Verschraubungen - :: SMC · Serie TK-2/TK-3 Seite 73/74 •••••• Schlauch-Schneidwerkzeug Serie TK-1 Seite 73 ••••••• ••••• 2 Gebrauchsanweisung

D903- G

Verschraubungen

• • • •• • • • • • •• • • • • • •• • • • • •• • • •• • • • • •

teflon- vernickeltbeschichtet

Nylon

Nylon weich

Polyurethan

M3

M51/8

Nylon

Nylon weich

Polyurethan

M5 • • •

Nylon

Nylon weich

Polyurethan

M3

M51/8

ohneGewinde

SteckverbindungenSerie KQ2

Seite 23

Nylon

Nylon weich

Polyurethan

Steckverbindung drehbarSerie KS

Seite 44

Nylon

Nylon weich

Polyurethan

Steckverbindung mit AbsperrventilSerie KC

Seite 47

Nylon

Nylon weich

Polyurethan

Steck-VerteilerleisteSerie KM

Seite 52

Nylon

Nylon weich

Polyurethan

1/43/8ø8

ø10

ø12

Nylon

Nylon weich

Polyurethan

MehrfachkupplungSerie KDM

Seite 55

MehrfachkupplungSerie DM

Seite 58

Nylon

Nylon weich

Polyurethan

DrosselrückschlagventileSerie AS

Seite 60

Nylon

Nylon weich

Polyurethan

M3

M51/81/43/81/2

ohneGewinde

M5

M61/81/43/81/2

M51/81/43/81/2

ohneGewinde

M51/81/43/81/2

ohneGewinde

• •• •

AnzahlAnschlüsse

10

20

AnzahlAnschlüsse

6

12

• • •• • • •• • •

• • •• • • • •• • • • • •• • • • •• • •• • • • • •

• • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • •• • • • • • •

• • •• • •

• •• • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • •

• • •• • • •• • • • •• • •

Miniatur-VerschraubungenSerie M

Seite 3

Schlauchaussendurchmesser [mm]Ø3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø10 Ø12 Ø16

Miniatur-Verschraubungen, rostfreiSerie MS

Seite 9

Miniatur-SteckverbindungenSerie KJ

Seite 13

• • • •• • • •

Inhaltsverzeichnis Schlauch-material

Schraub- und Steckverbindungen

• •

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

1

Klemmleiste für SchläucheSerie TM

Seite 72

Polyurethan-Mehrfach-SchläucheSerie TFU

Seite 71

Polyurethan-Spiral-SchläucheSerie TCU

Seite 70

Polyurethan-SchläucheSerie TU/TIUB

Seite 69

Schläuche

Auswahlmöglichkeiten

schwarz

weiss

rot

blau

gelb

grün

schwarz

weiss

rot

blau

gelb

schwarz

weiss

rot

blau

gelb

grün

transparent

Anzahl Schläuche

1

2

3

Anzahl Schläuche

2

3

4

6

8

• • • • • •• • • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• • • • •• •

• • • • •• • •

•

•

••

••

Schlauchaussendurchmesser [mm]Ø3.2 Ø4 Ø6 Ø8 Ø10 Ø12 Ø16

Nylon-SchläucheSerie T/TIA

Seite 67

Weich-Nylon-SchläucheSerie TS/TISA

Seite 68

Farbe

• • • •• • •• •

SchlauchlöserSerie TG-1Seite 74

• •

Schlauchschneider TK-3Serie TK-2/TK-3

Seite 73/74• • • • • •

Schlauch-SchneidwerkzeugSerie TK-1

Seite 73

• • • • • • •

• • • • •

2

Gebrauchsanweisung für Verschraubungen

Das Gewinde der Verschraubungen ist imdichtenden Bereich mit Teflon beschich-tet. Somit kann kein überschüssigesDichtmaterial aufgestaucht werden, unddie Leitungen bleiben frei von Verunreini-gungen. Die Montage wird sehr verein-facht.

▲ ▲

teflonbeschichtet

▲

Teflonbeschichtete Verschraubungen

Was bei teflonbeschichteten Ver-schraubungen zu beachten ist!

1.) Die erforderlichen Anziehmomentesind aus untenstehender Tabelleersichtlich. Für schnelle Montage dieVerschraubung von Hand eindrehenund mit einem Schraubenschlüssel mitzwei bis drei Umdrehungen anziehen.

Gewindegrösse Anziehmoment [Nm]R 1/8 7 – 9R 1/4 12 – 14R 3/8 22 – 24R 1/2 28 – 30

2.) Wird ein zu hohes Anziehmomentangebracht, könnte eine grosseMenge Dichtungsmaterial austreten,was dann entfernt werden müsste.

3.) Wiederverwendung– In den meisten Fällen kann die

Verschraubung mehrmals verwendetwerden.

– Vor Wiederverwendung soll das loseDichtmaterial mittels Pressluft entferntwerden.

– Wird die Verschraubung nach mehr-maligem Gebrauch undicht, muss dieschadhafte Beschichtung durchTeflon-Dichtband ersetzt werden.

Generell zu beachten!

Schläuche die nicht von SMC stam-men, müssen folgende Bedingungenerfüllen:

Toleranz des Schlauchaussendurchmes-sers:

Nylon max. ± 0.1 mmNylon-weich max. ± 0.1 mmPolyurethan max. + 0.15 bis -0.2 mm

Was bei Steckverbindungen zubeachten ist!

Schlauchmontage:1.) Der Kunststoffschlauch muss genau

senkrecht abgeschnitten werden,ohne die Aussenseite zu beschädigen.Es empfiehlt sich unser Schneidwerk-zeug TK-1 zu verwenden. Zangen undähnliches dürfen nicht verwendetwerden.

2.) Schlauch bis zum Anschlag einführen.3.) Durch leichten Zug am Schlauch

korrekte Montage kontrollieren.

Schlauchdemontage:1.) Druckring bis zum Anschlag gleich-

mässig eindrücken.2.) Bei eingedrücktem Druckring

Schlauch herausziehen. (Wird derDruckring nicht bis zum Anschlageingedrückt, so kann die Spannzangenicht gelöst werden. Schwierigkeitenbeim Herausziehen sind die Folge.

3.) Es dürfen nur unbeschädigte Schläu-che wiederverwendet werden.Beschädigte Schlauchenden müssenabgeschnitten werden.

1.) Beim Anziehen der Verschraubungendürfen nur Schraubenschlüssel mitpassender Schlüsselweite verwendetwerden.

2.) Bei Schläuchen anderer Fabrikatemüssen die Toleranzen beachtetwerden. Achtung: Einige Produkteentsprechen nicht den gewünschtenToleranzen!

3.) Der miminale Biegeradius des Schlau-ches darf nicht unterschritten werden.

Bitte beachten:

Bei den Druckangaben erfolgte dieUmstellung von "bar" auf die SI-Einheit"MPa" (Mega Pascal).

1 MPa = 10 bar

!4.) Ist die Verschraubung montiert, soll sie

nicht unnötig gelöst werden, weil dasdie Dichtheit beeinträchtigen könnte.

5.) Die Lagertemperatur der Verschrau-bungen sollte nicht über 40°C steigenund direkte Sonneneinstrahlung mussvermieden werden.

^

Anzugskraft bei M3 = Handfest +90°anziehen

Anzugskraft bei M5/6 = Handfest +60°

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

3

Schlauchmaterial Nylon Nylon weich PolyurethanSchlauch- M3 – 3, 18/2.18 4/2.5 3, 18/2, 4/2.5durchmesser M5 4/2.5 4/2.5 3.18/2[mm] R1/8 6/4 6/4 4/2.5, 6/4max. Betriebsdruck bei 20°C [MPa] 1.5 1.0 1.0 0.8Anschlussgewinde M3, M5, R1/8

Miniatur-Verschraubungen

MAnschlussgewinde M3, M5, R1/8

Einschraubteil Messing, vernickelt (M-3N und M-5N: St rostfrei)M-5E, M-5ER, M-5M: Messing

Überwurfmutter Messing, vernickelt

Materialien

Technische Daten

Das Schlauchmaterial bestimmt die dazupassende Verschraubungsgrösse

Verschraubungen

Verschrau- Schlauch- zum Schlauchmaterial passende Verschraubung Oberflächen-bungen material gerade 90° 90° schwenkbar behandlungM3 Nylon weich – vernickelt

(weiss)

M5 Nylon vernickeltR1/8 (weiss)

Nylon weich vernickeltPolyurethan (schwarz)

SchlauchtülleKunststoffschlauchNylon oderPolyurethan

Einschraubteil

Überwurfmutter• Anziehen von Hand

genügt• grosse Haltekraft• einfache Demontage des

Schlauches

Einschraub-teil

SchlauchtülleeinfachesAufsetzen

grosse HaltekraftKunststoff-schlauch

Flach-dichtungFlachdichtung

sichere Dichtung beikleinem Anzieh-

momentKleiner PlatzbedarfDie Überwurfmutter gewährleisteteinfache Montage und Demontagebei grosser Haltekraft desKunststoffschlauches.Umfangreiches LieferprogrammVerwendung von Nylon- undPolyurethanschläuchen

4

Serie Typ Bezeichnung AnschlüsseM-01AN-4 Gerade N

Schraubver- Ø4/2.5bindung xR1/8

M-01AN-6 mit Tülle NØ6/4xR1/8

M-01AU-4 Gerade Nw,PUSchraubver- Ø4/2.5bindung xR1/8

M-01AU-6 mit Tülle Nw, PUØ6/4xR1/8

M-01H-4 Gerade Nw, PU,NSchraubver- Ø4/2.5bindung xR1/8

M-01H-6 mit Über- Nw, PU,Nwurfmutter Ø6/4

xR1/8

Serie Typ Bezeichnung AnschlüsseM-5L Aufschraub- M5

winkel

M-5T Aufschraub- M5T-Stück

M-5UL Einschraub- M5winkel 360°schwenkbar

M-5UT T-Stück M5360°schwenkbar

M-5J Verlänge- M5rung

M-5N Doppel- M5nippel

M-5UN Doppel- M5nippel 360°schwenkbar

M-5E Schott- M5verbindung

M-5ER Schottver- M5-Rc1/8bindung mitReduktion

M-5M Verteiler- M5-Rc1/8stück

M-5B Reduktion M5-R1/8

M-5P Stopfen M5

M-5G1 Dichtring für M5

M-5GH Dichtring, für M-5ALN-6hoch M-5ALU-6

M-5HL-4M-5HL-6

Miniatur-VerschraubungenM

Serie Typ Bezeichnung AnschlüsseM-3AU-3 Gerade Nw

Schraubver- Ø3.18/2.18bindung xM3mit Tülle PU

Ø3.18/2xM3

M-3AU-4 Nw/PUØ4/2.5xM3

M-3ALU-3 Einschraub- Nwinkel mit Ø3.18/2,18Tülle xM3360° PUschwenkbar Ø3.18/2

xM3M-3ALU-4 PU

Ø4/2.5xM3

M-3UL Einschraub- M3winkel 360°schwenkbar

M-3UT T-Stück M3360°schwenkbar

M-3N Doppel- M3nippel

M-3P Stopfen M3

M-3G Dichtring für M3

Serie Typ Bezeichnung AnschlüsseM-5AN-4 Gerade N

Schraubver- Ø4/2.5bindung xM5

M-5AN-6 mit Tülle NØ6/4xM5

M-5AU-3 Gerade NwSchraubver- Ø3.18/2.18bindung xM5mit Tülle PU

Ø3.18/2xM5

M-5AU-4 Nw/PUØ4/2.5xM5

M-5AU-6 Nw/PUØ6/4xM5

M-5ALN-4 Einschraub- Nwinkel mit Ø4/2.5Tülle xM5

M-5ALN-6 360° Nschwenkbar Ø6/4

xM5M-5ALU-3 Einschraub- N

winkel mit Ø3.18/2.18Tülle xM5360° PUschwenkbar Ø3.18/2

xM5M-5ALU-4 Nw/PU

Ø4/2.5xM5

M-5ALU-6 Nw/PUØ6/4xM5

M-5H-4 Gerade N/Nw/PUSchraubver- Ø6/4bindung xM5

M-5H-6 mit Über- N/Nw/PUwurfmutter Ø4/2.5

xM5M-5HL-4 Einschraub- N/Nw/PU

winkel mit Ø4/2.5Überwurf- xM5

M-5HL-6 mutter N/Nw/PU360° Ø6/4schwenkbar xM5

Serie R1/8

IndexN = NylonNw = WeichnylonPu = Polyurethan

Serie M5Serie M3

!Schlauchmaterial und Schlauch-Øbeachten!

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

5

Schlauch- Bestell- A B ØC S [mm2] MasseAussen-Ø nummer [g]4 M-01AN-4 16 5 1.8 2.1 6.46 M-01AN-6 18 7 2.5 4 6.64 M-01AU-4 16 5 1.8 2.1 6.56 M-01AU-6 18 7 2.5 4 6.7

Schlauch- Bestell- A B C ØD E S MasseAussen-Ø nummer [mm2] [g]4 M-01H-4 19.5 8.5 1.8 6.5 7 2.1 7.16 M-01H-6 20.5 9.5 3 8.5 8 5.5 7.1


Abmessungen

Serie M3

Gerade Schraubverbindung mit Tülle: M-3AU-3 Gerade Schraubverbindung mit Tülle:M-3AU-4

S: 0.9 mm2, Masse: 0.6 g S: 0.9 mm2, Masse: 0.7 g

Einschraubwinkel mit Tülle 360°schwenkbar: M-3ALU-3 Einschraubwinkel mit Tülle 360° schwenkbar: M-3ALU-4


Einschraubwinkel 360° schwenkbar: M-3UL T-Stück 360° schwenkbar: M-3UT

Dichtring: M-3G


S: 0.9 mm2, Masse: 0.6 g Masse: 0.005 g

Stopfen: M-3P

Doppelnippel: M-3N

Masse: 0.5 g

Gerade Schraubverbindung: M-01A -4, -6 Gerade Schraubverbindung: M-01H-4, -6

Serie R1/8

S: Äquivalenter QuerschnittSW: Schlüsselweite

6

Schlauch- Bestell- A B C ØD S [mm2] MasseAussen-Ø nummer [g]4 M-5ALN-4 13 9 5 1.8 1.4 4.06 M-5ALN-6 15 11 7 2.5 2.4 4.43 M-5ALU-3 12.5 8.5 4.5 1.6 1.1 4.04 M-5ALU-4 13.3 9.3 5 1.8 1.4 4.06 M-5ALU-6 15.3 11.3 7 2.5 2.4 4.0

Schlauch- Bestell- A B ØC S [mm2] MasseAussen-Ø nummer [g]3 M-5AU-3 11.5 4.5 1.6 1.7 1.54 M-5AU-4 12 5 1.8 2.1 1.66 M-5AU-6 14 7 2.5 4 1.8

Schlauch- Bestell- A B C ØD ØE H S [mm2] MasseAussen-Ø nummer [g]4 M-5H-4 15.5 8.5 7 1.8 6.5 7 2.1 2.76 M-5H-6 16.5 9.5 8 2.5 8.5 8 4.0 3.9

Schlauch- Bestell- A B ØC S [mm2] MasseAussen-Ø nummer [g]4 M-5AN-4 12 5 1.8 2.1 1.66 M-5AN-6 14 8 2.5 4 1.7

MMiniatur-Verschraubungen

Abmessungen

Serie M5

Gerade Schraubverbindung mit Tülle:M-5AN-4,-6

H: SchlüsselweiteS: Äquivalenter Querschnitt

Gerade Schraubverbindung mit Überwurfmutter:M-5H-4,-6

Einschraubwinkel mit Tülle 360° schwenkbar: Gerade Schraubverbindung mit Tülle:M-5AU-3,-4,-6M-5ALN-4

M-5ALU-6

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

7

Bestell- A B C D ØE ØF S [mm2] Massenummer [g]M-5HL-4 16.5 12.5 8.5 7 1.8 6.5 1.4 4.4M-5HL-6 17.5 13.5 9.5 8 2.5 8.5 2.4 5.2


Serie M5

Abmessungen

S: Äquivalenter Querschnitt

Einschraubwinkel 360° schwenkbar m. Überwurfmutter:M-5HL-4,-6

Aufschraub-T-Stück: M-5T

Doppelnippel 360° schwenkbar: M-5UN

S: 4.0 mm2, Masse: 3.9 g

Masse: 3.5 g

Verlängerung: M-5J Schottverbindung: M-5E

Masse: 4.6 gS: 4.0 mm2, Masse: 3.6 g

Für Plattendicke 3.5-6 mmPlatte mit Gewinde M8x0.75versehen und Schottverbin-dung direkt einschrauben.

Einschraubwinkel 360° schwenkbar: M-5UL Doppelnippel: M-5N


Aufschraubwinkel, 90°: M-5L T-Stück 360° schwenkbar: M-5UT

Masse: 4.2 g S: 2.4 mm2, Masse: 4.8 g

8

Serie M5

Abmessungen

Verteilerstück: M-5MSchottverbindung mit Reduktion:M-5ER

Reduktion: M-5B Stopfen: M-5P

Dichtring: M-5G1 Dichtring, hoch: M-5GH

MMiniatur-Verschraubungen

Masse: 5.8 g Masse: 1.3 g

Masse: 0.01 g Masse: 0.04 g

Masse: 59 g

Für Plattendicke 3.5-6 mmPlatte mit Gewinde M12x0.75versehen und Schottverbindungdirekt einschrauben.

Masse: 12 g

SW

9

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten Schlauchmaterial Nylon Nylon weich Polyurethan

Schlauchdurchmesser Ø4/Ø2.5 Ø3.18/Ø2.18 Ø4/Ø2.5 Ø3.18/Ø2[mm] Ø6/Ø4 Ø6/Ø4 Ø4/Ø2.5, Ø6/Ø4max. Betriebsdruck 1.5 1.0 0.8bei 20°C [MPa]Anschlussgewinde M5Material Stahl rostfrei (1.4401 = X5CrNi1810)

Anschlussgewinde M5MS

Miniatur-Verschraubungen Stahl, rostfrei

Schlauchtülle

EinschraubteilStahl, rostfrei Überwurfmutter

• Anziehen von Handgenügt.

• Grosse Haltekraft• Einfaches Montieren

des Schlauches• vernickelt

Schlauchtülle

FlachdichtringEinschraubteil

Kunststoffschlauch

KunststoffschlauchNylon oder Polyurethan

Kunststoffschläuche zu MS

Stahl rostfreiKleiner Platzbedarf

Leichte Montage/DemontageDie Überwurfmutter gewährleisteteinfaches Montieren bei grosserHaltekraft.

Grosses LieferprogrammVerwendung von Nylon- undPolyurethanschläuchen.

FlachdichtungSichere Dichtungbei kleinemAnziehmoment

10

MSMiniatur-Verschraubungen

NwØ3.18/Ø2.18xM5

PUØ3.18/Ø2xM5

Nw, PUØ4/Ø2.5xM5

NwØ3.18/Ø2.18xM5

PUØ3.18/Ø2xM5

Nw, PUØ4/Ø2.5xM5

Nw, PUØ6/Ø4xM5

N, Nw, PUØ4/Ø2.5xM5

N, Nw, PUØ6/Ø4xM5

N, Nw, PUØ4/Ø2.5xM5

N, Nw, PUØ6/Ø4xM5

GeradeSchraub-verbindungmit Tülle

Einschraub-winkel mit Tülle360° schwenk-bar

GeradeSchraubver-bindung mitÜberwurfmutter

Einschraub-winkel mitÜberwurfmutter360° schwenk-bar

Dichtring

Einschraub-winkel360°schwenkbar

Reduktion

Stopfen

Verlängerung

Doppelnippel

Doppelnippel360°schwenkbar

Dichtring, hoch

T-Stück360°schwenkbar

Serie Typ Bezeichnung Anschlüsse

MS-5AU-3

MS-5AU-4

MS-5AU-6

MS-5ALHU-3

MS-5ALHU-4

MS-5ALHU-6

MS-5H-4

MS-5H-6

MS-5HLH-4

MS-5HLH-6

M-5G1

MS-5B

MS-5P

MS-5J

MS-5N

MS-5UN

M-5GH

Serie Typ Bezeichnung Anschlüsse

Typ

FürMS-5ALHU-6MS-5HLH-4MS-5HLH-6

M5

M5

M5

M5

M5

M5

M5

MS-5UT

MS-5UL

Nw, PUØ6/Ø4xM5

für M5

IndexN = NylonNw = WeichnylonPu = Polyurethan

!Schlauchmaterial und Schlauch-Øbeachten!

11

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Schlauch- Bestell- A B C ØD E ØF L M N S MasseAussen-Ø nummer [mm2] [g]4 MS-5HLH-4 12 7 8.5 1.8 7 6.5 15.8 15.5 5.5 1.4 4.26 MS-5HLH-6 13.5 8 9.5 2.5 8 8.5 17.8 16.5 6 2.4 6.2

Schlauch- Bestell- A C ØD L S [mm2] MasseAussen-Ø nummer [g]3 MS-5ALHU-3 8 4.5 1.6 11.8 1.1 34 MS-5ALHU-4 8.8 5 1.8 12.6 1.4 3.16 MS-5ALHU-6 10.8 7 2.5 14.6 2.44 3.7

Schlauch- Bestell- SW ØD L E ØF S [mm2] MasseAussen-Ø nummer [g]4 MS-5H-4 7 1.8 15.5 7 6.5 2.1 2.56 MS-5H-6 8.8 2.5 16.5 8 8.5 2.5 3.7

S: Äquivalenter QuerschnittSW: Schlüsselweite


Gerade Schraubverbindung mit Tülle: MS-5AU-3, 4, -6

Einschraubwinkel mit Tülle, 360° schwenkbar: MS-5ALHU-3, 4, -6

Gerade Schraubverbindung mit Überwurfmutter: MS-5H-4, -6

Einschraubwinkel mit Überwurfmutter, 360° schwenkbar: MS-5HLH-4, -6

Einschraubwinkel 360° schwenkbar: MS-5UL Einschraubwinkel 360° schwenkbar: MS-5UT

Abmessungen

Schlauch- Bestell- C ØD L S [mm2] MasseAussen-Ø nummer [g]3 MS-5AU-3 4.5 1.6 11.5 1.7 1.44 MS-5AU-4 5 1.8 12 2.1 1.56 MS-5AU-6 7 2.5 14 4 1.7

S: 2.4 mm2

Masse: 4.5 gS: 2.4 mm2

Masse: 4.5 g

12


Reduktion: MS-5B

S: 12 mm2, Masse: 5.5 g

Stopfen: MS-5P

Masse: 1.2 g

Verlängerung: MS-5J Doppelnippel: MS-5N


Doppelnippel 360° schwenkbar: MS-5UN

S: 4.0 mm2, Masse: 3.7 g

Dichtring: M-5G1, Dichtring, hoch: M-5GH

Masse: 0.01 g

S: Äquivalenter Querschnitt

Abmessungen

Masse: 0.04 g

13

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Material Nylon, Nylon weich, PolyurethanAussendurchmesser Ø3.2, Ø4, Ø6

Medium Druckluft, Wasser1)

Betriebsdruckbereich [MPa] -0.099 ~ 1.0Prüfdruck [MPa] 3.0Betriebstemperaturbereich2) [°C] -5 bis 60 (Wasser: 0~+40)Buntmetallfreie Anwendungen möglich, da Messingteile chem. vernickeltGewinde R1/8 konisches Whitworth-RohrgewindeM3/M5 metrisches Gewinde

Miniatur-Steckverbindungen

KJAnschlussgewinde M3-R1/8

DruckringGeringe Lösekraft.Beim Entfernen des Schlaucheswerden Spannring und Spannzangegelöst, um ein Beschädigen desSchlauches durch die Spannzangezu vermeiden.

Dichtung

Anschlusskörper● Erlaubt gedrängte Bauweise der Verbindungen● standardmässig schwenkbar● oberflächenbeschichtet "stromlos vernickelt"● Gewinde R1/8 mit standardmässig

aufgebrachtem Teflonband

Technische Daten

Schläuche für KJ

Körper PBT (weiss)Anschlusskörper Messing vernickelt (Gewindeteil)Spannzange Stahl, rostfreiSpannring, Druckring POM (weiss)Dichtung NBR

Material

• Schnelle Montage und Demontage• Für grossen Druckbereich von

-0.099 bis 1 MPa geeignet• Verwendung von Nylon- und

Polyuretanschläuchen• Für buntmetallfreie Anwendungen

geeignet• 20% kompaktere Abmessungen im

Vergleich zur Serie KQ (S. 23ff).• Serie mit neuem Design und

verbesserter Handhabung.

1) Kein Trinkwasser! Druckspitzen müssen kleiner als der max. zulässige Betriebsdruck sein.2) Bei tiefen Temperaturen trockene Luft verwenden!

O-Ring

SpannzangeFührung 2Führung 1

Körper

14

Miniatur-SteckverbindungenKJ

Breites Programm mit 21 Typen und 94 Ausführungen

Gerade Steckverbindung: KJH

Schottverschrau-bung für Wand-durchgang

Für Anschlüsse vonübereinander liegen-den Schläuchen

Einschraubwinkel: KJW

Anschluss mitInnensechskant,zur platzsparen-den Montage

Gerade Steckverbindung: KJS Schott-Steckverbindung: KJE

Einsteckverzweigung: KJX

Verzweigung mitDurchmesser-Reduktion

Verzweigung mit Schraubgewinde: KJU

Verzweigung fürAnschluss anInnengewinde

Reduktion: KJR

Verbindung ver-schiedener Schlauch-durchmesser

Verzweigung, alleAnschlüsse Steck-verbindung

Steckverzweigung: KJU

Verzweigung, alleAnschlüsse Steck-verbindung, mitDurchmesser-Reduktion

Einsteckverzweigung: KJU

Verzweigung, beideSchlauchdurchmessergleich

T-Steckverbindung: KJT

T-Stück, alle An-schlüsse Steck-verbindung

T-Stück, alle An-schlüsse Steckver-bindung, mitDurchmesser-Reduktion

T-Stück für An-schluss an Innen-gewinde


Winkel mit An-schluss an Steck-verbindung, mitDurchmesser-Reduktion

T-Stück für An-schluss anInnengewinde

Winkel mit An-schluss anSteckverbindung

Winkel-Steckverbindung: KJL T mit Einschraubgewinde: KJT

T-Steckverbindung: KJT T mit Einschraubgewinde: KJY

Winkel-Steckverbindung: KJL

Winkel-Steckverbindung: KJLEinschraubwinkel: KJL

Verbindung ver-schiedenerSchlauch-durchmesser

Winkel für An-schluss anInnengewinde

Winkel, beideAnschlüsse Steck-verbindung

Anschluss anInnengewinde

Gerade Steckverbindung: KJF

Anschluss anAussengewinde


Verbindunggleicher Schlauch-durchmesser


15

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Gewinde AnzugwinkelM3 90°M5 30°


Montage und Demontage

Montage des Schlauches1. Der Kunststoffschlauch muss genau

senkrecht abgeschnitten werden,ohne die Aussenseite zu beschädigen(Es empfiehlt sich, ein Schlauch-schneidwerkzeug zu verwenden undnicht Scheren oder ähnliches.)

2. Schlauch bis zum Anschlag in dieVerbindung einführen.

Gewinde R 1/8 (mit Teflon-Dichtung)1. Das Anzugsmoment soll 700-900

Ncm betragen, zuerst von Hand ein-drehen und mit einem Werkzeuganziehen.

2. Falls ein zu hohes Drehmoment ange-wendet wurde, kann Teflon austreten.Es soll vor Gebrauch der Verbindungentfernt werden.

3. Wiederverwendung– Meist kann dieselbe Verbindung 2-3

mal wiederverwendet werden, ohnedie Abdichtung ersetzen zu müssen.

- Die Verbindung soll vor der Wieder-verwendung von losen Dichtteilengereinigt werden.

- Im Falle von ungenügender Dicht-wirkung soll ein neues Teflonbandzur Abdichtung auf dem Gewindeverwendet werden.

4. Einmal eingeschraubte Gewinde sollenmöglichst nicht mehr (ganz oder teil-weise) gelöst werden.

5. Die Verbindungen sollen bei Raum-temperaturen unter 40°C gelagertund nicht direkter Sonnenbestrahlungausgesetzt werden.

Demontage des Schlauches(Einhandbedienung)1. Angeflachte Partie des Druckringes mit

Daumen und Zeigefinger erfassen.2. Den Schlauch mit den übrigen 3 Fin-

gern halten.3. Gleichzeitig Schlauch herausziehen

und Druckring eindrücken.4. Bei Wiedergebrauch Beschädigungen

des Schlauches durch Abschneidenentfernen.

Zu beachten!

Gewinde M3 und M51. Nachdem die Verbindung von Hand

eingedreht ist, soll sie mit einemWerkzeug angezogen werden.

2. Übermässiges Anziehen kann dasGewinde beschädigen!

▲

Metallrohr

Austauschbarkeit der Serien KQ und KJ:

!

Serie KQ: Typen mit gekerbtemMessingrohr nicht in KJ-Anschluss einstecken!

Serie KJ Serie KQ

16

Schlauch- Bestell- ØD L M S [mm2] Masseaussen-Ø nummer [g][mm] N P3.2 KJH23-00 8.4 26.3 12.7 3 2.5 1.24 KJH04-00 9.3 26.3 12.7 4 4 1.66 KJH06-00 11.6 28 13.5 10 10 2.2

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD L1 L2 M S [mm2] Masseaussen-Ø T nummer [g][mm] N P3.2 M3 KJF23-M3 7 6.9 16.5 6.8 12.7 3 2.5 2.6

M5 KJF23-M5 18.8 7.9 2.94 M3 KJF04-M3 8 7.9 16.1 6.4 12.7 4 4 3.2

M5 KJF04-M5 18.7 7.8 3.86 M5 KJF06-M5 10 9.9 18 7.5 13.5 10 10 5.1

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD L A M S [mm2] Masseaussen-Ø T nummer [g][mm] N P3.2 M3 KJS23-M3 1.5 7 16.3 13.7 12.7 1.4 1.4 1.4

M5 KJS23-M5 2 19.7 16.6 2.5 2.5 2.94 M3 KJS04-M3 1.5 8 16.3 13.7 12.7 1.4 1.4 1.5

M5 KJS04-M5 2.5 18.7 15.6 4 4 2.4R1/8 KJS04-01S 3 9.8 19.7 15.7 5.3

6 M5 KJS06-M5 2.5 10 19.5 16.4 13.5 4 4 3.2R1/8 KJS06-01S 4 20 16 10 10 5

Miniatur-SteckverbindungenKJAbmessungen und BestellangabenH: SchlüsselweiteS: Äquivalenter Querschnitt [mm2]N: Schläuche aus NylonP: Schläuche aus Polyurethan* Richtmass bei eingeschraubtem Gewinde

Gerade Steckverbindung: KJF


Gerade Steckverbindung: KJS

Gerade Steckverbindung: KJH R1/8

SchlauchAussen-Ø

SchlauchAussen-Ø

M3, M5

T teflonbeschichtet

R1/8 M3, M5

teflonbeschichtet

SchlauchAussen-Ø

SchlauchAussen-Ø

SchlauchAussen-Ø

SchlauchAussen-Ø

Schlauch- Gewinde Bestell- H L A M S [mm2] Masseaussen-Ø T nummer [g][mm] N P3.2 M3 KJH23-M3 7 16.3 13.7 12.7 0.9 0.9 1.6

M5 KJH23-M5 16.7 13.6 3 2.5 2.1R1/8 KJH23-01S 10 13.8 9.8 5

4 M3 KJH04-M3 8 16.3 13.7 12.7 0.9 0.9 1.9M5 KJH04-M5 17 13.9 4 4 2.4R1/8 KJH04-01S 10 14.8 10.8 55.1

6 M5 KJH06-M5 10 17.8 14.7 13.5 4 4 3.4R1/8 KJH06-01S 19.4 15.4 10 10 5.1

17

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Schlauch- Anschl.- Bestell- ØD1 ØD2 L1 L2 A M S [mm2] Masseaussen-Ø grösse nummer [g][mm] Ød [mm] N P3.2 3.2 KJL23-99 8.4 6 14.5 23.8 15.3 12.7 2.6 2.2 0.84 4 KJL04-99 9.3 6 15.6 24.7 16.7 12.7 3.5 3.5 1.16 6 KJL06-99 11.6 7 16.3 26.8 19.1 13.5 9 9 1.7

Schlauch- Bestell- ØD L Q M S [mm2] Masseaussen-Ø nummer [g][mm] N P3.2 KJL23-00 8.4 15 5.8 12.7 2.6 2.2 1.54 KJL04-00 9.3 15.8 6.3 12.7 3.5 3.5 1.96 KJL06-00 11.6 17.1 7.3 13.5 9 9 2.8

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD L1 L2 A M S [mm2] Masseaussen-Ø T nummer [g][mm] N P3.2 M3 KJL23-M3 7 8.4 15.3 12.5 14.1 12.7 0.8 0.8 2

M5 KJL23-M5 13.2 14.3 2.6 2.2 2.6R1/8 KJL23-01S 10 15.2 15.4 6.7

4 M3 KJL04-M3 7 9.3 15.6 13 15.1 12.7 0.8 0.8 2.2M5 KJL04-M5 13.7 15.3 3.5 3.5 2.7R1/8 KJL04-01S 10 15.7 16.4 6.8

6 M5 KJL06-M5 7 11.6 16.1 14.7 17.4 13.5 3.5 3.5 3.1R1/8 KJL06-01S 10 17.8 16.7 18.5 9 9 6.1

Einschraubwinkel: KJL



M3, M5R1/8


Gerade Steckverbindung mit Reduktion: KJH

SchlauchAussen-Ø a)

SchlauchAussen-Ø b)

T teflon-beschichtet

SchlauchAussen-Ø

SchlauchAussen-Ø

SchlauchAussen-Ø

SchlauchAussen-Ø

Anschluss-grösse

Schlauch- Bestell- ØD1 ØD2 L M1 M2 S [mm2] Masseaussen-Ø nummer [g][mm]a) b) N P3.2 4 KJH23-04 8.4 9.3 26.3 12.7 12.7 3 2.5 1.4

6 KJH23-06 11.6 27.2 13.5 1.84 6 KJH04-06 9.3 11.6 27.2 12.7 13.5 4 4 1.9

18

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD L1 L2 A M S [mm2] Masseaussen-Ø T nummer [g][mm] N P3.2 M3 KJW23-M3 7 8.4 15.3 22.5 24.1 12.7 0.8 0.8 5

M5 KJW23-M5 25.2 26.3 2.6 2.2 6.3R1/8 KJW23-01S 10 25.2 25.4 10.4

4 M3 KJW04-M3 7 9.3 15.6 23 25.1 12.7 0.8 0.8 5M5 KJW04-M5 25.7 27.3 3.5 3.5 6.4R1/8 KJW04-01S 10 25.7 26.4 10.6

6 M5 KJW06-M5 7 11.6 16.1 26.7 29.4 13.5 3.5 3.5 6.9R1/8 KJW06-01S 10 17.8 28.7 30.5 9 9 11.5

Schlauch- Anschl. Bestell- ØD1 ØD2 L1 L2 A M S [mm2] Masseaussen-Ø grösse nummer [g][mm] Ød [mm] N P3.2 4 KJL23-04 8.4 6 14.5 24.3 15.8 12.7 2.6 2.2 0.9

6 KJL23-06 25.3 16 1.14 6 KJL04-06 9.3 6 15.6 25.7 16.9 12.7 3.5 3.5 1.3

Einschraubwinkel: KJW

T mit Einschraubgewinde: KJT

Winkel-Steckreduzierung: KJL


M3, M5 R 1/8

SchlauchAussen-Ø

Anschluss-grösse

SchlauchAussen-Ø

SchlauchAussen-Ø

M3, M5

SchlauchAussen-Ø

R 1/8

SchlauchAussen-Ø

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD L1 L2 A M S [mm2] Masseaussen-Ø T nummer [g][mm] N P3.2 M3 KJT23-M3 7 8.4 15.3 12.5 14.1 12.7 0.9 0.9 2.6

M5 KJT23-M5 13.2 14.3 3.2 2.7 3.1R1/8 KJT23-01S 10 15.2 15.4 7.3

4 M3 KJT04-M3 7 9.3 15.6 13 15.1 12.7 0.9 0.9 3M5 KJT04-M5 13.7 15.3 4.5 4.5 3.5R1/8 KJT04-01S 10 15.7 16.4 7.6

6 M5 KJT06-M5 7 11.6 16.1 14.7 17.4 13.5 4.5 4.5 4.2R1/8 KJT06-01S 10 17.8 16.7 18.5 11 11 7.1

T teflonbeschichtet

19

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Schlauch- Bestell- ØD1 ØD2 L1 L2 Q1 Q2 M1 M2 S [mm2] Masseaussen-Ø nummer [g][mm]a) b) N P3.2 4 KJT23-04 9.3 8.4 15.3 15.8 5.8 6.3 12.7 12.7 4.5 4.5 2.64 6 KJT04-06 11.6 9.3 16.6 16.8 6.3 7.3 13.5 12.7 8 8 3.4

Schlauch- Bestell- ØD L Q M S [mm2] Masseaussen-Ø nummer [g][mm] N P3.2 KJT23-00 8.4 15 5.8 12.7 3.2 2.7 2.44 KJT04-00 9.3 15.8 6.3 12.7 4.5 4.5 2.96 KJT06-00 11.6 17.1 7.3 13.5 11 11 4.2

T-Steckverbindung: KJT

T-Steckverbindung mit Reduktion: KJT

R1/8


T mit Einschraubgewinde: KJYM3, M5

SchlauchAussen-Ø




SchlauchAussen-Ø

SchlauchAussen-Ø

teflon-beschichtet

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD L1 L2 L3 A M S [mm2] Masseaussen-Ø T nummer [g][mm] N P3.2 M3 KJY23-M3 7 8.4 15.4 14.8 12.5 24.7 12.7 0.9 0.9 2.7

M5 KJY23-M5 13.2 24.9 3.2 2.7 3.2R1/8 KJY23-01S 10 15.2 26 7.3

4 M3 KJY04-M3 7 9.3 15.6 14.8 13 25.2 12.7 0.9 0.9 3.1M5 KJY04-M5 13.7 25.4 4.5 4.5 3.5R1/8 KJY04-01S 10 15.7 26.5 7.6

6 M5 KJY06-M5 7 11.6 17.1 17.1 14.7 28.7 13.5 4.5 4.5 4.3R1/8 KJY06-01S 10 17.5 16.6 16.7 29.3 11 11 7.1

20

Schlauch- Anschl.- Bestell- ØD1 ØD2 L P A M S [mm2] Masseaussen-Ø grösse nummer [g][mm] Ød [mm] N P3.2 4 KJX23-04 8.4 10 44 8.4 34.6 12.7 4.5 4.5 2.64 6 KJX04-06 9.3 10 45.7 9.3 35.5 12.7 8 8 3.3

Schlauch- Anschl.- Bestell- ØD1 ØD2 L P A M S [mm2] Masseaussen-Ø grösse nummer [g][mm] Ød [mm] N P3.2 3.2 KJU23-99 8.4 10 43.5 8.4 34.1 12.7 3.2 2.7 2.54 4 KJU04-99 9.3 10 44.7 9.3 35.3 12.7 4.5 4.5 3.16 6 KJU06-99 11.6 10 47.8 11.6 37.6 13.5 11 11 4.2

Schlauch- Bestell- ØD L1 L2 P Q M1 M2 S [mm2] Masseaussen-Ø nummer [g][mm] N P3.2 KJU23-00 8.4 28.5 19 8.4 5.8 12.7 12.9 3.2 2.7 2.34 KJU04-00 9.3 27.9 18.3 9.3 6.3 12.7 12.9 4.5 4.5 2.96 KJU06-00 11.6 31.2 21.6 11.6 7.3 13.5 13.7 11 11 4.4


Steckverzweigung mit Reduktion: KJU

Einsteckverzweigung: KJU

Einsteckverzweigung mit Reduktion: KJX


SchlauchAussen-Ø

Schlauch- Bestell- ØD1 ØD2 L1 L2 P Q M1 M2 S [mm2] Masseaussen-Ø nummer [g][mm]a) b) N P3.2 4 KJU23-04 8.4 9.3 27.5 18.3 8.4 6.3 12.7 12.9 4.5 4.5 2.54 6 KJU04-06 9.3 11.6 29.2 19.3 9.3 7.3 12.7 13.7 8 8 3.4

SchlauchAussen-Ø



Anschluss-grösse

SchlauchAussen-Ø

Anschluss-grösse

21

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Schlauch- Gewinde Bestell- H L Mont.- M S [mm2] Masseaussen-Ø T nummer Bohrg. [g][mm] N P3.2 M8x0.75 KJE23-00 10 26 9 12.7 3 2.5 4.64 M9x0.75 KJE04-00 11 26 10 12.7 4 4 5.46 M11x0.75 KJE06-00 14 27.7 12 13.5 10 10 8.4

Schlauch- Anschl. Bestell- ØD L A M S [mm2] Masseaussen-Ø grösse nummer [g][mm] Ød [mm] N P3.2 4 KJR23-04 8.4 32 19.3 12.7 3 2.5 0.8

6 KJR23-06 33 19.5 14 6 KJR04-06 9.3 33.5 20 12.7 0.9 0.9 1.9

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD1 ØD2 L P A M S [mm2] Masseaussen-Ø T nummer [g][mm] N P3.2 M5 KJU23-M5 10 8.4 10 30.6 8.4 27.5 12.7 2.2 2.2 5.8

R1/8 KJU23-01S 34.1 30.1 3.2 2.7 8.24 M5 KJU04-M5 10 9.3 10 31.3 9.3 28.2 12.7 2.2 2.2 6.3

R1/8 KJU04-01S 34.8 30.8 4.5 4.5 8.66 M5 KJU06-M5 10 11.6 10 33.4 11.6 30.3 13.5 2.2 2.2 7.2

R1/8 KJU06-01S 36.9 32.9 11 11 9.5

Schott-Steckverbindung: KJE


Verzweigung mit Schraubgewinde: KJU

Reduktion: KJR SchlauchAussen-Ø

M5 R1/8

SchlauchAussen-Ø

SchlauchAussen-Ø

teflon-beschichtet

Anschluss-grösse

SchlauchAussen-Ø

Plattendicke max. 6 mm

23

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

FührungshülseSpannring

Spannzange

Spezialdichtung

Für grossen Druckbereichvon -0.099 MPa bis 1 MPageeignet. Die Spezialdich-

tung gewährleistet guteDichtheit, verbunden mit

geringem Widerstand beimEinfügen des Schlauches.

Druckring (weiss)Leicht lösbarBeim Betätigen des Druckringswird die Spannzange gelöst,damit der Schlauch ohneBeschädigung entfernt werdenkann.

Körper PBT (weiss)Anschlusskörper MessingSpannzange Stahl rostfreiFührungshülse Stahl rostfrei 3)

Spannring, Druckring POMDichtungen NBR

Material Nylon, Nylon weich, PolyurethanAussendurchmesser 3.2, 4, 6, 8, 10, 12, 16

Steckverbindungen

KQ2Anschlussgewinde M5 - R1/2

Verwendung von Nylon- undPolyurethanschläuchen

Hohe Rückhaltekraft

Technische Daten


Betriebsdruckbereich [MPa] -0.099 (~10 Torr) ~ 1.0Prüfdruck [MPa] 3.0Betriebstemperaturbereich2) [°C] -5 - 60 (Wasser: 0 ~ +40°C)Anschluss- M5 mit Dichtungmöglichkeiten R1/8 - R1/2 teflonbeschichtet

Kunststoffschlauch metrischInnengewinde konisch

Kunststoffschläuche für KQ

1) Kein Trinkwasser! Druckspitzen müssen kleiner als der max. zulässige Betriebsdruck sein.2) Bei tiefen Temperaturen trockene Luft verwenden!

Material

KörperO-RingAnschlussteil mit Gewinde• Kleiner Einbauraum• schwenkbar• mit Dichtung (M3, M5) oder teflonbeschichtet (R1/8)

Kunststoffschlauch(nur kalibrierte Schläuche verwenden)

• Schnelle Montage und Demontage• Für grossen Druckbereich von

-0.099 MPa bis 1 MPa geeignet• Verwendung von Nylon- und

Polyurethanschläuchen• Sehr umfangreiches Lieferpro-

gramm

3) Nur bei Steckverbindungen ohne Gewinde mit Steckanschluss Ø4 ~ Ø8 mm (z.B. KQ2H06-00)

24

SteckverbindungenKQ2

Gerade Steckverbindung: KQ2S


Einschraubwinkel schwenkbar:KQ2VPlatzsparendeMontage durchSechskant-schraube

45° Einschraubwinkel: KQ2K

Für Anschlüsseübereinander-liegenderSchläuche

Einschraubwinkel: KQ2W

Für Anschlüsseübereinander-liegenderSchläuche

Schott-Steckverbindung: KQ2E

Schottver-schraubungfür Wand-durchgang

Schott-Steckverbindung mit Gewinde:KQ2EMit Innengewin-de zur direktenInstrumenten-montage

Kupplungsstück: KQ2N Kupplungsstück mit Reduktion: KQ2N

VerbindunggleicherDurchmesser

VerbindungverschiedenerDurchmesser

Winkel-Steckverbindung: KQ2L Steckverzweigung: KQ2UGerade Steckverbindung: KQ2H


Winkel mit An-schluss anSteckverbindung

Verzweigung,alle Anschlüs-se steckbarfür gleicheSchlauch-Ø

Gerade Steckverbindung: KQ2F Winkel-Steckverbindung: KQ2L Steckverzweigung: KQ2U

Anschluss anAussengewinde

Winkel mit Anschlussan Steckverbindung,mit Durchmesser-Reduktion

Verzweigung,alle Anschlüssesteckbar fürverschiedeneSchlauch-Ø

Gerade Steckverbindung: KQ2H T mit Anschlussgewinde: KQ2T Einsteckverzweigung: KQ2X

Verbindung glei-cher Schlauch-durchmesser


Verzweigung mitDurchmesser-Reduktion

Gerade Steckverbindung: KQ2H T-Steckverbindung: KQ2T Verzweigung mit Gewinde: KQ2U

VerbindungverschiedenerSchlauch-durchmesser

T-Stück, alle An-schlüsse steckbarfür verschiedeneSchlauch-Ø

Verzweigung fürAnschluss anInnengewinde

Einschraubwinkel: KQ2L T-Steckverbindung: KQ2T Reduktion: KQ2R

Winkel für An-schluss anInnengewinde

T-Stück, alle An-schlüsse steckbarfür gleicheSchlauch-Ø

VerbindungverschiedenerSchlauch-durchmesser

Gerade Steckverbindung: KQ2L T mit Anschlussgewinde: KQ2Y Stopfen: KQ2P

Winkel, beideAnschlüssegleich


Absperren vonAnschlüssen

Kupplungsstück: KQ2N

Verbindungvon Gewindeund Schlauch-durchmesser

Typenauswahl

25

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten


Gerade Steckverbindung: KQ2C

Farbige Aufsteckhülse: KQC

Einschraubwinkel: KQ2LF

Winkel-Einschraubverbindung: KQ2D

Winkel-Steckverbindung: KQ2D

Steckverzweigung: KQ2LU

2-fach-Einschraubwinkel: KQ2VD

4-fach-Einsteckverzweigung: KQ2XD

2-fach-Einschraubwinkel : KQ2Z

2-fach-Einschraubwinkel: KQ2ZF

4-fach-Einschraubwinkel: KQ2ZD

2-fach-Einschraubwinkel: KQ2LU

3-fach-Einschraubwinkel: KQ2VT

Einschraubwinkel: KQ2VF

6-fach-Einschraubwinkel: KQ2ZT

Winkel-Schott-Steckverbindung: KQ2LE

4-fach-Steckverzweigung: KQ2UD

2-fach-Einsteckverzweigung: KQ2U

Typenauswahl

4-fach-Verzweigung m. Gewinde: KQ2UD

26

SteckverbindungenKQ2Typenauswahl

X-Steckverbindung: KQ2TW

X-Steckverbindung: KQ2TX

X-Steckverbindung: KQ2TY

Einschraubwinkel mitInnensechskant: KQ2VS

Verlängerte Winkel-Steckverbindung: KQ2W

T -Reduziersteckverbindung: KQ2T

T-Steckverbindung: KQ2T

GleicheSchlauch-Ø

VerschiedeneSchlauch-Ø

VerschiedeneSchlauch-Ø

GrössererSchlauch-Ø

Reduktiona)

a)

a)

a)

a)b)

b)b)

27

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

H: SchlüsselweiteS: Äquivalenter QuerschnittN: NylonP: Polyurethan* Richtmass bei eingeschraubtem Gewinde

Gerade Steckverbindung: KQ2H


M5

R1/8

Gerade Steckverbindung: KQ2SM5

R1/8

Schlauch Gewinde Bestell- H ØD1 L *A M S [mm2] Masseaussen-Ø R, T nummer [g][mm] N P4 M5 KQ2S04-M5 2.5 9.5 19 15.5 13 2.7 2.7 2.6

1/8 KQ2S04-01S 3 9.8 23 19 16 4.1 3.6 86 M5 KQ2S06-M5 2.5 11.5 20 16.5 14 2.7 2.7 3.2

1/8 KQ2S06-01S 4 11.8 24 20 17 10.0 9.9 91/4 KQ2S06-02S 13.8 10.7 10.0 15

8 1/8 KQ2S08-01S 5 14 28 24 18.5 17.2 16.2 121/4 KQ2S08-02S 6 25.5 19.5 23.3 113/8 KQ2S08-03S 17 27.5 21 24

10 1/8 KQ2S10-01S 5 17 30 26 21 17.2 10.0 181/4 KQ2S10-02S 8 27.5 21.5 39.0 26.6 123/8 KQ2S10-03S 21 191/2 KQ2S10-04S 22 28 20 35

12 1/4 KQ2S12-02S 8 19 33.5 27.5 22 46.0 44.5 233/8 KQ2S12-03S 10 29 22.5 60.0 181/2 KQ2S12-04S 22 28 20 30

16 3/8 KQ2S16-03S 10 25.7 39 32.5 25 81 (81) 421/2 KQ2S16-04S 12 35 27 113 (96) 34

Schlauch-aussen-Ø

H

Schlauch-aussen-Ø

SW8

M5

Schlauch Gewinde Bestell- H ØD1 L *A M S [mm2] Masseaussen-Ø R, T nummer [g][mm] N P3.2 M5 KQ2H23-M5 7 8.5 17 14 13 3.4 2.9 2.1

1/8 KQ2H23-01S 10 22 18 15.5 91/4 KQ2H23-02S 14 19.5 13.5 16

4 M5 KQ2H04-M5 8 9.5 17 14 13 4 4 2.41/8 KQ2H04-01S 10 22 18 16 5.6 5.6 3.41/4 KQ2H04-02S 14 19.5 13.5 16

6 M5 KQ2H06-M5 10 11.5 18.5 15 14 4 4 3.41/8 KQ2H06-01S 12 22.5 18.5 17 13.1 13.1 161/4 KQ2H06-02S 14 23 17 143/8 KQ2H06-03S 17 22 15.5 27

8 1/8 KQ2H08-01S 14 – 28 24 18.5 26.1 18.0 211/4 KQ2H08-02S 26.5 20.5 193/8 KQ2H08-03S 17 22 15.5 26

10 1/8 KQ2H10-01S 17 – 30 26 21 26.1 26.1 191/4 KQ2H10-02S 33.5 27.5 41.5 29.5 303/8 KQ2H10-03S 29 22.51/2 KQ2H10-04S 22 27 19 53

12 1/4 KQ2H12-02S 19 – 34.5 28.5 22 58.3 46.1 423/8 KQ2H12-03S 30 23.5 341/2 KQ2H12-04S 22 22 51

16 3/8 KQ2H16-03S 24 25.7 39.5 33 25 81 (81) 611/2 KQ2H16-04S 35.5 27.5 113 (96) 47

( ) Material: Weichnylon


28

SteckverbindungenKQ2Gerade Steckverbindung: KQ2F

Gerade Steckverbindung: KQ2C

Schlauch-Ø

Schlauch-Ø

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD L1 L2 M S [mm2] Masseaussen-Ø Rc, T nummer [g][mm] N P4 1/8 KQ2F04-01 14 10 27 11 16 5.6 5.6 15.2

1/4 KQ2F04-02 17 31 14 22.96 1/8 KQ2F06-01 14 12 27.5 11 17 13.1 13.1 15.3

1/4 KQ2F06-02 17 31 13 22.43/8 KQ2F06-03 19 33.5 15 24.5

8 1/8 KQ2F08-01 14 14 29 11 18.5 26.1 18.0 16.51/4 KQ2F08-02 17 32.5 13 243/8 KQ2F08-03 19 33.5 14 23.9

10 1/4 KQ2F10-02 17 17 34.5 14 21 41.5 18.0 273/8 KQ2F10-03 19 36.5 15 29.6

12 1/4 KQ2F12-02 19 19 35 14 22 58.3 46.1 35.73/8 KQ2F12-03 37 30.61/2 KQ2F12-04 24 41 18 51.8

16 3/8 KQ2F16-03 24 25.7 38 15 25 81 81 591/2 KQ2F16-04 43 19 113 96 58

Schlauch- Bestellnummer ØD L M Masseaussen-Ø [g][mm]4 KQ2C04-00 10.4 17 16 36 KQ2C06-00 12.8 18.5 17 38 KQ2C08-00 15.2 20.5 18.5 410 KQ2C10-00 18.5 23 21 612 KQ2C12-00 20.9 24 22 816 KQ2C16-00 26.5 27 24 13

Farben: R = rot, Y = gelb, G = grün, W = weiss, YR = orange, B = schwarz

Farbige Aufsteckhülse: KQC

Schlauch- Bestellnummer ØD1 ØD2 L Masse verwendbareaussen-Ø [g] Typen[mm]4 KQC-04 10.1 5.2 2.9 0.14 KQC-04A- 8.5 5 2.2 0.1 KQH, KQ2H04-M5

KQS, KQ2S04-M54 KQC-04B- 9.7 5 2.2 0.1 KQL, KQ2L04-M5

KQT, KQ2T04-M5KQY, KQ2Y04-M5

6 KQC-06 12.1 7.2 2.9 0.16 KQC-06A- 10.5 7 2.2 0.1 KQH, KQ2H06-M5

KQS, KQ2S06-M56 KQC-06B- 12.0 7 2.2 0.1 KQL, KQ2L06-M5

KQT, KQ2T06-M5KQY, KQ2Y06-M5

8 KQC-08 14.1 9.2 2.9 0.110 KQC-10 17.1 11.2 2.9 0.212 KQC-12 19.1 13.2 2.9 0.216 KQC-16 26.3 17.2 3.9 0.3

29

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten


M5

Gerade Steckverbindung: KQ2H

Gerade Steckreduzierung: KQ2H

Schlauch- Bestell- ØD L M S [mm2] Masseaussen-Ø nummer [g][mm] N P3.2 KQ2H23-00 9.6 31.5 15.5 3.4 2.9 34 KQ2H04-00 10.4 32.5 16 5.6 5.6 36 KQ2H06-00 12.8 34.5 17 13.1 13.1 58 KQ2H08-00 15.2 38.5 18.5 26.1 18.0 710 KQ2H10-00 18.5 42.5 21 41.5 29.5 1112 KQ2H12-00 20.9 44.5 22 58.3 46.1 1416 KQ2H16-00 26.5 51 25 113 96 24

Schlauch- Bestell- ØD L M1 M2 S [mm2] Masseaussen-Ø nummer [g][mm]a) b) N P3.2 4 KQ2H23-04 10.4 32.5 15.5 16 3.2 2.7 34 6 KQ2H04-06 12.8 34.5 16 17 4.2 4.2 56 8 KQ2H06-08 15.2 38.5 17 18.5 10.7 10.7 78 10 KQ2H08-10 18.5 42 18.5 21 24.1 16.7 1110 12 KQ2H10-12 20.9 44.5 21 22 37.6 28.2 1412 16 KQ2H12-16 26.5 56.5 22 25 58.3 46.1 47

R1/8

Schlauch-aussen-Ø

H


Einschraubwinkel: K2QLSchlauch- Gewinde Bestell- H ØD1 ØD2 L1 L2 *A M S [mm2] Masseaussen-Ø R, T nummer [g][mm] N P3.2 M5 KQ2L23-M5 7 8.5 – 15.5 13 14 13 3 2.5 2.6

1/8 KQ2L23-01S 10 9.6 10 17.5 21.5 22.5 15.5 81/4 KQ2L23-02S 14 25.5 24.5 18

4 M5 KQ2L04-M5 7 9.5 – 16 13.5 15 13 3.5 3.5 2.71/8 KQ2L04-01S 10 10.4 10 18 22 23 16 4.2 4.2 101/4 KQ2L04-02S 14 26 25 19

6 M5 KQ2L06-M5 7 11.5 – 16 14.5 17 14 3.5 3.5 3.11/8 KQ2L06-01S 10 12.8 10 20 23 25.5 17 11.4 11.4 121/4 KQ2L06-02S 14 27 27.5 223/8 KQ2L06-03S 17 29 29 33

8 1/8 KQ2L08-01S 12 15.2 12 23 24.5 28 18.5 21.6 14.9 131/4 KQ2L08-02S 14 28.5 30 213/8 KQ2L08-03S 17 30.5 31.5 35

10 1/8 KQ2L10-01S 17 18.5 17 26.5 27 32 21 21.6 14.9 251/4 KQ2L10-02S 30 33 35.2 25.0 263/8 KQ2L10-03S 32 34.5 361/2 KQ2L10-04S 22 36 37 63

12 1/4 KQ2L12-02S 17 20.9 17 28.5 31 35.5 22 50.2 39.7 283/8 KQ2L12-03S 33 37 381/2 KQ2L12-04S 22 37 39.5 65

16 3/8 KQ2L16-03S 22 26.5 20.9 34 38 44.5 25 71 (71) 1011/2 KQ2L16-04S 41 46 100 (84) 105

30

Einschraubwinkel: KQ2LF


Innenge-winde T

Innenge-

winde Rc

Schlauch-

Ø

Schlauch-Ø

Schlauch-

aussen-Ø

R1/8

M5

45° Einschraubwinkel: KQ2KSchlauch- Gewinde Bestell- H ØD1 ØD2 L1 L2 *A M S (mm2) Masseaussen-Ø R, T nummer (g)[mm] N P4 M5 KQ2K04-M5 8 10.4 8 17 14.5 26 16 3.4 3.4 4

1/8 KQ2K04-01S 10 10 20.5 32 101/4 KQ2K04-02S 14 24.5 34 19

6 M5 KQ2K06-M5 8 12.8 8 18 14.5 26 17 3.4 3.4 61/8 KQ2K06-01S 10 10 20.5 33 8.7 8.7 121/4 KQ2K06-02S 14 24.5 35 103/8 KQ2K06-03S 17 26.5 36.5 33

8 1/8 KQ2K08-01S 12 15.2 12 20.5 22 37 18.5 19.7 19.7 131/4 KQ2K08-02S 14 26 39 213/8 KQ2K08-03S 17 28 40.5 35

10 1/8 KQ2K10-01S 17 18.5 17 24 24 42 21 30.9 23.2 251/4 KQ2K10-02S 27 43.5 263/8 KQ2K10-03S 29 45 361/2 KQ2K10-04S 22 33 47.5 63

12 1/4 KQ2K12-02S 17 20.9 17 25 27.5 45.5 22 44.5 35.1 283/8 KQ2K12-03S 29.5 47 381/2 KQ2K12-04S 22 33.5 49.5 65

16 3/8 KQ2K16-03S 22 26.5 20.9 30 32 55 25 65.8 65.8 521/2 KQ2K16-04S 35 56.5 91.9 78.3 58

Schlauch-

aussen-Ø

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD1 ØD2 L1 L2 M S [mm2] Masseaussen-Ø Rc, T nummer [g][mm] N P4 M5 KQ2LF04-M5 8 10.4 8 18.5 14.5 16 3.5 3.5 5

1/8 KQ2LF04-01 14 10 21 4.2 4.2 131/4 KQ2LF04-02 17 24.5 20

6 M5 KQ2LF06-M5 8 12.8 8 20.5 15 3.5 3.5 51/8 KQ2LF06-01 14 10 22 11.4 11.4 131/4 KQ2LF06-02 17 25.5 203/8 KQ2LF06-03 19 26

8 1/8 KQ2LF08-01 14 15.2 12 23.5 23 18.5 21.6 14.9 161/4 KQ2LF08-02 17 26.5 223/8 KQ2LF08-03 19 27 23

10 1/4 KQ2LF10-02 17 18.5 17 26.5 28 21 21.6 14.9 273/8 KQ2LF10-03 19 28.5 35.2 251/2 KQ2LF10-04 24 32.5 46

12 1/4 KQ2LF12-02 17 20.9 17 28.5 29.5 22 50.2 39.7 293/8 KQ2LF12-03 22 301/2 KQ2LF12-04 24 34 48

31

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD1 ØD2 L1 L2 L3 *A M S [mm2] Masseaussen-Ø R (PT) nummer [g][mm] N P4 M5 KQ2VS04-M5 4

10.49.8 20.5 10.5 18 15

16 2.9 2.96

1/8 KQ2VS04-01S 6 13.4 22 14.5 26.5 22.5 146 M5 KQ2VS06-M5 4 9.8 23.5 12 18 15 3.8 3.8 7

1/8 KQ2VS06-01S 12.8 13.4 24 14.5 26.5 22.5 177.5 5.9

151/4 KQ2VS06-02S

615.3 23.5 18.5 27 21 22

8 1/8 KQ2VS08-01S17.6 28.5

15.5 27 2316 11.2

241/4 KQ2VS08-02S 8 15.2 18.5 30 24 18.5 303/8 KQ2VS08-03S 20.6 27.5 20.5 32.5 26 20.5 14.3 47

10 1/4 KQ2VS10-02S8 18.5 20.6 31

19.5 31.5 2521 27 20.3

323/8 KQ2VS10-03S 20.5 32.5 26 39

12 3/8 KQ2VS12-03S10 20.9 25.2 34

22 36 3022 39 30.8

481/2 KQ2VS12-04S 25 39 31 67


Einschraubwinkel, schwenkbar: KQ2VR1/8

M5

T=teflonbe-schichtet

Anschluss-Ø

M5 Anschluss-Ø

M5

R1/8

2-fach-Einschraubwinkel: KQ2Z

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD1 ØD2 L1 L2 L3 *A M P S [mm2] Masseaussen-Ø R, T nummer [g][mm] N P4 M5 KQ2Z04-M5 8 10.4 9.8 19.5 11 18.5 15 16 10.4 3.4 3.4 8

1/8 KQ2Z04-01S 13.4 21 14.5 26.5 23 4.7 4.7 166 1/8 KQ2Z06-01S 8 12.8 13.4 22 14.5 26.5 22.5 17 12.8 10.8 10.8 18

1/4 KQ2Z06-02S 14 20.6 25.5 19.5 35.5 29.5 403/8 KQ2Z06-03S 20.6 25.5 20.5 36.5 30 48

8 1/8 KQ2Z08-01S 12 15.2 17.6 26 15.5 28.5 24.5 18.5 15.2 20.5 14.2 281/4 KQ2Z08-02S 18.5 31.5 25.5 343/8 KQ2Z08-03S 14 20.6 27 20.5 36.5 30 50

10 1/4 KQ2Z10-02S 14 18.5 20.6 29 19.5 35.5 29.5 21 18.5 20.3 22.6 403/8 KQ2Z10-03S 20.5 36.5 30 49

12 3/8 KQ2Z12-03S 17 20.9 25.2 32.5 22 39 32.5 22 20.9 44.6 35.3 631/2 KQ2Z12-04S 25 42 34 80

Einschraubwinkel mit Innensechskant: KQ2VS

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD1 ØD2 L1 L2 L3 *A M S [mm2] Masseaussen-Ø R, T nummer [g][mm] N P4 M5 KQ2V04-M5 8 10.4 9.8 20.5 11 18.5 15 16 2.9 2.9 6

1/8 KQ2V04-01S 13.4 22 14.5 26.5 22.5 146 M5 KQ2V06-M5 8 12.8 9.8 23.5 12 18.5 15 17 3.8 3.8 7

1/8 KQ2V06-01S 13.4 24 14.5 26.5 22.5 7.5 7.5 151/4 KQ2V06-02S 10 15.4 23.5 18.5 31 25 26

8 1/8 KQ2V08-01S 12 15.2 17.6 28.5 15.5 28.5 24.5 18.5 16 11.2 241/4 KQ2V08-02S 18.5 31.5 25.5 11.2 303/8 KQ2V08-03S 14 20.6 27.5 20.5 36.5 30 20.5 14.3 47

10 1/4 KQ2V10-02S 14 18.5 20.6 31 19.5 35.5 29.5 21 27 20.3 403/8 KQ2V10-03S 20.9 36.5 30 49

12 3/8 KQ2V12-03S 17 20.9 25.2 34 22 38.5 32 22 39 30.8 631/2 KQ2V12-04S 25 41.5 33.5 80

16 3/8 KQ2V16-03S 21 26.5 32.3 29 26.5 46.5 40.5 25 55 55 1031/2 KQ2V16-04S 29.5 49.5 41.5 78 65 110

32


4-fach-Einschraubwinkel: KQ2ZD

Schlauch-Ø


Winkel-Einschraubverbindung: KQ2D

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD1 ØD2 L1 L2 L3 A M P1 P2 Masseaussen-Ø R, T nummer [g][mm]4 1/8 KQ2ZD04-01S 14 10.4 13.4 21 18.5 41 37 16 13.4 10.4 35

1/4 KQ2ZD04-02S 21.5 44 38 413/8 KQ2ZD04-03S 17 23.5 46 40 54

6 1/8 KQ2ZD06-01S 14 12.8 13.4 22 18.5 41 37 17 13.4 12.8 401/4 KQ2ZD06-02S 21.5 44 38 453/8 KQ2ZD06-03S 17 23.5 46 40 59

8 1/8 KQ2ZD08-01S 19 15.2 17.6 26 21 48 44 18.5 15.9 15.2 781/4 KQ2ZD08-02S 24 51 45 743/8 KQ2ZD08-03S 25 52 45.5 831/2 KQ2ZD08-04S 21 28.5 55.5 47.5 104

10 1/4 KQ2ZD10-02S 21 18.5 20.6 29 26.5 58 52 21 19.2 18.6 1113/8 KQ2ZD10-03S 27.5 59 53 1111/2 KQ2ZD10-04S 30.5 62 54 128

12 1/4 KQ2ZD12-02S 26 20.9 25.2 32.528.5 64.5 58.5 22 21.6 20.9 1783/8 KQ2ZD12-03S 29.5 65.1 59 1671/2 KQ2ZD12-04S 32.5 68.1 60 179

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD L1 L2 A M Q S [mm2] Masseaussen-Ø R, T nummer [g][mm] N P4 M5 KQ2D04-M5 11 10.4 18.5 24 25.5 16 8.7 2.2 2.2 10

1/8 KQ2D04-01S 11 26.5 27.5 6.0 6.0 121/4 KQ2D04-02S 19 30.5 30 21

6 M5 KQ2D06-M5 13 12.8 20.5 26 28.5 17 9.9 4.3 4.3 131/8 KQ2D06-01S 13 29 31.5 13.9 13.9 121/4 KQ2D06-02S 14 32.5 33 223/8 KQ2D06-03S 17 34.5 34.5 35

8 1/8 KQ2D08-01S 17 15.2 23.5 33.5 37 18.5 11.1 26.3 18.2 271/4 KQ2D08-02S 36.5 38 273/8 KQ2D08-03S 37.5 38.5 36

10 1/4 KQ2D10-02S 19 18.5 26.5 39.5 43 21 12.8 40.8 29.0 393/8 KQ2D10-03S 40.5 43.5 401/2 KQ2D10-04S 22 44 45 62

12 1/4 KQ2D12-02S 22 20.9 28.5 42 46.5 22 13.9 57.2 45.2 553/8 KQ2D12-03S 43 46.5 561/2 KQ2D12-04S 46 48.5 65

Schlauch-Ø


Schlauch-Ø

M5

R1/8 M5

M5 Schlauch-Ø

T=teflonbesch.Schlauch-Ø

Innengewinde Rc

2-fach-Einschraubwinkel mit Innengewinde: KQ2ZF

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD1 ØD2 L1 L2 L3 A M P Masseaussen-Ø Rc, T, R nummer [g][mm]4 M5 KQ2ZF04-M5 8 10.4 9.8 19.5 11 20 16.5 16 10.4 8

1/8 KQ2ZF04-01S 14 13.4 21 15.5 29.5 25.5 216 1/8 KQ2ZF06-01S 14 12.8 13.4 22 15.5 29.5 25.5 17 12.8 22

1/4 KQ2ZF06-02S 19 20.6 25.5 22 41 35 488 1/8 KQ2ZF08-01S 17 15.2 7.6 25.7 17 31 27 18.5 15.2 33

1/4 KQ2ZF08-02S 19 20.6 27 22 41 35 5010 1/4 KQ2ZF10-02S 19 18.5 20.6 29 22 41 35 21 18.5 54

3/8 KQ2ZF10-03S 22 25.2 31.5 24.5 45.5 39 7412 3/8 KQ2ZF12-03S 22 20.9 25.2 32.5 24.5 45.5 39 22 20.9 77

1/2 KQ2ZF12-04S 24 27 33 25 50 42 101

33

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten


Winkel-Steckverzweigung: KQ2LU

Schlauch-Ø


Schlauch-Ø

R1/8 M5

Schlauch-Ø

M5

2-fach-Einschraubwinkel: KQ2LU

Schlauch- Bestell- ØD L Q1 Q2 M P S [mm2] Masseaussen-Ø nummer [g][mm] N P4 KQ2LU04-00 10.4 18.5 18.5 10 16 10.4 6.0 6.0 76 KQ2LU06-00 12.8 21 20.5 12. 17 12.8 13.9 13.9 98 KQ2LU08-00 15.2 24 24.5 14 18.5 15.2 26.3 18.2 1610 KQ2LU10-00 18.5 27 27.5 16.5 22 18.5 40.8 29.0 2512 KQ2LU12-00 20.9 29 29.9 18.5 18.1 20.9 57.2 45.2 32

Schlauch- Ge- Bestell- H ØD1 L1 L2 L3 A M P S [mm2] Masseaussen-Ø winde nummer [g][mm] R, T N P4 M5 KQ2LU04-M5 11 10.4 18.5 24 29.5 25.5 16 10.4 4.3 4.3 10

1/8 KQ2LU04-01S 26.5 32 27.5 6.0 6.0 121/4 KQ2LU04-02S 19 30.5 36 30 21

6 M5 KQ2LU06-M5 13 12.8 21 26.5 33 29.5 17 12.8 4.3 4.3 141/8 KQ2LU06-01S 29.5 36 32 13.9 13.9 161/4 KQ2LU06-02S 14 33 39.5 33.2 233/8 KQ2LU06-03S 17 35 41.5 35 36

8 1/8 KQ2LU08-01S 17 15.2 24 34 41.5 38 18.5 15.2 26.3 18.2 281/4 KQ2LU08-02S 37 44.5 38.53/8 KQ2LU08-03S 38 45.5 39 36

10 1/4 KQ2LU10-02S 19 18.5 27 40 49.5 43.5 21 18.5 40.8 29.0 413/8 KQ2LU10-03S 41 50.5 44 421/2 KQ2LU10-04S 22 44.5 54 45.5 64

12 1/4 KQ2LU12-02S 22 20.9 29 42.5 53 47 22 20.9 57.2 45.2 573/8 KQ2LU12-03S 43.5 54 47.5 1301/2 KQ2LU12-04S 46.5 57 49 65

Winkel-Steckverbindung: KQ2D

Schlauch-Ø

Schlauchaus- Bestell- ØD L Q M S [mm2] Massesen-Ø [mm] nummer N P [g]4 KQ2D04-00 10.4 18.5 8.7 16 6.0 6.0 66 KQ2D06-00 12.8 20.5 9.9 17 13.9 13.9 88 KQ2D08-00 15.2 23.5 11.1 18.5 26.3 18.2 1210 KQ2D10-00 18.5 26.5 12.8 21 40.8 29.0 1912 KQ2D12-00 20.9 28.5 13.9 22 57.2 45.2 24

34

2-fach-Einschraubwinkel: KQ2VD


Schlauch-Ø


3-fach-Einschraubwinkel: KQ2VT

Schlauch-Ø


Einschraubwinkel mit Innengewinde: KQ2VF

Schlauch Ø

M5

Innengewinde Rc

M5

Innengewinde Rc


Schlauch Ø

R1/8

Schlauch- Ge- Bestell- H ØD1 ØD2 L1 L2 L3 A M P Masseaussen-Ø winde nummer [g][mm] R, T4 1/8 KQ2VD04-01S 14 10.4 13.4 22 18.5 41 37 16 13.4 23

1/4 KQ2VD04-02S 21.5 44 38 293/8 KQ2VD04-03S 17 23.5 46 40 42

6 1/8 KQ2VD06-01S 14 12.8 13.4 24.5 18.5 41 37 17 13.4 251/4 KQ2VD06-02S 21.5 44 38 313/8 KQ2VD06-03S 17 23.5 46 40 43

8 1/8 KQ2VD08-01S 19 15.2 17.6 28.5 21 48 44 18.5 15.9 541/4 KQ2VD08-02S 24 51 45 523/8 KQ2VD08-03S 25 52 45.5 611/2 KQ2VD08-04S 21 28.5 55.5 47.5 83

10 1/4 KQ2VD10-02S 21 18.5 20.6 31.5 26.5 58 52 21 19.2 713/8 KQ2VD10-03S 27.5 59 53 741/2 KQ2VD10-04S 30.5 62 54 91

12 1/4 KQ2VD12-02S 26 20.9 25.2 34 28.5 64.5 58.5 22 21.6 1183/8 KQ2VD12-03S 29.5 65.5 59 1131/2 KQ2VD12-04S 32.5 68.5 60 125

Schlauch- Ge- Bestell- H ØD1 ØD2 L1 L2 L3 A M P Masseaussen-Ø winde nummer [g][mm] R, T4 1/8 KQ2VT04-01S 14 10.4 13.4 22 18.5 54.5 50.5 16 13.4 30

1/4 KQ2VT04-02S 21.5 57.5 51.5 353/8 KQ2VT04-03S 17 23.5 59.5 53.5 59

6 1/8 KQ2VT06-01S 14 12.8 13.4 24.5 18.5 54.5 50.5 17 13.4 321/4 KQ2VT06-02S 21.5 57.5 51.5 383/8 KQ2VT06-03S 17 23.5 59.5 53.5 51

8 1/8 KQ2VT08-01S 19 15.2 17.6 28.5 21 64 60 18.5 15.9 721/4 KQ2VT08-02S 24 67 61 573/8 KQ2VT08-03S 25 68 61.5 761/2 KQ2VT08-04S 21 28.5 71.5 63.5 97

10 1/4 KQ2VT10-02S 21 18.5 20.6 31.5 26.5 77.5 71.5 21 19.2 943/8 KQ2VT10-03S 27.5 78.5 721/2 KQ2VT10-04S 30.5 81.5 73.5 111

12 1/4 KQ2VT12-02S 26 20.9 25.2 34 28.5 86 80 22 21.6 1533/8 KQ2VT12-03S 29.5 87 80.5 1421/2 KQ2VT12-04S 32.5 90 82 154

Schlauch- Ge- Bestell- H ØD1 ØD2 L1 L2 L3 M A M Masseaussen-Ø winde nummer [g][mm] Rc, T, R4 M5 KQ2VF04-M5 8 10.4 9.8 20.5 11 20 20 16 16 6

1/8 KQ2VF04-01S 14 13.4 22 15.5 29.5 29.5 25.5 196 M5 KQ2VF06-M5 8 12.8 9.8 23.5 12.5 20 20 15.5 17 7

1/8 KQ2VF06-01S 14 13.4 24.5 15.5 29.5 29.5 25.5 191/4 KQ2VF06-02S 17 17.6 25 20 38.5 38.5 32.5 36

8 1/8 KQ2VF08-01S 17 15.2 17.6 28.5 17 31 31 27 18.5 291/4 KQ2VF08-02S 20 38.5 38.5 32.5 373/8 KQ2VF08-03S 22 25.2 29.5 25.5 45.5 45.5 39 66

10 1/4 KQ2VF10-02S 19 18.5 20.6 31.5 22 41 41 35 21 483/8 KQ2VF10-03S 22 25.2 24.5 45.5 45.5 39 68

12 3/8 KQ2VF12-03S 22 20.9 25.2 34 24.5 45.5 45.5 39 22 701/2 KQ2VF12-04S 24 27 35 25.5 50 50 42 93

35

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Schlauch- Anschl.- Bestell- ØD L1 L2 A M S [mm2] Masseaussen-Ø grösse nummer [g][mm] d N P3.2 3.2 KQ2W23-99 9.6 17.5 35 24.5 15.5 3 2.5 24 4 KQ2W04-99 10.4 18 37 26 16 4.2 4.2 36 6 KQ2W06-99 12.8 20 41.5 31 17 11.4 9.0 48 8 KQ2W08-99 15.2 22.5 48 37 18.5 21.6 14.9 610 10 KQ2W10-99 18.5 25.5 55 43.5 21 35.2 25.0 912 12 KQ2W12-99 20.9 27 59.5 48 22 50.2 39.7 13

6-fach-Einschraubwinkel: KQ2ZT


Schlauch-Ø


Winkel-Steckverbindung: KQ2L

Winkel-Steckverbindung: KQ2L

Anschlussgrösse

Schlauch-aussen-Ø

Schlauchaus- Bestell- ØD L Q M S [mm2] Massesen-Ø [mm] nummer N P [g]3.2 KQ2L23-00 9.6 17.5 4.3 15.5 3 2.5 34 KQ2L04-00 10.4 18 4.5 16 4.2 4.2 66 KQ2L06-00 12.8 20 5.3 17 11.4 11.4 78 KQ2L08-00 15.2 23 6 18.5 21.6 14.9 1110 KQ2L10-00 18.5 26.5 6.8 21 35.2 25.0 1712 KQ2L12-00 20.9 28.5 7.5 22 50.2 39.7 2116 KQ2L16-00 26.5 33 10 24 100 (84) 29

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD1 ØD2 L1 L2 L3 A M P1 P2 Masseaussen-Ø R, T nummer [g][mm]4 1/8 KQ2ZT04-01S 14 10.4 13.4 21 18.5 54.5 50.5 16 13.4 10.4 27

1/4 KQ2ZT04-02S 21.5 57.5 51.5 333/8 KQ2ZT04-03S 17 23.5 59.5 53.5 46

6 1/8 KQ2ZT06-01S 14 12.8 13.4 22 18.5 54.5 50.5 17 13.4 12.8 301/4 KQ2ZT06-02S 21.5 57.5 51.5 363/8 KQ2ZT06-03S 17 23.5 59.5 53.5 49

8 1/8 KQ2ZT08-01S 19 15.2 17.6 26 21 64 60 18.5 15.9 15.2 591/4 KQ2ZT08-02S 24 67 61 573/8 KQ2ZT08-03S 25 68 61.5 651/2 KQ2ZT08-04S 21 28.5 71.5 63.5 88

10 1/4 KQ2ZT10-02S 21 18.5 20.6 29 26.5 77.5 71.5 21 19.2 18.5 833/8 KQ2ZT10-03S 27.5 78.5 72 851/2 KQ2ZT10-04S 30.5 81.5 73.5 102

12 1/4 KQ2ZT12-02S 26 20.9 25.2 32.528.5 86 80 22 21.6 10.9 1343/8 KQ2ZT12-03S 29.5 87 80.5 1301/2 KQ2ZT12-04S 32.5 90 82 141

Verlängerte Winkel-Steckverbindung: KQ2W

Schlauch- Anschl.- Bestell- ØD1 ØD2 L1 L2 A M S [mm2] Masseaussen-Ø grösse nummer [g][mm] d N P3.2 3.2 KQ2L23-99 9.6 7 17 24.5 14 15.5 3 2.5 24 4 KQ2L04-99 10.4 8 18 25 14.5 16 4.2 4.2 36 6 KQ2L06-99 12.8 10 20 27.5 17 17 11.4 11.4 38 8 KQ2L08-99 15.2 12 22.5 31.5 21 18.5 21.6 14.9 510 10 KQ2L10-99 18.5 14 25.5 35.5 23.5 21 35.2 25.0 912 12 KQ2L12-99 20.9 16 27 37.5 26 22 50.2 39.7 1016 16 KQ2L16-99 26.5 20.9 34 53 41 25 100 84 42

36

Steckverbindungen KQ2

Winkel-Steckreduzierung: KQ2L

Schlauch-Ø

Einschraubwinkel: KQ2WSchlauch-aussen-Ø

M5

Schlauch-aussen-Ø

M5

R1/8

Winkel-Schott-Steckverbindung: KQ2LE

B.*: Montage-Bohrung

Schlauch-Ø

Anschluss-grösse ød

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD1 ØD2 L1 L2 *A M S [mm2] Masseaussen-Ø R, T nummer [g][mm] N P3.2 M5 KQ2W23-M5 8 9.6 8 17.5 30 31 15.5 2.8 2.4 10

1/8 KQ2W23-01S 10 10 37 22.5 191/4 KQ2W23-02S 14 43 42 41

4 M5 KQ2W04-M5 8 10.4 8 18 30 32 16 3.0 3.0 111/8 KQ2W04-01S 10 37.5 38.5 4.0 4.0 231/4 KQ2W04-02S 14 10 43.5 42.5 38

6 M5 KQ2W06-M5 8 12.8 8 20 30.5 33.5 17 3 3 111/8 KQ2W06-01S 10 40 42.5 10.9 10.9 261/4 KQ2W06-02S 14 10 46 46.5 413/8 KQ2W06-03S 17 48 48 67

8 1/8 KQ2W08-01S 12 15.2 12 23 43.5 47 18 20.5 14.2 301/4 KQ2W08-02S 14 49.5 51 473/8 KQ2W08-03S 17 51.5 52.5 74

10 1/4 KQ2W10-02S 17 18.5 17 26.5 56.5 59.5 21 33.5 23.8 663/8 KQ2W10-03S 58.5 61 761/2 KQ2W10-04S 22 65 66 145

12 1/4 KQ2W12-02S 17 20.9 17 28.5 57.5 62 22 47.7 37.7 683/8 KQ2W12-03S 59.5 63.5 781/2 KQ2W12-04S 22 66 68.5 147

16 3/8 KQ2W16-03S 22 26.5 20.9 34 69.5 76 25 71 71 1011/2 KQ2W16-04S 75 80 100 84 105

Schlauchaus- Bestell- T H1 H2 B E ØD B.* M S [mm2] Massesen-Ø [mm] nummer N P [g]4 KQ2LE04-00 M12x1 14 14 18.5 31 10.4 13 16 4.2 4.2 186 KQ2LE06-00 M14x1 17 17 20.5 34 12.8 15 17 11.4 11.4 258 KQ2LE08-00 M16x1 17 19 23.5 38.5 15.2 17 18.5 21.6 14.9 3310 KQ2LE10-00 M20x1 22 24 26.5 43.5 18.5 21 21 35.2 25.0 6312 KQ2LE12-00 M22x1 24 27 28.5 45.5 20.9 23 22 50.2 39.7 77

Schlauch- Anschl.- Bestell- ØD1 ØD2 L1 L2 A M S [mm2] Masseaussen-Ø grösse nummer [g][mm] d N P3.2 4 KQ2L23-04 9.6 7 17 25 13.5 15.5 3 2.5 24 6 KQ2L04-06 10.4 8 18 26 14.5 16 4.2 4.2 3

8 KQ2L04-08 10 35 22 116 8 KQ2L06-08 12.8 10 20 36.5 24.5 17 11.4 11.4 12

10 KQ2L06-10 38.5 24 198 10 KQ2L08-10 15.2 12 23 39.5 26 18.5 21.6 14.9 20

12 KQ2L08-12 40.5 26 2710 12 KQ2L10-12 18.5 17 26.5 42 30 21 35.2 25.0 2912 16 KQ2L12-16 20.9 17 28.5 49.5 34.5 22 50.2 39.7 53

max. 7 mm

37

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten


T mit Anschlussgewinde: KQ2T

T -Steckverbindung: KQ2T

T -Reduziersteckverbindung: KQ2T

M5

R1/8

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD1 ØD2 L1 L2 *A M S [mm2] Masseaussen-Ø R, T nummer [g][mm] N P3.2 M5 KQ2T23-M5 7 8.5 – 15.5 13.5 14.5 13 3.4 2.9 3.1

1/8 KQ2T23-01S 10 9.6 10 17.5 21.5 22.5 15.5 101/4 KQ2T23-02S 14 25.5 24.5 20

4 M5 KQ2T04-M5 7 9.5 – 15.5 14 15.5 13 4.3 4.3 3.51/8 KQ2T04-01S 10 10.4 10 18 22 23 16 6.0 6.0 131/4 KQ2T04-02S 14 26 25 19

6 M5 KQ2T06-M5 7 11.5 – 16 15 17.5 14 4.3 4.3 4.21/8 KQ2T06-01S 10 12.8 10 20 23 25.5 17 13.9 13.9 131/4 KQ2T06-02S 14 27 27.5 213/8 KQ2T06-03S 17 29 29 35

8 1/8 KQ2T08-01S 12 15.2 12 23 24.5 28 18.5 26.3 18.2 151/4 KQ2T08-02S 14 28.5 30 233/8 KQ2T08-03S 17 30.5 31.5 37

10 1/8 KQ2T10-01S 17 18.5 17 26.5 27 32 21 40.8 29.0 311/4 KQ2T10-02S 30 33 293/8 KQ2T10-03S 32 34.5 391/2 KQ2T10-04S 22 36 37 66

12 1/4 KQ2T12-02S 17 20.9 17 28.5 31 35.5 22 57.2 45.2 313/8 KQ2T12-03S 33 37 411/2 KQ2T12-04S 22 37 39.5 68

16 3/8 KQ2T16-03S 22 26.5 20.9 34 38 44.5 25 71 (71) 1121/2 KQ2T16-04S 40.5 46 100 (100) 116

Schlauchaus- Bestell- ØD L Q M S [mm2] Massesen-Ø [mm] nummer N P [g]3.2 KQ2T23-00 9.6 17.5 4.3 15.5 3.4 2.9 54 KQ2T04-00 10.4 18 4.5 16 6.4 6.4 86 KQ2T06-00 12.8 20 5.3 17 13.4 13.4 118 KQ2T08-00 15.2 23 6 18.5 25.6 17.7 1610 KQ2T10-00 18.5 26.5 6.8 21 40 28.4 2512 KQ2T12-00 20.9 28.5 7.5 22 57.4 45.4 2916 KQ2T16-00 26.5 33 10 24 100 (84) 40

Schlauch- Bestell- ØD1 ØD2 L1 L2 Q M1 M2 S [mm2] Masseaussen-Ø nummer [g][mm]a) b) N P3.2 4 KQ2T23-04 10.4 9.6 18.3 17.5 4.3 16 15.5 3.8 3.5 54 6 KQ2T04-06 12.8 10.4 19.3 18 4.5 17 16 7.1 6.5 66 8 KQ2T06-08 15.2 12.8 22.7 20 5.3 18.5 17 16.4 16.4 98 10 KQ2T08-10 18.5 15.2 26.4 23 6 21 18.5 36 27.2 1410 12 KQ2T10-12 20.9 18.5 28.4 26.5 6.8 22 21 56 44.5 2112 16 KQ2T12-16 26.5 26.5 34 39 10 25 22 108.5 92.2 88



38


T mit Anschlussgewinde: KQ2YM5

R1/8

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD1 ØD2 L1 L2 L3 *A M S [mm2] Masseaussen-Ø R, T nummer [g][mm] N P3.2 M5 KQ2Y23-M5 7 8.5 – 15.5 13 15 25 13 3.4 2.9 3.2

1/8 KQ2Y23-01S 10 9.6 10 17.5 21.5 – 35 15.5 101/4 KQ2Y23-02S 14 25.5 37 20

4 M5 KQ2Y04-M5 7 9.5 – 16 13.5 15 25.5 13 4.6 4.6 3.51/8 KQ2Y04-01S 10 10.4 10 18 22 – 36 16 6.4 6.4 131/4 KQ2Y04-02S 14 26 38 19

6 M5 KQ2Y06-M5 7 11.5 – 17.5 14.5 17.5 29 14 4.6 4.6 4.31/8 KQ2Y06-01S 10 12.8 10 20 23 – 39 17 13.4 13.4 131/4 KQ2Y06-02S 14 27 41 213/8 KQ2Y06-03S 17 29 42.5 35

8 1/8 KQ2Y08-01S 12 15.2 12 23 24.5 – 43.5 18.5 25.6 17.7 151/4 KQ2Y08-02S 14 28.5 45.5 233/8 KQ2Y08-03S 17 30.5 47 37

10 1/8 KQ2Y10-01S 17 18.5 17 26.5 27 – 49.5 21 40.0 28.4 311/4 KQ2Y10-02S 30 50.5 293/8 KQ2Y10-03S 32 52 391/2 KQ2Y10-04S 22 36 54.5 66

12 1/4 KQ2Y12-02S 17 20.9 17 28.5 31 – 53.5 22 57.4 45.4 313/8 KQ2Y12-03S 33 55 411/2 KQ2Y12-04S 22 37 57.5 68

16 3/8 KQ2Y16-03S 22 26.5 20.9 34 38 – 65.5 25 81 (81) 1121/2 KQ2Y16-04S 41 67 113 (113) 116


Steckverzweigung: KQ2U

Schlauch- Bestell- ØD L1 L2 P Q M S [mm2] Masseaussen-Ø nummer [g][mm] N P3.2 KQ2U23-00 9.6 33 17.5 9.6 9 15.5 3.4 2.9 54 KQ2U04-00 10.4 34 18 10.4 9.7 16 4.2 4.2 86 KQ2U06-00 12.8 37 20 12.8 11.7 17 13.4 13.4 108 KQ2U08-00 15.2 42.5 24.5 15.2 13.7 18.5 25.6 17.5 1210 KQ2U10-00 18.5 48 27.5 18.5 16.1 21 40 28.4 1612 KQ2U12-00 20.9 51 30 20.9 18.1 22 57.4 45.4 2316 KQ2U16-00 26.5 61.5 36.5 26.5 23 25 113 113 54

T-Steckverbindung: KQ2T

Schlauch- Bestell- ØD L Q M1 M2 S [mm2] Masseaussen-Ø nummer [g][mm]a) b) N P6 4 KQ2T06-04 12.8 20.0 5.3 17 16.0 6.4 4.4 108 6 KQ2T08-06 15.2 23.0 6 18.5 17 13.4 10.6 1510 8 KQ2T10-08 18.5 26.5 7.5 21 18.5 25.6 17.7 2512 10 KQ2T12-10 20.9 28.5 7.5 22 21.0 40.0 28.4 29

39

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten


Steckverzweigung: KQ2UD

Einsteckverbindung: KQ2U

4-fach-Einsteckverbindung: KQ2XD

Schlauch- Bestell- ØD1 ØD2 L1 L2 P Q M1 M2 S [mm2] Masse Iaussen-Ø nummer [g][mm]a) b) N P4 6 KQ2UD04-06 10.4 12.8 35.5 18.2 10.4 9.7 16 17 4.2 4.2 11 216 8 KQ2UD06-08 12.8 15.2 40.5 20.3 12.8 11.7 17 18.5 13.4 13.4 19 26

Schlauch- Anschl.- Bestell- ØD1 L1 L2 P Q A M S [mm2] Masseaussen-Ø grösse nummer [g][mm] d N P3.2 3.2 KQ2U23-99 9.6 50 17.5 9.6 9 35 15.5 3.4 2.9 64 4 KQ2U04-99 10.4 51.5 18 10.4 9.7 35.5 16 4.2 4.2 126 6 KQ2U06-99 12.8 55.5 20 12.8 11.7 38.5 17 13.4 13.4 198 8 KQ2U08-99 15.2 64.5 24.5 15.2 13.7 46 18.5 25.6 17.7 2210 10 KQ2U10-99 18.5 71.5 27.5 18.5 16.1 50.5 21 40 28.4 2612 12 KQ2U12-99 20.9 75.5 30 20.9 18.1 53.5 22 57.4 45.4 3216 16 KQ2U16-99 26.5 90 36.5 26.5 23 65 25 113 113 78

Schlauch- Anschl.- Bestell- ØD1 ØD2 L1 L2 A P Q M S [mm2] Masse Iaussen-Ø grösse nummer [g][mm] d N P4 6 KQ2XD04-06 10.4 12.8 54 18.2 37 10.4 9.7 16 4.2 4.2 11 216 8 KQ2XD06-08 12.8 15.2 62.5 20.3 44 12.8 11.7 17 13.4 13.4 25 26

Reduziersteckverzweigung: KQ2U

Schlauch- Bestell- ØD1 ØD2 L1 L2 P Q M1 M2 S [mm2] Masseaussen-Ø nummer [g][mm]a) b) N P3.2 4 KQ2U23-04 9.6 10.4 33.5 17.5 9.6 9 15.5 16 3.2 2.7 54 6 KQ2U04-06 10.4 12.8 35 18 10.4 9.7 16 17 4.2 4.2 76 8 KQ2U06-08 12.8 15.2 39.5 20 12.8 11.7 17 18.5 13.4 13.4 128 10 KQ2U08-10 15.2 18.5 45 24.5 15.2 13.7 18.5 21 25.6 17.7 1910 12 KQ2U10-12 18.5 20.9 49 27.5 18.5 16.1 21 22 40 28.4 2712 16 KQ2U12-16 26.5 26.5 66.5 41.5 26.5 23 22 25 57.4 45.4 100

40

SteckverbindungenKQ2Einsteckverzweigung: KQ2X

Verzweigung mit Gewinde: KQ2UM5

R1/8

4-fach-Verzweigung mit Gewinde: KQ2UDSchlauch-Ø


Schlauch- Anschl.- Bestell- ØD1 ØD2 L1 L2 A P Q M S [mm2] Masseaussen-Ø grösse nummer [g][mm] N P4 6 KQ2X04-06 10.4 12.8 53.5 18.5 36.5 10.4 9.7 16 4.2 4.2 76 8 KQ2X06-08 12.8 15.2 61.5 20.5 43 12.8 11.7 17 13.4 13.4 198 10 KQ2X08-10 15.2 18.5 68.5 24.5 47.3 15.2 13.7 18.5 25.6 15.4 2910 12 KQ2X10-12 18.5 20.9 73.5 27.5 51.5 18.5 16.1 21 40 28.4 42

Schlauch- Gewinde Bestell- H ØD L P *A M S [mm2] Masseaussen-Ø R, T nummer [g][mm] N P3.2 M5 KQ2U23-M5 10 9.6 38 9.6 34.5 15.5 2.2 2.2 9

1/8 KQ2U23-01S 11 40.5 36.5 3.4 2.9 141/4 KQ2U23-02S 14 44.5 38.5 14

4 M5 KQ2U04-M5 11 10.4 39.5 10.4 36 16 2.2 2.2 41/8 KQ2U04-01S 42 38 4.2 4.2 111/4 KQ2U04-02S 14 46 40 20

6 M5 KQ2U06-M5 13 12.8 42.5 12.8 39 17 2.2 2.2 131/8 KQ2U06-01S 45.5 41.5 13.4 13.4 121/4 KQ2U06-02S 14 49 43 223/8 KQ2U06-03S 17 51 44.5 35

8 1/8 KQ2U08-01S 17 15.2 52.5 15.2 48.5 18.5 25.6 17.7 161/4 KQ2U08-02S 55.5 49.5 243/8 KQ2U08-03S 56.5 50 36

10 1/4 KQ2U10-02S 19 18.5 61 18.5 55 21 40 28.4 303/8 KQ2U10-03S 62 55.5 401/2 KQ2U10-04S 22 65 57 65

12 1/4 KQ2U12-02S 22 20.9 64.5 20.9 58.5 22 57.4 45.4 323/8 KQ2U12-03S 65.5 59 401/2 KQ2U12-04S 68.5 60.5 65

16 3/8 KQ2U16-03S 27 26.5 76 26.5 69.5 25 81 81 1061/2 KQ2U16-04S 79 71 113 113 111

Schlauch- Ge- Bestell- H ØD1 ØD2 L A M P S [mm2] Masseaussen-Ø winde nummer [g][mm] R, T N P4 1/8 KQ2UD04-01S 13 10.4 12.8 43.5 39.5 16 10.4 4.2 4.2 18

1/4 KQ2UD04-02S 14 47 40 266 1/8 KQ2UD06-01S 17 12.8 15.2 50.5 46.5 17 12.8 13.4 13.4 31

1/4 KQ2UD06-02S 53.5 47.5

41

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Schlauch- Bestell- ØD L Q M S [mm2] Masseaussen-Ø nummer [g][mm]

N P4 KQ2TW04-00 10.4 18 8.7 16 6.4 4.4 96 KQ2TW06-00 12.8 20 9.9 17 13.4 10.6 138 KQ2TW08-00 15.2 23 11.1 18.5 25.6 17.7 2010 KQ2TW10-00 18.5 26.5 12.8 21 40.0 28.4 3312 KQ2TW12-00 20.9 28.5 13.39 22 57.4 45.4 39


X-Steckverbindung: KQ2TW

X-Steckverbindung: KQ2TX

X-Steckverbindung: KQ2TY

Schlauch- Bestell- ØD L Q M1 M2 S [mm2] Masseaussen-Ø nummer [g][mm]a) b) N P6 8 KQ2TX06-08 15.2 23 11.1 18.8 17 13.4 10.6 138 10 KQ2TX08-10 18.5 26.5 12.8 21 18.5 25.6 17.7 2710 12 KQ2TX10-12 20.9 28.5 13.9 22 21 40 28.4 36

Schlauch- Bestell- ØD L Q M1 M2 S [mm2] Masseaussen-Ø nummer [g][mm]a) b) N P6 8 KQ2TY06-08 15.2 23 11.1 17 18.5 13.4 10.6 158 10 KQ2TY08-10 18.5 26.5 12.8 18.8 21 25.6 17.7 2310 12 KQ2TY10-12 20.9 28.5 13.9 21 22 40 28.4 35

42

SteckverbindungenKQ2Reduktion: KQ2R

Stopfen: KQ2P

Schott-Steckverbindung: KQ2E

Schlauch- Bestell- T H L Montage- M S [mm2] Masseaussen-Ø nummer M bohrung [g][mm] Ø N P3.2 KQ2E23-00 M12x1 14 31.5 13 15.5 3.4 2.9 264 KQ2E04-00 M12x1 14 32.5 13 16 5.6 5.6 266 KQ2E06-00 M14x1 17 34.5 15 17 13.1 13.1 338 KQ2E08-00 M16x1 19 38 17 18.5 26.1 18.0 5210 KQ2E10-00 M20x1 24 42.5 21 21 41.5 29.5 7012 KQ2E12-00 M22x1 27 44 23 22 58.3 46.1 9016 KQ2E16-00 M28x1.5 32 51 29 25 113 (96) 115

Anschluss- Bestellnummer ØD L A Massegrösse [g]Ød3.2 KQ2P-23 5 31.5 16 0.54 KQ2P-04 6 32 16 0.56 KQ2P-06 8 35 18 18 KQ2P-08 10 39 20.5 1.710 KQ2P-10 12 43 22 3.412 KQ2P-12 14 46 24 4.716 KQ2P-16 21 47 23 8

Schlauch- Anschluss- Bestell- ØD L A M S [mm2] Masseaussen-Ø grösse nummer [g][mm] d N P3.2 4 KQ2R23-04 9.6 33.5 18.5 15.5 3.4 2.9 24 6 KQ2R04-06 10.4 34.5 17.5 16 5.6 5.6 2.1

8 KQ2R04-08 36.5 18 2.310 KQ2R04-10 12.8 39.5 3.6

6 4 KQ2R06-04 12.8 37 21 17 4 4 38 KQ2R06-08 18.5 13.1 13.1 310 KQ2R06-10 39.5 3.512 KQ2R06-12 42 20 5.2

8 10 KQ2R08-10 15.2 41 20 18.5 26.1 18.0 4.512 KQ2R08-12 42 5.1

10 12 KQ2R10-12 18.5 44.5 23 21 41.5 32.8 3316 KQ2R10-16 20.9 50.5 25.5 21 41.5 (29.5) 42

12 16 KQ2R12-16 20.9 50.5 25.5 22 58.3 (46.1) 37( ) Material: Weichnylon


43

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten


Schott-Steckverbindung mit Gewinde: KQ2E


Kupplungsstück mit Reduktion: KQ2N


Schlauch- Ge- Bestell- T H1 H2 L1 L2 Mont.- M S [mm2] Masseaussen-Ø winde nummer M boh- [g][mm] T, Rc rung N P3.2 1/4 KQ2E23-02 M12x1 17 14 31.5 15.5 13 15.5 3.4 2.9 134 1/8 KQ2E04-01 M12x1 14 14 27.5 11 13 16 5.6 5.6 16

1/4 KQ2E04-02 17 31 15 356 1/8 KQ2E06-01 M14x1 17 17 28 11 15 17 13.1 13.1 25

1/4 KQ2E06-02 31.5 15 403/8 KQ2E06-03 19 33.5 17 29

8 1/8 KQ2E08-01 M16x1 17 19 27.5 7.5 17 18.5 26.1 18.0 281/4 KQ2E08-02 33 12 273/8 KQ2E08-03 19 35 15 48

10 1/4 KQ2E10-02 M20x1 22 24 35 12 21 21 41.5 29.5 533/8 KQ2E10-03 24 34.5 15 67

12 3/8 KQ2E12-03 M22x1 24 27 37 15 23 22 58.3 46.1 921/2 KQ2E12-04 41 18 59

16 3/8 KQ2E16-03 M28 30 32 40 14 29 25 96 (96) 1271/2 KQ2E16-04 x1.5 44 18 113 (96) 132

Anschluss- Bestellnummer L M Ød MasseØD [mm] [g]4 KQ2N04-99 37 16 2.5 16 KQ2N06-99 39 17 4.4 28 KQ2N08-99 43 18.5 6 210 KQ2N10-99 49 21 8 412 KQ2N12-99 52 22 9 20.616 KQ2N16-99 57 25 13 31

Anschluss- Bestell- L M1 M2 Ød MasseØ [mm] nummer [g]a) b)4 6 KQ2N04-06 38 17 16 2.5 26 8 KQ2N06-08 42 18.5 17 4 28 10 KQ2N08-10 47 21 18.5 6 13.210 12 KQ2N10-12 51 22 21 8 18.212 16 KQ2N12-16 55 25 22 9 29

Anschluss- Gewinde Bestellnummer H L A M Masse ØdØD [mm] T, R [g]4 M5 KQ2N04-M5 7 32 29 13 2 2.5

1/8 KQ2N04-01S 10 34 30.5 14 6 2.56 M5 KQ2N06-M5 7 33 30 13 2 2.5

1/8 KQ2N06-01S 10 35 31.5 14 5 4.51/4 KQ2N06-02S 14 37.5 14.5 14 4.5

8 1/4 KQ2N08-02S 14 39 33 14.5 17 63/8 KQ2N08-03S 17 41 35 16 30 6

10 3/8 KQ2N10-03S 17 46 40 18.5 31 7.5

Anschluss-Ø

Anschluss-Ø a)

Anschluss-Ø b)


44

Steckverbindung drehbar

KSAnschlussgewinde M5 - R1/2

Steckverbindung speziell geeignetfür die Verbindung mit oszillierendenoder drehenden Teilen. Das kleineDrehmoment des rotierenden Teilswird durch integrierte Miniatur-Kugellager gewährleistet.

GleitlagerÖlimprägnierter Kunststoff

RillenkugellagerKugelkäfig aus Messing

28 Ausführungen2 Typen: Gerade- und Winkelsteckverbindung

SpezialdichtungNBR

Einsteck-Verbindung

HalterMessing vernickelt

EinschraubteilMessing vernickelt

• •• •• • •

• • •• • •

• •• •• •• • •

• • •• • •

• •

Typ Gewindegrösse Rohr-Aussen-Ø4 6 8 10 12

Gerade M5Steckverbindung M6KSH R (PT) 1/8

R (PT) 1/4R (PT) 3/8R (PT) 1/2

Einschraub- M5winkel M6KSL R (PT) 1/8

R (PT) 1/4R (PT) 3/8R (PT) 1/2

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

45

Medium DruckluftArbeitsdruck max. [MPa] 1Arbeitsdruck min. [MPa] - 0.0987Prüfdruck [MPa] 3Umgebungstemperatur [°C]* -5 ~ 60Drehzahl min-1 Ø4 Ø6 Ø8 Ø10 Ø12

500 500 400 300 250Gewinde M5, M6 metrisch, 1/8 - 1/2 konisch

SteckverbindungKS

Kunststoffschläuche zu KS

Technische Daten

Material

Körper PBTEinschraubteil, Halter Messing, vernickeltFührungshülse Messing, POMSpannzange, Haltering Stahl, vernickelt, rostfreiSpannring, Druckring Polyacetal (POM)O-Ring, Dichtung NBRGleitlager Oelgefüllter POMKugellager Stahl, Messing

Material Nylon, Nylon weich, PolyurethanAussendurchmesser Ø4, Ø6, Ø8, Ø10, Ø12

* Bei tiefen Temperaturen trockene Luft verwenden!

Schlauch-aussen Ø

Schlauch-aussen Ø

Gewinde

Schlüssel-weite H

Gewinde

Schlüssel-weite H

Gewinde

Schlüsselweite H

Schlauch-aussen Ø

Schlauch-aussen Ø

GewindeSchlüsselweite H

* Richtmass bei eingeschraubten Gewinde N - Nylon, P - Polyurethan

HinweiseDa Miniaturkugellager verwendet werden, müssen die Querkräftemöglichst klein gehalten werden. In diesen Fällen wird empfoh-len, Polyurethanschläuche einzusetzen.

Gerade Steckverbindung KSH Einschraubwinkel KSL

!

Schlauch- Gewinde- Bestell- H ØD L *A M Min. Äquivalenter Masse

aussen grösse nummer Schlüs- Ø Querschnitt

Ø R (PT) selweite [mm2]

N P

4 M5 KSH04-M5 8 12 36.5 33 16 2.5 4.0 4.0 9

M6 KSH04-M6 37 33

1/8 KSH04-01S 12 38 34 14

M5 KSH06-M5 8 14 37.5 33.5 17 2.5 4.0 4.0 12

6 M6 KSH06-M6 38 34 3 5.6 5.6

1/8 KSH06-01S 14 39.5 35.5 4 13.4 10.4 17

1/4 KSH06-02S 42.5 36 23

8 1/8 KSH08-01S 17 17 44 40 18.5 6 26.1 18.0 23

1/4 KSH08-02S 47 41 29

3/8 KSH08-03S 48 41.5 37

10 1/4 KSH10-02S 22 22 54 48 21 7 36.3 29.5 55

3/8 KSH10-03S 55 48.5 63

1/2 KSH10-04S 57.5 49.5 81

12 3/8 KSH12-03S 24 24 57 50.5 22 8 46.1 46.1 75

1/2 KSH12-04S 60 52 92

Schlauch- Gewinde- Bestell- H ØD1 ØD2 L1 L2 *A M Min. Äquival. Mas-

aussen grösse nummer Schlüs- Ø Querschn. se

Ø R (PT) selweite [mm2]

N P

4 M5 KSL04-M5 8 10.4 12 21 20.5 22 16 2.5 3.5 3.5 9

M6 KSL04-M6 21 22

1/8 KSL04-01S 12 22 23.5 14

M5 KSL06-M5 8 12.8 14 23 21 23.5 17 2.5 3.5 3.5 12

6 M6 KSL06-M6 21.5 24 3 5.0 5.0

1/8 KSL06-01S 14 23 25.5 4 8.6 8.6 17

1/4 KSL06-02S 26 26.5 23

8 1/8 KSL08-01S 17 15.2 17 26 26.5 30 18.5 6 21.6 14.9 23

1/4 KSL08-02S 29.5 31 29

3/8 KSL08-03S 31 32 38

10 1/4 KSL10-02S 22 18.5 22 31.5 34 37.5 21 7 30.5 25.0 56

3/8 KSL10-03S 35 38 64

1/2 KSL10-04S 38 39.5 82

12 3/8 KSL12-03S 24 20.9 24 34 36.5 40.5 22 8 35.1 35.1 76

1/2 KSL12-04S 39.5 42 93

47

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten


Medium LuftBetriebsdruck max. [MPa] 1Betriebstemperaturbereich [°C] -5 bis 60Buntmetallfreie Anwendung möglich, da Messingteile chem. vernickeltAnschluss- M5 mit Dichtungmöglichkeiten R1/8-R1/2 teflonbeschichtet

Kunststoffschlauch metrischZubehör Farbige Aufsteckhülsen Serie KQC

Anschlussgewinde M5 - R1/2KC

Steckverbindung mit Absperrventil

Technische Daten

�

�

�

��

�

�

�

�

�

Vor der Schlauchmontage Nach der Schlauchmontage

Kunststoffschläuche für KC

Steckverbindungen der Serie KC werdeneingesetzt, wenn Schläuche während desBetriebs gelöst werden müssen.Die Druckluft wird beim Herausziehen desSchlauches durch das integrierte Rück-schlagventil selbsttätig abgesperrt.

Pos. Bezeichnung Material� Druckring Polyacetal� Hülse Messing / Polyacetal� Spannring Polyacetal� Kunststoffschlauch Nylon, Weichnylon, Polyurethan� Körper PBT� Spannzange Stahl rostfrei (1.4301) Dichtung NBR� O-Ring NBR� Anschlussteil mit Gewinde Messing, Gewinde teflonisiert Ventil Polyacetal� Rückhaltering Polyacetal� Feder Stahl rostfrei (1.4301)

Stückliste • Schnelle Montage und Demontage• Verwendung von Nylon- und

Polyurethanschläuchen.• Für buntmetallfreie Anwendungen

geeignet.

48

Funktion Bezeich- Anschluss- Schlauchaussen-nung gewinde durchmesser

4 6 8 10 12Schott- KCE – ■ ■ ■ ■ ■

steck-verbindung

Schott- KCEsteckver-bindung mit 1/4 ■ ■

Anschluss- 3/8 ■ ■ ■

muffegerade KCH – ■ ■ ■ ■ ■

Steck-verbindung

gerade Steck- KCH – ■ ■ ■ ■ ■

verbindungohne Rück-schlagventil

Winkelsteck- KCL – ■ ■ ■ ■ ■

verbindungohne Rück-schlagventil

Funktion Bezeich- Anschluss- Schlauchaussen-nung gewinde durchmesser

4 6 8 10 12gerade KCH M5 ■ ■

Steckver- 1/8 ❑ ❑ ❑

bindung mit 1/4 ❑ ❑ ❑

Einbauschraub- 3/8 ❑ ❑ ❑

gewinde 1/2 ❑

Einschraub- KCL M5 ■ ■

winkel 1/8 ❑ ❑ ❑

1/4 ❑ ❑ ❑

3/8 ❑ ❑ ❑

1/2 ❑

T-Steck- KCT – ■ ■ ■ ■ ■

verbindung

Steck- KCU – ■ ■ ■ ■ ■

verzweigung

Absperr- KCJ – ■ ■ ■ ■ ■

verbindungfür StandardKQ Fitting

KCSteckverbindung mit Absperrventil

■ ohne Teflondichtung❑ mit Teflondichtung

Lieferprogramm

Winkel und gerade Fitting-TypenDank der Markierung schnelles Installierenund Demontieren der Fitting.

Bei falscher Anwendung kann eineLeckage entstehen.

Vorsichtsmassnahmen

!Anzahl Installationen und Demontage von Schläuchen:

Faustregel: Schlauch ..... 300xMetallrohr ...1000x

Wir empfehlen, das Installieren und Demontieren von Schläuchen mit einem geringenLuftdruck durchzuführen, um Probleme bei der Handhabung zu vermeiden.

Unterscheidung zwischen Plug-in-Stecker und Schlauchfitting. Fitting-Typ sollte auf-grund des Plug-in-Steckers ausgewählt werden.

Adapter der AbsperrverbindungSelbstdichtmechanismus, gekoppelt miteinem KQ-Fitting.

KCJ•-99 KQ-FittingKCL•-99

KCH•-99 KC-Fitting

49

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Schlauch Bestell- Gewinde- S [mm2] Ge-Aussen- nummer grösse wichtØ T H ØD1 ØD2 L1 L2 *A M N P [g]4 KCL04-M5 M5 x 0.8 8 10.4 8 25.3 16.7 18.4 18 1.9 1.9 6

KCL04-01S 1/8 10 10 23 24.2 2.3 2.3 11KCL06-M5 M5 x 0.8 8 12.8 8 26.8 17.4 20.3 19.5 2.2 2.2 7

6 KCL06-01S 1/8 12 12 28 25.1 27.5 19 6.2 6.2 13KCL06-02S 1/4 14 29.1 29.5 21KCL08-01S 1/8 14 15.2 14 34.1 27.1 30.7 21.5 13.0 10.5 16

8 KCL08-02S 1/4 31.1 32.7 24KCL08-03S 3/8 17 33.1 34.2 37

10 KCL10-02S 1/4 17 18.5 17 38 33.9 37.2 24 19.2 16.5 29KCL10-03S 3/8 35.9 38.7 38

12 KCL12-03S 3/8 22 20.9 20.9 40.7 40.3 44.3 25.5 24.8 21.3 63KCL12-04S 1/2 43.2 45.7 81

Schlauch Bestell- Gewinde- S [mm2] GewichtAussen- nummer grösse [g]Ø T H L A M N P4 KCH04-M5 M5 x 0.8 8 30.8 27.3 18 2.1 2.1 8

KCH04-01S 1/8 10 26.1 22.1 2.6 2.6 8KCH06-M5 M5 x 0.8 8 32.4 28.9 19.5 2.4 2.4 10

6 KCH06-01S 1/8 12 37.4 33.4 19 6.8 6.8 16KCH06-02S 1/4 14 28.9 22.9 14KCH08-01S 1/8 14 42.4 38.4 20

8 KCH08-02S 1/4 14 45.7 39.7 21.5 16.2 13.1 27KCH08-03S 3/8 17 34 27.5 25

10 KCH10-02S 1/4 17 50.5 44.5 24 25.6 20.4 34KCH10-03S 3/8 17 51.5 45 43

12 KCH12-03S 3/8 19 54.2 47.7 25.5 35.4 30.4 48KCH12-04S 1/2 22 41.6 33.6 41

Steckverbindung mit AbsperrventilKC

Abmessungen und Bestellungen

H: SchlüsselweiteS: Äquivalenter Querschnitt [mm2]N: Schläuche aus NylonP: Schläuche aus Polyurethan

Gerade Steckverbindung mit Einschraubgewinde KCH

Gewinde T

H

M A

L

Gewinde R

H(Ø)

Gewinde M5

LA

M

Schlüsselweite 8

M5

T-Steckverbindung KCT

Einschraubwinkel KCL

Gewinde T

L1

M

H

A

L2

ØD2Ø

D1

ØD

L L

M MØ4.2Ø8

QL

M

ØD

ØD

Schlauch Bestell- S [mm2] GewichtAussen- nummer [g]Ø ØD L Q M N P4 KCT04-00 10.4 28.6 5.3 18 2.8 2.8 96 KCT06-00 12.8 32.7 6.1 19 7.6 7.6 168 KCT08-00 15.2 39.2 7.1 21.5 13.7 11.1 2410 KCT10-00 18.5 45.5 7.9 24 21.1 19.0 3912 KCT12-00 20.9 49.2 8.6 25.5 28.3 24.3 52

50

Schlauch Bestell- Ge- S [mm2] Ge-Aussen- nummer winde- wichtØ grösse [g]

T (Rc) T2 (M) H1 H2 L1 L2 Ø N P4 KCE04-02 1/4 M12 X 1 17 14 40.5 14.7 13 18 2.6 2.6 326 KCE06-02 1/4 M14 X 1 17 17 42.7 14.7 15 19 6.8 6.8 368 KCE08-03 3/8 M16 X 1 19 19 49.4 15 17 21.5 16.2 13.1 4210 KCE10-03 3/8 M20 X 1 22 24 53.9 14.2 21 24 25.6 20.4 7912 KCE12-03 3/8 M22 X 1 24 27 56.1 13.7 23 25.5 35.4 30.4 105

Schlauch Bestell- Ge- S [mm2] GewichtAussen- nummer winde- [g]Ø grösse

T H L A M1 M2 N P4 KCE04-00 M12 x 1 14 42 13 18 16 2.6 2.6 216 KCE06-00 M14 x 1 17 45.5 15 19 17 6.8 6.8 308 KCE08-00 M16 x 1 19 52.5 17 21.5 18.5 16.2 13.1 3910 KCE10-00 M20 x 1 24 59.5 21 24 21 25.6 20.4 8412 KCE12-00 M22 x 1 27 63.2 23 25.5 22 35.4 30.4 115

Schlauch Bestell- S [mm2] Ge-Aussen- nummer wichtØ Ød ØD L A M N P [g]4 KCJ04-99 4 9.8 49.5 33.5 18 2.6 2.6 96 KCJ06-99 6 11.8 54 37 19 6.8 6.8 138 KCJ08-99 8 14 61 42.5 21.5 16.2 13.1 2010 KCJ10-99 10 17 70.4 49.4 24 25.6 20.4 3312 KCJ12-99 12 19 74.4 52.4 25.5 35.4 30.4 43

Schlauch Bestell- S [mm2] GewichtAussen- nummer [g]Ø ØD L1 L2 P Q M1 M2 N P4 KCU04-00 10.4 43.1 27.3 10.4 10.6 18 16 3.7 3.7 96 KCU06-00 12.8 48 31.2 12.8 12.5 19 17 10.0 10.0 158 KCU08-00 15.2 57.6 38.9 15.2 14.7 21.5 18.5 21.7 15.1 2310 KCU10-00 18.5 65.2 44.9 18.5 17.1 24 21 33.3 25.6 3712 KCU12-00 20.9 70.1 48.8 20.9 19.1 25.5 22 48.9 38.7 49

KCSteckverbindung mit Absperrventil


H: SchlüsselweiteS: Äquivalenter Querschnitt (mm2)N: Schläuche aus NylonP: Schläuche aus Polyurethan

Steckverzweigung KCU

Q

M2

M1

L2

L1 Ø8

Ø4.2

ØD

P

Absperrverbindung KCJØD

Ød

AM

LSchottsteckverbindung KCE

H T

M2 M1

L

Dicke Montageplatte(max. 11 mm)

Maximale Paneldicke 7 mm

Schottsteckverbindung mit Anschlussmuffe KCE

MH2

Gewinde T

H1 T2

L2

L1

Dicke Montageplatte(max. 11 mm)

Maximale Paneldicke 11 mm

51

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Steckverbindung mit AbsperrventilKC


H: SchlüsselweiteS: Äquivalenter Querschnitt [mm2]N: Schläuche aus NylonP: Schläuche aus Polyurethan

Gerade Steckverbindung KCH

Winkelsteckverbindung KCL, ohne Absperrventil

Gerade Steckverbindung KCH, ohne Absperrventil

Für häufige Montage/Demontage in Verbindung mit Steckverbindungen KC mit Absperrventil

Für häufige Montage/Demontage in Verbindung mit Steckverbindungen KC mit Absperrventil

M2 M1

L

ØD

A

L2

ML1

ØD

1

ØD2

Ød

ØD

L

AM

Ød

Schlauch Bestell- S [mm2] GewichtAussen- nummer [g]Ø ØD L M1 M2 N P4 KCH04-00 10.4 42.1 18 16 2.6 2.6 56 KCH06-00 12.8 45.8 19 17 6.8 6.8 88 KCH08-00 15.2 52.8 21.5 18.5 16.2 13.1 1110 KCH10-00 18.5 59.8 24 21 25.6 20.4 1812 KCH12-00 20.9 63.5 25.5 22 35.4 30.4 24

Schlauch Bestell- S [mm2] Ge-Aussen- nummer wichtØ Ød ØD1 ØD2 L1 L2 A M N P [g]4 KCL04-99 4 10.4 10 18 34.3 22.6 16 4.2 4.2 76 KCL06-99 6 12.8 10 20 36.5 24.1 17 11.4 11.4 88 KCL08-99 8 15.2 12 23 40.3 25.2 18.5 21.6 14.9 1210 KCL10-99 10 18.5 17 26.5 44.3 28.6 21 35.2 25.0 2512 KCL12-99 12 20.9 17 28.5 46.8 29.4 22 50.2 39.7 30

Schlauch Bestell- S [mm2] GewichtAussen- nummer [g]Ø Ød ØD L A M N P4 KCH04-99 4 9.8 40.6 22.6 16 5.6 5.6 56 KCH06-99 6 11.8 43.1 24.1 17 13.1 13.1 88 KCH08-99 8 14 46.7 25.2 18.5 26.1 18.0 1110 KCH10-99 10 17 52.6 28.6 21 41.5 29.5 1812 KCH12-99 12 19 54.9 29.4 22 58.3 46.1 24

52

Anschluss Anzahl An- Anschluss Anschluss AA B schlüsse A B Ø4 Ø6 Ø8

KM11 Steck- Steck- Ø8 •verbindung verbindung 6,10 Ø10 •

Ø12 •KM12 Steck- Gewinde Rc 1/4 • •

verbindung 6, 10 Rc 3/8 •KM13 Steck- Steck- Ø6 •

verbindung verbindung 3 Ø8 • •Ø10 • •

KM16 Steck- Steck- 3 Ø4 •verbindung verbindung Ø6 • •


Medium Druckluft, Wasser 1)

Betriebsdruck max. [MPa] 1Prüfdruck [MPa] 3Betriebstemperaturbereich [°C] 2) -5 ~ 60 (Wasser: 0 ~ 40)

Körper PBTAnschlussteil –

Material Spannzange Stahl, rostfreiFührungshülse MessingSpannring, Druckring Polyacetal, POMDichtung NBR

Zubehör Farbige Aufsteckhülsen, Serie KQC

Technische Daten

Anschlüsse

Steck-Verteilerleiste

KMØ4 - 8 mm

KM11

KM12

KM13

KM16

•Platzsparende Verschlauchung•Umfangreiches Lieferprogramm•Schnelle Montage•Hohe Betriebssicherheit• Verwendung von Nylon- und Polyurethanschläuchen

KM11 KM12

1) Kein Trinkwasser! Druckspitzen müssen kleiner als der max. zulässige Betriebsdruck sein.2) Bei tiefen Temperaturen trockene Luft verwenden.

Kunststoffschläuche

Druckring

Anschluss A

Anschluss B

Anschluss A

Druckring

KM16

Serie KM16:Die einzelnen Steckverteilerleisten können zu einer "Verteiler-batterie" zusammengesteckt werden.

Anschluss B

KM13

Anschluss A:SteckverbindungAnschluss B:Steckverbindung

53

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten Bestellnummer F Rc N L1 L2 L3 L4 L5 L6 P Q1 Q2 M Anschluss B Masse

(PT) H Innen-Ø min. [g]KM12-04-02-6 4 1/4 6 17 89 10 18 29.5 19.5 29 10.6 40 12 16 6 67KM12-04-02-10 10 110 61.5 75KM12-06-02-6 6 1/4 6 17 99 10 19.5 31.5 21.5 31 13 47 13.5 17 7.5 84KM12-06-02-10 10 125 73 96KM12-08-03-6 8 3/8 6 19 108 11.5 22.5 35.5 24 34.5 15.5 55 14.7 18.5 9 100KM12-08-03-10 10 139 86 117

Abmessungen

KM11

Steck-VerteilerleisteKM

KM12

FA: Schlauchdurchmesser AFB: Schlauchdurchmesser, Anschluss BN: Anzahl Anschlüsse A

Bestellnummer FA FB N L1 L2 L3 L4 L5 L6 P Q1 Q2 MA MB Anschluss B MasseInnen-Ø min. [g]

KM11-04-08-6 4 8 6 65 10 18 29.5 19.5 27 10.6 40 12 16 18.5 6 22KM11-04-08-10 10 86 61.5 30KM11-06-10-6 6 10 6 76 10 19.5 31.5 21.5 31 13 47 13.5 17 21 7.5 32KM11-06-10-10 10 102 73 44KM11-08-12-6 8 12 6 85 11.5 22.5 35.5 24 34.5 15.5 55 14.7 18.5 22 9 44KM11-08-12-10 10 116 86 62

Schlüssel-weite

54

Steck-VerteilerleisteKM

Anschluss

Anschluss

Montagebohrung

KM13

KM16

Anschluss

Montagebohrung

Anschluss

Bestellnummer a b ØD1 ØD2 L1 L2 L3 P Q1 Q2 M1 M2 Anschluss B MasseInnen-Ø min. [g]

KM13-04-06-3 4 6 10.4 12.8 60 18.5 13 10.4 38.2 9.9 17 16 4.5 13KM13-04-08-3 8 15.2 63.5 19 15.5 11.1 18.5 6 16KM13-06-08-3 6 8 12.8 15.2 70.5 20 15.5 12.8 45.4 11.1 18.5 17 6 18KM13-06-10-3 10 18.5 74.5 21 19 12.8 21 7.5 23KM13-08-10-3 8 10 15.2 18.5 81.5 22.5 19 15.2 52.6 12.8 21 18.5 7.5 27

Abmessungen

Bestellnummer a b ØD1 ØD2 L1 L2 L3 L4 P Q1 Q2 M1 M2 Anschluss B MasseInnen-Ø min. [g]

KM16-04-04-3 4 4 12.8 12.8 68 20.9 16 11 14.5 50 10.5 16 16 3 19KM16-04-06-3 4 6 17 16 4.5 18KM16-06-06-3 6 6 17 17 4.5 18

55

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Anzahl Schläuche Schlauch-Ø [mm] Typ Masse [kg]10 3.2 KDM10-23 0.3

4 KDM10-046 KDM10-068 KDM10-08

20 3.2 KDM20-23 0.524 KDM20-046 KDM20-068 KDM20-08

Medium DruckluftBetriebsdruckbereich [MPa] Vakuum -0.099 (~10 Torr) –1Prüfdruck [MPa] 1.5Betriebstemperaturbereich [°C]* -5 - 60Zubehör Farbige Aufsteckhülsen, Serie KQC

KDMMehrfachkupplung

Technische Daten

Ø3.2 - 6 mm

Ausführungen

Befestigungswinkel für Montage im Panelblech

Montageschraube

Dosen-Seite

Stecker-Seite

Platte

Schraube für Befestigungswinkel

Materialien

Kunststoffschläuche

Gehäuse, Dosen-Seite, Steckerseite POMPlatte, Befestigungswinkel StahlblechEinsteck-Verbindung, Körper PBTSteckerseite Spannzange Stahl rostfreiEinsteck-Verbindung, Führung MessingDosenseite Spannring POM

DruckringDichtung NBR

Montageschraube vernickeltSicherungsring Stahl rostfreiZum Einbau in Schalttafel geeignet.

Sicherungsring

Einsteck-Verbindungen für Schlauchaussen-Ø3.2, 4, 6, 8 mm (sind beliebig austauschbar)

Material Nylon, Nylon weich, PolyurethanAussendurchmesser [mm] Ø3.2, Ø4, Ø6, Ø8

*Bei tiefen Temperaturen trockene Luft verwenden!

• Schnelle Montage und Demontagevon bis zu 20 Anschlüssen gleich-zeitig

• Für grossen Druckbereich von-0.099 bis 1 MPa geeignet

• Verwendung von Nylon- undPolyurethanschläuchen

• Zum Einbau in Schalttafeln geeignet

56

Anzahl Schlauch- Bestellnummer fürAnschlüsse Ø [mm] Steckerseite Dosenseite Komplette Kupplung10 3.2 KDM10P-23 KDM10S-23 KDM10-23

4 KDM10P-04 KDM10S-04 KDM10-046 KDM10P-06 KDM10S-06 KDM10-068 KDM10P-08 KDM10S-08 KDM10-08

20 3.2 KDM20P-23 KDM20S-23 KDM20-234 KDM20P-04 KDM20S-04 KDM20-046 KDM20P-06 KDM20S-06 KDM20-068 KDM20P-08 KDM20S-08 KDM20-08

KDMMehrfachkupplung

Bestellangaben

Mischung von verschiedenenSchlauchdurchmessernDie Einsteck-Verbindungen beider Körperkönnen beliebig ausgetauscht werden,dadurch ist das Mischen verschiedenerSchlauchdurchmesser möglich.

Einsteck-Verbindung

Komplette Kupplung unbestückt(ohne Einsteckverbindungen)

Bestellangaben

Bestellnummer AusführungKDM10-N 10 StationenKDM20-N 20 Stationen

Montage der Schläuche1. Schlauch senkrecht abschneiden,

ohne die Kanten zu beschädigen.Geeignetes Schlauchschneide-werkzeug (z.B. SchlauchschneiderSMC TK-1) verwenden.

2. Schlauch sorgfältig bis zum Anschlagin die Einsteck-Verbindung einführen.

3. Korrekten Sitz durch leichte Zug-bewegung am Schlauch prüfen.

Demontage des Schlauches1. Druckring tief und gleichmässig

eindrücken.

2. Druckring eingedrückt halten undSchlauch herausziehen. Ungenü-gendes Drücken des Druckringesverhindert oder erschwert die Demon-tage.

3. Vor Wiedergebrauch desSchlauches beschädigte Endenabschneiden.

Schlauch-Ø Bestellnummer[mm] Steckerseite Dosenseite3.2 KDMP-23 KDMS-234 KDMP-04 KDMS-046 KDMP-06 KDMS-068 KDMP-08 KDMS-08

Einsätze Dosenseite mit Dichtung.

Kreuzschlitz-Schraube

KörperEinsteck-Verbindung

Platte

Innensechskant-Schraube

Ein- und Ausbau derSteckverbindungen

VorgehenBei kompletter Kupplung zuerst Innen-sechskantschraube lösen und Stecker-seite von Dosenseite trennen.

Platte mit Kreuzschlitz-Schraubenziehervon Körper lösen.

Nach Austausch der gewünschtenEinsteck-Verbindungen, Platte wiedermontieren.

!

57

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

MehrfachkupplungKDM

Abmessungen

KDM10

KDM20

Die 4 Schrauben der Befestigungswinkel lösen, bis zumAnschlag (Sicherungsscheibe).

Die 4 Befestigungswinkel nach aussen schieben und dieSchrauben anziehen.

Nach dem Lösen der Schrauben die Winkel nach Innen schieben(1) und Kupplung durch den Panelausschnitt schieben (2).

Kreuzschlitz-schraubenzieher

Winkel

Panel

(1)(1)

(2)

Pan

eldi

cke

max

. 5 m

m

2 Stück Innensechskant-Schrauben 4 mm

Panelausschnitt

Schalttafeleinbau

Schrauben

Panelausschnitt

3 Stück Innensechskant-Schrauben 4 mm

194

45

199

Pan

eldi

cke

max

. 5 m

m

58

Gehäuse A+B, Überwurfmutter Aluminium, schwarz eloxiertPlatte Stahl, chromatisiertTüllenplatte Stahl, Zink-chromatisiertTülle, Anschlag MessingDichtring NBRAbdeckung CRKlemmbolzen Stahl, Zink-chromatisiertDistanzhülse Stahl, Zink-chromatisiert

Medium DruckluftBetriebsdruck max. [MPa] 1Betriebstemperaturbereich [°C]* -5 ~ 60

Anzahl Bestellnummer passender SchlauchAnschlüsse Komplett * Seite A Seite B Nylon Softnylon Polyurethan6 DM6-04N DM6P-04N DM6S-04N T0425 – –

DM6-04NU DM6P-04NU DM6S-04NU T0403 TS0425 TU0425DM6-06N DM6P-06N DM6S-06N T0604 – –DM6-06NU DM6P-06NU DM6S-06NU T0645 TS0604 TU0604

12 DM12-04N DM12P-04N DM12S-04N T0425 – –DM12-04NU DM12P-04NU DM12S-04NU T0403 TS0425 TU0425DM12-06N DM12P-06N DM12S-06N T0604 – –DM12-06NU DM12P-06NU DM12S-06NU T0645 TS0604 TU0604

DMMehrfachkupplung

Gehäuse B Verbindungstülle Gehäuse A

Abdeckung

Anschlag

Tüllenplatte

ÜberwurfmutterPlatte

Distanzhülse

Dichtringzuverlässige Dichtung

Klemmbolzen

Seite B

Tülle

Seite A

Ausführung

DM6

DM12

DM6

DM12

Die Mehrfachkupplung ermöglichteinfaches Verbinden von ganzenBaugruppen mit dem Steuerschrank.

Montage mit einer Hand möglichDurch die Führungsnocken wird eineFehlmontage ausgeschlossen und hoheFunktionssicherheit gewährleistet.Schnellere MontageAnstelle von mehreren Schottverbindun-gen muss nur noch ein Element befestigtwerden.Hohe RückhaltekraftDurch den Klemmbolzen werden alleSchläuche gleichzeitig geklemmt odergelöst. Die Klemmplatte garantiert hoheRückhaltekraft.

Zwei Modelle für 6 und 12 Schläuche.

Ø4 - 6 mm

* Bei Zusatz "-C2" hinter der Bestellnummer erfolgtLieferung inkl. zweier Abdeckungen (Schutzkappen)Bsp.: DM6-04N-C2

Technische DatenBestellung der Abdeckungen (Schutzkap-pen) einzeln:für 6 Schläuche: DM-C-6für 12 Schläuche: DM-C-12

* Bei tiefen Temperaturen trockene Luft verwenden

Materialien

59

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

DM

DemontageÜberwurfmutter 1 lösen und Kupplungin A- und B-Seite teilen.

Montage/Demontage der Schläuche

Klemmen der Schläuche1.) Nach Aufsetzen der SchläucheKlemmbolzen 6 im Uhrzeigersinn an-ziehen.2.) Dabei wird die Tüllenplatte 4 inRichtung D bewegt und die Schläucheim Bereich B zwischen Tülle 5 undGehäuse 3 geklemmt.

Verbinden der Kupplungshälften1.) Die Kupplungshälften unter leichtemDruck gegeneinander verdrehen bis sieeinrasten.2.) Die Teile zusammendrücken.3.) Durch Anziehen der Überwurfmutterden Kupplungsprozess abschliessen.

Montage der Abdeckung1.) Die Abdeckung kann auf beidenKupplungshälften montiert werden.2.) Die Schläuche müssen vor derenMontage durch die Abdeckung gezogenwerden.

Zu beachten!

1.) Der Schlauch muss bis auf den Grundder Tülle geschoben werden.2.) Werden nicht alle freien Plätze be-nötigt, sollen die Schläuche symmetrischzur Mitte angeordnet werden.3.) Durch leichten Zug am Schlauch wirddie korrekte Montage geprüft. Dabei darfer sich nicht verschieben lassen.

Mehrfachkupplung

Montage-/Demontageanleitung

1.) Mit einem Kreuzschlitzschraubenzie-her Klemmbolzen 6 im Gegenuhrzeiger-sinn drehen bis der Anschlag 2 dasGehäuse 3 berührt. Dadurch wird dieTüllenplatte 4 in Richtung A bewegt undder Klemmbereich B bestehend aus Tülle5 und Gehäuse 3 freigelegt.2.) Die entsprechenden Anschlüsse sindin den beiden Kupplungshälften A und Bmit der gleichen Nummer bezeichnet.3.) Die Schlauchenden können über demAnschlagkopf C erweitert werden, umderen Montage zu erleichtern.4.) Die Schläuche bis auf den Grund vonTülle 5 aufschieben.

Abmessungen und Bestellangaben

DM6 DM12

Bestellnummer Tülleninnen-Ø A BDM6-04N DM12-04N 1.6 5 29DM6-06N DM12-06N 3DM6-04NU DM12-04NU 1.6 6 31DM6-06NU DM12-06NU 3

Montagebohrung

ohne Schutzkappemit Schutzkappe

Montagebohrung

mit Schutzkappe ohne Schutzkappe

60

M3AS1201F-1301FDrosselrückschlagventil

Medium Druckluft, gefiltert 10µmPrüfdruckdruck [MPa] 1.5Betriebsdruckbereich [MPa] 0.1 - 1Betriebstemperaturbereich [°C] 5 - 60Schlauch-Ø [mm] 3.2 - 4Aussengewinde M3Einstellbereich (Anzahl 10Nadelumdrehungen)Fixierung der Einstellschraube durch RändelmutterEinbaulage beliebigSchlauchmaterial Nylon, Weich-Nylon, Polyurethan

Technische Daten Durchfluss


Typ AS1201F

Typ AS1301F

Bestellnummer Schlauch- Anschluss- D1 D2 L1 L2 MasseØd gewinde [g]

AS1201F-M3-23 3.2 M3 7.8 8.5 - 10.5 3.5AS1201F-M3-04 4 M3 8.9 9.5 - 10 3.6AS1301F-M3-23 3.2 M3 7.8 8.5 17.6 - 4.0AS1301F-M3-04 4 M3 8.9 9.5 18.1 - 4.2

Anzahl Nadelumdrehungen

Volm

enst

rom

[l/m

in]

10

20

15

10

5

0 8642

Aeq

u. Q

uers

chni

tt [m

m ]

0.1

0.2

0.3

0.4

2

61

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

M5 - R1/2AS1201F-4201F

Drosselrückschlagventil

Technische DatenTyp AS1201F AS2201F AS3201F AS4201FMedium Druckluft gefiltert 10 µm, geölt oder ungeöltAnschluss Teflon beschichtetAussengewinde M5 R1/8 R1/4 R3/8, R1/4 R1/2Schlauch-Ø [mm] 3.2 - 12Einstellbereich 8 Umdre- 10 Umdrehungen

hungenFixierung der durch GegenmutterEinstellschraubePrüfdruck 1.5[MPa]Betriebsdruck- 0.1 - 1.0bereich [MPa]Betriebstemp.- 5 - 60bereich [°C]Einbaulage beliebig

AS3201F AS4201F Ø10, Ø12Ø6, Ø8, Ø10, Ø12


Volu

men

stro

m [l

/min

]

2

100

500

5

4

6

Aeq

u. Q

uers

chni

tt [m

m ]2

1000

8

10

12

14

16

10, 1

2

08

06

Typ Zylinder-Ø [mm]6 10 15 25 32 40 50 63 80 100

AS1201FAS2201F-01AS2201F-02AS3201FAS4201F

Auswahltabelle

AS1201F AS2201F-01 AS2201F-02Ø3.2, Ø4, Ø6, Ø8, Ø10 Ø4, Ø6, Ø8, Ø10


Volu

men

stro

m [l

/min

]

0.5

10

100

0

50

5

1.0

1.5

Aeq

u. Q

uers

chni

tt [m

m ]2


Volu

men

stro

m [l

/min

]

1

10

200

0

100

5

2

3

Aeq

u. Q

uers

chni

tt [m

m ]2

06, 0

8, 1

023

, 04


Volu

men

stro

m [l

/min

]

2

10

200

0

100

5

4

6

Aeq

u. Q

uers

chni

tt [m

m ]2

300

400

08, 1

0

0604

DurchflussEingangsdruck 0.5 MPa


Volu

men

stro

m [l

/min

]

100

500

5

Aeq

u. Q

uers

chni

tt [m

m ]2

1000

5

10

15

20

2512

101500

• Kostengünstige Montage dankSteckverbindung

• Hoher Durchfluss• Präzise Regulierbarkeit auch bei

kleinem Durchfluss• 360° schwenkbar• Für Nylon- und Polyurethan-

schläuche geeignet.• Breite Auswahlpalette.

62


AS1201F-4201FDrosselrückschlagventil

Bestellnummer Schlauch- Anschluss- A L4 H L3 D2 D1 M1 L1 L2 MasseØ R gewinde T min. max. min. max. [g]

AS1201F-M5-23 3.2 8.4 12.7 17.3 22.1 7AS1201F-M5-04 4 M5 22.2 25.0 25.8 28.6 8 12.3 9.6 9.3 12.7 17.3 22.1 7AS1201F-M5-06 6 11.7 11.6 13.5 18.1 22.9 7AS2201F-01-23S 3.2 9.3 12.7 20.4 27.5 16AS2201F-01-04S 4 9.3 12.7 20.4 27.5 17AS2201F-01-06S 6 R1/8 27.1 32.1 31.1 36.1 12 14.3 14.2 11.6 13.5 20.4 27.5 17AS2201F-01-08S 8 15.2 18.5 25.3 32.4 19AS2201F-01-10S 10 15 18.5 21.0 33.1 40.2 21AS2201F-02-04S 4 10.4 15.8 25.2 34.4 32AS2201F-02-06S 6 R1/4 29.4 34.4 35.4 40.4 17 18.2 18.5 12.8 16.8 25.2 34.4 32AS2201F-02-08S 8 15.2 18.5 27.2 36.4 34AS2201F-02-10S 10 20 18.5 21.0 33.9 43.2 36AS3201F-02-06S 6 12.8 16.8 27.8 39.3 60AS3201F-02-08S 8 R1/4 37.8 42.8 43.8 48.8 19 21.8 23 15.2 18.5 29.5 41.0 63AS3201F-02-10S 10 18.5 21.0 31.8 43.3 67AS3201F-02-12S 12 20.9 22.0 32.8 44.3 69AS3201F-03-06S 6 12.8 16.8 27.8 39.3 55AS3201F-03-08S 8 R3/8 35.0 40.0 41.5 46.5 19 20.9 23 15.2 18.5 29.5 41.0 57AS3201F-03-10S 10 18.5 21.0 31.8 43.3 59AS3201F-03-12S 12 20.9 22.0 32.8 44.3 61AS4201F-04-10S 10 R1/2 42.1 49.6 50.1 57.6 24 25.4 28.6 18.5 21.0 33.6 47.9 100AS4201F-04-12S 12 20.9 22.0 34.6 48.9 101

63

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

M5 - R1/2AS1301F-4301F

Drosselrückschlagventil

Typ AS1301F AS2301F AS3301F AS4301FMedium Druckluft gefiltert 10 µm, geölt oder ungeöltAnschluss Teflon beschichtetAussengewinde M5 R1/8 R1/4 R3/8, R1/4 R1/2Schlauch-Ø [mm] 3.2 – 12Einstellbereich 8 Umdre- 10 Umdrehungen

hungenFixierung der durch GegenmutterEinstellschraubePrüfdruck 1.5[MPa]Betriebsdruck- 0.1 – 1.0bereich [MPa]Betriebstemp.- 5 – 60bereich [°C]Einbaulage beliebig

Technische Daten

Typ Zylinder-Ø [mm]6 10 15 25 32 40 50 63 80 100

AS1301FAS2301F-01AS2301F-02AS3301FAS4301F

Auswahltabelle

Durchfluss

AS1301F AS2301F-01 AS2301F-02Ø3.2, Ø4, Ø6, Ø8, Ø10 Ø4, Ø6, Ø8, Ø10

Eingangsdruck 0.5 MPa


Volu

men

stro

m [l

/min

]

0.5

10

100

0

50

5

1.0

1.5

Aeq

u. Q

uers

chni

tt [m

m ]2


Volu

men

stro

m [l

/min

]

1

10

200

0

100

5

2

3

Aeq

u. Q

uier

schn

itt [m

m ]2

06, 0

8, 1

023

, 04


Volu

men

stro

m [l

/min

]

2

10

200

0

100

5

4

6

Aeq

u. Q

uers

chni

tt [m

m ]2

300

400

08, 1

0

0604

AS3301F AS4301F Ø10, Ø12Ø6, Ø8, Ø10, Ø12


Volu

men

stro

m [l

/min

]

2

100

500

5

4

6

Aeq

u. Q

uers

chni

tt [m

m ]2

1000

8

10

12

14

16

10, 1

2

08

06


Volu

men

stro

m [l

/min

]

100

500

5

Aeq

u. Q

uers

chni

tt [m

m ]2

1000

5

10

15

20

2512

101500

• Kostengünstige Montage dankSteckverbindung

• Hoher Durchfluss• Präzise Regulierbarkeit auch bei

kleinem Durchfluss• 360° schwenkbar• Für Nylon- und Polyurethan-

schläuche geeignet.• Breite Auswahlpalette.

64



Bestellnummer

AS1301F-M5-23AS1301F-M5-04AS1301F-M5-06AS2301F-01-23SAS2301F-01-04SAS2301F-01-06SAS2301F-01-08SAS2301F-02-04SAS2301F-02-06SAS2301F-02-08SAS2301F-02-10SAS3301F-02-06SAS3301F-02-08SAS3301F-02-10SAS3301F-02-12SAS3301F-03-06SAS3301F-03-08SAS3301F-03-10SAS3301F-03-12SAS4301F-04-10SAS4301F-04-12S

Masse[g]

7

1718

21323336406063676956596365104106

M1

12.9

13.712.9

13.718.715.816.818.720.816.818.720.821.816.818.720.821.820.821.8

D3

9.3

9.3

10.912.910.912.9

12.9

16.2

12.9

16.2

16.219.4

D2

9.6

14.2

18.5

23.0

23.0

28.6

D1

8.49.311.68.49.311.615.210.412.815.218.512.815.218.520.912.815.218.520.918.521.7

L4

28.728.731.831.831.837.241.740.142.645.648.447.050.054.456.246.149.153.555.358.061.7

L3

17.517.520.617.517.522.928.221.925.228.231.025.228.232.634.425.228.232.634.432.636.3

L2

19.820.321.424.424.926.930.930.634.035.238.738.539.743.744.938.539.743.744.949.452.0

L1

10.8

13.113.114.016.216.218.418.320.220.620.623.023.020.620.623.023.025.826.8

H

8

12

17

19

19

24

max.

28.6

36.1

40.4

48.8

46.5

57.6

L5min.

25.8

31.1

35.4

43.8

41.5

50.1

max.

25.0

32.1

34.4

42.8

40.0

49.6

Amin.

22.2

27.1

29.4

37.8

35.0

42.1

Anschluss-gewinde T

M5

R1/8

R1/4

R1/4

R3/8

R1/2

Schlauch-Ø R3.2463.2468468106810126810121012

65

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten


Technische Daten

Typ AS1001F AS2001F AS2051F AS3001F AS4001FMedium Druckluft gefiltert 10 µm, geölt oder ungeöltSchlauch-Ø [mm] 3.2 - 12Einstellbereich 8 Umdre- 10 Umdrehungen

hungenFixierung der durch GegenmutterEinstellschraubePrüfdruck 1.5[MPa]Betriebsdruck- 0.1 - 1.0bereich [MPa]Betriebstemperatur- 5 - 60bereich [°C]Einbaulage beliebig

Ø3.2 - 12 mm

AS1001F AS2001F AS2051F

AS3001F AS4001F

Ø4, Ø6 Ø6, Ø8

Ø12, Ø12Ø6, Ø8, Ø10, Ø12

Eingangsdruck 0.5 MPa

Durchfluss

Auswahltabelle

Typ Zylinder-Ø [mm]6 10 15 25 32 40 50 63 80 100

AS1001FAS2001FAS2051FAS3001FAS4001F


Volu

men

stro

m [l

/min

]

100

50

5

Aeq

u. Q

uers

chni

tt [m

m ]2

100

0.5

1.0

1.5


Volu

men

stro

m [l

/min

]

100

5

Aeq

u. Q

uers

chni

tt [m

m ]2200

1

2

3

06

04

100


Volu

men

stro

m [l

/min

]

100

5

Aeq

u. Q

uers

chni

tt [m

m ]2

200

2

4

6

06

08

100

300

400


Volu

men

stro

m [l

/min

]

100

5

Aeq

u. Q

uers

chni

tt [m

m ]2

2

4

606

08

500

10, 12

8

10

12

141000


Volu

men

stro

m [l

/min

]

100

5

Aeq

u. Q

uers

chni

tt [m

m ]2

10

500

12

5

10

15

20

1000

1500

66



H1

Bestellnummer Schlauch-Ø Bau- L3 L1 D2 L2 D1 M1 Masse [g]R reihe min. max.

AS1001F-23 3.2 20.7 23.5 38.0 4.5 8.4 12.8 6AS1001F-04 4 M5 21.4 24.2 39.2 10 5.2 9.3 12.8 7AS1001F-06 6 22.4 25.2 40.7 6.2 11.6 13.7 8AS2001F-04 4 1/8 27.6 32.6 40.7 11.8 5.2 9.3 12.8 12AS2001F-06 6 28.7 33.7 44.8 6.3 11.6 13.7 13AS2051F-06 6 1/4 30.2 35.2 53.2 14.8 6.7 12.8 16.8 26AS2051F-08 8 31.5 36.5 59.8 8.1 15.2 18.0 31AS3001F-06 6 33.3 38.3 59.0 7.4 12.8 16.8 18AS3001F-08 8 3/8 34.1 39.1 64.4 19.8 8.2 15.2 18.0 21AS3001F-10 10 35.6 40.6 71.6 9.8 18.5 21.0 32AS3001F-12 12 36.8 41.8 76.0 11.0 20.9 22.0 33AS4001F-10 10 1/2 43.6 51.1 82.0 26.5 11.3 18.5 21.0 36AS4001F-12 12 44.6 52.1 20.9 22.0 40

Typ Schlauch-Ø3.2 4 6 8 10 12

AS1001F TMH-23J TMH-04J TMH-06JAS2001F TMH-04J TMH-06JAS2051F TMH-06 TMH-08AS3001F TMH-06 TMH-08 TMH-10 TMH-12AS4001F TMH-10 TMH-12

Bestell-Nr.TMH-23JTMH-04JTMH-06JTMH-06TMH-08TMH-10TMH-12

ØD23.3

4.3

4.3

ØD18.49.311.613.115.518.521.2

H37.5

9.311

14

H14.5

6.37.1

9.5

H24.6

6.47.2

9.6

H46

7.710

14

H512

15.420

28

L17.2

8.511

14.2

L26.6

8.310.6

14.6

L318

2126.5

34

Halter zu Drosselrückschlagventil

67

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten


max. Betriebsdruck [MPa] 1.5 bei 20° CBerstdruck siehe Berstdruck-KurvenBetriebstemperaturbereich2) [°C] -20 bis + 60 (Wasser: 0 ~ +40)Material Nylon (Polyamid 12)

Rollenlänge 20 20 m-Rolle100 100 m-Rolle

SchlauchgrösseTyp TIA01 T0425 T0403 T0604 T0645 T0806 T1075 T1209 T1613Schlauch-Aussen-Ø [mm] 3.18 4 4 6 6 8 10 12 16Schlauch-Innen-Ø [mm] 2.18 2.5 3 4 4.5 6 7.5 9 13Mind. Biegeradius3) [mm] 15 13 25 24 36 48 60 75 100

Schwarz (B) • • • • • • • • •Weiss (W) • • • • • • • • •Rot (R) • • • • •Blau (BU) • • • • •Gelb (Y) • • • • •Grün (G) • • • • • –in 20 m-Rollen –in 100 m-Rollen

Für allgemeine Anwendungen.Es stehen 6 verschiedene Schlauchfarben zur Verfügung

T, TIANylon-Schläuche

Ø3.2 - 16 mm

Übersichtstabelle Berstdruck-Kurven

•

1) Kein Trinkwasser! Druckspitzen müssen kleiner als der max. zulässige Betriebsdruck sein.2) Bei tiefen Temperaturen trockene Luft verwenden!3) Werte verstehen sich bei 20° C, Schlauchaussendruchmesser variiert max. um 10%.

T 0425 B — 20

•Material(T=Nylon)

Schlauch-Aussen-Ø [mm]

Schlauch-Innen-Ø [mm]

Farbe

B schwarzW weissR rotBU blauY gelbG grün

•

•

Technische Daten

Bestellangaben

Betriebstemperatur [°C]

Ber

stdr

uck

[MP

a]604020

1.0

0

T0425, T0604Andere als T0425, T0604

Zulässiger Betriebsdruck

-200

3.0

5.0

7.0

9.0

11.0

13.0

15.0

••

68

Medium Druckluftmax. Betriebsdruck [MPa] 1.0 bei 20° CBerstdruck siehe Berstdruck-KurvenBetriebstemperaturbereich1) [°C] -20 bis + 60Material Nylon (Polyamid 12)

Schwarz (B) • • • • • • •Weiss (W) • • • • • • •Rot (R) • • • • •Blau (BU) • • • • •Gelb (Y) • • • • •Grün (G) • • • • • –in 20 m-Rollen –in 100 m-Rollen

Übersichtstabelle Berstdruck-Kurven

Für allgemeine AnwendungenSehr kleine Biegeradien möglich.

Technische Daten

Ø3.2 - 16 mmTS, TISAWeich-Nylon-Schläuche

•

Bestellangaben

TS 0604 W — 100

•

Material(TS=Weichnylon)


•

•



Farbe

B schwarzW weissR rotBU blauY gelbG grün

•

SchlauchgrösseTyp TISA01 TS0425 TS0604 TS0806 TS1075 TS1209 TS1612Schlauch-Aussen-Ø [mm] 3.18 4 6 8 10 12 16Schlauch-Innen-Ø [mm] 2.18 2.5 4 6 7.5 9 12Mind. Biegeradius2) [mm] 12 12 15 23 27 31 60

1) Bei tiefen Temperaturen trockene Luft verwenden!2) Werte verstehen sich bei 20° C, Schlauchaussendruchmesser variiert max. um 10%.


Ber

stdr

uck

[MP

a]

604020

1.0

0

TS0425, TS0604Andere als TS0425, TS0604

-200

3.0

5.0

7.0

9.0

Zulässiger Betriebsdruck (TS0425,TS0604)

•

69

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten


SchlauchgrösseBestellnummer TIUB01 TU0425 TU0604 TU0805 TU1065 TU1208Schlauch-Aussen-Ø [mm] 3.18 4 6 8 10 12Schlauch-Innen-Ø [mm] 2.18 2.5 4 5 6.5 8Mind. Biegeradius3) [mm] 10 10 15 20 27 35

Schwarz (B) • • • • • •Weiss (W) • • • • •Rot (R) • • • • •Blau (BU) • • • • • •Gelb (Y) • • • • •Grün (G) • • • • •Transparent (C) • • • • •Silber (S1) • • • • •Hellblau (BU3) • • • • •

–in 20 m-Rollen; –in 100m-Rollen

Für allgemeine AnwendungenSehr kleine Biegeradien möglich.Es stehen 7 verschiedene Schlauchfarben zur Verfügung.

TU, TIUBPolyurethan-Schläuche

Berstdruck-Kurve

Ø3.2 - 12 mm

Übersichtstabelle

•

Bestellangaben

TU 0425 BU — 20

•

Material(TU=Polyurethan)

•

•

•



Farbe

B schwarzW weissR rotBU blauY gelbG grünC transparentS1 silberBU3 hellblau

•


max. Betriebsdruck [MPa] 0.8 bei 20°CBerstdruck siehe Berstdruck-KurvenBetriebstemperaturbereich2) [°C] -20 bis + 60 (Wasser: 0 ~ 40)Material Polyurethan

Technische Daten

1) Kein Trinkwasser! Druckspitzen müssen kleiner als der max. zulässige Betriebsdruck sein.2) Bei tiefen Temperaturen trockene Luft verwenden!3) Werte verstehen sich bei 20° C, Schlauchaussendruchmesser variiert max. um 10%.

100m-Rollen: Schwarz und Blau lagerhaltig, übrige Farben auf Anfrage erhältlich.


Ber

stdr

uck

[MP

a]

604020

1.0

0-200

3.0

5.0


2.0

4.0

70

Polyurethan-Spiralschlauch

TCUØ4 - 12 mm

Die Flexibilität erlaubt einen kompakten Einbau

Berstdruck-Kurve


Schlauchhalter (nur für Mehrfachschläuche)

(Max. Arbeitslänge)

Medium Druckluftmax. Betriebsdruck [MPa] 0.8 bei 20°CBerstdruck siehe Berstdruck-KurveBetriebstemperaturbereich [°C] –20 bis +60Material PolyurethanFarbe* schwarz

Technische Daten


Ber

stdr

uck

[MP

a]

604020

1.0

0-200

3.0

5.0


2.0

4.0

Bestellnummer Anzahl Aussen-Ø [mm] Innen-Ø [mm] Windungs- Max. Arbeitslänge [m] L [mm] ØD [mm]Schläuche anzahl N

TCU0425B-1 1 4 2.5 52 1.5 Nx4 18TCU0425B-1-90-X6 90 2.5TCU0604B-1-25-X6 6 4 25 1.0 Nx6 24TCU0604B-1 54 2.0TCU0604B-1-86-X6 86 3.0TCU0805B-1-19-X6 8 5 19 1.0 Nx8 31TCU0805B-1 41 2.0TCU0805B-1-66-X6 66 3.0TCU0805B-1-90-X6 90 4.0TCU1065B-1-16-X6 10 6.5 16 1.0 Nx10 52TCU1065B-1-36-X6 36 2.0TCU1208B-1-13-X6 12 8 13 1.0 Nx12 67TCU1208B-1-30-X6 30 2.0TCU0425B-2 2 4 2.5 35 1.5 Nx8 28TCU0425B-2-64-X6 64 2.5TCU0425B-2-90-X6 90 3.5TCU0604B-2 6 4 27 1.5 Nx12 37TCU0604B-2-48-X6 48 2.5TCU0604B-2-66-X6 66 3.5TCU0805B-2-16-X6 8 5 16 1.0 Nx16 42TCU0805B-2-37-X6 37 2.0TCU1065B-2-13-X6 10 6.5 13 1.0 Nx20 52TCU1065B-2-30-X6 30 2.0TCU1208B-2-11-X6 12 8 11 1.0 Nx24 67TCU1208B-2-25-X6 25 2.0TCU0425B-3 3 4 2.5 22 1.0 Nx12 28TCU0604B-3 6 4 17 1.0 Nx18 37

* andere Farben und Abmessungen auf Anfrage

71

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Bestellnummer Anzahl Schläuche Aussen-Ø [mm] Innen-Ø [mm]TFU0425B-2 2 4 2.5TFU0604B-2 6 4TFU0805B-2 8 5TFU1065B-2-10-X4 10 6.5TFU1208B-2-10-X4 12 8TFU0425B-3 3 4 2.5TFU0604B-3 6 4TFU0805B-3 8 5TFU0425B-4-10-X4 4 4 2.5TFU0604B-4-10-X4 6 4TFU0805B-4-10-X4 8 5TFU1065B-4-10-X4 10 6.5TFU0425B-6-10-X4 6 4 2.5TFU0604B-6-10-X4 6 4TFU0805B-6-10-X4 8 5TFU0425B-8-10-X4 8 4 2.5TFU060B4-8-10-X4 6 6

Medium Druckluftmax. Betriebsdruck [MPa] 0.8 bei 20° CBerstdruck siehe Berstdruck-KurveBetriebstemperaturbereich [°C] –20 bis +60Material PolyurethanFarbe* schwarzRollenlänge [m] 10

Polyurethan-Mehrfachschlauch

TFUØ4 - 12 mm

Technische Daten

Für flexible, und kompakte Verrohrung.

Berstdruck-Kurve


* andere Farben und Abmessungen auf Anfrage


Ber

stdr

uck

[MP

a]

604020

1.0

0-200

3.0

5.0


2.0

4.0

72

Schlauch- Bestell- N Anzahl P L1 L2 W1 W2 W3 H1 H2 ØD Grösse derAussen- nummer der Hal- Befestigungs-Ø [mm] terungen schrauben4 TM-04 12 6 3.25 72.5 4.5 8 17 5 7.5 2.2 2 x 66 TM-06 12 7.5 4.5 91.5 5.5 10 21 6.5 10 2.8 2.6 x 88 TM-08 8 9.5 5.5 77.5 6 11 23 7.5 12 2.8 2.6 x 810 TM-10 6 12.5 7.5 77.5 6.5 12 25 8.8 14.3 3.2 3 x 812 TM-12 6 15 9 93 6.5 12 25 9.8 16.3 3.2 3 x 8

Schlauch-Aussen-Ø Bestell- Max. Anzahl Schläuche pro Leiste[mm] nummer 6 8 124 TM-04 •6 TM-06 •8 TM-08 •10 TM-10 •12 TM-12 •

Material Nylon, Nylon-weich, PolyurethanAussendurchmesser [mm] Ø4, Ø6, Ø8, Ø10, Ø12

Klemmleiste für Schläuche

TMØ4 - 12 mm

Schlauchqualität

Kennwerte/Bestellangaben

Abmessungen

Technische Daten

2.) Klemmleiste ist mit Hilfe der geliefer-ten Schrauben zu montieren.

3.) Die Montage bzw. Demontage derSchläuche erfolgt durch herunter-drücken bzw. herausheben aus derHalterung.

Durch die Einzelanordnung derSchläuche erreicht man eine tadello-se Verschlauchung.Einfache Montage und gutes Haltenauf der Leiste.Aus schwer entflammbarem Material(entspricht UL-94 Standard V-O).

1.) Die Klemmleiste auf benötigteLänge schneiden.

Klemmleiste mit einem Seitenschneider abschneiden.

N-ØD

Teilung

Halterung Schneidrille

Pro Klemmleiste werden standardmässig 4 Befestigungsschrauben mitgeliefert.

Betriebstemperatur [°C] –20° bis +60Material Polypropylen schwer entflammbarFarbe schwarzZubehör

Anwendung

Befestigungsschrauben:Senkschrauben mit Kreuzschlitz (verzinkt-schwarz)Bestellnummer Nenngrösse x LängeTM-04 2 x 6TM-06

2.6 x 8TM-08TM-10

3 x 8TM-12

Zubehör

73

Tech

nisc

he u

nd m

assl

iche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Bestellnummer TK-2Schlauchmaterial Nylon, Nylon weich, Polyurethan

und andere weiche MaterialienSchlauch-Aussendurchmesser [mm] max. 18Masse [g] 140



TKSchneidwerkzeug

155

➚Sicherheitsverriegelung (offen)

Achtung: Nicht für elektrische Kabel benutzen.

88

▲

▼

▲

▲

176

➚Sicherheitsverriegelung (offen)

Achtung: Nicht für elektrische Kabel benutzen.

88

▲

▼

▲

▲

74

Lösevorgang1. Das hervorstehende Schlauchteil zwischen die

Finger des Schlauchlösers nehmen und daraufachten, dass das Werkzeug in Achse der Steck-verbindung gehalten wird.

Durch Drücken in Pfeilrichtung rastet der Halter ausund kann 180° gedreht werden bis er wiedereinrastet.

Anderer Ø wählen

2. Nun mit festem Griff das Werkzeug gegen dieSteckverbindung drücken. (Das Haltestück wirdnach vorne geschoben).

3. Danach den Haltegriff lockern. Durch Federkraftwird nun der Schlauch gelöst.

Schlauchschneider/Schlauchlöser

TK-3, TG

• Einfaches Lösen von Steckverbindungen, auch bei engsten Platzverhältnissen.• Schlauch lösen mit einer Hand.• Einsetzbar für Schlauchgrössen Ø4 und 6 mm.

Schlauchlöser TG-1



Nach Betätigung wird das Schneidewerkzeug TK-3 selbsttätig verriegelt. Vor erneutem Gebrauch zunächstentriegeln (Sicherheitsfunktion).

Bestellnummer Schlauch Ø Schlauchmaterial MasseTG-1 Ø4, Ø6 Nylon, Weich-Nylon, 33g

Polyurethan

Achtung: Nicht für elektrische Kabel benutzen

Sicherheitsverriegelung (offen)

Bedienungsanleitung

Finger Schlauch

seite

oben

seite

oben

Haltegriff Griff

drücken

drehen

drücken

drehen

SMC CORPORATION 1-16-4 Shimbashi, Minato-ku, Tokio 105 JAPAN; Phone:03-3502-2740 Fax:03-3508-2480

Verkaufsbüro FrankfurtFriedrich-Kahl-Str. 1760489 Frankfurt/M.Tel.: 069/7894051Fax:069/7894054

Verkaufsbüro KaiserslauternFlickerstal 567657 KaiserslauternTel.: 0631/34167-0Fax:0631/34167-19

Verkaufsbüro MünchenLerchenstr. 1480995 MünchenTel.: 089/357346-0Fax:089/357346-30

Verkaufsbüro BerlinMariendorfer Damm 2612109 BerlinTel.: 030/700907-0Fax:030/700907-10

DeutschlandBoschring 13-15D-63329 EgelsbachTel.: 06103/402-0Fax:06103/402-139Internet: http://www.smc-pneumatik.deE-Mail: [email protected]

Verkaufsbüro StuttgartEichwiesenring 1/170567 StuttgartTel.: 0711/90014-0Fax:0711/90014-19

Verkaufsbüro NürnbergCuxhavener Str. 7090425 NürnbergTel.: 0911/38484-0Fax:0911/38484-30

Verkaufsbüro BielefeldPiderits Bleiche 933689 BielefeldTel.: 05205/739230Fax:05205/739142

Verkaufsbüro BremenAchterstrasse 2728359 BremenTel.: 0421/20471-7Fax:0421/20471-80

Verkaufsbüro LeipzigMaximilianallee 204129 LeipzigTel.: 0341/60969-0Fax:0341/60969-10

Verkaufsbüro DüsseldorfEichsfelder Str. 540595 DüsseldorfTel.: 0211/223801Fax:0211/223874

Verkaufsbüro HamburgGewerbepark TCCPascalkehre 1325451 QuickbornTel.: 04106/7673-0Fax:04106/7673-70

Verkaufsbüro Villingen-SchwenningenBenediktinerring 378050 Villingen-SchwenningenTel.: 07721/8864-0Fax:07721/8864-19

Verkaufsbüro ServionSMC PNEUMATIQUE SARoute cantonaleCase postale1077 ServionTél.:(021) 903 03 03Fax: (021) 903 03 00Verkaufsbüro Oensingen

Hauptstrasse 24702 OensingenTel.: (062) 388 50 60Fax: (062) 396 00 56

Verkaufsbüro WilHubstrasse 1049501 WilTel.: (071) 923 91 23Fax: (071) 923 69 56

SMC Pneumatik GmbH

SchweizDorfstrasse 7Postfach 117CH-8484 WeisslingenTel.: (052) 396 31 31Fax: (052) 396 31 91Direkt-NummerVerkaufsinnendienst:Tel.: (052) 396 31 66e-mail: [email protected]

SMC Pneumatik AG

Reg. Nr. 5037-01

Andere Tochtergesellschaften und Vertretungen auf Anfrage.

AustriaGirakstrasse 8A-2100 KorneuburgTel.: 02262/62 280Fax: 02262/62 285E-MAIL: office@ smc.at

SMC Pneumatik GmbH

© DiskArt™ 1988

© DiskArt™ UKSMC Pneumatics (UK) LtdVincent Avenue, Crownhill,Milton Keynes, MK8 0ANPhone: 01908-563888 Fax: 01908-561185

SloveniaSMC Slovenia d.o.o.Grajski trg 15, SLO-8360 ZuzembergPhone: 068-88 044 Fax: 068-88 041

PortugalSMC España (Sucursal Portugal), S.A.Rua de Engº Ferreira Dias 452, 4100 PortoPhone: 02-610-89-22, Fax: 02-610-89-36

SlovakiaSMC Slovakia s.r.o.Piribinova ul. C. 25, 819 02 BratislavaPhone: 0-5063 3548, Fax: 07-5063 3551

SwedenSMC Pneumatics Sweden A.B.Ekhagsvägen 29-31, S-14105 HuddingePhone: 08-603 07 00, Fax: 08-603 07 10

TurkeyEntek Pnömatik San. ve Tic Ltd. Sti.Perpa Tic. Merkezi Kat: 11 No: 1625,TR-80270 Okmeydani IstanbulPhone: 0212-221-1512, Fax: 0212-220-2381

PolandSMC Industrial Automation Polska SP. zo. o.PL-02 673 Warszawa, ul. Konstruktorska 11APhone / Fax: +48-22-548 50 87

NetherlandsSMC Pneumatics BVDe Ruyterkade 120, NL-1011 AB AmsterdamPhone: 020-5318888, Fax: 020-5318880E-mail: [email protected]

SpainSMC España, S.A.Zuazobidea 14, Pol. Ind. Jundiz, E-01195 VitoriaPhone: 945-184 100, Fax: 945-184 124

RussiaSMC Pneumatik LLC.Centrako Business Centre 103,Bolshoy Prospect V.O., 199106 St. PetersburgPhone: 812-1195131, Fax: 812-1195129

SwitzerlandSMC Pneumatik AGDorfstrasse 7, Postfach 117, CH-8484 WeisslingenPhone: 052-396-3131, Fax: 052-396-3191

RomaniaSMC Romania srlVasile Stroescu 19, sector 2, BucharestPhone: 01-210-1354 , Fax: 01-210-1680

NorwaySMC Pneumatics Norway ASVollsveien 13c, Graufos Næringspark1366 Lysaker, NorwayPhone: +47 67 12 90 20, Fax: +47 67 12 90 21e-mail: [email protected]: http\\www.smcpneumatics.no

AustriaSMC Pneumatik GmbH (Austria).Girakstrasse 8, A-2100 KorneuburgPhone: 02262-62280, Fax: 02262-62285

CzechSMC Czech.s.r.o.Hudcova 78a, 612 00 BrnoPhone: 05-4142 4611, Fax: 05-4121 8034

BelgiumSMC Pneumatics N.V./S.A.Nijverheidsstraat 20, B-2160 WommelgemPhone: 03-355-1464, Fax: 03-355-1466

LithuaniaUAB Ottensten LietuvaSavanoriu pr. 180, LT-2600 Vilnius, LithuaniaPhone/Fax: 370-2651602

LatviaOttensten Latvia SIACiekurkalna Prima Gara Linija 11,LV-1026 Riga, LatviaPhone: 371-23-68625, Fax: 371-75-56748

DenmarkSMC Pneumatik A/SKnudsminde 4 B, DK-8300 Odder, DenmarkPhone: +4570252900, Fax: +4570252901E-mail: [email protected]

FranceSMC Pneumatique, S.A.1, Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave EiffelBussy Saint GeorgesF-77607 Marne La Vallee Cedex 3Phone: 01-6476 1000, Fax: 01-6476 1010

FinlandSMC Pneumatikka OYVeneentekijantie 7, SF-00210 HelsinkiPhone: 09-681021, Fax: 09-6810233

EstoniaTeknoma SMC OÜLaki 12, 10621, Tallinn, EstoniaPhone: +372 6593540, Fax: +372 6593541

GreeceS. Parianopoulus S.A.9, Konstantinoupoleos Street, GR-11855 AthensPhone: 01-3426076, Fax: 01-3455578

IrelandSMC Pneumatics (Ireland) Ltd.2002 Citywest Business Campus,Naas Road, Saggart, Co. DublinPhone: 01-403 9000, Fax: 01-464 0500

HungarySMC Hungary Kft.Budafoki ut 107-113, H-1117 BudapestPhone: 01-204 4366, Fax: 01-204 4371

ItalySMC Italia S.p.AVia Garibaldi 62, I-20061 Carugate, (Milano)Phone: 02-92711, Fax: 02-92150394

GermanySMC Pneumatik GmbHBoschring 13-15, D-63329 EgelsbachPhone: 06103-4020, Fax: 06103-402139

10.00/TvD/aex/Pb10

Documents

Verschraubungen - :: SMC · Serie TK-2/TK-3 Seite 73/74 •••••• Schlauch-Schneidwerkzeug Serie TK-1 Seite 73 ••••••• ••••• 2 Gebrauchsanweisung