Besonders zu empfehlen:Lammkeule, Lammrücken, Lammfilet.Selbstverständlich bekommen Sie auch alles vom

Rind und Schwein. Große Auswahl an Grillartikeln.

Wir wünschen unseren Kunden frohe Ostern.

(Fortsetzung von Seite 1) Eineganz originelle Aktion der IGORdürfte am 1. April besonders dieHerzen der Herren höher schla-gen lassen: Nur an diesem Tagdarf jedermann seinen Jugend-traum wahrmachen und sichselbst als Baggerfahrer betäti-gen. Frei nach dem Motto „Rahl-stedt baggert Sie an!“ darf rich-tiges Baustellen-Gefühl mittenim Ortskern ausprobiert wer-den. Interessierte melden sichbitte beim HerrenausstatterBendfeldt in der SchwerinerStraße.Wem unterdessen der Sinnmehr nach filigraneren Künstensteht, kann herrlich farben-prächtige Bilder mit der Mal-technik „Quadratologo“ gestal-ten. Tolle Erfolge für alle gro-ßen und kleinen Künstler sindgarantiert – ohne Vorkenntnis-se! Grundelemente sind eineLeinwand, die mit einem Netz

Verkaufsoffener Sonntag:Rahlstedt baggert Sie an!

Einmal selber Baggerführer sein: Dieser Jugendtraum kann am verkaufsoffe-nen Sonntag wahr werden. (Foto: Plettner)

aus 2 x 2 cm großen Quadratenbespannt ist, ein Pinsel und har-monisch aufeinander abge-stimmte Acrylfarben. Da derPinsel erst gereinigt werdendarf, wenn alle Kästchen mitFarbe „erobert“ worden sind,entstehen faszinierende Unika-te, die durch verschiedeneAccessoires als Geschenk oderDekoration noch einzigartigerwerden können. Der Stand istam 31. März und am verkaufs-offenen 1. April in den RahlstedtArcaden aufgebaut. „Die verkaufsoffenen Sonntagehaben sich recht positiv ent-wickelt“, sagt CentermanagerinMelanie Wittka. Der Grund: „Esgeht hier nicht vordergründigum Konsumbefriedigung, son-dern um ein entspannendesEinkaufs- und Gemeinschafts-erlebnis, zu dem sich immermehr Familien, Freunde undBekannte zusammen tun.“

Am 29. April präsentiert um17 Uhr das Ensemble „Dreier-leiKlang“ in der Kirche Alt-Rahlstedt, Rahlstedter Str. 79,Werke aus mehreren Jahr-hunderten. Auf diesem Eröff-nungskonzert der ReiheWandsewanderwegkonzertestehen Werke von Telemann,Cherubini, Mozart und Dvo-rak sowie Gordon Jacob,Oistein Sommerfeldt undVaughan Williams auf demProgramm. Karten an derAbendkasse, Schüler habenfreien Eintritt.

Wandse-wanderweg-

konzert


Am 6. April eröffnen die Bogen-schützen wieder ihre Saison aufder Sportanlage in der Theodor-Storm-Straße. Das Training fin-det jeweils freitags ab 18 Uhrstatt. Gäste sind herzlich will-kommen. Diese werden dann von Trai-nern begleitet. Ebenso wird dortjeweils montags und donners-tags das Training für das Som-

Bogenschützen wiederauf freiem Feld

merbiathlon durchgeführt. An-fänger ab zwölf Jahren sindauch hier willkommen. Interessierte Kinder, Jugendli-che und Erwachsene - Damenwie Herren - sind jederzeit auchzum „Reinschnuppern" will-kommen. Kontakt: Schießsport-anlage Hüllenkoppel 56 oderTelefon 0170-7300 550 oderwww.svrahlstedt.de.

(dh) Das Parkhaus an der Meck-lenburger Straße wird seit Jah-ren von Kunden der RahlstedterGeschäfte, Praxen, Kanzleienund des Rahlstedter Wochen-marktes genutzt. Um die Attrak-tivität des Einkaufens im Rahl-steder Ortskern zu steigern,haben die zur IGOR gehörendenGeschäftsleute bisher monat-lich für zwei Stunden freies Par-ken für ihre Kunden an den Ver-mieter, die Sprinkenhof AG,gezahlt.Seit Anfang dieses Jahres sollnun ein fast gleicher Betrag fürnur noch eine Stunde bezahltwerden. Dies entspricht einerErhöhung um 69 Prozent.Zudem ist die kürzere freieParkzeit als Werbemaßnahmefür den Rahlstedter Ortskernkontraproduktiv.

Gegen teures ParkenIn den letzten Jahren war aufeine Erhöhung verzichtet wor-den, weil die Wirtschaftskraftder Geschäftsleute, insbesonde-re der Marktbeschicker, diesnicht zuließ. Die Situation hat sich nicht ver-ändert. Gerade ist es wieder zueiner Schließung eines alteinge-sessenen Geschäfts im Ortskerngekommen. Die CDU-Fraktion in derBezirksversammlung Rahlstedthat daher den Antrag gestellt,die Bezirksamtsleitung zu bit-ten, sich bei der stadteigenenSprinkenhof AG hinsichtlicheiner Lösung einzusetzen, wel-che die Parkzeit verlängertsowie die wirtschaftlichen Mög-lichkeiten der Geschäftsleutedes Rahlstedter Ortskerns nichtübersteigt.

Nach zehn Jahren in der Rahl-stedter Bahnhofstraße 7 / EckeSchweriner Straße sind die Räu-me für Hamburgs erste Nachhil-feschule, die sich vom TÜV chek-ken und zertifizieren lassen hat,nicht mehr ausreichend. DerStudienkreis Rahlstedt zieht umund bietet seine thematisch undzeitlich individuell gestaltetenKurse für Schüler aller Klassen-

Studienkreis zieht umstufen ab dem 10. April 2012 imApostelweg 2 / Ecke RahlstedterBahnhofstraße an. Das Büro ist –wie gewohnt – von 14-18 Uhrbesetzt. Auch die Telefonnum-mer bleibt dieselbe (66 85 41 25).Rahlstedter Eltern und Kindersind herzlich eingeladen, sichein Bild von den schönen neuenRäumlichkeiten zu machen.

(dh) Folgt man dem Wandse-Wanderweg, so trifft man imBereich der Grundschule Neu-rahlstedt auf eine Gabelung. InRichtung Rahlstedter Dorfplatzist der Klettenstieg wie auch inverschiedenen anderen Teilab-schnitten nicht geschottert unddie seitlichen Entwässerungs-gräben sind vollständig versan-det und zugewuchert. Dadurchist bei länger anhaltendemRegen der Wanderweg soweitaufgeweicht, dass er kaummehr vernünftig begehbar ist.Gerade dieser Bereich ist aberein häufig genutzter Fuß- undWanderweg. Laut einstimmig angenomme-

Nasse Füße am Klettenstiegnem Antrag der SPD-Fraktionim Regionalausschuss Rahlstedtsoll das Bezirksamt sicherstel-len, dass in Höhe des Kletten-stieges die Entwässerungsgrä-ben beidseitig des Wanderwe-ges wieder frei geräumt werdenund an geeigneter Stelle Maß-nahmen zum Wasserniveauaus-gleich vorgenommen werden,um die häufigen Überflutungendes Weges zu vermeiden. Ent-standene Schäden sollen in die-sem Zug beseitigt werden. Wei-terhin wird dem Bezirksamtempfohlen zu prüfen, inwieweitauf diesem Teilstück des Wegesebenfalls ein Schotterbelag aus-gebracht werden kann.

Am 31. März um 18 Uhr kommtals Gemeinschaftsprojekt derKantoreien Meiendorf und Olden-felde in der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche, Greifenberger Str. 56, dieMarkus-Passion des Barockkom-ponisten Reinhard Keiser zur Auf-führung. Beteiligt sind etwa 70Chorsänger, 6 Gesangssolistenund Instrumentalisten. Kartengibt es noch an der Abendkasse.

Markus-Passion


(RB) Seit Anfang März werdendie Arbeiten zur Instandsetzungund Neugestaltung der Schwe-riner Straße fortgesetzt. Zuerstwurden noch Restarbeiten aufder bereits hergerichteten Flä-che vorgenommen, anschlie-ßend begannen die Arbeiten imnordwestlichen Teil der Fuß-gängerzone.Auf der Südseite (gerade Haus-nummern) werden die Entwäs-serungsleitungen an das Regen-siel angeschlossen und zweiBaumstandorte vorbereitet. DasBaufeld wird dann bis zurSchottertragschicht geschlos-sen. Anschließend wird die

BaufortschrittNordseite aufgegraben, dieStraßenentwässerungsanlagenhergestellt und die Schotter-tragschicht eingebaut. Danachwird auf der gesamten Flächedie Oberflächenbefestigung mitNatursteinplatten einschließ-lich Wasserlauf hergestellt. DerFußgängerverkehr wird dabeidem Baufortschritt angepasstan den Arbeitsstellen vorbeigelenkt. Die Bauarbeiten in die-sem Teilbereich werden ver-mutlich Mitte bis Ende Aprilbeendet sein. Weitere Informationen unter:www.hamburg.de/neugestaltung-schweriner-strasse.

(dh) Nach dem großen Interes-se der Rahlstedter Bevölkerungan der Informationsveranstal-tung bezüglich der Neugestal-tung des Helmut-Steidl-Platzeszu Beginn des Jahres sehensich die Politiker wie verspro-chen gefordert, das Themaauch weiterhin öffentlich zudiskutieren. Neben der eigent-lichen Umgestaltung, für diedas Landschaftsarchitekturbü-ro Gartenlabor bereits ersteVorschläge präsentiert hat,richtet sich das aktuelle Inter-esse auch auf die „Nebenflä-chen“ des Projektes, sprich denKreisel am Ende der Schweri-ner Straße sowie den Umbaudes Schrankenweges. AlsKosten wurden für den Umbaudes Kreisels (750 qm) ca.150.000 Euro und für denUmbau des Schrankenweges(500 qm) ca. 75.000 Euro ver-anschlagt. Die Kosten für diezusätzlichen Ingenieurleistun-gen konnten noch nicht kon-

Erweiterung der Neubaupläne gefordert

kretisiert werden. In Hinblickauf die nächste Öffentlich-keitsveranstaltung zum Neu-bau Helmut-Steidl-Platz am18. April (Beginn 19 Uhr) hattezunächst die CDU-Fraktion imRegionalausschuss Rahlstedtzwei Anträge und anschlie-ßend Lars Kocherscheid-Dahm als Sprecher der SPD-Fraktion in diesem Gremiumeinen gleichgerichtetenAntrag gestellt, mit dem dasBezirksamt Wandsbek gebe-ten wird, die erforderlicheGesamtsumme der zusätzli-chen Kosten inklusive derIngenieursleitungen zu bezif-fern und den Regionalaus-schuss davon in Kenntnis zusetzen. Letzterer wurde ein-stimmig angenommen unddamit die Weichen gestellt füreine umfassendere und imInteresse der Bewohnerbegrüßenswertere Umgestal-tung dieses zentralen Platzesin der Rahlstedter Ortsmitte.

(RB) Das KulturWerk Rahlstedtund die Rahlstedt Arcaden ver-anstalten gemeinsam eine Ver-anstaltungsreihe mit Musik:Das Zwischenspiel. Die Veran-staltungen finden unregelmä-ßig, aber immer nachmittagsbeim Eiscafé San Marco im Erd-geschoss der Rahlstedt Arcadenstatt. Geboten wird Musik ver-schiedener Art. Mal spielt einDuo auf, mal unterhaltenKünstler solo das Publikum.Ziel der gemeinsamen Initiativeist es, eine akustische undkünstlerische Besinnungspausezu schaffen.Musikalischer Gast des zweiten

Musikalisches Zwischenspiel

Zwischenspiels am Donnerstag,den 29. März, von 16-18 Uhr istder junge Rahlstedter MusikerJonathan Wolters. Der Klarinet-tist, Pianist und Songwriter wirdeigene Kompositionen vorstel-len. Der Eintritt ist frei. UmSpenden für das KulturWerkRahlstedt wird gebeten. Centermanagerin Melanie Witt-ka: „Ich finde die Idee des Kul-turWerks Rahlstedt großartig,denn damit werden die Arcadennoch mehr zu einem kulturel-len Treffpunkt. Deshalb unter-stützten wir diese neue Veran-staltungsreihe gerne mit einemfinanziellen Betrag.“

Rahlstedter Bahnhofstr.10 · 22143 Hamburg · Tel. 040/67708 88

Meine Brille von Lohmann– dauerhaft günstig.

€10,00

€20,00

€30,00

€25,00

2 Aktions-Einstärkengläser

€69,00

2 Aktions-Einstärkengläsersuperentspiegelt,gehärtet, Cleancoated

€169,00 2 Aktions-Gleitsichtgläser

superentspiegelt, gehärtet, Clean coated

€99,00 2 Aktions-

Gleitsichtgläser

Verkaufsoffener Sonntagam 1. April, 13 bis 18 Uhr


Mit Gruppen- und Rollenspielen wurde der Zusammenhalt in den fünftenKlassen gestärkt, damit Mobbing gar nicht erst entsteht. (Foto: Monsees)

(RB) Das Gymnasium Oldenfel-de führte im Februar erstmalsmit allen fünften Klassen einAnti-Mobbing-Projekt mit demTitel „Gemeinsam Klasse sein!“durch. Ziel war es, präventivgegen Mobbing an der Schulevorzugehen. Im Zentrum der Projektwochestanden Übungen und Spiele,die erkennen lassen, was Kin-der brauchen, um respektvollmiteinander umzugehen unddie das Selbstvertrauen stärken.Die „Rollen“, die beim Mobbingeingenommen werden, Täter

Anti-Mobbing-Projektund Opfer und viele Mit- täter/innen und Dulder/ innen,wurden in diesem Zusammen-hang kritisch hinterfragt. Wieoft haben wir selbst schon zuge-sehen, wenn anderen PersonenGewalt angetan wurde, undsind nicht eingeschritten? Dieerarbeiteten Ergebnisse undErfahrungen wurden teils inForm von Theaterstücken, Pla-katen und einem Lied zumAbschluss den Eltern vorge-stellt. Das Projekt soll inZukunft regelmäßig an derSchule durchgeführt werden.

Am 13. und 14. April finden inden Rahlstedt Arcaden Sicher-heitstage statt. Mit dabei istunter anderem der ADAC miteinem Überschlagsimulator,der vermittelt, wie es ist, wennman sich mit dem Auto über-schlägt und man auf einmalkopfüber in seinem Fahrzeughängt. Auch das PK 38 ist inder Ladenstraße mit einemungewöhnlichen Polizeiautound einem Stand vertreten,und die Hamburger Hochbahninformiert über den öffentli-chen Personennahverkehr.

Doch es geht nicht nur um dasThema Verkehrssicherheit,sondern auch um die Sicher-heit im Wohnhaus. Dabei wird u. a. über dieGefahr, die von Kohlenmon-oxid ausgeht, informiert, aberauch über mechanische undelektronische Lösungen fürTür und Fenster sowie moder-ne Schließanlagen. Am Sonnabend, den 14. April,kann man zudem von 10-14Uhr für einen geringen Be-trag sein Fahrrad kodieren las-sen.

Der Überschlagsimulator des ADAC. (Foto: Arcaden)

Öffnungszeiten:Mo - Fr 6.00 - 19.00 UhrSa 6.00 - 15.00 Uhr

Rahlstedter Bahnhofstraße 1322143 Hamburg · Tel.: 040 67790 71

Neu: Brot aus dem Holzbackofen

Die Backstube der NaturRahlstedter Bahnhofstraße 13 · Tel. 040 - 677 90 71

Ab 15. April jeden Sonntagab 8 Uhr geöffnet.

Schweriner Straße 3 · 677 22 70Schweriner Straße 2 A

Fashion Factoryaktuelle Mode

zu Großhandelspreisen

RahlstedterBahnhofstraße 2e

BRAX-Depotfür Damen u. Herren

Rahlstedter Bahnhofstr. 14Schweriner Straße 2

WIR SIND DABEI !

% %

VerkaufsoffenerSonntag

in Rahlstedtam 1. April.

Wir haben für Sieab 13 Uhr geöffnet.

Sicherheitstage

Schweriner Straße 2


(RB) Die Mitgliederversamm-lung des SPD-Distrikts Olden-felde hat den Bürgerschaftsab-geordneten Ole ThorbenBuschhüter (36) einstimmigfür weitere zwei Jahre alsDistriktsvorsitzenden wieder-gewählt. Buschhüter ist seit2000 im Amt. Als seine Stellver-treterin wurde Astrid Hennies(43), Mitglied im Regionalaus-schuss Rahlstedt, neu gewählt,Florens Reichhold (61) bleibtKassierer. Insgesamt zehn Bei-sitzer ergänzen den Distrikts-vorstand. Gewählt wurden:Staatsrätin Elke Badde (52),Stephanie Baumgärtl (44), RuthHelmdach (52), Brigitte Hoff-mann (60), Roland Hoinka (52),Markus Krieger (38), FrankRieken (42), Joachim Schütt

(62), Harald Treffenfeldt (56)und Jan Wasesczio (21).Zu einem Markenzeichen derOldenfelder SPD hat sich in denletzten sechzehn Jahren derOldenfelder Frühschoppenentwickelt, der im Frühjahrzum 60. Mal stattfinden wird.„Der Frühschoppen ist Aus-druck der tiefen Verankerungder Sozialdemokraten imStadtteil. Er bietet uns Gele-genheit, hochrangige Hambur-ger Politiker nach Oldenfeldezu holen und mit vielen Bürge-rinnen und Bürgern auchaußerhalb von Wahlkämpfenzu aktuellen Themen insGespräch zu kommen. DiesesAngebot werden wir in dennächsten Jahren fortführen",sagte Buschhüter.

Buschhüter wiedergewählt

(RB) Nach dem erfolgreichenAuftakt im vergangenen Jahrveranstaltet die Neue SchuleHamburg e.V. (NSH) am 8. Sep-tember 2012 zum zweiten Maldas Kulturfestival „RahlstedtRockt!“ im Park am Schimmel-reiterweg 11. In diesem Jahrsoll das Programm insgesamtnoch bunter und vielseitigerwerden. NSH-Schulleiter Philipp Palm:„Wir haben viele neue Ideenfür dieses Jahr. Wir möchtenzum Beispiel auch unbedingtSchulchöre, Orchester undLaienspielgruppen anspre-chen. Es wird ein Schüler-Reporter-Team geben undneben dem Tombolazelt wirdein Diskussionscafé eingerich-tet. Wir freuen uns alle riesig,

denn die Neue Schule Ham-burg wird an diesem Tag auchihren fünften Geburtstag fei-ern.“Interessierte Künstler oder alleBürger mit sonstigen Ideenkönnen ihre Vorschläge undBewerbungen bis zum 15. Juni2012 per E-Mail einsenden an:[email protected]örderer des Projektes sindebenfalls aufgerufen, sich zumelden. So können Firmen z.B. durch Sachspenden, Waren-proben und Gutscheine alsGewinne für die Tombola aufsich aufmerksam machen. DieVeranstalter sind offen für alleIdeen und möchten die Vernet-zung von Kultur und Wirt-schaft in Rahlstedt weiter vor-antreiben.

Rahlstedt Rockt!

(RB) Inspiriert durch das Kultur-Werk Rahlstedt und sein Projekt„Rahlstedt:Gestalten“ haben dieKlassen 5d und 6a der Stadtteil-schule Altrahlstedt in einer Pro-jektarbeit zum Thema „MeinTraumhaus“ ihrer Fantasie frei-en Lauf gelassen. Die Werke

sind im Büro von stadtteilMAK-LER in der Rahlstedter Bahnhof-straße 19 zu bewundern. Öff-nungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr,Sa. 10-14 Uhr. Gegen Gebot kön-nen die Bilder auch erworbenwerden – der Erlös kommt denKlassenkassen zugute.

Mein Traumhaus

Ole Thorben Buschhüter (r.) mit Stellvertreterin Astrid Hennies. (Foto: SPD)

VERANSTALTUNGSPROGRAMMApril 2012

PARKRESIDENZ GREVE & CO., Rahlstedter Straße 29, 22149 HamburgTelefon 6 73 73-0, Telefax 6 73 73-500, www.parkresidenz-rahlstedt.de

Donnerstag, 19. 4. 2012, 19.00 UhrNEW ORLEANS FEETWARMERS

Mit Hot Dance Music, Dixieland und Ragtime, mit Blues und Balladen des Oldtime-Jazz, sowie mit fabelhaften Originalarrangements der legendären weißen Swingband „Halfway House Orchestra“ von 1925 versetzen die „Feet-warmers“ ihr Publikum in die Zeit der Ballroom Partys. Eintritt: 10,- €

Donnerstag, 26. 4. 2012, 19.00 UhrBALALAIKA TRIFFT GLOCKENSPIEL

Die spektakulären Auftritte des Balalaika-Virtuosen Alexan-der Paperny sind oft mit einem überraschenden, ganz neuen Musikerlebnis verbunden. Diesmal präsentiert der kreative Künstler ein Programm, mit dem holländischen Pianisten und Carillonmeister Boudewijn. Eintritt: 8,50 €


Am Gründonnerstag, den5. April, haben alle bezirk-lichen Publikumsdienst-stellen entgegen den anDonnerstagen gewohntenlängeren Öffnungszeitennur verkürzt bis 16 Uhrgeöffnet und sind telefo-nisch auch nur bis dahinerreichbar. Der Telefoni-sche HamburgService(42828-0) steht jedoch von7-19 Uhr und die Behör-denrufnummer 115 von 8-18 Uhr zur Verfügung. DasBezirksamt empfiehlt, sichvor dem Besuch der Publi-kumsdienststellen über dieÖffnungs- und Wartezeitenauf den Internetseiten desBehördenfinders unterhttp://www.hamburg.de/oeffnungszeiten/ und http://www.hamburg.de/behoerdenfinder/hamburg/11268538/ oderunter den o. a. Behörden-nummern zu informieren.

Verkürzte

Öffnungszeiten

(RB) Räumungsverkauf beiMöller - ein alteingesessenes,seit 1893 bestehendes Kauf-haus in Rahlstedt schließt. DerRäumungsverkauf mit vielenSchnäppchen hat begonnen.Es ist für den Einzelhandelnicht leicht, den Anforderun-gen der heutigen Zeit standzu-halten. Für Rahlstedt und seineGeschäftswelt bedeutet dieSchließung des Traditionshau-ses, dass ein wichtiger tragen-der Pfeiler wegfällt. SowohlKunden als auch Geschäftsleu-te im Ortskern bedauern dassehr, denn bei Möller bekamman so gut wie alles.Doch an selber Stelle entstehtwieder etwas Neues, erfuhr derRundblick. Ein Neubau mitWohnungen und einer großenVerkaufsfläche wird RahlstedtsGesicht verändern. Überhauptist der Ortskern dabei, sich impositiven Sinn zu verändern –

Rahlstedt im Wandelin zwei Jahren bietet sich demBesucher hier ein ganz andererCharakter. Überall entstehenjetzt neue Gebäude, z. B. aufdem ehemaligen Hameister-Gelände. Hier werden in diezusätzlich geschaffenen Woh-nungen bald die ersten neuenAnwohner einziehen und dieVerkaufsflächen in demGebäudekomplex werden dasAngebot im Ortskern ergänzen.Auch das neue Gebäude derBahnhofsarkaden wird Bürosund ebenfalls neuen Geschäf-ten Raum bieten. Zusätzlichwerden der Helmut-Steidl-Platz und die Schweriner Stra-ße mit den Wandseterrassenunseren Ortskern aufblühenlassen. Es ist eine Zeit des Wan-dels, des Aufbruchs und derNeugestaltung. Rahlstedt ver-schläft sie nicht – Rahlstedtgeht mit der Zeit, in einemodernere Zukunft.

(RB) Dieses Motto wird im„Caféhaus“ in der RahlstedterStraße 68 seit 60 Jahrengepflegt. Die über die Tore vonHamburg hinaus bekannte Kon-ditorei mit großem Parkplatzvor der Tür bietet je nach Saisonsogar 40 bis 45 verschiedeneSorten hausgemachte Tortenan. Die Geschäftsführer Klaus undSusanne Lange verwenden nurhochwertige Zutaten, bei ihnenist alles hand- und hausge-macht. Gebacken wird nur mitButter, nicht mit Margarine, undes wird nur echtes Marzipanund Kuvertüre verarbeitet. Daserklärt, warum der seit 60 Jah-ren in Familienhand geführteBetrieb immer wieder Aus-zeichnungen gewinnt, etwa alserste „5-Sterne-Konditorei“Deutschlands.Kunstvoll gestaltete, mehrstö-ckige Torten, eine große Aus-wahl an Süßen Teilchen, imSommer selbstgemachtes Eis,

„Kuchen ist gut für die Seele“aber auch Frühstück und Mit-tagessen werden angeboten.Das Ehepaar Lange stellt köstli-che Konfitüren her, spezielleKaffeemischungen werden inihrer eigenen zertifizierten Bio-Rösterei verkauft oder aufBestellung verschickt.Seit über 20 Jahren legt derBetrieb zudem Wert auf Nach-haltigkeit: Regionale Zutatenfür kurze Transportwege, Wär-merückgewinnung und einindividuelles Müllkonzeptbegründen die Ökoprofit-Zerti-fizierung durch die Stadt Ham-burg. Das Ehepaar arbeitet seitLangem mit denselben Herstel-lern und kennt seine Lieferan-ten. Auch beim eigenen Perso-nal wird auf Qualität geachtet.So werden viele ältere underfahrene Mitarbeiterinnenbeschäftigt. Aber das wichtigste ist im Café-haus: Die Gäste glücklichmachen und ihnen besondereMomente im Alltag bieten.

(RB) Der Bau der neuen Mehr-zweckhalle für Rahlstedt aufdem Gelände des GymnasiumsRahlstedt an der ScharbeutzerStraße schreitet zügig voran. DerInnenausbau ist bereits in vol-lem Gange und aufgrund desgünstigen Wetters konnten inden letzten Wochen auch dieAußenarbeiten fortgeführt wer-den. Voraussichtlicher Eröff-nungstermin wird wohl Sonntag,

Der Name der Halleder 17. Juni, sein. Auch bezüg-lich des Namens für die Halle,für den viele Bürger Vorschlägeeingereicht hatten, gibt esNeuigkeiten. Am 22. März hattesich die Schulkonferenz desGymnasiums Rahlstedt auf„FORUM Gymnasium Rahlstedt“als Namensvorschlag geeinigt.Dieser Vorschlag ist bereits beimSenat eingereicht worden, dernun darüber entscheidet.

Ein fröhliches Osterfestwünscht Ihnen

[email protected]

SCHLEIFCHENTURNIERANMELDUNG AM VERANSTALTUNGSTAG BIS 10 UHR

FTC RAHLSTEDT / AMTV HAMBURG

FRÜHLINGSFEST29.04.201210:00 - 16:00 UHRSTAPELFELDER STRASSE 145

HÜPFBURGBEWEGUNGSSPASS FÜR DIE KLEINEN

SCHNUPPERTRAININGVON 10:30 - 16:00 UHR

ESSEN & TRINKENLECKERES VOM GRILL UND KALTE GETRÄNKE

FTC RAHLSTEDT

STAPELFELDER STRASSE 145

22143 HAMBURG

AMTV HAMBURG

RAHLSTEDTER STRASSE 159

22143 HAMBURG


(RB) Die Freiwillige Feuerwehrhat am 5. März den erfahrenenFeuerwehrmann Tobias Schirk (r.)zu ihrem neuen Wehrführergewählt. Thorsten Hansche,Bereichsführer Wandsbek, (l.) gra-tulierte dem 39-Jährigen herzlich.Tobias Schirk ist seit 2007 bei derFF Rahlstedt und wurde 2011 zumVertreter für den Wehrführergewählt. Er engagiert sich beson-

ders für die Jugendfeuerwehr undwill in Rahlstedt wieder vermehrtauch andere Aktivitäten unterstüt-zen und Hilfe leisten, etwa beiLaternenumzügen oder demAnbringen der Weihnachtsbeleuch-tung. Über die Wahl hat sich diegesamte Kameradschaft gefreut,die sich von ihrem neuen Wehrfüh-rer viel frischen Wind für die FFRahlstedt erhofft.

Gefahrenpunkt Parkplatz(dh) An der Liliencronstraße84-102 ist das dortige Nahver-sorgungszentrum neu gestaltetworden. Neben einem Lebens-mittel-Discounter befinden sichdort nun ein Drogerie-Markt,eine Bäckerei sowie weitereEinzelhandels- und Dienstleis-tungsbetriebe mit hoher Kun-denfrequenz. Im Zuge des Umbaus wurdestatt der bisher bestehendengetrennten Zu- und Abfahrt fürden Parkplatz eine gemeinsameZu- und Abfahrt errichtet. Istder Parkplatz komplett besetzt,was häufig der Fall ist, versu-chen viele Fahrer rückwärtswieder auf die Liliencronstraßezu gelangen. Gerade im Zusam-menhang mit dem Busverkehr,der an dieser Stelle häufiger

nahezu die gesamte verbliebe-ne Fahrbahnbreite benötigt,kommt es immer wieder zu kri-tischen Situationen. Kürzlichhat sich aus dieser Situationheraus der erste (bekannte)Verkehrsunfall ereignet.Vor diesem Hintergrund stelltedie SPD-Fraktion im Regional-ausschuss Rahlstedt den ein-stimmig angenommenenAntrag, dass die Bezirksver-sammlung die zuständige Fach-behörde bitten soll, die Situationvor Ort zu prüfen und denzuständigen Ausschüssen derBezirksversammlung Wands-bek eine Einschätzung derSituation zusammen mit Emp-fehlungen für eine Entschär-fung dieses Gefahrenpunktesgeben soll.

2000qm ALLES RAUS!2000qm ALLES RAUS!

RÄUMUNGS-RÄUMUNGS-VERKAUFVERKAUF

GeschäftsaufgabeVom 28. März bis 26. Mai 2012

Rahlstedter Bahnhofstraße 29 • 22143 Hamburg

Heute ab 9 Uhr!TOPMARKENWARE

Mo-Fr 9-18

Sa 9-14 UhrMo-Fr 9-18

Sa 9-14 Uhr

“Trend weiss”“Trend weiss”“Maria weiss”“Maria weiss”

“Maria weiss”“Maria weiss”

“Trend weiss”“Trend weiss”

1. Wahl1. Wahl

unter dem unter demRegulärpreis !Regulärpreis !

Glas, Porzellan, Messer, Besteck, TöpfePfannen, Haushaltshelfer, Kaffeemaschinen

Spielwaren, Hobby-, Garten-, und BastelbedarfGlas, Porzellan, Messer, Besteck, Töpfe

Pfannen, Haushaltshelfer, KaffeemaschinenSpielwaren, Hobby-, Garten-, und Bastelbedarf

3333%%

20%20%und mehrund mehr

...uvm....uvm.

(dh) Von der Hermann-Balk-Straße geht in Höhe der Haus-nummern 111-115 eine Stich-straße ab. Insbesondere imEinfahrtbereich der Stichstra-ße ist zu beobachten, dass diebestehenden Regelungen zumHalteverbot häufig ignoriertwerden. Neben dem Haltenund Parken werden Fahrzeugedort auch in Gegenrichtungabgestellt, was beim Einpar-ken und Anfahren immer wie-der zu gefährlichen Situatio-nen führt. Teilweise wird auchdie dortige Tiefgaragenein-fahrt blockiert. VerschiedeneAnwohner dieses Bereichesbeklagen, dass die Regelungendort einerseits nicht durchge-setzt werden und es anderer-seits auf entsprechendeBeschwerden bei der Polizeibislang keine Reaktionen gab.Vor diesem Hintergrund hatder Regionalausschuss Rahl-stedt einstimmig beschlossen,der Bezirksversammlung alsBeschluss zu empfehlen, diezuständige Fachbehörde zubitten, die Überwachung desruhenden Verkehrs in diesemBereich zu intensivieren unddie dort geltenden Regelungendes Halteverbotes durchzuset-zen. Das Bezirksamt sollzusätzlich die Überwachungdes ruhenden Verkehrs in denStreifenplan des BezirklichenOrdnungsdienstes aufnehmenund dort entsprechende Kon-trollen, insbesondere anMarkttagen, veranlassen.

GefährlicheParksituation

Ein RUNDBLICKder sich lohnt!

(Foto: Kokott)

Ostergrüße vom Rahlstedter WochenmarktOstergrüße vom Rahlstedter Wochenmarkt Anzeigensonderveröffentlichung


Frohe OsternWir Händler vom Wochenmarkt wünschen Ihnen ein schönes, sonniges Osterfest.

JEDEN MITTWOCH UND SONNABEND BIS 13 UHR

Tel. 0171/8118568 • www.fisch-schloh.de

OstersalatNordseekrabben,Lachs und Eiin Wasabicreme

100 g € 2,49

Wir haben den Schinken zu Ihrem Spargel!

Spezialist für Katenschinken,Räucher- und Wurstwaren

Familienbetrieb in 3. Generation, mit eigener Herstellung und Räucherei.

Frischer Fisch und Feinkostsalate aus eigener Herstellung.

Räucherwaren aus eigener Räucherei.

Zu Osternleckere Salate.

Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen Ihnen ein schönes Osterfest

Andreas Langhans

63 Jahre auf demRahlstedter Wochenmarkt

Jeden Mittwoch + Sonnabend gegenüber der HASPA

Salate

Wir wünschen Frohe Ostern!Familie Warnecke

(RB) Der Bummel über den Rahl-stedter Wochenmarkt ist für vie-le Rahlstedter schon lange einfester Termin im Kalender. Alles,was zu Ostern auf den Festtags-tisch gehört, wird hier jetzt ange-boten. Dabei versetzen einen dieVielfalt an Waren, die hübschenDekorationen und vielen buntenBlumen schon gleich in die rich-tige Frühlings-Stimmung. Diebesondere Markt-Atmosphäreund die persönliche Anspracheund Beratung an den vielenunterschiedlichen Ständenmachen den Einkauf hier immerwieder zu einem besonderenErlebnis.Als „Poet unter den Gemüse-händlern“ bietet Heinz Petersnicht nur frisches Gemüse auseigenem Anbau an, sondern hatstets einen Scherz oder einGedicht auf den Lippen. Manerkennt ihn an den Blumen oderauch Bohnen hinter den Ohren.Von Frau Peters gibt es gernenoch einen schnellen Rezepttippmit auf den Weg. Der passende Schinken zum fri-schen Spargel wird - immer miteinen lustigen Spruch auf denLippen – bei Unterhuber angebo-ten, der den Rahlstedtern mit sei-nen Wurst- und Räucherwarenaus eigener Herstellung schonlange ein Begriff ist.Reichlich Auswahl und etlicheSorten von frischem Fisch so weitdas Auge reicht hat man am rie-sigen Stand von Fisch Schloh.Zur Freude der Kinder kann manmanchmal sogar lebende Fischeim Bassin beobachten und natür-lich auch erwerben – frischergeht es nun wirklich nicht. AuchFritz Meyer ist mit Frischfischund Räucherfischwaren auseigener Räucherei seit vielenJahren eine unentbehrliche Grö-ße auf dem Markt. Er bietet diverse leckere Salateaus eigener Herstellung an und

Feines für Osternin besonderer Atmosphäre

ist immer für einen Klönschnackzu haben.Hochwertige Tiroler Spezialitä-ten wie Schinken und viele Sor-ten Käse, stets von kleinen,zuverlässigen Betrieben aus demSchwarzwald, Italien und Tirol,werden am Stand von Manigelangeboten. Hier steht Qualität zubezahlbaren Preisen im Vorder-grund.Bereits im 63. Jahr bietet dieFamilie Warnecke frischesGemüse aus Bardowick amStand gegenüber der Haspa an.Auf den für Gemüseanbau idea-len, leicht sandigen Böden desfamilieneigenen Hofes gedeihenseit über 120 Jahren Salate undKräuter, Kartoffeln, Kohl, Erb-sen, Zucchini u.v.m. Auch in drit-ter Generation ist für den BetriebVerantwortungsbewusstseingegenüber der Natur und demproduzierten Gemüse oberstesGebot. Einer der alteingesessenenMarktanbieter ist auch die Fami-lie Langhans, die ihre Auf-schnittspezialitäten und traditio-nell hergestellten HolsteinerKatenschinken hier bereits seit1945 verkauft. Der Stand von Mirko Schuh bie-tet neben einem breiten Sorti-ment an Nähzubehör als belieb-ten Service eine Reißverschluss-reparatur vor Ort an – die Ret-tung für Lieblingsstücke! MirkoSchuh steht nur mittwochs aufdem Rahlstedter Wochenmarkt,am Sonnabend findet man ihn inVolksdorf. Wrobel´s Würstchenstand ist fürdie Rahlstedter am Mittwoch undSonnabend inzwischen zu einembekannten Treffpunkt zumImbiss mit Austausch von Infor-mationen geworden. InhaberThomas Petrovic ist die Qualitätder Wurst und der freundlicheService seiner Mitarbeiter beson-ders wichtig.

Ostergrüße vom Rahlstedter WochenmarktOstergrüße vom Rahlstedter Wochenmarkt Anzeigensonderveröffentlichung


Angebot:Currywurst-Pommes

€ 3,30 Immer die Wurst in bester Qualität

20 Jahre

Für Sie

seit 1970auf demRahlstedterWochenmarkt

Die Spatzen pfeifen’svon den Ästen

PETERS GEMÜSEschmeckt am BESTEN.

GemüsebaubetriebHeinz und Marion

Peters

Nur mittwochs auf dem Wochenmarkt in Rahlstedt

samstags in Volksdorf

Genießen Sie die Schmankerl aus unserem vielseitigen Sortiment an Wurst- , Schinken- , Speck- und

Käsespezialitäten sowie Konfitüren etc.

Wir wünschen allen Kundenein fröhliches sonniges Osterfest!

Frische und Qualität der Waresind grundsätzlich auf demWochenmarkt überzeugend,denn viele regionale Betriebeverkaufen hier Lebensmittel inihrer Naturform. So kann mansich gesund und auch preisgüns-tig ernähren. Um die Kundenstets optimal beraten zu können,

nehmen etliche der Wochen-markthändler an Fortbildungs-maßnahmen teil, wofür sieunlängst ausgezeichnet wurden.

Als besonderen Service bietenviele der Händler ihren Kundeneine Stunde kostenloses Parkenan.

(RB) Im April geht die Winter-gemüse-Saison zu Ende. Über-all sprießt jetzt das jungeGrün, auch frische heimischeKräuter und Gemüse wie Ker-bel, Bärlauch oder Spinat,Rucola und Kopfsalat werdenangeboten. Auf dem Wochen-markt ist das Gemüse beson-ders frisch, häufig kommt essogar erst morgens kurz vordem Verkauf vom Feld. Heimi-sche Produkte werden reifgeerntet, sie können so ihrenvollen Geschmack entfaltenund sind aufgrund der kurzenTransportwege und Lagerzei-ten auch länger haltbar.Gerade die ersten deutschenSalatsorten versorgen uns mitbesonders vielen Vitaminenund Mineralstoffen. Zudemsind sie schnell und einfachzubereitet. Bärlauch lässt sich– mit Kürbis- oder Pinienker-nen püriert und mit Olivenölgemischt – ganz hervorragendfür ein Pesto verwenden, dasim Kühlschrank aufbewahrtmehrere Wochen haltbar ist

und hervorragend zu Spaghet-ti schmeckt. Ein leckerer Salatlässt sich mit frischem jungenSpinat, knusprigem Speck undChampignons oder mit Ruco-la, gerösteten Pinienkernen,gehobeltem Parmesan-Käseund Walnussöl zaubern. MitRucola lassen sich fantasievollPizza nach dem Backen undbelegtes knuspriges Ciabatta-Brot aufpeppen.Der erste deutsche Spargelund sogar schon deutsche Erd-beeren werden in nächsterZeit angeboten, sind aber nochrecht teuer, da die Hauptsai-son erst im Mai bzw. Junibeginnt. Deutsche Bohnenund Gurken werden bereitsgeerntet, in Kürze folgt Blu-menkohl.Für Süßspeisen haben unsereBauern ebenfalls vorgesorgt:Rhabarber lässt sich mit Zu-cker, Wasser und Zitronensaftklassisch als Kompott zuberei-ten. Beliebt ist er auch alsKuchenbelag, etwa im Rhabar-ber-Baiser-Kuchen.

Saisonales Gemüse – gesundund frisch aus der Region

(Fotos: Ewert)


Junge Deutsche & Texmex KücheRestaurant

Brunch & Mittag

Sportsbar

Biergarten

dt. & intern. Küche frisch & bezahlbar

Sonn- und Feiertags ab 10 Uhr - 9,50€Mittag Mo - Sa ab 4,80€

3 Großbildleinwände - 5 Groß Tv´s

weißer Kies - alte Bäume

30.4. Tanz in den MaiSpanferkel & Bockbier

. .

SpanferkelProfi

Party Service

Alles mit frischen Kräutern * ohne Geschmacksverstärker10 bis 1000 Personen * Prospekt oder Termin

643 44 95 / [email protected]

Spanferkel ab 5,50€ - Buffets ab 9,50Feiern aller Art im HOBS - DINER

Organisation mit Herz & Kopf

*****Neusurenland 139 - 22159 Hamburg - 652 31 64*****

(RB) Bereits zum 40. Mal lädtder CDU-Ortsverband Rahlstedtzum traditionellen Osterfeuersowie zum Ostereiersuchen imJugendpark Rahlstedt ein. DasOsterfeuer hinter derSchwimmhalle an der Schar-beutzer Straße wird am Kar-samstag, den 7. April, pünktlichum 18 Uhr durch den Organisa-tor und Vorsitzenden der Jun-gen Union, Florian Drebber,entzündet. Musik, Würstchenund Getränke tragen zusätzlichzu einem angenehmen Abendmit vielen guten Gesprächen

40. Osterfeuer und Eiersuchenbei. Die Freiwillige FeuerwehrRahlstedt sorgt dabei für dieSicherheit rund um´s Feuer. Am Ostersonntag, den 8. April,können Kinder bis 5 Jahre aufder Wiese hinter dem Hallenbadwieder tausende bunte Schoko-laden-Ostereier suchen, diedort versteckt sind. Den Start-schuss zu dem bunten Treibengeben pünktlich um 11 Uhr derErste Vizepräsident der Ham-burgischen Bürgerschaft, FrankSchira, und der Vorsitzende derRahlstedter CDU, Karl-HeinzWarnholz.

(dh) Ostern ist das älteste christ-liche Fest. Es ist aus der christli-chen Umdeutung des jüdischenPassahfestes hervorgegangen.Der Name selbst leitet sich vonder germanischen Göttin Eostraeab. Sie wurde als Frühlingsgöttinverehrt und zum Frühlingsfestfeierte man das zunehmendeTageslicht. Karfreitag - der höchste evange-lische Feiertag - ist der Todestagvon Jesus Christus. Besinnlich-keit, Stille und strenges Fastenzeigen die Trauer der Gläubigen.In der Nacht vom Karsamstagzum Ostersonntag beginnt dieeigentliche Osterzeit. Sie dauertbis zum Himmelfahrtstag. AmOstersonntag wird die Auferste-hung von Jesus in festlichen Got-tesdiensten gefeiert. Nach demNeuen Testament fand sie amersten Tag der Woche nach demPassahfest statt. Ostersonntagwird jedes Jahr an dem Sonntaggefeiert, der nach dem erstenVollmond nach Frühlingsanfangliegt. Der Frühlingsgöttin Ostara warder Hase als heiliges Tier zur Sei-te gestellt, denn das Tier galt inder vorchristlichen Zeit ebenfallsals Fruchtbarkeitssymbol. Zumaljedes Jahr zu Ostern auf den Fel-dern seltsame Geschehnisse zubeobachten waren. Hasen tanz-ten miteinander in großen Grup-pen und waren sie wieder ver-schwunden, lagen bunte Eier aufden Wiesen. So entstand mit derZeit der Mythos vom Hasen, derbunte Ostereier bringt. Heuteweiß man, dass die bunten Eiervon bodenbrütenden Wildvögelnstammen, die durch den Balz-kampf der Hasen verscheuchtwurden. Jesus hat mit seinen Jüngern amGründonnerstag auch das Pas-

Warum bringt der Osterhase bunte Eier?

sahlamm verzehrt. In der jüdi-schen Religion wurde zum Pas-sahfest ein Lamm geschlachtet,um an den Auszug der Israelitenaus der Knechtschaft in Ägyptenzu erinnern. Das Osterlamm ver-weist nun darauf, dass Jesus wiedas Passahlamm unschuldiggestorben ist, um die Menschenvom Tod zu erlösen. Unser heutiges Osterfeuer wie-derum entstammt den heidni-schen Frühlingsfeuern. Dieersten wurden um 750 in Frank-reich zum Osterbrauch entfacht.Im 11. Jhd. waren sie auch imdeutschsprachigen Raum ver-breitet. Damals musste das Feu-er aus einem Stein geschlagenoder mittels Brennglas ent-flammt werden. In heutiger Zeit wird das Feueram Karsamstag, am Beginn derLiturgie in der Osternacht vorder Kirche entzündet undgeweiht. Am Osterfeuer wird dieOsterkerze entzündet, die dannin feierlicher Prozession mitdreimaligem Singen des „LumenChristi" (Licht Christi) in dasnoch dunkle Gotteshaus getra-gen wird.

VERANSTALTUNGEN TERMINEVERANSTALTUNGEN TERMINE


Wir stimmen Sie auf Ostern ein.Karfreitagsbuffet

mit Fisch und Lamm € 17,90Bei Reservierungen ab 4 Personen gibt es

die erste Flasche Wein für € 10,-.

Ostersonntag von 11.30 bis 14.30 UhrOstermontag ab 18.00 Uhr

verwöhnen wir Sie aus unserer Osterkarte.

jMuttertag j am 13. MaiReservieren Sie gerne schon.

Telefon 20913842 • www.warnies.deRahlstedter Straße 159 • 22143 Hamburg

Mo.-Fr. 17-22 Uhr • Sa. Ruhetag • So.11-15 Uhr u. n. Vereinbarung.

Bargteheider Straße 13422143 Hamburg · Tel. 677 19 09www.AltRahlstedterLandhaus.com

22. April 2012:Krimi-Dinnerinkl. 3-Gänge-Menü € 49,0030. April 2012:Tanz in den Maiinkl. kalt/warm. Buffet € 24,99

Mittagstisch

Di.–Fr. 12–15 Uhr

BEKASSINENAU 81 · 22147 HAMBURGTELEFON 040 - 644 30 960

Wir wünschen frohe Ostern!Samstag, 14. April, um 19.30 Uhr

Bingo für JedermannSelbstverständlich erwartet Sie SKY mit dem gesamten Sportprogramm.

Montag bis Samstag ab 15.00 Uhr geöffnet!Sonntag geschlossen!

Bei Spielen von St. Pauli oder HSV am Sonntag 30 Minuten vor Spielbeginn geöffnet!

Zum SpritzenhausDAS GEMÜTLICHE BIERLOKAL IN OLDENFELDE

RAUCHERLOKAL

Zutritt ab 18 Jahre

Die frühlingsfrisch dekoriertenRahlstedt Arcaden laden wiederalle Kinder in die Bastelstubeim ersten Geschoss ein (Geöff-net: 31.3.: 10-15 Uhr, 1.4.: 13-18Uhr, 4. + 5.4.: 14-18 Uhr und7.4.: 10-16 Uhr). Holzanhängerzum Selbergestalten werdenkostenlos zur Verfügunggestellt. Dort tummeln sichauch viele echte Kaninchen, dievon der privaten Auffangstationfür Zwergkaninchen in Meien-dorf, der „Kaninchenvilla“, zurVerfügung gestellt und betreut

Osterbasteln in den Arcadenwerden. Natürlich verteiltauch der Osterhase kleineÜberraschungen, und zwar zufolgenden Zeiten: 31.3.: 11-14Uhr, 1.4.: 14-17 Uhr, 5.4.: 14-18Uhr und 7.4.: 12-16 Uhr. Anden Ständen der HolzgalerieLitzke und der Firma Perlie inder Ladenstraße gibt es origi-nelle Deko- und Geschenk-ideen, bei Perlie auchSchmuck zum Selberbastelnfür Kinder und Erwachsene.Am 5. April bietet zudemGabriel e.V. allerlei Kerzen an.

Am Karsamstag, den 7. April, wirdgegen 18 Uhr das Osterfeuer imHanni-Park (Stargarder Str. / EckeBerner Heerweg) mit Hilfe der FFOldenfelde-Siedlung angezündet.Bratwurst vom Grill, Frisches ausdem Zapfhahn, Crepes, Süßigkei-ten und Cocktails sorgen für dasleibliche Wohl. Eine Tombola, derPreis des Oldenfelder Korbes,

OsterfeuerMusik und Moderation runden dasProgramm ab. Bitte beachten:Angeliefertes Brenngut darf aus-schließlich nur unbehandeltesHolz in überschaubarer Größesein. Am selben Tag kann dies ab10 Uhr im Hannipark abgegebenwerden. Rasenschnitt, Wurzeln,Vertikutiertes, Gartenzäune o. ä.werden nicht angenommen.

Am Sonnabend, den 31. März,von 11-16 Uhr veranstaltet dasKulturschloss Wandsbek,Königsreihe 4, einen Oster-markt mit Kunsthandwerk wieKeramik- und Papierarbeiten,Patchwork, Kinderkleidung,

OstermarktKleinmöbel und SchmucksowieKaffee und Kuchen.Außerdem können Kinder von6-12 Jahren beim Osterbastelnvon 13-14 Uhr Papierblumenund Osterschmuck herstellen.

(RB) Auf demIslandpferdehofVindhólar in Sta-pelfeld, Teich-wiese 2, findetvom 13.-15. Aprilwieder die be-liebte Norddeut-sche Hengstpara-de mit Körung(Freitag) undWorld RankingTurnier (Sonn-tag) statt. Dabeiwerden hochklassige Islandheng-ste in verschiedenen Gangartenvorgestellt. Höhepunkte sind

Atemberaubende Hengstparadeimmer deratemberaubendexplosive Renn-pass, bei demdie Pferde förm-lich zu fliegenscheinen undder schnelle,aber wunder-bar bequemeTölt - die zwei„Sondergangar-ten“ der Island-pferde. Mehr

Informationen unter www.vindho-lar.net oder unter Tel. 677 64 88.

(Foto: Vindhólar)

(Foto: Arcaden)

In drei Veranstaltungen imApril soll aktiv Mobbing entge-gengewirkt werden. Am 3. 4. im StadtteiltreffAGDAZ, Fehlinghöhe 16, undam 10. 4. in der ErlöserkircheFarmsen, Bramfelder Weg 23-25 b, jeweils um 18.30 Uhr, lädtMobbingberater Udo Möckelzum Vortrag und Gespräch ein.

Aktiv gegen MobbingThema: „Kurieren – Kreierenvon Strategien“. Am 15. 4. wird in der Martin-Luther-King-Kirche, Gründ-gensstraße 28, außerdem einGottesdienst zum Thema Mob-bing von Pastor Ullrich veran-staltet.Weitere Informationen unterTel. 63 90 56-0.


Am Donnerstag, den 29. März,findet um 19.30 Uhr in der Aulades Bundeswehrkrankenhau-ses, Lesserstraße 180, einBenefizkonzert des Marineor-

29. März: Benefizkonzertchesters Hamburg zugunstender Soldatentumorhilfe statt.

Der Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten.

Am Sonntag, den 1. 4., findet von10-13 Uhr ein Familien-Floh-markt rund um´s Kind auf demüberdachten Gelände der Grund-schule Wildschwanbrook 9 statt.

Familien-FlohmarktDaher findet der Flohmarkt auchbei Regen statt. Angeboten wer-den Spielzeug sowie Kinderklei-dung und -fahrzeuge ausschließ-lich von privaten Verkäufern.

Am Karfreitag, den 6. April, wirddie Kammerkantorei in derMartinskirche, HohwachterWeg 2, im Gottesdienst um 9.30Uhr die selten zu hörende Mat-

Matthäus-Passionthäus-Passion von HeinrichSchütz aufführen, in einer leichtgekürzten Version für vierstim-migen Chor a cappella, Soli undSprecher. Der Eintritt ist frei.

Am Sonnabend, den 14. 4., findetum 9.30 Uhr in der Freien Christli-chen Gemeinde, Fasanenweg 27,ein Frühstückstreffen für Frauenstatt. Nach dem Frühstück sprichtdie Referentin Sabine von derWense zum Thema „Von der Astro-

Frauenfrühstück

logie zum christlichen Glauben".Die Teilnahme ist kostenlos. Kin-der können mitgebracht werden,sie werden parallel betreut.Anmeldung unter Tel. 525 55 31.Spontane Teilnahme ist aber auchohne Anmeldung möglich.

Am Sonntag, den 22. April, von15.30-17.30 Uhr hat der Schau-spieler Heinz A.E. Schröter im„Gemeinschaftshaus Berne“,Karlshöher Weg 3, erneut platt-deutsche Texte mit Witz und Herzim Gepäck. Der versierte PianistNikolai Rosenberg untermaltmusikalisch den Kranz heitererGeschichten um Liebe, Sehn-

Heiteres op Plattsucht, Teufel und Paradies. Dergeringe Eintrittsbeitrag umfasstKaffee, Tee und Kuchen. Einlassab 15 Uhr. Das „Gemeinschafts-haus Berne“ liegt an der Kreu-zung Sasel/ Meiendorf/ Volksdorf,5 Gehminuten vom Berner U-Bahnhof entfernt. Eine Wegbe-schreibung findet sich unter:www.gartenstadt-hamburg.de.

Allein 100 neue Kurse beginnenwieder bei der Volkshochschule.Außerdem: 14.4., 11-18 Uhr:Listen to your body – Feldenkraiskennenlernen und englischeSprachkenntnisse erweitern,20.4., 18-21 Uhr: Alles Bio, allesKäse! - Herstellung, Fertigungs-verfahren, Gentechnik. 21. und22.4., 10.30-17.30 Uhr: Schreib-werkstatt. 13.-19.6.: kulturhisto-rische Studienreise nach Thürin-gen „Unterwegs zu Johann Seba-

VHS im Aprilstian Bach“. Ab 17.4., immerdienstags von 16-17.30 Uhr (an 6Terminen): Malkurs „Farbenfor-scher“ für Kinder ab 8 Jahren. Ab19.4. um 15 Uhr: Töpferkurs für11- bis 15-Jährige in Zusammen-arbeit mit der Erich-Kästner-Ganztagsschule. Informationenund Anmeldung zu allen Kursenbei der Hamburger Volkshoch-schule, Berner Heerweg 183,Tel.: 428 853 – 0 oder unterwww.vhs-hamburg.de.

Am Sonnabend, den 31. März,findet von 10-13 Uhr Uhr einFlohmark rund um´s Kind mit

FlohmarktKaffe, Kuchen und Würstchenauf dem Gelände der Grund-schule Bekassinenau 32 statt.

Am Sonnabend, den 21. April,findet um 15 Uhr zum sechstenMal ein Schülerkonzert in derMartinskirche, HohwachterWeg 2, statt. Etwa 60 Kinder undJugendliche aus Rahlstedt undUmgebung bilden zusammen

6. Rahlstedter Schülerkonzertein großes Orchester mit Strei-chern, Flöten, Klarinette, Oboe,Saxophon, Cello, Klavier undGitarre und spielen einige Stü-cke gemeinsam. Nach dem Kon-zert gibt es Kaffee und Kuchen.Der Eintritt ist frei.

VERANSTALTUNGEN TERMINEVERANSTALTUNGEN TERMINE


� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

��

��

��

��

��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

��

��

��

��

�!!"�

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

� ��

� ��

� � ��

� ��

�

�

�

� � ��

� � � � �

��

�

��

�

� � ��

��

»BRAAKER KRUG«Hotel und Restaurant

Inh. Fam. SteenbockSpoetzen, 22145 Braak, Tel.: 040/675 95 40

Di. Ruhetag

Alle Ostertagegeöffnet !

275Jahre

www.wein-und-friesenstube.deÖffnungszeiten: Mi., Do., Fr. ab 17.00 Uhr, Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 11.00 Uhr

Ochsenwerder Kirchendeich 10 • 21037 Hamburg • Tel. (040) 7 37 41 98

ab 4. April • Fantastische Steakwochen Alles rund ums zarte Fleisch

6. April • Schlemmen am Karfreitagab 11.00 Uhr durchgehend warme Küche,nachmittags auch leckere Torten.

8.+9. April • Wunderbarer Osterbrunchvon 11.00 - 13.00 Uhr oder 14.00 - 16.30 Uhr

11.,12.+ • Romantischer Fondue Abend15. April Genießen Sie ab 17.00 Uhr gemütliche

Stunden mit Freunden

13. April • Humorvoller Abend mit Günter WillumeitEinlass 17.00 Uhr, Beginn 19.00 Uhr

20. April • Krimi Dinner mit 4-Gänge-MenüEinlass ab 17.30 Uhr

3. Mai • Jan Graf von NDR 90,3 singt un vertellt

Genießen Sie bei uns die Stintsaison!

Irischer Abend

Am 20. April findet um 20 Uhr ein Irischer Abend mit Musik undSegenssprüchen im Matthias-Claudius-Gemeindezentrum, Wol-liner Str. 98, statt. Die Gruppe „Four folks“ spielt zugunsten einesHilfsprojektes für rumänische Kinder.

Naturfoto-AusstellungBis zum 15. April verlängert wird die Fotoausstellung „Natur-Erlebnisse“, die schon seit Mitte Februar im Haus der Natur desVerein Jordsand, Bornkampsweg 35, zu sehen ist. Öffnungszeiten:täglich, auch am Wochenende, von 10-17 Uhr. Der Eintritt ist frei,der Verein Jordsand bittet um eine Spende.

FlohmarktDie Kindertagesstätte „Die Urmelis“ veranstaltet am 31. Märzeinen Flohmarkt „rund um's Kind" im Nydamer Weg 44. In derZeit von 10-13 Uhr werden gut erhaltene Kleidung, Spielzeug,Auto-/Fahrradsitze, Fahrgeräte u.v.m. angeboten. Eine Cafeteriabietet selbstgebackenen Kuchen an.

Frauen Second Hand-Markt

Am Sonntag, den 1. April, findet von 13-18 Uhr in der Eulenkrug-Passage, Eulenkrugstraße 55-57, ein Second Hand-Markt mit aus-schließlich hochwertiger Damenbekleidung statt.

Meerschweinchen-Börse

Am 1. April von 10-15 Uhr veranstaltet der Meerschweinchen-Hobby-Club Hamburg e.V. in der Schule Charlottenburger Straße84 eine Meerschweinchen-Ausstellung und -börse. Dabei gibt eskeine Preisrichter und Rassestandards, stattdessen wird über art-gerechte Haltung informiert. Es gibt ein österliches Quiz für Kin-der, eine Cafeteria, einen Flohmarkt für Zubehör, Stände für Fut-ter und Kuschelsachen und Meerschweinchen-Traumhäuser.Außerdem können die Besucher das schönste Meerschweinchenwählen.

15 Jahre Schulbauernhof

Wilde Weiden

Im „Haus der Wilden Weiden“, Eichberg 63, gibt es folgende Ver-anstaltungen: 1.4., 10-14 Uhr: Ornithologisch-naturkundliche Wanderung; 2.4.,9-11 Uhr und 13.4., 18-20 Uhr: Vogelkundliche Führung; 8.4., 10-12 Uhr: Weidetiere hautnah erleben – für Familien; 12.4., 15-16Uhr: Bunkerführung; 13.4., 15-17 Uhr: Meditative Wanderung;14.4., 10-14 Uhr: Biotoppflege; 15.4., 16.30 Uhr: Vortrag Giftpflan-zen; 21.4., 9-17 Uhr: Fortbildung: Bau eines Niedrigseilparcours;22.4., 15-16 Uhr: Wer frisst Helli Hu? – Musikalisches Märchen;23.4., 9-15 Uhr: Fortbildung: Baumjagd; 26.4., 10-14 Uhr: Klima-freundlich Kochen. Kosten und Informationen: Tel. 18 04 48 60 10.

Noch bis zum 20. Mai zeigt täglich von 11-18 Uhr das Gut Karls-höhe auf seiner Sonderausstellungsfläche in der Erlebnisausstel-lung jahreszeitHAMBURG Fotos, praktische Arbeiten und Berich-te von fünf beteiligten Schulen zum Thema „Schulbauernhof“. DieArbeiten der Schulkinder verdeutlichen, wie der seit 1997 beste-hende Schulbauernhofkurs auf Gut Karlshöhe Stadtkindern dieZusammenhänge von ökologischen Systemen, artgerechter Tier-haltung und Umweltschutz praxisnah vermittelt. Ein Schwer-punkt liegt dabei auf der pädagogischen Arbeit mit Integrations-klassen und körperbehinderten Kindern.


Laura wird durch die aufge-regten Rufe ihres kleinen Bru-ders Tommy geweckt: Traum-monster haben seinen„ B e s c h ü t z - m i c h - H u n d “gestohlen. Wie sollen sie ihnnur wiederfinden? Doch zumGlück kommt ihnen LaurasStern zur Hilfe. Sein Sternen-staub lässt Tommys Bettschweben und für dieGeschwister beginnt einespannende Reise. Sie fliegen indas bunte Land der Träume.Dort leben die Traummonsterim unterirdischen Traumlaby-rinth. Lichtscheu, wie sie sind,fürchten die Monster mehr alsalles andere den Beschützerder Kinder, Lauras Stern.Tommy, Laura und ihremStern steht ein großes Aben-teuer bevor.Ab dem 30. März ist „LaurasStern und die Traummonster"

mit den Stimmen von u. a.Bernhard Hoëcker, RalfSchmitz, Oliver Kalkofe undDésirée Nick auf Blu-ray undDVD im Handel erhältlich.

Rundblick-VerlosungDer Rundblick verlost je 3 Tassen, 3 Liederhörspiele und 3 Bücher von „Lau-ras Stern und die Traummonster“. Einfach eine Karte senden an den Rund-blick Rahlstedt, Stichwort „Laura“, Postfach 73 07 68 in 22127 Hamburg.Bitte die Telefonnummer angeben! Einsendeschluss ist der 13. April 2012.Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonischbenachrichtigt.

(dh) Vor ihren großen Ab -schlussinszenierungen be -kommen die jungen Regisseu-re des Studiengangs Musik-theater-Regie schon währenddes Studiums die Möglichkeit,ihre Arbeit einem interessier-ten und begeisterten Publi-kum zu präsentieren. Im Rah-men dieser beliebten Veran-staltungsreihe hat am 29. Märzder Barockabend „UNRUND“mit Opern von Christoph Wil-libald Gluck („Le Cinesi“sowie Szenen aus „Orpheusund Eurydike“) und HenryPurcell („Dido and Aeneas“)

Premiere im Forum der Ham-burger Musikhochschule. Auf-geführt werden „klassische“Barockwerke, die aber gleich-zeitig in ihrer Formenspracheund Struktur über diese Epo-che hinauswachsen. Opernvoller Widersprüche undUnebenheiten, die das Thea-ter immer noch und immerwieder herausfordern, dasSpektrum seiner Möglichkei-ten zu erforschen. WeitereTermine: Mittwoch, 4. April,sowie Sonnabend, 14. April.Beginn ist jeweils 19.30 Uhr,der Eintritt beträgt 16 Euro.

Rundblick-VerlosungDer Rundblick verlost 2 x 2 Karten für die „Unrund“-Opernaufführung amSonnabend, den 14. April, in der Hamburger Musikhochschule am Harve-stehuder Weg 12 in Hamburg-Pöseldorf. Einfach eine Karte senden an denRundblick Rahlstedt, Stichwort „Oper“, Postfach 73 07 68 in 22127 Ham-burg. Bitte die Telefonnummer angeben! Einsendeschluss ist der 6. April2012. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden telefonischbenachrichtigt.

Opernabend mit Werken vonGluck und Purcell

Mit dem Groß-Hamburg-Gesetz, das vor 75 Jahren am1. April 1937 in Kraft trat, ent-stand Hamburg, wie wir esheute kennen. Damit verlorneben Altona, Harburg undWandsbek auch die Gemein-de Rahlstedt, die 10 Jahrezuvor durch die Zusammen-legung der Gemeinden Alt-Rahlstedt, Neu-Rahlstedt,Oldenfelde und Meiendorfentstanden war, ihre Eigen-ständigkeit. Mit dem Gesetz verloren dieRahlstedter ohne Bürgerbe-teiligung ihre Selbstständig-keit und damit die Möglich-keit, auf die örtlichen BelangeEinfluss zu nehmen. Deroktroyierten Eingemeindungfolgte nach dem ZweitenWeltkrieg die Einrichtung derBezirksverwaltung, diedemokratische Mitwirkungauf lokaler Ebene schuf.Vor gut 100 Jahren begann dieDiskussion über ein Groß-Hamburg. Die Bevölkerungwar in der Hansestadt rasantgestiegen und hatte sich zwi-schen 1850 und 1900 vonetwa 200.000 auf über 750.000Einwohnern mehr als ver-dreifacht. Die preußischenStädte Altona und Wandsbekwaren eng an die Freie Stadtherangerückt. Die Vergröße-rung des hamburgischenStaatsgebiets erschien auchangesichts von zunehmenderIndustrialisierung und wach-sendem Seehandel sinnvoll.Nach dem Ersten Weltkriegunternahm Hamburg einen

RAHLSTEDT HISTORISCH

Rahlstedt undGroß-Hamburg

Vorstoß und machte sich fürein Groß-Hamburg stark,dass von Wedel bis Ahrens-burg und im Süden über Har-burg hinaus reichen sollte.Preußen mochte dagegennicht auf seine wichtigenStädte im Elberaum verzich-ten und stärkte im GegenzugAltona, Wandsbek und Har-burg durch umfangreicheEingemeindungen. Unter dem bekannten Ober-baudirektor Fritz Schuma-cher kam es 1928 zur Eini-gung: Preußen und Hamburggründeten eine Hafenge-meinschaft und richteteneinen Landesplanungsaus-schuss ein, der planen sollte,„als ob die Landesgrenzennicht vorhanden wären.“ DasBeteiligungsmodell funktio-nierte nur in der Demokratieund nicht im Führerstaat, sodass nach der Machtübernah-me der Nationalsozialistenjeder Fortschritt an den Inter-essen von örtlichen NS-Funk-tionären scheiterte.Hamburgs NS-Führungmachte sich die guten Bezie-hungen zu Hermann Göring,der für Hitler die Aufrüstungplante, zunutze und konnteAnfang 1937 umfangreicheEingemeindungen bei gleich-zeitigem Abtreten hamburgi-scher Exklaven (Cuxhaven,Amt Ritzebüttel, Geesthachtund Großhansdorf) durchset-zen.

Ulrike Hanneken-Deckert

(RB) Die gesamte Müllabfuhrder Stadtreinigung Hamburgfällt von Karfreitag bis Oster-montag aus. Auch die Recy-clinghöfe bleiben an diesenTagen geschlossen.Für die grauen Hausmüll- undgrünen Biotonnen kommt inder Woche vor Ostern die Müll-abfuhr einen Werktag früherals gewohnt. Für Montag, den2. April, kommt sie schon amSonnabend, dem 31. März. Inder Woche nach Ostern kommtsie einen Werktag später. Letz-ter, verschobener Abfuhrtag istSonnabend, der 14. April, fürFreitag, den 13. April.Die Gelben Hamburger Wert-stofftonnen und –säcke sowieblaue Papiertonnen werden inder ersten Woche nach Ostern

Müllabfuhr verschiebt sichzwei Werktage später alsgeplant abgeholt. Statt Karfrei-tag, den 6. April, kommt sie erstam Dienstag, dem 10. April. Inder zweiten Woche nachOstern kommt sie einen Werk-tag später als gewohnt. LetzterAbfuhrtag außer Plan ist Sonn-abend, der 21. April, für Frei-tag, den 20. April. Für die inbestimmten Ortsteilen stattfin-dende Altpapier-Bündelsamm-lung am Straßenrand gilt diegleiche Terminverschiebungwie bei der Wertstoffsamm-lung.Alle Terminverschiebungensind auch in der Broschüre„INFO 2012“ veröffentlicht oderunter www.stadtreinigung-hh.de und unter Tel. 257 60abrufbar.

BERNE RUND UM DEN BAHNHOFBERNE RUND UM DEN BAHNHOF


FLEISCHEREIUWE KNOLL

www.fleischerei-knoll.de

HH-Berne, Hermann-Balk-Str.114

Tel.: 040 /644 97 83

Frohe Osternwünschen Fleischermeister Uwe Knoll und Team

Salate und Marinadenaus eigener Herstellung

Karwoche –Fischwoche!Wir wünschen unseren Kunden schöne Ostern

TÄGLICH WARMER BRATFISCHDi.–Fr. 7–18 Uhr, Sa. 7–12 Uhr, Montag Ruhetag

Hermann-Balk-Straße 114 · Tel. 6 44 85 39

SEIT 83 JAHREN IHR FISCHFACHGESCHÄFT

BERNER APOTHEKE – BERNSTE IN APOTHEKE

Unser Service wird so großgeschrieben, dass es hier nichtwiedergegeben werden kann.

Tip-topTextilpflege

Reinigung

3 Hosen, spezialgereinigt, 10,00 €

ANGEBOTE:

Am Mittwoch, den 18. April,findet von 19-20.30 Uhr einInterreligiöser Dialog im Tibe-tischen Zentrum, Hermann-Balk-Str. 106, statt. Seit 25 Jahren treffen sich Ver-treter der Weltreligionenregelmäßig, um über religiöseund gesellschaftliche Fragenzu diskutieren.

Oliver Petersen, Leiter desInterreligiösen Dialogs undBuddhismuslehrer im Tibeti-schen Zentrum, berichtet vongemeinsamen Aktivitäten unddiskutiert mit Pastor HelmutKirst (Christuskirche) und derImamin Halima Krausen(Imam-Ali-Moschee). Der Eintritt ist frei.

(dh) Der RegionalausschussBramfeld-Steilshoop-Farmsen-Berne hat in seiner Sitzung am29. Februar seinen Umwelt-und Sozialpreis an zwei Preis-träger vergeben. Über den Preisfreut sich zum einen MargotHomes, die sich seit über 60Jahren mit ihrer Musik für jun-ge und ältere Menschen enga-giert – insbesondere bei allen

Sozialpreis vergebenVeranstaltungen des Pflege-heims Farmsen. Der Preis gingzum anderen an Sönke Ullrich,den Pastor der Martin-Luther-King-Kirchengemeinde inSteilshoop, der sich sehr inten-siv für das Steilshooper Tafel-projekt engagiert. Beide Preis-träger wurden mit jeweils 200Euro Preisgeld und einerUrkunde geehrt.

(dh) Verschiedene Bürger bekla-gen immer wieder die mangeln-de Sauberkeit im Bereich derStraße Berner Stieg. Insbesonde-re die Grünfläche im Einmün-dungsbereich mit dem Krieg-kamp ist so gut wie immer „ver-müllt“. Zusätzlich wird beklagt,dass auf dieser Grünfläche auchvermehrt Ratten gesehen wer-den. Da Anrufe von Bürgern beider Stadtreinigung bislang nichtzu einer dauerhaften Verbesse-rung der Situation führten, hatsich die Politik dieses Problems

Sauberkeit am Berner Stiegangenommen. Laut einstimmigangenommenen Antrag der SPD-Fraktion im RegionalausschussRahlstedt wurde beschlossen,der Bezirksversammlung alsBeschluss zu empfehlen, dassdas Bezirksamt die besagtenBereiche gemeinsam mit Verant-wortlichen wie der Stadtreini-gung in Augenschein nimmt.Neben einer Säuberung soll auchgeprüft werden, inwiefern dieserBereich so umgestaltet werdenkann, dass er dauerhaft attrakti-ver wird.

(RB) Wie schon in den Jahrenzuvor veranstaltet die katholi-sche Heilig Geist Gemeinde amPalmsonntag, den 1. April, wie-der einen Kreuzweg durch denStadtteil. Damit soll offen an dasLeiden und Sterben von JesusChristus erinnert werden. Es istein Schweigemarsch, bei demein Holzkreuz vornweg getra-gen wird. An mehreren Statio-nen wird angehalten undgemeinsam ein Gebet gespro-chen und ein Lied gesungen.Die Teilnehmer sammeln sichum 17 Uhr in der Kirche HeiligGeist am Rahlstedter Weg. Esgeht dann entlang der BernerAu bis zur Stargarder Straße,

Auf dem Kreuzwegüber den Berner Heerweg, Neu-surenland hoch, dann in dieAugust-Krogmann-Straße. Beider evangelischen Erlöserkir-che am Bramfelder Weg ist dievorletzte Station. Nach etwasmehr als einer Stunde endet derKreuzweg an seinem Ausgangs-punkt in der Heilig Geist Kirche.Dort findet anschließend, um18.30 Uhr, ein Versöhnungsgot-tesdienst statt. Alle Christen desStadtteils sind zur Teilnahmeeingeladen, auf diesem Wegeauch nochmals die Mitgliederder katholischen Nachbarge-meinden, die zurzeit in Ham-burgs Nordosten zu einer Groß-Pfarrei zusammenwachsen.

MEIENDORFMEIENDORF 20 RUNDBLICK 30./31. März 2012

� Hard- und Softwareverkauf aller gängigen Hersteller

� Pflege, Erweiterung und Updateservice der bestehenden Systeme

� Software Neu- und Updateinstallation

� Netzwerkservice

� Internetservices

THOMAS HELLWIG

TEL. 0 40 / 60 09 75 75

HELLTHO KG · BEI DER NEUEN MÜNZE 11 A · 22145 HAMBURG

http://www.helltho.de · [email protected]

Kein Ladengeschäft – Telefonische Terminabsprache erforderlich.

Wir kommen auch gerne zu Ihnen!

Kein Ladengeschäft – Telefonische Terminabsprache erwünscht.Wir kommen auch gerne zu Ihnen !

Telefon 0 40 / 60 09 75 75H E L LT H O KG · B A RG KO P P E LW E G 6 7 · 2 214 5 H A M B U RG

http://www.helltho.de · [email protected]

(RB) Nachdem im vergange-nen Jahr schon einige Ideenumgesetzt wurden, sind auchfür das Jahr 2012 wieder etli-che Aktivitäten im Einkaufs-treff Spitzbergenweg geplant,z. B. am 5. Mai und 11. Augustwieder ein Flohmarkt und am20. Oktober ein Oktoberfest.Demnächst werden auchRenovierungsarbeiten wie diefarbliche Erneuerung des Ein-gangsbereiches und der Aus-tausch des alten Schildes vor-genommen. Inzwischen fanden auchGespräche mit den Eigentü-mern der Geschäftsgebäudestatt, die sehr positiv verlaufensind, und bei denen viele kon-struktive Vorschläge bespro-chen wurden. Die InteressengemeinschaftSpitzbergenweg hat darüberhinaus die Lokalparteien u. a.auf eine öffentliche Toilette,Kleinspielgeräte und Sitzbän-

Neues aus dem EKTke auf dem öffentlichen Grundzwischen den Geschäften, einebessere Gestaltung und Pflegedes Spielplatzes an der Rück-seite des EKT sowie eine Aus-schilderung an der nahegele-genen B 75 angesprochen. Zwischenzeitlich wird einNachfolgemieter für denSchlecker-Drogeriemarkt ge-sucht, da die finanziell ange-schlagene Kette diese und vie-le andere Filialen in Hamburgschließen musste. Aktuelle Informationen kannman übrigens auf der neuenInternetseite des Einkaufs-treffs unter:www.ekt-spitzbergenweg.deabrufen. Hier kann auch jedermannWünsche und Ideen zur Ver-besserung der Attraktivität desEKT einreichen, frei nach demMotto „Nichts geschieht vonallein - nur wer sich bewegtkann etwas erreichen."

(dh) Bereits im Mai 2011 bean-tragte die CDU-Fraktion imRegionalausschuss Rahlstedtdie Standortprüfung der Recy-cling-Glascontainer am Spitz-bergenweg in Meiendorf. Ver-mehrt monierten damals Ver-kehrsteilnehmer den ungünsti-gen Standort der Glascontainer.Die Fachbehörde wurde gebe-ten mehrere benannte alternati-ve Stand orte zu prüfen und dem

Ärgernis GlascontainerRegionalausschuss über dasPrüfergebnis zu berichten.Allerdings liegen dem Regional-ausschuss bis heute keine Prüf-ergebnisse vor. Daher wurde der Bezirksver-sammlung erneut einstimmigempfohlen, die Fachbehördeaufzuforden, endlich eine Prü-fung für einen besseren Stand-ort der Glascontainer anzure-gen.

(dh) Ende vergangenen Jahreswurde durch Beschluss derWandsbeker Bezirksversamm-lung die zuständige Fachbehör-de gebeten zu klären, ob an derKreuzung Nordlandweg / Mei-endorfer Weg die Verkehrssi-cherheit verbessert werdenkann. Die Bezirksversammlunghat dazu jüngst in verschiede-nen Initiativen deutlichgemacht, dass der Umbau die-ser Kreuzung zu einem Kreis-verkehrsplatz in ihren AugenVorrang vor einer Instandset-zung des Bereiches mit einemAustausch der Ampelanlage hat.Aus den Stellungnahmen desBezirksamtes und der zuständi-gen Fachbehörde geht nun her-vor, dass der Austausch derLichtsignalanlage für 2013 vor-gesehen ist und die Planungenhierfür im Dezember 2012

Meiendorfer Kreiselbeginnen sollen. Vor diesemHintergrund hat die SPD-Frak-tion in der Bezirksversammlungden Antrag gestellt, dass die Bezirksamtsleitung sicher-stellen möge, dass von Seitendes Bezirksamtes kurzfristigGespräche mit der zuständigenFachbehörde aufgenommenwerden, die den zeitnahenUmbau des jetzigen Kreuzungs-bereiches in einen Kreisver-kehrsplatz unter Verzicht aufeine Erneuerung der dortigenAmpelanlage zum Ziel haben.Der zuständigen Fachbehördewird zudem empfohlen, sich anden Kosten in der Höhe zubeteiligen, wie sie für dieErneuerung der Ampelanlagean dieser Stelle und die damitverbundenen planerischen undausführenden Arbeiten entste-hen würden.

(RB) Die Sportbetonte Grundschule Meiendorf ist neuer Hamburger Fußball-meister der Grundschulen. In der Finalrunde in der Alsterdorfer Sporthallegewannen die Mädchen von der Islandstraße erstmals in der Schulge-schichte den begehrten Titel. Sie sind damit in 27 Spielen ungeschlagengeblieben und haben nur sechs Gegentore kassiert. Erstmals in der Schul-historie gelang auch den Jungen der Schule Meiendorf der Einzug in dieFinalrunde. Mit Platz sieben gelang mehr als nur ein Achtungserfolg, melde-ten doch 57 Grundschulen ihre Teams zur Hamburger Meisterschaft an.

(Foto: Schulz)

Der nächste RUNDBLICK erscheint am 27./28. April 2012

MEIENDORFMEIENDORF30./31. März 2012 RUNDBLICK 21

(dh) Gerade bei Dunkelheit istfür viele Fahrgäste der amWaldrand liegende Weg am U-Bahnhof Meiendorfer Weg mitAngst besetzt. Das Bezirksamtwurde seitens der Bezirksver-sammlung darum gebeten nachMöglichkeiten zu suchen, dasSicherheitsempfinden amBahnhof zu erhöhen. Die Behör-de teilte dem Regionalaus-schuss Rahlstedt nun mit, dassaußer dem turnusmäßigen

Es bleibt dunkelRückschnitt des Grüns keineweiteren Maßnahmen getroffenwürden. Die Zuständigkeit hin-sichtlich der Beleuchtung liegenicht beim Bezirksamt. DieHamburger Hochbahn meintdazu: „Den Fahrgästen ist esmöglich mit einem gültigenFahrausweis im Eingangsbe-reich der U-Bahn Station zu ver-weilen und erst minutengenauzur Ankunftszeit des Busses zurHaltestelle zu gehen.“

(dh) U-Bahn-Haltestellen ohnebehindertengerechten Zugangsind für die Betroffenen mehrals ein Ärgernis, so auch amMeiendorfer Weg. Längerschon haben sich Bürger dafüreingesetzt, dass die Haltestellezeitnah für einen barrierefrei-en Umbau vorgesehen wird.Eine Möglichkeit wäre die Auf-nahme in das sog. „Beschleu-nigungsprogramm Barriere-freiheit“.Die von der WandsbekerBezirksversammlung in dieserSache um Stellungnahme gebe-tene Behörde für Wirtschaft,Verkehr und Innovation nimmtdavon jedoch Abstand, wie auf

Keine Barrierefreiheitder letzten Sitzung des Regio-nalausschusses Rahlstedt zuerfahren war. Als Begründungwird angegeben, dass die Rei-henfolge der bis 2015 barriere-frei auszubauenden Haltestel-len unter Abstimmung mit denBetroffenen beziehungsweisederen Interessensvertreternabgestimmt wurde. Die Behör-de hält daher die getroffeneAuswahl nach wie vor für sinn-voll und sieht unter Berück-sichtigung des stattgefundenenumfassenden Entscheidungs-findungsprozesses davon ab,sich für eine Veränderung derfestgelegten Reihenfolge einzu-setzen.

(dh) Das Gymnasium Meiendorfim Schierenberg erfreut sich seitJahren zunehmender Beliebt-heit. Durch die hohe Anmelde-zahl für das Schuljahr 2012/2013kann von einer weiteren Erhö-hung der Gesamtschülerzahlausgegangen werden. Da ist esdurchaus vorstellbar, dass sichauch die Fahrgastzahlen derumliegenden öffentlichen Ver-kehrsmittel entsprechend ver-ändert haben. Aus diesem Grundhat die CDU-Fraktion im Regio-nalausschuss Rahlstedt eineEmpfehlung für die Bezirksver-

Neue Bushaltestelle?sammlung auf den Weggebracht, laut der die Fachbe-hörde sich beim HVV dafür ein-setzen möge, dass eine erneuteFahrgastzählung an Werktagenaußerhalb der Schulferien ander Haltestelle Alaskaweg derBusline 275 vorgenommen wird.Je nach Datenlage könnte dannerörtert werden, ob eine zusätz-liche Haltestelle direkt am Gym-nasium eingerichtet werden soll,die für die Schülerinnen undSchüler deutlich kürzere Weg-strecken als zur Zeit zur Folgehätte.

(dh) Im Zuge der Grundin-standsetzung der MeiendorferStraße im Teilstück zwischenSaseler Straße und Wildgans-straße wurde erfreulicherwei-se auch die fehlende vierteFußgängerquerung in diesemKreuzungsbereich eingerich-tet. Der aus der Saseler Straßenach rechts in die MeiendorferStraße einbiegende Verkehrmuss nun warten, bis Fußgän-ger die Meiendorfer Straßegequert haben.Offensichtlich ist die entspre-chende Ampelschaltung beiEinrichtung dieser Querungjedoch nicht angepasst wor-den. Vor Ort zeigt sich immer

Schlechte Abbiegesituationwieder, dass bei Fußgänger-querungen teilweise wenigebis in Extremfällen keineAutos nach rechts in die Mei-endorfer Straße einbiegenkönnen. Dieser Zustand führteinerseits zu Rückstauungenin der Saseler Straße, anderer-seits aber auch dazu, dass derUmfahrungsverkehr erheblichzugenommen hat. Der Regionalausschuss Rahl-stedt hat nun einstimmigeinem Antrag der SPD-Frakti-on zugestimmt, der zuständi-gen Fachbehörde zu empfeh-len, die Situation vor Ort zuprüfen und eine Optimierungder Ampelschaltung herbeizu-führen.

Am 5. Mai von 8-14.30 Uhr fin-det zum 2. Mal ein Flohmarktvon ausschließlich privatenAnbietern auf dem Geländedes EKT Spitzbergenweg statt.Interessierte können sich imFriseursalon Hannelore Miel-ke im EKT anmelden. Separa-te Kindertische sind dabei fürmaximal einen Meter oder aufeiner Decke kostenlos. Ver-

Flohmarkt im EKTkäufliche Artikel werden auchwieder gerne für den EKT-eigenen Stand entgegenge-nommen, der Erlös kommtdabei der IG Spitzbergenwegzugute. Für das leibliche Wohlsorgen mit einer Grillanlageder Edeka-Markt Levin, dieBäckerei Larbig mit belegtenBrötchen und die GaststätteSpöki mit Getränken.

ZEIT FÜR MICHZEIT FÜR MICH22 RUNDBLICK 30./31. März 2012

FRISEUR – KOSMETIKMED. FUSSPFLEGENAGELMODELLAGEPERMANENT MAKE UP

Für Neukunden:Mi. und Do. waschen und schneiden nur €11,–

Mahlhaus 1a • 22159 HH-Farmsen (neben Schweinske)Tel. 643 02 01 • Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di.–Fr. 9–18 Uhr • Sa 9–13 Uhr

gültig vom 02. 04.–30. 05. 2012

25JahreFrühlingsangebot

• PERMANENT MAKE UP• FALTENBEHANDLUNGEN• MASSAGEN• BEAUTY TATTOOS• MED. FUSSPFLEGE

• KOSMETIK• POWER PLATE• ULTRASCHALL• WRAPING• SUGAR WAXING

BOIZENBURGER WEG 3 · 22143 HAMBURGTEL. 0 40 / 673 20 22 · WWW.BEAUTY-CONTURE.DE

INH. MELANIE BIRKE

Kesse Köpfe – fransig oder exakt – es wird scharf geschnitten im

Salon Elvira Martens 6 03 47 31

Halenreie 2 · 22359 Hamburg-Volksdorf · www.elviramartens.de

Ein Geschäft nur für Frauen!Wäre das nicht schön? Undwenn ein Begleiter, ein Mann,einmal mitkommt, dann darfer nicht nur die Taschen tra-gen, sondern auch seine Frauoder Freundin in den schönenneuen Miederwaren bewun-dern und dabei auf einemgemütlichen Sofa ausruhen.Einfach traumhaft!Sie sagen, so etwas gibt esnicht? Doch, gibt es - und zwarin der „Lingerie Melanie“.Dieses „neue“ Wäschefachge-schäft hat am 12. März neu inden Rahlstedt Arcaden eröff-net und bietet eine große Aus-wahl an Miederwaren, Des-sous, Bademoden, Nachtwä-sche und Shapeware an.Damit Melanie Drucklieb undihre freundlichen, fachlichsehr kompetenten Mitarbeite-rinnen alle Wünsche der Kun-dinnen auch zufriedenstellenderfüllen können, gibt es einegroße und hochqualitativeAuswahl.Um auch auf jeden Wunschoder Passform, wie z. B. BigCups oder große Umfanggrö-ßen perfekt eingehen zu kön-nen, bietet sich einegeschmackvolle Auswahl ausden bekannten Qualitäts-Mar-ken Calida, Mey, Pfau, Ringel-la, la plus belle, Chérie Line,Chantelle, Triumph, Felina,Marie Jo, Prima Donna, Twist,Anita, Sunflair, Glumann,Maryan Mehlhorn, Lidea undCharmline an.

Ganz neu allerdings ist dieneue „Lingerie“ nicht, dennsie bestand vorher und nichtganz so modern als Teil desSanitätshauses Drucklieb.Frauen der jüngeren Genera-tionen suchen heute dieseDessous-Ware nicht mehr ineinem Sanitätshaus, und sowurden diese Bereichegetrennt, nach Ansicht derGeschäftsinhaber der richtigeWeg in unserer heute sich soschnell ändernden Welt, umup to date zu bleiben.Trotzdem werden nach wievor auch die betroffenen Kun-dinnen der brustprothetischenVersorgungen in dem neuenLaden hochsensibel im Care-Bereich mit entsprechendenMiederwaren und speziellenBademoden die fachlicheBeratung und Bedienungerfahren.

Schöne Wäschein der Lingerie Melanie

(Foto: Ewert)

(dh) „Hamam“ – die orientali-sche Variante der Körperpflegegilt als Paradies für Wellness-freunde. Natürlich können sichdie wenigsten gleich eine war-me Steinfläche ins Bad stellen,auf der man eine traditionelleHamam-Waschung genießendarf. Aber Wasser, Wärme undwohl duftende Essenzen kannman auch zu Hause genießen!Dazu gehört ein warmes Bad

Hamam für zu Hausemit verführerischen Pflegearo-men, in dem man sich mit vielSchaum und einem Schwammordentlich abreibt. Ein Peelingfördert die Durchblutung, undwer anschließend ein Massage-öl in die Haut einarbeitet, fühltsich rundum frisch und gesund.Dazu ein paar Kerzen im Badverteilen und voilà: fertig ist dasOrient-Feeling für zu Hause!

(Foto: djd/tetesept)

Über das Blut findet die Versor-gung unseres Körpers mit Nähr-stoffen und Sauerstoff sowie derAbtransport von Stoffwechsel-Endprodukten und Toxinenstatt. Dabei spielt sich 74 % derDurchblutung im Bereich derkleinsten Blutgefäße ab. In die-sem gigantischen Netzwerk vonÄderchen wird die Blutvertei-lung durch rhytmische Verän-derung der Aderquerschnitte ineinem bestimmten Takt gesteu-ert. Doch häufig ist gerade die-se Taktfolge bei kranken oderangegriffenen Menschen redu-ziert.Um wieder eine bessere Vertei-lung des Blutes zu gewährlei-sten, ist es der BEMER-For-schung gelungen, ein physikali-sches Behandlungssystem zuentwickeln, das die Rhytmik derMikrogefäße gezielt ansprichtund erfolgreich stimuliert. Schon nach zwei MinutenBEMER-Behandlung kann eine

deutliche Verbesserung desBlutflusses festgestellt werden.Der Kreislauf wird entlastet, dasImmunsystem gestärkt und dieEntsäuerung des Organismusunterstützt. Das allgemeineWohlbefinden und die Leis-tungs- und Konzentrationsfä-higkeit wird gesteigert undGenesungsprozesse beschleu-nigt. So können gezielt z. B.auch Menschen mit Durchblu-tungsstörungen oder MS behan-delt werden.Die Salzoase Ahrensburg istautorisierter Partner vonBEMER.Am 5. Mai hält Dr. Piatkowskieinen Vortrag über die Mikro-zirkulation und den Durch-bruch in der MedizinischenForschung um 12 Uhr in derSalzoase Ahrensburg, GroßeStr. 8, und um 18 Uhr und in derSalzoase Bad Schwartau, Euti-ner Str. 6a. Voranmeldung unterTel. 04102/457 98 84.

Heilung ohne Nebenwirkungen

Gutschein für eineBEMERbehandlung

in der Salzoase Ahrensburg(Gültig bis 30. Mai 2012)

Rahlstedter Bahnhofstraße 622143 Hamburg

Telefon: 6 77 25 35

Große Auswahl an: Reformwaren Naturkost frisches Bio-Obst Bio-Gemüse Naturkosmetik Naturarzneimittel

OriginalZirbenkissen

entspannend & strahlungshemmendfür einen erholsamen Schlaf

GGESUNDHEIT AKTUELLGESUNDHEIT AKTUELL Anzeigensonderveröffentlichung


OSTER-FITNESS-SPECIALVIER EIER IM NESTOSTERSPECIAL IM JUKA DOJODas beste Angebot des Jahres 2012!

Sparen Sie € 180,-!*

Liebe Leserin, lieber Leser,

am 21. März war kalendarischerFrühlingsanfang und nun sindes nur noch wenige Tage bis zum Osterfest.

Schokohasen, Ostertorten und leckeres Essen im Kreis der Familie oder mit Freunden stehen auf dem Plan. Einige werden nach den Fasten- und Ostertagen den Gürtel doch wieder etwas weiter tragen. Wir wünschen Ihnen ein fröhliches Osterfest und laden Sie ein, während der kurzen Aktionszeit im juka dojo vorbeizuschauen. Machen Sie vor Ostern doch einen Schritt in Richtung Gesundheit! Sichern Sie sich Ihren Einstieg ins Fitness- und Gesundheitstraining! Und denken Sie daran – es gibt auch eine Zeit nach Ostern, in der Sie viel-leicht den Gürtel doch wieder enger tragen wollen.

Schließlich kommt dann ja auch bald der Sommer! Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen frohe Ostern!

Herzlichst, Ihr Maik Piekarski

in den Rahlstedt - Arcaden Schweriner Strasse 8-12 Telefon: (040) 677 50 44 www.juka-dojo.de

*Achtung: Aktion gültig vom 2. - 7.April 2012

Die Moderne hat es mit sichgebracht, dass sich dieMenschheit in unseren Brei-ten von der Natur abgewendethat – zu teuer, zu „altbacken“,zu „langlebig“. Die Konse-quenz dieses Lebens kannman fast täglich in neuen„Burn-Out“-Diskussionensehen und hören.Der menschliche Organismusbraucht in unserer Zeit einVielfaches Mehr an Entspan-nung und Wohlbefinden, umzur inneren Ruhe zu gelangen.Wir werden mit Reizen über-flutet und die Strahlungenunserer vernetzten Welt sindüberall.Das Zirbenholz kann bei vielendieser Probleme helfen. DerGeruch der Zirbe wirkt sehrentspannend, das harzreiche

Holz lässt praktisch keineStrahlungen durch, hält Unge-ziefer fern und wirkt auf denmenschlichen Organismus wieeine Glücksdroge. In einerumfassenden Studie zum The-ma Zirbenholz kommt das Joa-neum Research in der Steier-mark zu dem Ergebnis, dassman in der Umgebung von Zir-benholz besser und tieferschläft, längere Schlafphasenhat und entspannter aufwacht.Das ganze vegetative Systemunseres Körpers wird positivbeeinflusst. In der Zwischen-zeit gibt es ähnliche Studienauch von deutschen Instituten– allesamt mit demselbenErgebnis. Original Zirbenkis-sen aus dem österreichischenZirbenland sind im Reform-haus erhältlich.

Entspannt durch Zirbenkissen

Die 2. Auflage der Präventions-und Früherkennungsbroschürevon Brustkrebs kann direkt beiBrustkrebs Deutschland e.V.unter Tel. 089/41 61 98 00 oderper E-Mail über [email protected] bestellt

werden. Die Broschüre infor-miert über Früherkennungs-maßnahmen, Möglichkeiten,selbst präventiv gegen Brust-krebs aktiv zu werden und bie-tet Tipps zum Selbstcheck undInformationen zu den ersten

Anzeichen einer Erkrankung.Experten erläutern u. a. dasThema Mammografie-Scree-nings und den Zusammenhangvon Sport und Risikosenkung. Mit bis zu 60.000 Neuerkran-kungen ist Brustkrebs die häu-

figste Krebsart bei Frauen inDeutschland. Je früher dieErkrankung entdeckt wird,desto geringer sind möglicher-weise die notwendigen Eingrif-fe und desto größer sind die Hei-lungschancen.

Brustkrebs-Prävention

SENIOREN HEUTESENIOREN HEUTE Anzeigensonderveröffentlichung


Individuelle, professionelle Begleitung von Senioren. Vom Arztbesuch bis zur Organisation des Umzuges, immer Ihrverlässlicher Ansprechpartner und Begleiter.

Birgit Hoffmann · Raschweg 41 · 22147 Hamburg · Tel. 040/648 60 484www.Seniorenassistenz-Wandsbek.de

Wir finden gemeinsam Lösungen für alle Situationen des Alltags.

• Malerarbeiten• Tapezierarbeiten• Hausmeisterdienste• Reparaturen (auch kleinere)• Polsterarbeiten

Die Frau für alle Fälle!Ich komme auch für kleine Arbeiten.

Rufen Sie mich an - ich bin für Sie da:

MK Handwerksbetrieb Maike KindlerMobil: 0174 / 190 6195 • [email protected]

Am Friedhof 4a • 22149 Hamburg

Jeder Mensch sollte in Bewegungbleiben, entsprechend seinenMöglichkeiten. Dazu gehörtnicht nur die körperliche Aktivi-tät, sondern auch die Teilhabeam Leben – das sollte auch imfortgeschrittenen Alter so blei-ben.Diesem Motto hat sich die Senio-renassistenz Wandsbek ver-schrieben, die Senioren individu-ell und professionell im Alltagbegleitet, und drückt dies auchmit ihrem neuen Logo aus. DieWelle darin stellt das bewegteLeben jedes Menschen dar, das –wie auch die Meereswogen – inAussehen und Aktivität ganzunterschiedlich ist.

Begleitung gibt SicherheitEinige wenige Stufen, schwereTüren oder größere Entfernun-gen können für manche Men-schen zum Hindernis werden. Dakann oftmals eine BegleitungSicherheit geben. Deshalb bietetdie Seniorenassistenz Hilfe beiTerminen wie Arztbesuch,Behörde, Friseur oder Fußpflegean, erledigt Einkäufe und Besor-gungen, bepflanzt den Blumen-kasten oder begleitet beim Spa-ziergang. Auch für ein Gesprächhat die persönliche Begleitungimmer ein offenes Ohr. So kön-nen soziale Kontakte aufgebautoder aufrecht erhalten werden.Mehr Informationen erteilt BirgitHoffmann unter Tel. 64 86 04 84.

Am Oster-Sonnabend, den 7.April, veranstaltet die Senioren-gemeinschaft Rahlstedt eV. eineBus-Tagesfahrt. Auf dem Pro-gramm: Mittagessen am Uklei-see, Besuch der Glasbläserei am

Bus-TagesfahrtKellersee in Bad Malente undAufenthalt in Eutin. Abfahrt ist um 10.30 Uhr ab ZOBRahlstedt. Informationen, Kosten und An -meldungen: Telefon 23 84 41 26.

Am Dienstag, den 17. April, von18-19.30 Uhr informiert derBetreuungsverein Wandsbek &Hamburg-Mitte, Papenstraße27, über Patientenverfügungund weitere Möglichkeiten derVorsorge. Ein Unfall, eineKrankheit oder eine altersbe-dingte Hilflosigkeit kann jedenMenschen unerwartet treffenund dazu führen, dass mannicht mehr in der Lage ist,

Patientenverfügungselbstverantwortlich zu ent-scheiden oder zu handeln.Durch eine Vollmacht oder eineBetreuungsverfügung kannbestimmt werden, wer stellver-tretend die gewünschten Ent-scheidungen treffen darf. EineBroschüre zum Thema „Ich sor-ge vor" liegt ebenfalls aus. DieTeilnahme ist kostenfrei.Anmeldung unter Tel. 20 11 11.

(RB) Wenn Menschen aus derBerufstätigkeit ausscheidenoder die Familienphase endet,suchen viele nach neuen Her-ausforderungen oder orientie-ren sich um. Mit dem Ziel,Kooperationen voranzubringenund die Vernetzung zu fördern,richtet das Projekt des BezirkesWandsbek „Lernen vor Ort“ unddas Forum „Generationen-freundliches Wandsbek“ nuneinen Fachaustausch aus.„Zusammen ist nicht allein –Konzepte für die Zusammenar-beit am Übergang Erwerbsfä-higkeit – Ruhestand im BezirkWandsbek“ findet statt am Frei-tag, den 13. April, von 10-14 Uhrim Bürgersaal Wandsbek, AmAlten Posthaus 4.Angesprochen sind interessier-te Fachleute aus Verwaltung,

Übergang zum RuhestandSeniorenvertretungen undhaupt- und ehrenamtliche Lei-tungen von Seniorentreffs oderTräger, die Bildung für Ältereanbieten. Neben einem Impuls-referat aus NRW zum Thema„Von guten Vorbildern lernen“,stehen ein Werkstattgesprächmit Beispielen für die gelingen-de Zusammenarbeit von Trä-gern, ein Überblick über dieProblemlagen am Bildungs-übergang und die Erarbeitungvon Empfehlungen für bessereKooperations- und Abstim-mungsstrukturen in Hamburgauf dem Programm. Eine Anmeldung unter Tel.42881-2086 bzw. 42881-3252 isterforderlich. Weitere Informationen unterwww.hamburg.de/lernen-vor-ort.

AllegesetzlichKranken-versi-chertenregensich zuRechtüber diegegen-wärtigen

Veröffentlichungen auf, nachdenen die KrankenkassenÜberschüsse von fast zwanzigMilliarden Euro angesammelthätten. Eigentlich sind Krankenversi-cherungen seit ihrer Gründungdurch Bismarck Solidargemein-schaften: Die Gesunden und imErwerbsleben stehenden Bevöl-kerungsteile zahlen je nachihrem Einkommen im Umlage-verfahren in eine Krankenkasseein, aus der sie umgekehrt beiKrankheit unterstützt werden.Die Kassen durften keineGewinne erwirtschaften undhatten etwa das 1,5-fache einesMonatsbedarfs als Reserve vor-zuhalten. Da einige Kranken-kassen geringere Risiken zuversichern hatten und somitmehr Überschüsse erwirtschaf-

ten konnten, mussten ab 1994deren Gewinne durch den„Risikostrukturausgleich“ andie verlustreicheren abgeführtwerden. Mit einer Verringe-rung der Zahl der Krankenkas-sen auf nur eine einzige hätteman verhindern können, dassGelder ständig hin und herüberwiesen werden müssen,um ihre Vielzahl zu erhalten. Zusätzlich verfeinert wurde dasSystem 2009 noch, indem manihm den Gesundheitsfondüberstülpte und feste Beiträgeeinführte. Kam eine Kranken-kasse mit dem ihr zugewiese-nen Geld nicht aus, durfte sieZusatzbeiträge erheben,wodurch deren Mitgliederscharenweise abwanderten. Eskam zu Pleiten, die es gar nichtgeben dürfte und müsste. Alldas spielte sich unter demDecknamen „Wettbewerb“ ab.Solidarität war eben nurSchein-Solidarität und Wettbe-werb nur Schein-Wettbewerb.Das Ganze ist ein großerSchwindel wie bei Wein, in demdie Wahrheit liegt und die Lügeauf dem Etikett steht.

Helmut Thomsen

Etikettenschwindel


Mit Sicherheit, Komfort undPflegequalität residieren inVolksdorf – in unmittelbarerNachbarschaft zum Ev. AmalieSieveking-Krankenhaus

Entscheiden Sie sich jetzt,aktiv und recht zeitig für einenEinzug in die Residenz.

Mehr als ein Dach über dem Kopf

Wohnpark am Wiesenkamp gemeinnützige GmbHEin Unternehmen der Albertinen-Gruppe22359 Hamburg · Wiesenkamp 16 · Telefon: 040 / 644 16 - 0Veranstaltungen erfahren Sie unter: Telefon: 040 / 644 16 [email protected] · www.residenz-wiesenkamp.deWir bieten im Rahmen des Freiwilligen Sozialen Jahres (FSJ) sowie des Bundes -freiwilligendienstes Einsatzstellen im sozialen Bereich sowie in der Kultur abteilung. In direkter Nähe der U-Bahn-Station Meiendorfer Weg

Informieren Sie sich über unsere

Angebote für Kurzzeit-, Urlaubs-

und Verhinderungspflege.

Telefon: 040 - 644 16-0

Veranstaltungskalender für den kommenden MonatDiavortragMontag, 16. April

Eine Reise um die Welt! Die Familie Bitt-kowski aus Eutin tauschte das bequemeLeben gegen den Traum von Freiheit undAbenteuer ein. Die kleine Tochter Lena warzu dem Zeitpunkt erst 2 ½ Jahre alt. DreiJahre später kehrten die Bittkowskis zurück –reich an Erfahrungen und Geschichten vonihrer Reise rund um den Globus. BertholdBittkowski erzählt in seinem Vortrag von densagenhaften Eindrücken und ihren Begeg-nungen mit Mensch und Tier.

Um 18 Uhr im StudioEintritt: 5,- €

A-Cappella-KonzertSonnabend, 21. April

Gegründet im Jahre 2000, ist die Junge Kanto-rei Hamburg-Poppenbüttel ein Teilchor dergroßen Chorfamilie Kantorei Poppenbüttel imNorden von Hamburg. Sie ist eng mit demGroßen Chor verbunden, mit dem zusammensie die großen oratorischen Werke aufführtwie z.B. das Requiem von Johannes Brahmsoder Die Schöpfung von Josef Haydn. Um ver-stärkt junge Leute zum Singen in der Poppen-büttler Gemeinde einzuladen, ist dasEintrittsalter bis 45 Jahre begrenzt. In der Re-sidenz sind die etwa 30 Chormitglieder mit be-kannten Frühlingsliedern zu Gast.

Um 16 Uhr im RestaurantEintritt: 6,- €

DiavortragMontag, 30. April

Die Kanada-Reise der Eheleute Peter undKarin Schwing beginnt in Vancouver, dergrößten Stadt der Provinz British Columbia.Über Victoria geht es in den Norden von Van-couver Island, einer zum großen Teil nochfast unberührten Insel. Weitere Stationen aufder sechswöchigen Reise sind Prince Rupert,Hazelton, Fort St. James, die alte Goldgräber-stadt Barkerville und als Höhepunkt derWells Gray Nationalpark mit seinen beein-druckenden Wasserfällen. Immer wieder sindElche, Biber, Bären und Büffel in freier Wild-bahn zu beobachten.

Um 18 Uhr im StudioEintritt: 5,- €

(BIVA/RB) Die aktuellen Kon-taktdaten von insgesamt 10.800Alten- und Pflegeheimen undSeniorenresidenzen in Deutsch-land sind im Internet-Portalwww.heimverzeichnis.deabrufbar. Über die Eingabe vonOrt oder Postleitzahl sind damitnahezu alle Einrichtungen vorOrt mit ihren Basisinformatio-nen zu finden. Herausgeber des Heimver-zeichnisses ist die BIVA, dieeinzige bundesweite Interes-

senvertretung von Heimbewoh-nern. Das Heimverzeichnis istdaher unabhängig und keinemKosten- oder Leistungsträgerverpflichtet. Das Bundesministe-rium für Ernährung, Landwirt-schaft und Verbraucherschutzfördert das Projekt. Inzwischen gibt es bereits mehrals 2.000 Heime, die im Heimver-zeichnis mit einem „GrünenHaken“ markiert sind. Diese

haben sich freiwillig der Begut-achtung durch die BIVA gestellt.Der „Grüne Haken“ zeigt an, dassdiese Heime mindestens 80 Pro-zent der von der BIVA zugrundegelegten 121 Kriterien für Lebens-qualität im Altenheim erfüllen.Überprüft wird das von geschul-ten, ehrenamtlichen Gutachternder BIVA, die einen Tag lang dieLeitungskräfte und den Bewoh-nerbeirat befragen, sich in der

Einrichtung umschauen und amMittagessen teilnehmen. Fast alle Heime haben ihreBeurteilungen frei geschaltet:Im Portal kann genau nachge-lesen werden, welche Kriterienim jeweiligen Heim erfüllt werden. Der „Grüne Haken“wird nur für ein Jahr verliehen.Heime müssen sich danacherneut begutachten lassen,wenn sie weiterhin als ver-braucherfreundlich gekenn-zeichnet bleiben wollen.

Heimverzeichnis

ENERGIESPARENENERGIESPAREN26 RUNDBLICK 30./31. März 2012

(djd/dh) Hausbesitzer, dieihren alten Heizkessel bis zum31. Juli 2012 gegen ein neuesÖl-Brennwertgerät austau-schen, können dafür bis zu 500Liter Heizöl-Prämie im Rah-men der Aktion „Deutschlandmacht Plus" vom Institut fürWärme und Oeltechnik (IWO)erhalten. Für eine neue Öl-Brennwertheizung und Solar-anlage gibt es 500 Liter Heizöl.Ohne Solaranlage liegt die

Prämie sichernPrämie bei 350 Litern. Eineneue Brennwertheizung plusSolar ist gut angelegtes Geld,denn mit dieser Kombinationkann ein Hausbesitzer im Jahrbis zu 700 Euro Energiekostensparen. Die Heizöl-Prämieerhalten Interessenten nurüber die an der Aktion betei-ligten Handwerksbetriebe undMineralölhändler. Mehr unterwww.deutschland-macht-plus.de.

(RB) Das EnergieBauZentrumHamburg bietet einmal imMonat eine kostenlose Erstbe-ratung zur energetischenGebäudeoptimierung in denRäumen des BezirksamtesWandsbek an. Aufgrund dergroßen Nachfrage beginnt dieBeratung ab April bereits eineStunde früher als bisher.Nächster Termin: Dienstag, 3.April, von 8-13 Uhr, im Zen-trum für Wirtschaftsförde-rung, Bauen und Umwelt,Schloßgarten 9. Das Beratungsangebot richtetsich sowohl an private undgewerbliche Immobilienei-gentümer, als auch an poten-

Kostenlose Energiebauberatungzielle Bauherren und Fachleu-te. Beantwortet werden Fra-gen zur Wärmedämmung,moderner Heizungstechnikund dem Einsatz erneuerbarerEnergien. Neben der techni-schen Beratung darüber, wieEnergie eingespart werdenkann, bietet das EnergieBau-Zentrum kompetente undumfassende Informationenüber alle Fördermöglichkeitenfür energiesparende Maßnah-men auf Bundes- und Landes-ebene. Bauliche und finanziel-le Beratung erfolgen direktaus einer Hand. Teilnahmenur mit Anmeldung unter Tel.42881-2091 bis zum 30. März.

(dh) Die Heizkörper gluckernund werden nicht mehr richtigwarm, obwohl das Thermostatvoll aufgedreht ist? Dann solltensie entlüftet werden, denn jedeLuftblase bedeutet unnötigeVerschwendung: Bis zu 65 kgCO2 können pro Jahr durchregelmäßiges Entlüften vermie-den werden!Zum Entlüften sollte ein Gefäßunter das Entlüftungsventil amHeizkörper gehalten werden.Das Ventil sollte geöffnet blei-ben, bis nur noch Heizwasser in

Heizkörper entlüftendas Gefäß läuft und keine Luftmehr entweicht. Wenn zu vielLuft abgelassen wurde, kann esnotwendig sein, in der Heizan-lage Wasser nachzufüllen. Beieiner eigenen Heizanlage kannman das selbst erledigen. Ineinem Mehrfamilienhaus, indem mehrere Teilnehmer aneiner größeren Heizanlage hän-gen, sollte vorsichtshalber derHausmeister oder die Hausver-waltung informiert werden mitder Bitte, den Druck in der Anla-ge zu kontrollieren.

(djd/dh) Vernetzte Gebäude-technik macht das Leben kom-fortabler und sicherer. Elektro-

nikgeräte, die im Stand-by-Betrieb unnötig viel Energieverbrauchen, lassen sich mitnur einem Tastendruck kom-plett ausschalten. Die Heizungfährt automatisch herunter,wenn ein Fenster im Raumgeöffnet ist. Wenn jemand ander Haustür klingelt, kann dasBild der Video-Gegensprech-anlage auf das Smartphoneoder das iPad übertragen wer-den. All das ist heute bereitstechnisch möglich.Der Trend zum vernetzten,„intelligenten" Haus ist deut-lich: Laut einer aktuellen Stu-die der Experton Group dürftedie Zahl der bundesdeutschenHaushalte mit entsprechenderAusstattung von 0,1 auf vierProzent im Jahr 2015 wachsen.Typische Anwendungen sindEnergiespar-Thermostate,Präsenzmelder, die automa-tisch das Licht ausschalten,wenn sich niemand im Raumaufhält, oder ein zentraler Aus-Knopf für alle Stand-by-Geräte,der beispielsweise vor demSchlafengehen oder beim Ver-lassen des Hauses betätigt wer-den kann. Für mehr Sicherheitsorgen vernetzte Rauchmel-der, Einbruchalarmsystemeoder auch ein Panikschalter,mit dem sich im Fall des Falleszentral das Licht im gesamtenHaus einschalten lässt.

„Mitdenkendes“ Haus

Technik vom Fachmann• Heizung • Sanitär • Bad • Solar

t (040) 678 22 30www.grube-haustechnik.de

Bei der Neuen Münze 16 • 22145 Hamburg

24-h-Notdienst


(Naturprofi/RB) Dass der sorg-sam gepflegte Sandkasten imeigenen Garten vor Verunreini-gungen durch Katzen oderKaninchen und Marder durcheine Abdeckung geschützt wer-den sollte, ist bekannt. Trotzdemdrohen noch Verunreinigungenaus der Luft: Schadstoffe undSchwermetalle, Pollen und Pilz-sporen, Verbrennungsgase undAbrieb rieseln ständig auf dieSpielfläche nieder. Das führtdazu, dass der Sand den höch-sten hygienischen Ansprüchenirgendwann nicht mehr genügt –und deshalb ausgetauscht wer-den sollte, am besten jedes Früh-jahr. Der optisch saubere odernotfalls gesiebte Sand muss kei-neswegs entsorgt werden. Viel-mehr kann er noch in anderer

Spielsand erneuernForm zur Gartengestaltung die-nen: Als Untergrund oder zurBegrenzung von Wegen, zumEinstreuen auf Rasenflächennach dem Vertikutieren, zur Auf-lockerung von Böden oder alsTeichuntergrund.Um sicher zu sein, dass derInhalt des Sandkastens oder dieSpielecke im Garten dengewünschten Anforderungen anHygiene und Sauberkeit ent-spricht, empfiehlt es sich beimKauf von Spielsand auf das Signet„Güteüberwachung Kies SandSplitt“ zu achten. Durch einechemische Analyse werdendafür Sandproben von einemunabhängigen Prüfinstitut hin-sichtlich gefährlicher Inhaltsstof-fe getestet.

Der Botanische SondergartenWandsbek sucht ehrenamtlicheHelfer, die eine längere Öff-nungszeit des Gewächshausesund der Ausstellungen ermögli-chen. Von den ehrenamtlichenHelfern wird kein gärtnerischerSachverstand erwartet. Wer hatSpaß daran, ein paar Stunden inder Woche oder am Wochenen-de im Botanischen Sondergar-ten zu verbringen, dasGewächshaus zu öffnen und einwenig nach dem Rechten zusehen? Es wird keine festenzusätzlichen Öffnungszeitengeben. Die ehrenamtlichen Hel-fer öffnen die Türen, wenn sieda sind, und die Besucher kön-nen spontan eintreten. Um

Botanisches EhrenamtÜberschneidungen zu vermei-den, übernimmt das Büro desSondergartens die Terminpla-nung. In einem Einführungstreffenwird erklärt, was zu tun ist,wenn ein Besucher etwas fragt.Komplizierte Fragen könnennotiert und durch das Boso-Team bei nächster Gelegenheitbeantwortet werden. Zurzeitbesteht das Team der ehrenamt-lichen Helfer aus 15 Personen.Interessierte melden sich beiHelge Masch, dem Leiter desSondergartens, unter Tel. 693 9734 oder per E-Mail [email protected].

(NABU) Das Geschäft mit fremd-ländischen Ziergehölzen und Na-delbäumen boomt, sind sie dochhäufig anspruchslos und billig.Doch Kirschlorbeer, Rhododen-dron, Lebensbaum und Co. sind,so warnt der NABU Hamburg, diedenkbar schlechtesten Lebensräu-me für die heimische Fauna, fallenSie doch als Nahrungsquelle kom-plett aus. Die Früchte des heimi-schen Weißdorns werden z. B. vonrund 32 Vogelarten gefressen, diedes nahverwandten nordamerika-nischen Scharlachdorns dagegennur von zwei Arten. Der heimischeWachholder schmeckt 43 Vogelar-ten, der häufig in Gärten gepflanz-te Chinesische Wachholder wie-derum nur einer einzigen Art. VonVogelbeere und Schwarzer Holun-der ernähren sich über 60 Vogelar-ten und auch auch Säugetiere. Als

Tierfreundliche PflanzungHecken gepflanzt bieten sie zudemsichere Verstecke und gute Nist-plätze. Insekten in allen Entwick-lungsstadien fühlen sich auf hei-mischen Wildhölzern wohl, aufexotischen Sträuchern findet mandagegen kaum mal die Fraßspureiner Raupe. Wo aber bleiben danndie Vögel? Zudem bereiten fremd-ländische Gehölze oft Problememit ihrem Laub und dem anfallen-dem Strauchschnitt. Die wichtigenMikroorganismen im Boden kom-men mit solch exotischem Futternur schwer klar. Als Folge davonwird das Laub entsorgt und wan-dert nicht auf den Komposthaufen.Dadurch wiederum entzieht mandem Garten wertvolle Biomasseund muss langfristig künstlichdüngen. Tipps zum tierfreundli-chen Gärtnern gibt es unterwww.NABU-Hamburg.de.

(DSH/RB) Möhren, Zwiebelnund anderes Gemüse aus demeigenen Garten schmeckt ein-fach toll. Doch was tun, wenndas Bücken zu mühsam gewor-den ist? Die Aktion Das SichereHaus (DSH) rät zu einem Kübel-hochbeet. Dabei handelt es sichum Pflanzkübel aus Kunststoff

Gärtnern ohne Bücken(Ø ab 90 cm, Höhe ab 60 cm), indenen sich ein kleines Gemüse-beet unterbringen lässt, ohnedass man sich bei Saat und Ern-te bücken muss. Ein weiteresPlus: Auf dem stabilen Kunst-stoffrand kann man sich aufstüt-zen, sollte es einem plötzlichschwindelig werden. Die Pflanz-kübel sind im Fachhandelerhältlich. Weitere Tipps rundum das sichere Gärtnern für alleGenerationen bietet die kosten-lose, 60 Seiten starke Broschüre„Den Garten genießen. Sichergärtnern", herausgegeben vonder DSH und dem Gesamtver-band der Deutschen Versiche-rungswirtschaft (GDV).Einzelexemplare können perPostkarte an: DSH, „Garten",Holsteinischer Kamp 62, 22081Hamburg, oder per E-Mail an:[email protected] über die DSH-Homepage:www.das-sichere-haus.de/Broschueren/Freizeit angefor-dert werden.

(Fot

o: D

SH)


IMMOBILIEN

RUNDBL ICK IMPRESSUMMonatlich erscheinende Regionalzeitung für Rahlstedt, Berne, Oldenfelde, Meiendorf,Stapelfeld, Braak, teilweise Volksdorf, Farmsen.Kostenlose Verteilung: Gesamtauflage 57.000 Exemplare.Herausgeber: Verlag Rundblick Rahlstedt e.K.Verlags- und Anzeigenleitung: Cornelia Ewert (V.i.S.d.P.).Anzeigenberatung: Cornelia Ewert, Jennifer Ewert.Freie Redaktionsmitarbeiter: Dieter Hellfeuer (dh).Anzeigen: Nachdruck nur mit Genehmigung.Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 7 / Januar 2012.Für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Haftung.Satz + Druck: v. Stern’sche Druckerei GmbH & Co KG, Zeppelinstr. 24, 21337 LüneburgAnschrift: Rundblick, Postfach 73 07 68, 22127 Hamburg.Rahlstedter Bahnhofstraße 19, 22143 Hamburg, Telefon (040) 6773391, Fax (040)6772061; E-Mail: [email protected]; Online: www.rundblick-rahlstedt.de

VERSCHIEDENES

STELLENANGEBOTE

Wir suchen eineFriseurin

die Freude und Lust an ihremBeruf hat, ab sofort, in Teilzeit

oder mehr.Ihr Friseur Freya HerzerTelefon 679 99 977

Am Mittwoch, den 4. April,von 19-20.30 Uhr bietet dieSeniorengemeinschaft Rahl-stedt e. V. gemeinsam mitdem Mieterverein zu Ham-burg wieder ihre Mieter-sprechstunde (nicht nur fürSenioren) im TreffpunktGroßlohe in der StapelfelderStraße 108 an. Herr Lehm-pfuhl vom Mieterverein stehtfür alle Miet- und Woh-nungsfragen zur Verfügungund informiert umfassendüber die Rechte der Mieter.Eine Mitgliedschaft undAnmeldung ist nicht erfor-derlich.

Frohe OsternWir wünschen allen Lesern, Kunden und

Geschäftspartnern ein fröhliches, sonniges Osterfest!

Ihr Rundblick-Team

Bramfeld, ca. 101 m², 2.OG, 4Zi., hochw. EBK,Balkon, Kamin, VʼBad, GʼWC,Garage, € 890,- zzgl. NK, Tel.: 040-41449798

BAUEN WOHNENBAUEN WOHNEN30./31. März 2012 RUNDBLICK 29

(djd/dh) Zirka 100 verschiedeneArten von Schimmel können inWohnungen auftreten. Ursacheist meist eine zu hohe Luftfeuch-tigkeit, gepaart mit geeigneterNahrung für die Pilze wie Tape-ten, Putz, Holz oder Silikon. UndSchimmel ist nicht nur hässlich:Die Sporen der Pilze könnenGesundheitsschäden wie Aller-gien, Asthma, Schleimhautrei-zungen und Kopfschmerzen her-vorrufen.Schimmelbefall in der Wohnunggilt grundsätzlich als Mangel,der zu einer Mietminderungoder sogar einer Kündigung füh-ren kann. Als erste Maßnahmesollten Mieter deshalb ihren Ver-mieter informieren. Außerdemempfiehlt es sich, wegen desweiteren Vorgehens und derHöhe der Mietminderung fachli-chen Rat einzuholen, beispiels-weise beim InteressenverbandMieterschutz e. V.

SchimmelbefallDenn oft fängt mit der Mängel-anzeige der Ärger erst richtigan. Viele Vermieter wollen dieentstehenden Kosten nicht tra-gen und geben dem Mieter dieSchuld für den Schimmelpilzbe-fall, weil er nicht ausreichendgelüftet und geheizt habe.Trotzdem ist der Mieter beiSchimmelbefall in der stärkerenPosition, denn die Beweislastliegt zunächst auf Seiten desVermieters. Er muss - etwa durch ein Gut-achten - nachweisen, dass dieSchuld nicht in seinem Verant-wortungsbereich, sondern beimMieter liegt. Unter www.ivmie-terschutz.de gibt es mehr Infor-mationen. Kann er das nicht,darf der Mieter die Zahlungenkürzen. Je nach Schwere desBefalls haben Gerichte dabeiMietminderungen von fünf bishin zu 100 Prozent für angemes-sen erklärt.

(dh) Pünktlich zum Jahres-wechsel traten vielfach Geset-ze und Verordnungen in Kraft,um die man sich zuvor im Tru-bel der Festtage nicht weiterkümmern konnte. So wie die erste Frist, die sichaus der im März 2010 in Kraftgetretenen 1.BImSchV ergibt –Ende 2013.Es ist daher ratsam, schon jetztmit seinem Schornsteinfegerin Kontakt zu treten, um ihmgegenüber den Nachweis zuerbringen, dass die Feuerstätteden Anforderungen der1.BImSchV entspricht – oderrechtzeitig entsprechende Vor-kehrungen zu treffen. Bei-

Fristen rücken näherspielsweise bereits heute überden Austausch des Altgerätesgegen ein neues Modell mitwesentlich niedrigeren Abgas-werten und einem höherenWirkungsgrad nachdenken,schlägt der HKI Industriever-band Haus-, Heiz- undKüchentechnik e.V. vor.Derzeit sind in Deutschlandrund 15 Millionen Feuerstättenin Betrieb – und jedes einzelneGerät muss bis zum Stichtagvom Schornsteinfeger hin-sichtlich seiner Gesetzeskon-formität bewertet worden sein.Wenn Ende 2013 alle Ofen-Betreiber gleichzeitig kom-men, kann es eng werden.

(djd/dh) Aufgrund niedrigerKreditzinsen und dem Wunschnach einer sicheren Altersvor-sorge setzen immer mehr Deut-sche auf die eigenen vier Wän-de. Besonders beliebt ist derEigenheimbau, denn so lässtsich der Grundriss nach deneigenen Bedürfnissen und mitmoderner Technik planen. Sor-genfrei zu bauen und so schnellwie möglich einzuziehen, dassteht dabei ganz oben auf derWunschliste. Viele Bauherren erkennendaher die Vorteile der moder-nen Fertigbauweise, denn dankihrer industriellen Vorfertigung

Sorgenfrei bauenund der schnellen Errichtungauf der Baustelle liegen zwi-schen Baubeginn und Einzugnur wenige Monate. Bereits beider Vertragsunterzeichnungkann ein fixer Einzugsterminschriftlich festgelegt werden.Ebenso garantieren viele Her-steller den Hauspreis im Ver-trag, so dass er als feste Größe indie Kalkulation der Baufinan-zierung eingehen kann. Witte-rungsbedingte Bauverzögerun-gen und Doppelbelastungendurch Miete sowie Kredittil-gung bereiten Bauwilligen beieinem Fertighaus keine schlaf-losen Nächte.

Die mobile Problemstoffsamm-lung der Stadtreinigung Ham-burg nimmt kostenlos Schad-und Giftstoffe aus privatenHaushalten entgegen. Außer-dem berät qualifiziertes Fach-personal über die Entsorgungvon besonderen Problemstof-fen. Termine: Dienstag: 10.4.,

Treptower Straße 92-94, 16.30-18.30 Uhr; 17.4., Saseler Straße111, 13.30-15.30 Uhr; 17.4.,Marktfläche Kattjahren, 16.30-18.30 Uhr; 24.4., Apostelweg 1,13.30-15.30 Uhr; Mittwoch, den25.4.: Karlshöhe/Pezolddamm,12-14 Uhr, und MarktflächeBerner Heerweg, 9-11 Uhr.

Mobile Problemstoffsammlung

RUND UMS AUTO VERKEHRRUND UMS AUTO VERKEHR


Automobile GmbH

Wir beraten Sie: Sören Wolkewitz u. Harald Huckfeldt

Rahlstedter Str. 40 – 44, 22149 HamburgTel. 040 - 672 67 99 • www.mobilex.de

SEAT Neu + GebrauchtEU SKODA

EU VW + AndereTOPPR

EISE

! TOPP

REISE!

35 JAHRE IN RAHLSTEDT

(heise/dh) 3.991 Menschen star-ben im Jahr 2011 auf deutschenStraßen. Wie das StatistischeBundesamt mitteilt, waren dies343 Getötete oder 9,4 % mehr alsim Jahr 2010. Damit ist die Zahlder Todesopfer im Jahr 2011noch stärker als erwartet gestie-gen. Erste Schätzungen vonDezember 2011 waren von + 7 %ausgegangen. Die Zahl der Per-sonen, die schwer oder leichtverletzt wurden, erhöhte sich2011 gegenüber dem Vorjahr um5,5 % auf etwa 391.500. Einwesentlicher Grund für die nega-

tive Entwicklung bei den Verun-glückten im Jahr 2011 gegen-über dem Vorjahr sind die Witte-rungsbedingungen: Relativ mil-de Wintermonate, ein sehr war-mer, trockener Frühling und einvergleichsweise schöner Herbsthaben zu mehr Getöteten undVerletzten geführt. Bei günstigenWitterungsbedingungen wirdmehr und häufig schnellergefahren. Zudem sind mehrungeschützte Verkehrsteilneh-mer wie Fußgänger und Zwei-radfahrer unterwegs. Dadurchsteigt die Schwere der Unfälle.

(dpa/dh) Für Radfahrer inDeutschland werden Helmeund helle Warnwesten zumbesseren Schutz vor Unfällenvorerst nicht zur Pflicht. Auffäl-lige Leuchtwesten könntenzwar die Sicherheit verbessern,antwortete das Bundesver-kehrsministerium auf eineAnfrage der Grünen-Fraktion.Eine verpflichtende Regelungwäre jedoch unverhältnismä-ßig, da sich Radler bevormun-det und in der Freiheit einge-schränkt fühlen könnten. Für Fahrräder mit elektri-schem Hilfsmotor soll es nachVorstellungen des Verkehrsge-

Helmpflicht für Radfahrer?richtstages (VGT) auch künftigkeine Helm- oder Führer-scheinpflicht geben. DennPedelecs (Pedal ElectricCycles), deren Motor maximal250 Watt leistet und sich beiTempo 25 abschaltet, solltenrechtlich normalen Fahrräderngleichgesetzt werden, forderteder jüngst in Goslar zusam-mengetretene Verkehrsge-richtstag. Allerdings rieten dieExperten zum freiwilligen Tra-gen eines Helmes und zumAbschluss einer Haftpflichtver-sicherung. Kinder unter 14Jahren sollten mit Pedelecsnicht fahren.

Mehr Verkehrstote

(news-reporter/dh) Ist ein Ret-tungswagen auf einer für denöffentlichen Straßenverkehr vor-übergehend abgesperrten Straßeentgegengesetzt zur üblichenFahrtrichtung unterwegs, muss erdabei nicht das Einsatzhorn ein-geschaltet haben. In einer solchenSperrzone ist es ausreichend, die

übrigen Verkehrsteilnehmer mit-tels blinkenden Blaulichtes zuerhöhter Vorsicht zu mahnen. Dashat das Oberlandesgericht Hammentschieden (Az. I-9 U 52/11) undeinen mit dem Einsatzfahrzeugkollidierenden Pkw-Fahrer zurBegleichung von 2/3 des Scha-dens verurteilt.

Blaulicht genügt

(djd/dh) Sobald die Temperatu-ren wieder steigen, haben dieWinterreifen ausgedient. Mittler-weile sind die meisten Reifenzum hochqualitativen Produktgeworden. Und schon rund einViertel der Fahrzeuge sind mitsogenannten UHP- und Runflat-Reifen ausgestattet.Der Namenszusatz „Runflat"steht für Reifen, die auch beieiner Beschädigung die Weiter-fahrt mit gemäßigter Geschwin-digkeit zulassen. Die Bezeich-nung UHP (Abkürzung für UltraHigh Performance) wird für Rei-fen mit sehr großen Breitforma-ten und Durchmessern genutzt,

die auch für hohe Geschwindig-keiten zugelassen sind. Damitdie Qualität dieser modernenReifen langfristig gewahrt ist,kommt es jedoch auch auf dieMontage an.Denn diese Reifen benötigenbeim Montieren Fachkenntnisseund eine spezielle Ausrüstung.Welcher Reifenbetrieb entspre-chend qualifiziert und ausgerü-stet ist, lässt sich an der „wdk-Zertifizierung" des Bundesver-bands Reifenhandel und Vulka-niseur-Handwerk e. V. (BRV)erkennen. Unter www.sichere-reifenmon-tage.de gibt es örtliche Adressen.

Reifenwechsel

(Foto: djd/www.bundesverband-reifenhandel.de)

60Max Kipke AUTOMOBILE

KFZ Reparaturen Autolackiererei

TÜV/AU-Abnahme täglich Karosseriewerkstatt

Motordiagnose-System Versicherungsabwicklung

Klimaanlagen-Service Leihwagenvermietung

Reifenservice Autoverglasung

HEESTWEG 19, 22143 HH-RAHLSTEDT, TEL. 677 20 01www.autokipke.com

Frühjahrs - Check20 Punkte Test für Ihr Fahrzeug 4 15,-

RUND UMS AUTO VERKEHRRUND UMS AUTO VERKEHR


Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,7, außerorts 4,6, kombiniert 5,4; CO2-Emissionen: kombiniert 125,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse C. Abb. zeigt Sonderausstattungen.

IN DEN FRÜHLING STARTEN.

JETZT PROBE FAHREN

MICRA ACENTA1.2 l, 59 kW (80 PS), 5-Türer

UNSER PREIS:€ 10.990,–

• NISSAN Connect Style-Paket

(Leichtmetallfelgen)

• Parkguide (Park Distance Control hinten)

• Metallic-Lackierung

• Klimaanlage

• Erstzulassung 21/02/2011

• Kilometerstand: 9.000 km

4x in Hamburg www.nissanguenther.de

PoppenbüttelPoppenbütteler Bogen 33 • Tel.: (040) 63 66 96-0

FarmsenFriedrich-Ebert-Damm 319-321 • Tel.: (040) 64 55 51-0

BergedorfKampweg 3 • Tel.: (040) 7 97 55 67-0

HammAusschläger Weg 49 • Tel.: (040) 6 69 07 66-0

(RB/DJV) Der Frühling beflü-gelt nicht nur den Menschen,sondern auch Rehe, die auf dassatte Grün am Straßenrandschielen. Das Wild ist in diesenTagen verstärkt unterwegs undwechselt häufig die Straßensei-te auf der Suche nach dem saf-tigsten Futter. Hinzu kommt dieUmstellung auf die Sommerzeit.Abrupt sind morgendlicherBerufsverkehr und Dämme-rung zusammen gefallen. Damit

Wildunfälledurch Zeitumstellung

steigt das Risiko für Wildunfälleschlagartig, denn Rehe, die 90 % aller Wildunfälle verursa-chen, sind besonders in den frü-hen Morgenstunden verstärktunterwegs. Der Deutsche Jagd-schutzverband (DJV) appelliertan alle Autofahrer, besondersan Wald- und Feldrändern auf-merksam zu sein. Denn dasAuto ist beim Wild als natürli-cher Feind nicht einprogram-miert.

Eine hochmoderne Achsvermessungsanlage gehört zur Ausstattung derWerkstatt. (Foto: dh)

(dh) Seit fast 65 Jahren gehörtdie Autowerkstatt Max Kipke imHeestweg 19 zu den Top Kfz-Reparaturwerkstätten im Ham-burger Osten - und das, ohneden sprichwörtlichen Rostanzusetzen. Hinter der unspek-takulären Fassade der Werkstattverbirgt sich ein hochmodernerKfz-Betrieb, in dem nebenReparaturen aller Art die ganzeBandbreite an Service rund umdas Auto angeboten wird. Dazu gehören ein neuer Brem-senprüfstand, neue Achsver-messung in 3D-Technik und dasBosch ESItronic Motordiagno-sesystem zur Überprüfung derMotorsteuerung und des kom-pletten Motorlaufs. Lackschäden werden inumweltgerechter Farbverarbei-tung auf Wasserbasis mit gleichbleibend hohen Qualitätsstan-dards beseitigt. Unfallschädenbeheben hierbei firmeneigeneKarosseriebauer.

Die Autowerkstatt Max Kipke istaußerdem GTÜ Stützpunkt fürdie HU (TÜV) und Sonderein-tragungen.Eine Spezialität des Familienbe-triebes sind Instandsetzungenvon Vintage-Automobilen, imVolksmund auch liebevoll„Oldies“ genannt. Ob schmu-cker Benz aus den Wirtschafts-wunderjahren, schnittigerRoadster oder „Kultautos“ wieder Ford Mustang: Es gibt fürdie Brüder Wolfgang undMichael Kipke und ihre Mitar-beiter keine Herausforderung,der sie mit ihrem langjährigenKnow-how nicht gewachsenwären. Hier drückt sich dieautomobile Leidenschaft in derLiebe zum Detail aus - und daswissen die Kunden, deren Kreisweit über den Hamburger Ostenhinausweist. Wer sein Auto inprofessionelle Hände gebenwill, ist hier also bestens aufge-hoben.

M a x K i p k e A u t o m o b i l e

Modernste Werkstatt-Technik


Lieferservice: vormittags Mo., Mi. und Fr., pro Auftrag zzgl. € 3,00

Über 60 Jahre Inhaber Thomas Ahrens

Rahlstedter Straße 150 H · 22143 HH-Rahlstedt · Tel. 0 40 / 6 77 36 70Parkplätze hinter dem Laden!

Gätkes Gartenwochenvom 30. März bis 14. April 2012

10%Ahrens Blumenerde 45 Liter nur €1,99

Neu in unserem Sortiment: Gartenpflege!RASENMÄHER - VERTIKUTIEREN - BEETPFLEGE - HECKENSCHNITT

auf alle Gartendünger und Gartengeräte

PC-ZUBEHÖR

MO - FR 9.00 - 18.30 UHRSA 9.00 - 14.00 UHR

Rahlstedter Bahnhofstr. 25 22143 Hamburg,

Tel: 040-675 932 90

SO FINDEN SIE UNS

TINTE

PC-WERKSTATTLAPTOP-

REPARATURSchnell

PreiswertKompetent!

Rahlstedter Bahnhofstraße

Boize

nbur

ger S

traße

Schw

erin

er S

traße

Amtss

traße

VANNICOM25

WWW.VANNICOM.DE

KABEL

Am Mittwoch, 25. April, lädtum 17 Uhr die HistorikerinKatja Nicklaus zu einemgeschichtlichen Rundgang ein.Im Mittelpunkt steht die histo-rische Entwicklung Wands-beks und die Stadtentwicklungin differenzierter und kriti-scher Perspektive. Anmeldungim Kulturschloss Wandsbek,Königsreihe 4, unter Tel. 68 2854 55 bis zum 20.4. WeitereInformationen unter www.kulturschloss-wandsbek.de.

HistorischerRundgang

Hallo Kinder! Der Rundblickbietet Euch an, eine kostenloseFahrt auf dem Kinder-Ver-kehrsübungsplatz jumicar zuunternehmen. Dazu einfachden untenstehenden Couponausschneiden und bei jumicaram Heestweg 1 / Brücke Schar-beutzer Straße einlösen. Abdem 1. April ist dort wiederlänger geöffnet, und zwar Di.-Fr. 15-19 Uhr, Sa. und So. 12-19Uhr. Montag ist Ruhetag. 7- bis 14-jährige Kinder (Jün-gere als Beifahrer) könnenhier ganz einfach in Mini-Autos lernen, wie man sichsicher im Straßenverkehrbewegt. Ganz realitätsnah mitVerkehrszeichen, Ampeln,Zebrastreifen und Kreuzungenwird hier mit Hilfe der jumi-

Freifahrt für Kindercar-Verkehrsexperten dasrichtige Verhalten geübt. Dabeihat die Sicherheit in den bis zu15 km/h schnellen Fahrzeugenstets Vorrang. Übrigens kannman hier auch Kindergeburts-tage feiern oder einen Kinder-führerschein er langen. Mehr Informationen unterwww.hamburg.jumicar.deoder unter Tel. 677 74 41.

Foto: jumicar)

Gutscheinfür eine freie Fahrt bei JUMICAR

Jedes Kind darf nur einen Gutschein einlösen.Dieser ist im April 2012 gültig.

FroheOstern

Documents

Verkaufsoffener 7 , < M j M 8 ÃÆØW j ?Øxj a ÃØ aÆÏÛW j^ … · 2019. 6. 7. · ADAC Pannenhilfe 018 02-22 22 22 Telefon-Seelsorge (24 Std.) 08 00-111 01 11 Mobbing Telefon