Mundart ist dank Spoken Word wieder stärker präsent im literarischen Schaffen von Schweizer Autorinnen und Autoren. Die Bühnenpoeten lehnen sich dabei auch an eine reiche Vergangenheit der oralen Litera-tur an: Von den Dadaisten über die Konkrete Poesie bin hin zur «modern mundart»-Bewegung, die in den 60er- und 70er-Jahren die bisherige Mundartliteratur auf den Kopf stellte. Zu den wichtigsten Vertretern gehörte neben Kurt Marti oder Ernst Burren der Berner Autor Ernst Eggimann. 1968 erschien sein erster Gedicht-band «Henusode» (Arche), in dem Eggimann die gesprochene Sprache zum Ausgangspunkt für literarische Experimente nahm: «Als ich damals die Lautgedichte ‹Henusode› zu schreiben begann, hatte ich das Gefühl, innerhalb der deutschen Sprache ein Gebiet zu entdecken, das noch weit-gehend ursprünglich geblieben war. Mundart ist Sprache im eigentlichen Sinn, der von sprechen abgeleitet wird und nicht von schreiben, immer noch jene so vergängliche Schwingung, welche die Menschen verbindet.»

Eggimanns Umgang mit der Mundart als Literatursprache und die «Schwingungen» seiner Gedichte sind bis heute aktuell geblieben. Aus Anlass seines 75. Geburtstags versammelt der Band «u ner hört» des-halb seine ersten beiden Gedichtbände «Henusode» (1968), «Heiker-mänt» (1971) sowie ausgewählte Gedichte aus «e satz zmitts i d wäut» (1981).

Ernst Eggimann, geboren am 23. April 1936 in Bern, lebt in Langnau im Emmental. Eggimann arbeitete als Sekundarlehrer in Langnau, war Grossrat des Kantons Bern und gehörte zu den Gründern derGruppe Olten. Er verfasste zahl-reiche Gedichtbände, Prosawerke, Theaterstücke und Hörspiele. Für seine Arbeit wurde er unter ande-rem mit Literaturpreisen von Stadt und Kanton Bern ausgezeichnet.

Paperback, ca. 144 Seitenedition spoken script 6 ISBN 978-3-905825-27-5CHF 23.– / EUR 14.50Erscheint: April 2011

Ernst Eggimannu ner hörtedition spoken script 6

Spoken Word – Spoken Script

Frühling 2011

Ein neuer Autor sorgt für Aufsehen: Max Frisch und Friedrich Dürrenmatt mit Ernst Eggimanns erstem Buch «Henusode», am Treffen der Gruppe 47 in Rüschlikon 1968. Foto: Pia Zanetti.

King PepeTierpark

Mit Pauken und Trompeten tritt King Pepe an, die berndeutsche Liedermacherei aufzumischen. Der Monarch hält sich seine Mitmu-siker als «Untertanen», schmiedet grössenwahnsinnig Pläne für eine Geheimarmee und geht mit seinen Feinden unzimperlich ins Gericht. Aber Achtung, der Mann ist nicht nur König des Missmuts, sondern auch ein König der Herzen: dann nämlich, wenn er über seine eigene Vergänglichkeit nachdenkt, sein Gefühlsleben seziert oder unter dem Fenster seiner Angebeteten den Minnesang anstimmt. Wie die Emotio nen, so die Musik: Pepe zieht alle Register, dirigiert seine Hofkapelle vom Blues zum Elektro, lässt rocken, rollen und balladen. Kein Wunder, ein König kennt schliesslich keine halben Sachen.

King Pepe (Simon Hari), geboren 1976, lebt als freischaffender Musiker und Komponist in Bern. Studium der Geschichte, Soziologie und Religionswissenschaft in Bern und Amsterdam. Musiker in zahlreichen Bands, u.a. Captain Frank und Low Income Entertainment Group, seit 2008 in unterschiedlicher Besetzung als King Pepe unterwegs. Theater-musik und Schauspiel im Schlachthaus Theater Bern, Club 111 (Bern) und in freien Theatergruppen.

Audio-CD, 50 MinutenISBN 978-3-905825-28-2CHF 28.– / Euro 16.50Erscheint: Februar 2011

Fitzgerald & RiminiAristokratie und Wahnsinn

Eine neue, ganz eigene Stimme im Spoken Word! Fitzgerald & Rimini erzählen vom Alltag und Wahnsinn, von Randgruppen und Aristokraten: Ein moldawischer Kampfhund verliebt sich in eine schwermütige Schweizer Kuh, Berns Radikale steigen auf die Barrikaden, eine stinkreiche Hotelerbin langweilt sich zu Tode. Die Figuren verbindet eine grosse Sehnsucht nach einer Veränderung, nach einem anderen Leben – und doch treten sie an Ort und Stelle. Elsa Fitzgerald (Texte) und Ribi Rimini (Musik) spielen ihre Geschichten mit bissigem Humor und einem kritischen Blick auf die gesell-schaftlichen Verhältnisse. Nach zahlreichen Auftritten an Literaturfestivals und in Clubs liegt mit «Aristokratie und Wahnsinn» endlich die Debüt-CD des Berner Duos vor.

«Gefühlvolle Geschichten mit Untertönen» (Aargauer Zeitung)

Elsa Fitzgerald (Ariane von Graffenried) lebt als Autorin und Performerin in Bern. Zahlreiche Beiträge auf CDs bei Menschenversand (u.a. Verruckti Tier, The Beast of TITTANIC). Im Herbst 2010 erschien ihr erstes Buch «Fleur de Bern» im Knapp Verlag.

Ribi Rimini (Robert Aeberhard) lebt als Musiker in Bern. Bassist von Bands wie Trummer, Bruce Reynolds, Electric Blanket, Micha Sportelli u.a. Sessionmusiker für Studioaufnahmen unter dem Label «Lowtone.ch».

Audio-CD, ca. 60 MinutenISBN 978-3-905825-26-8CHF 28.– / EUR 16.50Erscheint: April 2011

Menschenversand gibt den Takt an: Spoken Word und Rock ’n’ Roll über Tiere, Könige und Anarchisten

edition spoken script – die ausgezeichnete Buchreihe

Die Schweizer Spoken-Word-Szene macht von sich reden! Im Herbst 2009 lanciert, wurde die Buchreihe «edition spoken script» bereits mehrfach ausgezeichnet – mit Literaturpreisen des Kantons Bern (Pedro Lenz, Guy Krneta), mit einem Werkjahr des Kantons Zürich (Jens Nielsen), aussserdem war «Der Goalie bin ig» von Pedro Lenz nominiert für den Schweizer Buchpreis.

Pedro LenzDer Goalie bin ig

Ein Süchtiger aus einem Dorf im Mitelland versucht nach einer Gefängnisstrafe im Alltag Fuss zu fassen und erzählt in Umgangssprache von seiner Lebenswelt in den 80er-Jahren. Lenz gelingt ein berührendes Portrait des «Goalies» und einer wenig bekannten Welt mitten in der Schweiz.

Paperback, 192 Seiten, 2010edition spoken script IVISBN 978-3-905825-17-6CHF 25.– / Euro 18.–

Beat SterchiGing Gang Gäng

Der Berner Autor Beat Sterchi («Blösch») legt mit «Ging Gang Gäng» eine Sammlung von über 50 Mundart-Texten vor, die in den letzten Jahren für Spoken-Word-Auftritte und Theaterstücke enstanden sind. Klingende Texte und sprechende Sounds zum Laut- und Leiselesen.

Paperback, 156 Seiten, 2010edition spoken script IIIISBN 978-3-905825-16-9CHF 23.– / Euro 14.50

Jens NielsenAlles wird wie niemand will

Der Zürcher Autor und Schauspieler Jens Nielsen erzählt in 16 absurd poetischen und tragikomischen Geschichten von Männern und Frauen, die sich begegnen, ohne auf-einander eingehen zu können.

Paperback, 144 Seiten, 2009 edition spoken script IIISBN 978-3-905825-14-5CHF 21.– / Euro 13.–

Guy KrnetaMittelland Guy Krnetas «Morgengeschichten» (DRS 1), Berndeutsch und in hochdeutscher Über-setzung. Es sind kurze, prägnante Texte, die alltägliche Begegnungen als Ausgang nehmen.

Paperback, 180 Seiten, 2009edition spoken script I ISBN 978-3-905825-13-8CHF 23.– / Euro 14.50

Heike Fiedlerlangues de meehr

Spielerisch jongliert Heike Fiedler mit Lauten, die fliessend ineinander übergehen, über Sprachgrenzen und Wortbedeutungen hinweg. Deutsch, Französisch, Englisch und einige Sprachen meehr kombiniert sie zu einer eige-nen Poetik, die an die visuelle und konkrete Poesie und die Lautpoesie anknüpft.

Paperback, 156 Seiten, 2010edition spoken script IVISBN 978-3-905825-19-0CHF 23.– / Euro 14.50

Auslieferung Schweiz:Buch 2000c/o AVACentralweg 168910 Affoltern a. A.T ++41 (0)44 762 42 60Fax ++41 (0)44 762 42 10

Der gesunde Menschenversand GmbHNeustadtstrasse 7CH-6003 LuzernT ++41 (0)41 360 65 05Fax: ++41 (0)41 210 55 46info@menschenversand.chwww.menschenversand.ch

Auslieferung Deutschland:SoVA GmbHFriesstrasse 20 - 2460388 FrankfurtT ++49 (0)69 410 211Fax ++49 (0)69 410 280sovaffm@t-online.de

Verlagsvertretung Schweiz:Markus WieserKasinostrasse 188032 ZürichT ++41 (0)44 260 36 05Fax ++41 (0)44 260 36 06wieser@bluewin.ch

Bern ist überallVerruckti Tier

Verruckti Tier, freche Kinder, Bratwurstjoghurt und Sugus: In 30 Texten und mit viel Musik bringt «Bern ist überall» die Welt auf spieleri-sche Art durcheinander. Für Kinder ab 7 Jahren und Familien. Live aus dem Jungen Schau -spielhaus Zürich, in Kooperation mit DRS 1.

Audio-CD, 60 Minuten, 2010ISBN 978-3-905825-20-6CHF 28.–/ Euro 18.50

Menschenversand ist Teil von SWIPS – Swiss Independent Publishers: www.swips.ch

Weiterhin aktuell

Peter BichselTranssibirische Geschichten

Verspielt, versonnen, abgründig komisch, bie ten die «Transsibirischen Geschichten» ein Konzentrat grosser, lebendig gebliebener Fabulierkunst. Erstmal liegen diese legendär-en Texte aus den vergangenen zwei Jahr-zehnten nun als Live-Mitschnitt vor.

2 Audio-CDs, 106 Minuten, 2010ISBN 978-3-905825-23-7CHF 34.–/ Euro 24.–

Bern ist überallVerbarium

Es wuchern die Sätze. Es spriessen die Ge-schichten. Das Bühnenprogramm «verbarium» mit Sprechtexten und Musik wurde für die Berner Poesienacht im Botanischen Garten entwickelt und setzt sich thematisch mit die-sem einzigartigen Pflanzplätz auseinander.

Audio-CD, 60 Minuten, 2010ISBN 978-3-905825-21-3CHF 28.–/ Euro 18.50

Die GebirgspoetenLetztbesteigung Rolf Hermann, Matto Kämpf, und Achim Par-terre – drei Bergler, die dort dichten, wo es steil ist. Als Gebirgspoeten erzählen sie in Bern-deutsch und Walliserdeutsch vom harten Leben im Stotzigen, von Mähmaschinen, Emmentaler Konjunktiven und frisierten Traktoren.

Audio-CD, 57 Minuten, 2010ISBN 978-3-905825-22-0CHF 28.–/ Euro 18.50

Tomate uf de OhreSpi Spa Spoken Word für KinderAudio-CD, 58 Minuten, 2008ISBN 978-3-905825-02-2CHF 28.–/ Euro 16.50

Pedro LenzAngeri näh RuschgiftAudio-CD, 65 Minuten, 2007ISBN 978-3-905825-03-9 CHF 28.– / Euro 16.50

Lara StollDie unglaubliche Reise der total verrückten LaraAudio-CD, 72 Minuten, 2010ISBN 978-3-905825-24-4 CHF 28.–/Euro 16.50

Matto KämpfRabenvaterPaperback, 68 Seiten, mit Illustrationen, 2009ISBN 978-3-905825-25-1CHF 19.– /Euro 12.50