Aus der Bundesforrchungsanstalt fiir Viruskrankheiten der Tiere, Tiibingen

Versuche zur Schutzimpfung von Rindern mit einer Xthylathylenimin (EEI)/Diathylaminoathyl-Dextran (DEAE-D)-Vakzine gegen Maul- und Klauenseuche

vom Virussubtyp 01

Von

G. WITTMANN, K. BAUER und M. MUSSGAY

Mit einer Tabelle

(Eingegangen am 30. September 1970)

In vorhergehenden Versuchen haben wir festgestellt, dai3 MKS-Vakzinen, die aus Athylathylenimin (EE1)-inaktiviertem Virus und Diathylaminathyl- Dextran (DEAE-D) als Adjuvans bestehen, beim Schwein eine bedeutend bessere Immunitat hervorrufen als Vakzinen, die A1 (OH), als Adjuvans enthalten (WITTMANN u. a., 1970 und im Druck). Es lag deshalb nahe, derar- tige Vakzinen auch im Rind zu prufen. Im folgenden wird kurz uber einen entsprechenden Versuch mit einer EEUDEAE-D-Vakzine gegen den MKS- Virussubtyp 0, berichtet.

Die Herstellung der Vakzine sowie sonstige technische Einzelheiten sind bereits an anderer Stelle ausfuhrlich beschrieben worden (WITTMANN u. a., 1970 und im Druck).

Wir impften 8 danische Rinder, die frei von MKS-spezifischen neutrali- sierenden Antikorper waren, mit 5 ml der Vakzine subkutan am Hals. Die Tiere erhielten mit der Impfdosis lo7>* inaktivierte KID,, des Virus zuge- fuhrt. Zu verschiedenen Zeiten nach der Impfung wurden Serumproben der Tiere im Neutralisationstest untersucht. Die Testinfektion mit homologem Virus erfolgte nach der Tuchmethode bei vier Impflingen 8 Wochen p. vacc. und bei den restlichen vier Tieren 16 Wochen p. vacc.

Tabelle 1 zeigt die Ergebnisse des Versuches. Bereits eine Woche p. vacc. waren bei den Rindern Neutralisationstiter zwischen 1 : 4 und 1 : 56 nach- weisbar. Die Titer stiegen im Verlauf der Beobachtungszeit weiter an und erreichten ihren Hohepunkt bei der Mehrzahl der Impflinge 6 Wochen p. vacc. Der hochste Titer betrug dabei 1 : 1300, der niedrigste 1 : 260. Dann erfolgte ein starker Abfall der Titer, so dai3 8 Wochen p. vacc. nur noch Werte zwi- schen 1 : 10 und 1 : 260 gemessen werden konnten. Der Titerabfall setzte sich weiter fort und erreichte 12 Wochen p. vacc. Werte zwischen 1 : 2 und 1 : 16 und 16 Wochen p. vacc. Werte zwischen 1 : <O und 1 : 5.

8 Wochen p. vacc. waren alle Impflinge immun. Ihre Antikorpertiter schwankten zum Zeitpunkt der Testinfektion zwischen 1 : 35 und 1 : 260. 16 Wochen p. vacc. erkrankten dagegen 3 von 4 vakzinierten Rindern. Wah-

1068 WITTMANN, BAUER und MUSSGAY

Rind Nr.

712 713 714 715 716 717 718 719

Neutnlisationrrtiter dcr Scrcn .... Wochcn p. vacc. Tcstinfektion Ergcbnis dcr Tcstinfrkth 1 2 L 6 8 12 16 To *I T, 3) LYsionn 4 )

LO 1) 100 170 260 35 38.9 39.0 56 450 450 1200 260 8 *hen 38.L 38.7 50 500 210 450 56 p. vacc. 38.9 38.9 21 100 120 3W 50 38.5 38.8 4 110 800 8W 93 L 5 38.5 39.6 M 6 28 28 200 10 2 <O 16 When 38.7 11.0 Z, P, K, 25 200 350 1200 215 5 2 p.mcc. 38.4 L1.1 M , Z , P , K , 12 950 lo00 1300 235 16 4 38.6 39.0

rend zwei der Tiere starke Aphtenbildung im Bereich der Mundhohle, des Pan- sens und der Klauen zeigten, entwickelte ein Tier nur eine Aphthe im Bereich des Gaumens. Die Neutralisationstiter der nicht-immunen Tiere hatten Werte zwischen 1 : < 0 und 1 : 5. Das immune Tier wies einen Titer von 1 : 4 auf.

Dieser Versuch hat gezeigt, dai3 DEAE-D auch beim Rind einen Adju- vanseffekt mit inaktiviertem MKS-Virus auslost.

Zusammenfassung Acht Rinder wurden mit einer MKS-Vakzine, die aus EEI-inaktiviertem

MKS-Virus vom Subtyp 0, und DEAE-D als Adjuvans bestand, immunisiert. Nach Testinfektion mit homologem Virus waren 8 Wochen p. vacc. alle vier gepriiften Tiere immun. Nach 16 Wochen wurde bei zwei von 4 Impflingen eine generalisierte MKS-Erkrankung verhindert.

Summary Studies on vaccination with monovalent ethylethyleneimine

(EEI)/diethylaminoethyle-dextran (DEAE-D vaccines against foot-and-mouth disease caused by virus type 0,

Eight cattle were vaccinated with a foot-and-mouth (FMD) vaccine against subtype 01, containing ethylethyleneimine-inactivated virus and DEAE- dextran as adjuvant. Eight weeks after vaccination 4 animals were challenged with homologous virus, and all were immune. After 16 weeks generalized FMD was prevented in two of 4 challenged cattle.

Literaturverzeichnis WITTMANN, G., K. BAUER und M. MUSSGAY, 1970: Arch. ges. Virusforsch. 29, 139. Dieselben: Zbl. Vet. Med., im Druck. Dieselben: Arch. ges. Virusforsch, im Druck.

Anshrift des Verfassers: Bundesforschungsanstalt fur Viruskrankheiten der Tiere. 74 Tiibingen, Waldhauser Hohe.