Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und ...markt-zellingen.de/eigene_dateien/vgem-zellingen/rathaus-verwaltun… · Ferienprogramm Reptilienschau Die 10 Kinder und

Jahrgang 35 Freitag, den 22. August 2014 Nummer 34

Sprechstunden in der Geschäftsstelle derVerwaltungsgemeinschaftWürzburger Straße 26, 97225 ZellingenTelefon: 09364/8072-0Fax: 09364/8072-80E-Mail: [email protected] bis Freitag von 8:00 bis 12:00 UhrMontagnachmittag von 14:00 bis 16:00 UhrMittwochnachmittag von 14:30 bis 18:30 Uhr

Sprechstunden in HimmelstadtRathaus, Kirchplatz 3, 97267 HimmelstadtTelefon: 09364/9969Telefax: 09364/811883Sprechstunden der VerwaltungMittwoch von 17:30 bis 18:30 UhrDonnerstag von 17:00 bis 18:00 UhrSprechstunden des BürgermeistersDienstag von 18:00 bis 19:00 UhrFreitag von 18:00 bis 19:00 UhrAusweissprechstunde Donnerstag von 16 bis 17 Uhr

Sprechstunden in RetzstadtRathaus, Rathausplatz 5, 97282 RetzstadtTelefon: 09364/8099-0Sprechstunden der VerwaltungMontag von 14:30 bis 16:30 UhrMittwoch von 17:00 bis 18:30 UhrFreitag von 9.30 bis 12.00 UhrSprechstunden des BürgermeistersMittwoch von 18:00 bis 19:00 UhrFreitag (bitte tel. anmelden) von 18:00 bis 19:00 UhrAusweissprechstunde Mittwoch von 16 bis 17 Uhr

Sprechstunden im Markt ThüngenRathaus, Planplatz 6, 97289 ThüngenTelefon: 09360/242Sprechstunden der VerwaltungMittwoch von 17:00 bis 18:30 UhrSprechstunde des BürgermeistersMontag von 17:00 bis 18:00 UhrAusweissprechstunde Freitag von 12 bis 13 Uhr

Sprechstunden im Markt ZellingenSprechstunden der Verwaltung für Zellingen und RetzbachDie Sprechstunden und Kontaktdaten entsprechen denen derGeschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft (siehe oben)Sprechstunden der Verwaltung in DuttenbrunnHaus der Bürger, Urspringer Straße, 97225 DuttenbrunnMittwoch von 18:00 bis 19:00 UhrSprechstunden des BürgermeistersRathaus Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen 1. und 3. Mittwoch im Monat von 16:00 bis 18:30 UhrAltes Rathaus, Bahnhofstraße 1, 97225 Retzbach 2. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 UhrHaus der Bürger, Urspringer Straße 8, 97225 Duttenbrunn 4. Donnerstag im Monat von 18:00 bis 19:00 UhrFür die Sprechstunden bitte telefonisch anmelden, danke!

Polizei 110Feuerwehr/Rettungsdienst Notruf 112Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116117Sozialstation der Caritas 09353/99 827Sozialstation der Diakonie Thüngen 09360/889Telefonseelsorge 0800/1110111 und 0800/1110222Soziale Hilfestellung bei Problemen im täglichen Bereich“www.Leben-unter-einem-Dach.de” 09364/9100

Gemeinde HimmelstadtStrom E.ON Bayern 0941/28003366Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0Wasser (außerhalb der Dienstzeiten),Herr Schmitt, Gemeindearbeiter 0152/08652821Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697Breitbandkabel NEFtv 0911/660660

Gemeinde RetzstadtStrom E.ON Bayern 0941/28003366Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697Breitbandkabel NEFtv 0911/660660

Markt ThüngenStrom Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0Wasser (außerhalb der Dienstzeiten),Herr Friedrich, Wasserwart 0152/01527982Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697

Markt ZellingenStrom Zellingen und RetzbachEnergieversorgung Karlstadt 0800/4959697Strom DuttenbrunnE.ON Bayern 0941/28003366Wasser (in den Dienstzeiten), VG Zellingen 09364/8072-0Wasser (außerhalb der Dienstzeiten),Zellingen und Retzbach, Rufbereitschaft des Bauhofes 0173/5993991Wasser (außerhalb der Dienstzeiten), DuttenbrunnEnergieversorgung Karlstadt 0800/4959697Gas Energieversorgung Karlstadt 0800/4959697Breitbandkabel Duttenbrunn, Retzbach, ZellingenNEFtv 0911/660660Breitbandkabel Retzbach, Sandleite/Stüblein undZellingen, Lerlach I + IITKN Deutschland 01805/307733

Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und Rufnummern Wichtige Rufnummern

Allgemein

Störungsdienste

Aktuelle Änderungen entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Seiten!

Redaktionsschluss für dasnächste Mitteilungsblatt:

Montag, 10:00 Uhr

Zellingen - 2 - Nr. 34/14

Amtliche Bekanntmachungen

Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft ZellingenDie Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zel-lingen finden Sieam Alten Rathaus ZellingenBrückenstraße 997225 ZellingenTel. 09364 - 8139908Mail: [email protected]Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 9.00 - 15.00 Uhr

AOKDie AOK hält jeden Mittwoch in der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen, Zimmer Nr. 1, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr Sprechstunde.

Gemeindebücherei St. JakobusÖffentliche Bücherei im PfarrheimSommerferien der BüchereiIm August macht auch die Bücherei Sommerferien. Bis ein-schließlich 29.08.2014 bleibt die Bücherei geschlossen.Nächster Ausleihtag: Mittwoch, der 03.09.2014Wir wünschen schöne Ferien und/oder erholsame Urlaubs-tage.Das Büchereiteam

Die Fischerei am MainUnter dem Motto „Himmelstadt lädt ein“ findet am Sonntag, den 24. August 2014 eine öffentliche Führung für Gäste aus Nah und Fern statt.Vom Himmelstadter Meefischer Werner Hart erfahren Sie Histo-risches zur Fischerei in Bayern, der Geschichte Wasserstraße Main und deren Auswirkung auf die Fischerei, sowie Wissens-wertes über die Fischarten und den Fischbestand. Vorgestellt werden verschiedene Fischereigeräte, die Schleuse und das Wasserkraftwerk Himmelstadt. Nach der Führung probieren sie leckere Räucherfischhäppchen vom Lachs, Forelle, Waller, Makrele und Saibling.Gästeführer: Meefischer Werner HartTreffpunkt: 15:00 Uhr MehrzweckhalleDauer: ca. 1,5 Std.Führung: kostenlos - Verkostung 10 EUR,Getränke gegen Unkostenbeitrag

Anmeldung erforderlich bei:Werner Hart: Tel. 09364-4446E-Mail: [email protected]

Obstbäume auf gemeindlichen GrundstückenAuf den gemeindlichen Grundstücken befinden sich insgesamt 53 Obstbäume (39 x Äpfel; 3 x Birne; 7 x Nuß; 4 x Zwetschge).

Aufstellung der Obstbäume in Himmelstadt

Flur-Nr. Lage / Standort Baumnummer Anzahl der Bäume Obstsorte

8077/1 Grundschule 154 1 Birne8077/1 Grundschule 155-156 2 Zwetschgke8077/1 Grundschule 158-160-161 3 Apfel

652 Spielplatz 1, 2, 3, 4, 5, 6 6 Apfel

959 Weinlehrpfad 15 - 16 - 17 - 19 - 21 - 24 6 Apfel

959vor den Biergarten (Schraut)

41 - 42 - 43 - 44 -45 - 46 - 8 Apfel

959 Dreschhalle 75 - 76 2 Apfel

3123Reißnergraben (Sternbergsweg) unterer Abschmitt

124 1Zwetschge

Reißnergraben (Sternbergsweg) unterer Abschmitt

99 - 100 - 103 - 105 - 108 - 109 -

111 7 Apfel

102 1 Birne106 1 Nuß

Reißnergraben (Sternbergsweg) oberer Abschmitt

1241 Zwetschge

130 1 Apfel134 - 135 - 147 - 148 - 5 Nuß

8206 Giebel 6 Apfel1 Birne1 Nuß

Gesamt 53

Nach Beschluss des Gemeinderates werden diese Obstbäume einzeln oder gesamt für die Dauer von 5 Jahren unentgeltlich verpachtet. Im Gegenzug verpflichtet sich der Pächter den jährlichen, fachgerechten Obstbaumschnitt zu übernehmen.Interessenten bitten wir, Ihre Bewerbung mit Lagebezeichnung, Baumnummer und Obstsorte der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen SG IV/3 schriftlich bis zum 30.08.2014 mitzuteilen.Nähere Angaben zum Standort etc. sind bei Herrn Zürn zu erfragen Handy-Nr.:01520/8652866.

Sprechstunden im AugustIn der Zeit vom 11.08. bis 31.08.2014 entfallen die Bürger-meistersprechstunden am Dienstag und Freitag.Die Sprechstunde der Verwaltung am 13.08.2014 entfällt.Die Sprechstunden der Verwaltung am 20.08.2014 und am 27.08.2014 finden statt.Die Ausweis-Sprechstunden am 13.08.2014 bis 27.08.2014 fallen aus.In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Verwal-tungsgemeinschaft Zellingen, Tel. 09364/8072-0.Vielen Dank für Ihr Verständnis.Gundram Gehrsitz1. Bürgermeister

Fahnen mit GemeindewappenBei entsprechender Nachfrage würde die Gemeinde Gemeindefahnen mit dem Ortswappen auch für interes-sierte Bürger beschaffen.Die Preise bewegen sich bei entsprechender Abnahme von 36,- Euro (150 cm x90 cm) bis 45 Euro (Hängefahne 200 cm x 80 cm incl. Hängerohr) jeweils zuzüglich MWSt.Interessenten werden gebeten, sich im Rathaus, bei der VGem oder per Email über [email protected] zu melden.



Gemeinde / Kommunalunternehmen RetzstadtIm Laufe dieser Woche werden Bescheide zur Beitragsnach-veranlagung in der Entwässerungseinrichtung an die jeweils betroffenen Grundstückseigentümer versandt.Bei der erfolgten Abrechnung werden - wie bei der Nachveran-lagung von Beiträgen in der Wasserversorgung (vom Dezem-ber 2009) - zum Beispiel Dachgeschossausbauten, Wintergar-tenneubauten und ähnliches zum Herstellungsbeitrag erstmals veranlagt.Die Fälligkeit der Beitragsleistung ist der 30. November 2014.Bei Fragen zu den Bescheiden steht Frau Rössler von der Ver-waltungsgemeinschaft Zellingen zur Verfügung (Telefon 09364 / 8072-48).

Styroporannahme Retzstadt:Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 17.00 - 18.00 Uhr im Bauhof (beim Feuerwehrhaus) statt.

Agenda 21-Zukunft für Retzstadt:Ferienprogramm ReptilienschauDie 10 Kinder und zwei Mamas möchten sich ganz herzlich bei Jürgen Specht bedanken, der sich sehr viel Mühe gemacht hat und viel Zeit genommen hat, uns all seine exotischen Reptilien zu zeigen und zu erklären.Die Fütterung der Tiere, v.a. des Chamäleons Charly war sehr spannend und wird uns allen in Erinnerung bleiben.

Agenda 21 - Zukunft für RetzstadtEinladung zum Ferienprogramm 201423.08. Volleyballspiele bei der DJK10-12.00 Uhr am Sandplatz oder bei schlechtem Wetter mit Hallen-Turnschuhen kommen!25.08. Geschicklichkeitsspiele bei der DJK10-12.00 Uhr in der Sporthalle, Hallen-Turnschuhe mitbrin-

gen!27.08. Filmnachmittag mit der Kolpingfamilie14.30 Uhr im Pfarrheim29.08. Basteln mit Wachs und Holzwolle14.00 Uhr für Kinder ab ca. 6 Jahren b. G. Heßdörfer, Kirchbergweg 3Viel Spaß!

Niederschrift über die 4. Sitzung des Gemeinderates Retzstadtam Donnerstag, 14. August 2014, um 19.30 Uhr im Sit-zungssaal des Rathauses Retzstadt1. Bürgermeister Karl Gerhard eröffnet die Gemeinderatssit-zung. Er begrüßt die anwesenden Gemeinderätinnen und die Gemeinderäte, den Gast, den Kämmerer Wolfgang Pfister sowie die Schriftführerin. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest.Zunächst gratuliert der Vorsitzende Herrn 3. Bürgermeister Matthias May noch nachträglich zum 53. Geburtstag am 22. Juli 2014.

TAGESORDNUNGÖffentliche Sitzung

1. Sitzungsniederschriften vom 05.06.2014, 03.07.2014 (Ausschuss für demografische Entwicklung) und 17.07.2014;Genehmigunga) Sitzungsniederschrift vom 05.06.2014Nach Beratung ergeht folgenderBeschluss:Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der Sitzung vom 05.06.2014 ohne Änderungen.Abstimmungsergebnis: 12 : 0

b) Sitzungsniederschrift vom 03.07.2014 (Ausschuss für demografische Entwicklung)Nach Beratung ergeht folgenderBeschluss:Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der Sitzung vom 03.07.2014 ohne Änderungen.Abstimmungsergebnis: 11 : 0

Abstimmungsbemerkung: Gemeinderätin Ruth Fischer ent-hält sich bei der Abstimmung, da sie an der Sitzung des Aus-schusses für demografische Entwicklung am 03.07.2014 nicht teilgenommen hat.

c) Sitzungsniederschrift vom 17.07.2014Nach Beratung ergeht folgenderBeschluss:Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der Sitzung vom 17.07.2014 ohne Änderungen.Abstimmungsergebnis: 11 : 0

Abstimmungsbemerkung: Gemeinderat Thomas Happ enthält sich bei der Abstimmung, da er an der Sitzung vom 17.07.2014 nicht teilgenommen hat.

2. Antrag auf Erlass einer Geschwindigkeitsbeschränkung auf der MSP 7;Antrag der Eheleute Engel;Beratung und BeschlussfassungSachverhalt:1.Bgm. Karl Gerhard verweist auf den Antrag der Eheleute Engel vom 03.08.2014.Bei der Unteren Straßenverkehrsbehörde, LRA Main-Spessart wird der Erlass einer verkehrsrechtlichen Anordnung in Form einer Geschwindigkeitsbegrenzung auf „70 km/h“ (Verkehrszei-chen Nr. VZ 274070) beantragt. Der Bereich beginnt auf der Kreisstraße MSP 7 von Retzbach Richtung Retzstadt, ca. 100 m vor dem Multifunktionsplatz (Alte Kläranlage) bis zum Orts-schild von Retzstadt.


Amtliche BekanntmachungenBegründet wird der Antrag, dass parallel zur Kreisstraße links-seitig von Retzbach kommend nach der Kurve im Abstand von ca. drei Meter die Wohnbebauung in der Langenbergstraße beginnt. Auf der gegenüberliegenden Seite befindet sich in ca. 80 m Entfernung das Baugebiet „Hönig“. Ortsauswärts kommt es insbesondere bei der Beschleunigung von Motorrädern und sonstigen lauten Fahrzeugen zu unerträglichen Lärmbelästi-gungen. Mit einer kontrollierbaren Geschwindigkeitsbegren-zung könnte die Lärmemission wesentlich reduziert werden, um dem Ruhebedürfnis der Anlieger besser zu entsprechen.In der weiteren Begründung werden folgende Argumente für eine Geschwindigkeitsreduzierung auf 70 km/h angeführt:Auf dem benannten Abschnitt dieser Kreisstraße münden vier Gemeindewege auf die Kreisstraße MSP 7. Insbesondere bei den Einmündungen in der unübersichtlichen Kurve auf Höhe des Multifunktionsplatzes/Weingut May, kommt es immer wie-der zu Gefährdungssituationen durch zu schnelle Fahrzeuge. Im weiteren Verlauf Richtung Retzstadt kommt es bei den wei-teren beiden Einmündungen auf der rechten Seite häufiger zu Beinahe-Kollisionen mit landwirtschaftlichen Fahrzeugen und Fahrzeugen von Kleingärtnern. Eine Geschwindigkeitsbe-schränkung könnte diese Gefahrenstellen wesentlich entschär-fen.Beschlussvorschlag:Der Gemeinderat Retzstadt verweist auf die Vorgeschichte bzw. auf die bisherigen Anträge, die bereits an das Land-ratsamt Main-Spessart überstellt wurden. Aufgrund des neuer-lichen Antrages mit dieser abgeänderten Version, die nach Auf-fassung des Gremiums vollkommen berechtigt ist, beschließt der Gemeinderat vollinhaltliche Unterstützung und erneute Antragstellung beim LRA Main-Spessart.Nach sehr ausführlicher Beratung ergeht folgenderBeschluss:Der Gemeinderat Retzstadt verweist auf die Vorgeschichte bzw. auf die bisherigen Anträge, die bereits an das Land-ratsamt Main-Spessart überstellt wurden. Aufgrund des neuer-lichen Antrages mit dieser abgeänderten Version, die nach Auf-fassung des Gremiums vollkommen berechtigt ist, beschließt der Gemeinderat vollinhaltliche Unterstützung und erneute Antragstellung beim LRA Main-Spessart.Abstimmungsergebnis: 12 : 0

3. Informationen des 1. BürgermeistersDer 1. Bürgermeister Karl Gerhard informiert das Gremium über nachstehende Punkte:a) Ehemaliges KlostergebäudeFür das ehemalige Klostergebäude ist ein Kaufinteressent vor-handen. Es laufen derzeit Gespräche mit der Regierung von Unterfranken wegen der Unterbringung von syrischen Kontin-gentflüchtlingen. Die Regierung von Unterfranken hat nach Ort-seinsicht das ehemalige Klostergebäude als geeignet für die Unterbringung eingestuft.b) Bayerischer Gemeindetag Main-SpessartDer Vorsitzende wurde als Kassier in die Vorstandschaft des Bayerischen Gemeindetages Main-Spessart gewählt. Zur näch-sten Tagung hat 1. Bürgermeister Karl Gerhard bereits ein wichtiges Thema, das geplante Freihandelsabkommen TTIP, im Hinblick auf die möglichen negativen Auswirkungen auf die Kommunen, vorgeschlagen.c) Integrierte Ländliche Entwicklung (ILE) „Main-Wein-Gar-ten“ vor den Toren WürzburgsDer Zusammenschluss der Gemeinden Erlabrunn, Himmel-stadt, Leinach, Margetshöchheim, Thüngersheim, Zell, Zel-lingen und Retzstadt nimmt konkrete Formen an. Als nächster Schritt wird ein Fachbüro ausgewählt, das dann ein gemein-sames Entwicklungskonzept erstellt.

d) Neue Hallen an den „Drei Wegen“Die Vermessung der 24 neuen Hallen an den „Drei Wegen“ ist abgeschlossen. 1. Bürgermeister Karl Gerhard dankt allen Eigentümern und den örtlichen Feldgeschworenen unter der Leitung von Obmann Herrmann Koch für die gute Zusammen-arbeit.e) Stromtrasse der Firma TennetDer Vorsitzende teilt mit, dass er sich an der gemeinsamen Veranstaltung zum Protest gegen die Stromtrasse der Fa. Ten-net durch Main-Spessart am 6. August beteiligt hat.f) Klausurtagung des Gemeinderates am 9. und. 10. Januar 2015Hierfür wurde bereits der Tagungsort in Weikersheim gebucht. Geplante Themen sind:Innenentwicklung und Gewinnung bebaubarer FlächeBesichtigung von Hof 8 (Plusenergie-Haus) am Samstag zum Abschluss der KlausurWeitere Themen können noch aufgenommen werden.Außerdem wird ein Vortrag mit anschließender Diskussion von Herrn Prof. Berthold, Lehrstuhl Uni Würzburg für Volkswirt-schaftslehre, insbesondere Wirtschaftsordnung und Sozialpo-litik und Mitglied des wissenschaftlichen Beirats des Bundes-ministeriums für Wirtschaft und Technologie Thema: „Staatliche Umverteilung und soziale Mobilität“, stattfinden.g) Bau des Windparks durch die Bürgerwindenergie Retz-stadt GmbH & Co.KGDer „offizielle“ Spatenstich für die Windräder wird am 12.09.2014 stattfinden.h) PostkartenDie Gemeinde hat im Hinblick auf das Jubiläum „1200-Jahre Weinbau Retzstadt“ neue Postkarten mit fünf verschiedenen Ansichten drucken lassen.Abstimmungsergebnis: o. A.

4. Kurze Anfragena) StraßenweinfestDer Vorsitzende weist auf die Einladung des Weinbauvereins zum Straßenweinfest 2014, die jedem Gemeinderat zugegan-gen ist, hin. Die offizielle Eröffnung findet am Samstag bereits um 18.00 Uhr statt.Abstimmungsergebnis: o. A.Nachdem keine weiteren Wortmeldungen folgen, bedankt sich der Vorsitzende beim anwesenden Gast für das Interesse und verabschiedet diesen. Der öffentliche Teil der Sitzung wird um 20.00 Uhr geschlossen.

Nichtöffentliche Sitzung

Diese Sitzungsniederschrift lag dem Gemeinderat noch nicht zur Genehmigung vor.

Markt Thüngen BüchereiDie Bücherei macht Ferien:In der Zeit vom 11. August bis 29. August 2014 ist die Bücherei geschlossen.Danach ist am Mittwoch 3. September und Mittwoch 10. Sep-tember 2014 die Bücherei geöffnet.Ab 15. September sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.Wir wünschen allen Lesern und Leserinnen einen schönen Sommer und allen Schülern und Schülerinnen gute Erholung in den Ferien.



Styroporannahme Thüngen:Die Styroporannahme findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 13.00 - 16.00 Uhr im Bauhof statt.

Aufruf an alle Hauseigentümerinnen und -eigentümerLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,der Markt Thüngen ist auf der Suche nach geeigneten Mietob-jekten.Wenn Sie Eigentümer/in einer leerstehenden Mietwohnung sind und ab sofort bzw. in der nächsten Zeit eine Vermietung beab-sichtigen, melden Sie sich bitte- bei mir unter der Handy-Nummer 0171/9575976 oder- beim Markt Thüngen im Rathaus unter der Telefonnummer

09360/242 zu den üblichen Sprechzeiten bzw. Bürgermei-ster-Sprechstunden

Wir freuen uns über alle Angebote.Freundliche GrüßeLorenz Strifsky1. Bürgermeister

Niederschrift über die 7. Sitzung des Marktgemeinderatesam Montag, 28. Juli 2014 im Sitzungssaal des Rathauses Thüngen1. Bürgermeister Lorenz Strifsky begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einla-dung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest.

TAGESORDNUNGÖffentliche Sitzung:

1. Erweiterung der TagesordnungSachverhalt:1. Bürgermeister Lorenz Strifsky beantragt die Erweiterung der Tagesordnung um zwei weitere dringliche Punkte.Beschluss:Der Marktgemeinderat stimmt der Erweiterung der Tagesord-nung um die Punkte „Sanierung Bauhof; Sachstandsbericht“ und „FC Thüngen; Pachtvertrag für Schulsportplatz“ zu.Abstimmungsergebnis: 11 : 0

2. Änderung der TagesordnungSachverhalt:2. Bürgermeister Wolfgang Heß stellt den Antrag auf Änderung der Tagesordnung. Er spricht sich dafür aus, dass der Tages-ordnungspunkt „DBV-Tankstelle; Erneuter Antrag von Herrn Frank-Dieter Hofmann auf Erhöhung des bereits gewährten Kostenzuschusses“ aus dem nichtöffentlichen Teil der Sit-zung in den öffentlichen Teil übernommen wird. Als Begrün-dung führt Herr Heß an, dass die zu diesem Thema bereits erfolgten Marktgemeinderatsbeschlüsse aus dem Jahr 2012 auch im öffentlichen Teil der Sitzung erfolgten und in der Bür-gerversammlung angesprochen worden waren.Beschluss:Der Marktgemeinderat stimmt der Änderung der Tagesordnung gemäß Antrag von 2. Bürgermeister Wolfgang Heß zu.Abstimmungsergebnis: 11 : 0

3. Sitzungsniederschrift vom 26.05.2014 und 07.07.2014GenehmigungBeschluss:Der Marktgemeinderat genehmigt die Sitzungsniederschrift vom 26.05.2014 ohne Änderungen.Abstimmungsergebnis: 11 : 0Beschluss:Der Marktgemeinderat genehmigt die Sitzungsniederschrift vom 07.07.2014 mit folgender Änderung: Unter Punkt 7 c) wird das Wort „Abwasser“ durch das Wort „Überlauf“ ersetzt.Abstimmungsergebnis: 11 : 0

4. Männergesangverein Thüngen;Zuschussantrag Kultur 2014Sachverhalt:Mit Schreiben vom 27.06.2014 bittet der Männergesangverein Thüngen um einen Kulturzuschuss in Höhe von 300,00 EUR.In den vergangenen Jahren (ab 2011) wurde dem Männer-gesangverein ein Kulturzuschuss in Höhe von 300,00 EUR gewährt.Finanzielle Auswirkungen:Haushaltsmittel in Höhe von 300,00 EUR stehen zur Verfügung.Beschlussvorschlag:Der Männergesangverein erhält für das Jahr 2014 einen Kultur-zuschuss in Höhe von _______,— EUR.Beschluss:Der Männergesangverein erhält für das Jahr 2014 einen Kultur-zuschuss in Höhe von 300,00 EUR.Abstimmungsergebnis: 11 : 0

5. Firma Herbert Birnbaum; BA 2014009Augasse 2, Fl.Nr. 463/4, ThüngenAbbruch und Neuerrichtung eines LagergebäudesBeschluss:Das gemeindliche Einvernehmen zum Abbruch und zur Neuer-richtung eines Lagergebäudes auf dem Grundstück Augasse 2 der Gemarkung Thüngen wird erteilt.Hinweis:Die beantragte Abstandsflächenübernahme ist bei überlap-penden Abstandsflächen nicht zulässig.Abstimmungsergebnis: 11 : 0

6. Neun Elisabeth und Werner; BA 2014010Mittelgasse 1, Fl.Nr. 174, Gemarkung ThüngenTeilabbruch eines Nebengebäudes und Wiederaufbau, mit 2 PKW-StellplätzenBeschluss:Das gemeindliche Einvernehmen zum Teilabbruch eines Nebengebäudes und zum Wiederaufbau mit zwei PKW-Stell-plätzen auf dem Grundstück Mittelgasse 1 der Gemarkung Thüngen wird erteilt.Abstimmungsergebnis: 11 : 0

7. Thüngener Reyter;Antrag auf Nutzung der Freizeitanlage an der Wern und des alten Sportplatzes am 03.10.2014Sachverhalt:Die „Thüngener Reyter“, mit Vorstand Nadja von Thüngen, stel-len mit Schreiben vom 08.07.2014 den Antrag, die Freizeitan-lage an der Wern und den alten Sportplatz am 3. Oktober 2014 für die Durchführung einer Veranstaltung benutzen zu dürfen.Die Veranstaltung soll den Namen „Starke Pferde - Pferdestär-


ken“ tragen. Ein Oldtimer-Treffen mit Orientierungsausfahrt (PKW) sowie ein Orientierungsritt beziehungsweise eine Orien-tierungskutschfahrt sind geplant.Außerdem soll es Verpflegungsstände mit Kaffee und Kuchen, sowie einen Grill- und Getränkestand geben.Hierfür verleiht der Markt Thüngen folgende Gerätschaften an Ortsvereine:Gerätschaft Leihgebühr3 Kühltheken 10,— EUR je Gerät4 Kühlschränke 5,— EUR je Gerät4 Zelte (Maße 10 x 4 Meter) 20,— EUR je ZeltFrau von Thüngen bat in Ihrem Schreiben ebenfalls um die Unterstützung beim Auf- und Abbau durch die Gemeindearbei-ter.Beschlussvorschlag:Der Marktgemeinderat genehmigt die Nutzung des Freizeitge-ländes an der Wern und des alten Sportplatzes für die Veran-staltung am 3. Oktober 2014. Für den Auf- bzw. Abbau wird die Nutzung vom 02.10.2014 bis zum 05.10.2014 gewährt.Für Vereine ist die Nutzung der Freizeitanlage frei. Eine Abnahme der Anlage hat vor und nach der Veranstaltung durch die gemeindlichen Bauhofmitarbeiter zu erfolgen. Die Veranstalter erhalten nur den Schlüssel für den Stromkasten, einer Nutzung des WC wird zugestimmt/ nicht zugestimmt. Der Veranstalter hat anderweitig dafür zu sorgen, dass ausreichend Toilettenanlagen für die Besucher zur Verfügung stehen.Der Unterstützung beim Auf- und Abbau der Veranstaltung durch die Gemeindearbeiter wird zugestimmt/ nicht zuge-stimmt.Der Verein hat dafür Sorge zu tragen, dass der Sportplatz nach der Veranstaltung sauber hinterlassen und in seinen ursprüng-lichen Zustand versetzt wird.Die vorgeschriebenen Auflagen und Genehmigungen sind mit den zuständigen Behörden abzuklären und entsprechend einzuholen.Beschluss:Der Marktgemeinderat genehmigt die Nutzung des Freizeitge-ländes an der Wern und des alten Sportplatzes für die Veran-staltung am 3. Oktober 2014. Für den Auf- bzw. Abbau wird die Nutzung vom 02.10.2014 bis zum 05.10.2014 gewährt.Abstimmungsergebnis: 11 : 0

Beschluss:Für Vereine ist die Nutzung der Freizeitanlage frei. Eine Abnahme der Anlage hat vor und nach der Veranstaltung durch die gemeindlichen Bauhofmitarbeiter zu erfolgen. Die Veranstalter erhalten den Schlüssel für den Stromkasten, einer Nutzung des WC wird zugestimmt. Der Veranstalter hat dafür zu sorgen, dass erforderlichenfalls Toilettenanlagen für die Besucher zur Verfügung stehen.Abstimmungsergebnis: 11 : 0

Beschluss:Der Unterstützung beim Auf- und Abbau der Veranstaltung durch die Gemeindearbeiter wird zugestimmt.Abstimmungsergebnis: 0 : 11Somit ist der Antrag abgelehnt.

Beschluss:Der Verein hat dafür Sorge zu tragen, dass der Sportplatz nach der Veranstaltung sauber hinterlassen und in seinen ursprüng-lichen Zustand versetzt wird.Abstimmungsergebnis: 11 : 0

Beschluss:Die vorgeschriebenen Auflagen und Genehmigungen sind mit den zuständigen Behörden abzuklären und entsprechend einzuholen.Abstimmungsergebnis: 11 : 0

Beschluss:Die gemeindlichen Bauhofmitarbeiter werden die erforderlichen Anschlüsse für Strom und Wasser installieren.Abstimmungsergebnis: 11 : 0

8. Beschaffung und Aufstellung von HundekotbehälterSachverhalt:2. Bgm. Wolfgang Heß regt an, Hundekotbeutelspender mit entsprechenden Abfalltüten zu beschaffen und innerorts aufzu-stellen.Die örtliche Firma Ammersbach wäre in der Lage entspre-chende Hundekotbeutelspender zu fertigen und diese an bestehende Rohrpfosten zu installieren. Die Kosten wären gestaffelt nach Stückzahlen.Beschlussvorschlag:Nach Beratung und Diskussion beschließt der Marktgemeinde-rat versuchsweise die Beschaffung von ___ Hundekotbeutel-spendern durchzuführen. Als Standorte werden vorgeschlagen ___Beschluss:Nach Beratung und Diskussion beschließt der Marktgemeinde-rat einen Hundekotbeutelspender zur Ansicht zu beschaffen.Evtl. Standorte werden zu einem späteren Zeitpunkt festgelegt. Zur Finanzierung der Hundekotbeutelspender ist eine Erhö-hung der Hundesteuer ab 2015 angedacht.Abstimmungsergebnis: 11 : 0

9. DBV_Tankstelle; Erneuter Antrag von Herrn Frank-Dieter Hofmann auf Erhöhung des bereits gewährten Kostenzu-schussesSachverhalt:Die Tiefbauarbeiten bzw. Modernisierungsmaßnahme an der DBV Tankstelle sind zwischenzeitlich abgeschlossen. Aufgrund der Fahrbahnanhebung innerhalb der Tankstelle war es sinnvoll ebenfalls eine Fahrbahnanhebung im Bereich der Ortsstraße „Untere Buchenhölle“ vorzunehmen. Der Marktgemeinderat hat sich kurz vor der Ausführung der Arbeiten im Jahr 2013 von den Örtlichkeiten im Rahmen eines Ortstermins überzeugt. Das von der DBV vorgelegte Angebot der Tiefbaufirma Höhn, Würz-burg belief sich auf 18.070,15 Euro brutto für die Straßenanglei-chungsmaßnahme „Untere Buchenhölle/ Staatsstraße 2300“. Der Marktgemeinderat erklärte sich damals bereit sich mit einem Festzuschuss in Höhe von 10.000,00 Euro an der Maß-nahme zu beteiligen. Der Zuschuss wurde zwischenzeitlich ausgezahlt.Herr Frank-Dieter Hofmann wendet sich nunmehr mit Schreiben vom 26.02.2014 bzw. 23.06.2014 erneut an den Marktgemein-derat mit der Bitte den Sachverhalt nochmals zu prüfen und den Zuschuss auf weitere 5.000,00 Euro insgesamt somit auf 15.000,00 Euro zu erhöhen.Er teilt mit, dass die Rechnung der Fa. Höhn, Würzburg nun-mehr netto 15.185,00 Euro aufweist, fügt eine Rechnung des Ingenieurbüro Holm, Veitshöchheim über durchgeführte Pla-nungs- bzw. Bestandvermessungsleistungen, in Höhe von 1215,00 Euro netto, sowie eine Rechnung des Vermessungs-amtes in Höhe von 44,00 Euro für Gebühren diesen Schreiben bei. Gesamtkosten netto 16.444,00 Euro bzw. 19568,36 Euro brutto. Die Arbeiten wurden seinerzeit so ausgeführt, wie Sie mit dem Marktgemeinderat bei der Ortsbegehung festgelegt wurden.



Diskussionsverlauf:Nach Beratung ergeht folgenderBeschluss:Herrn Frank-Dieter Hofmann wird ein weiterer Kostenzuschuss in Höhe von 5.000,00 Euro gewährt.Abstimmungsergebnis: 1 : 10Somit ist der Antrag abgelehnt.

10. Sanierung gemeindlicher Bauhof; SachstandsberichtSachverhalt:Zu diesem Tagesordnungspunkt erteilt der Vorsitzende das Wort an Marktgemeinderat Werner Pfeiffer.Herr Pfeiffer stellt den Ratsmitgliedern anhand einer Planskizze seinen Vorschlag zu dem Umbau der ehemaligen Raiffeisen-halle vor. Dieses Gebäude wurde 1960 erstellt und im Jahre 1967 erfolgte der Anbau auf der nördlichen Seite.Die vorhandenen Räumlichkeiten könnten ohne besonders großen Aufwand umgebaut werden. Aus den ehemaligen Wohnräumen würden dann ein Sozialraum, eine Dusche und zwei Umkleideräume für das Bauhofpersonal. Es ist sogar noch Platz für eine kleine Putzkammer.Im Sozialraum könnte dann auch ein PC-Arbeitsplatz eingerich-tet werden. Bei Heizungseinbau kann der vorhandene Kamin genutzt werden.Wenn die vorhandene Zwischenmauer bis zur nördlichen Außenmauer des Anbaus erweitert wird, kann hier der Toiletten-einbau erfolgen. Es ist Platz für zwei Toiletten plus Behinderten-WC. Diese Toilettenanlage hätte einen barrierefreien Zugang und steht den Bürgern dann auch öffentlich zur Verfügung.Die soeben vorgestellten Planungen könnten zeitnah umgesetzt werden, da nur ein Teilbereich des Lagerraumes vom Pächter geräumt werden muss.Es erfolgt dann eine Außendämmung des linken Gebäude-teiles, die Decken und auch die Zwischenwand müssen eben-falls gedämmt werden. Das Dach wird abgedeckt und durch Sandwichplatten inklusive Dämmung erneuert. Vorher ist jedoch die Statik zu prüfen.Der restliche Gebäudeteil der Raiffeisenhalle wird als Kaltlager-raum genutzt.Das jetzige Bauhofgebäude ist zukünftig nur noch als Fahr-zeughalle zu nutzen. Hier sind die Tore zu erneuern. Die vor-handenen Toiletten bleiben bestehen.Auf Vorschlag der Bauhofmitarbeiter sollten in der Werkstatt die bestehenden Fenster durch ein Tor ersetzt werden, um so auch einmal mit dem Stapler oder sonstigem Gerät in den Werkstat-traum gelangen zu können.Auf der Freifläche im Bereich des Gebäudes für die Osmose-anlage könnten nach Rücksprache mit dem Landratsamt Main-Spessart Schüttboxen angelegt werden. Die Pflasterflächen sind nach Prüfung des Untergrundes evtl. zu begradigen.Bürgermeister Strifsky bedankt sich für die Ausführungen und spricht Herrn Pfeiffer für die geleistete Arbeit Dank und Aner-kennung aus.Abstimmungsergebnis: o. A.

11. Grundstücksangelegenheiten;Pachtvertrag Schulsportplatz; Vertragsparteien: FC Thüngen und Markt ThüngenSachverhalt:Der Schulsportplatz wird vor allem durch den FC 1920 Thün-gen e.V. genutzt. Aus diesem Grunde soll die Sportplatzpflege auch vom Verein übernommen werden. In jüngster Vergangen-heit haben die Verantwortlichen bereits Pflegemaßnahmen aus-geführt.

Um dies alles vorschriftsmäßig zu regeln, legte nun Herr Florian Endres von der Verwaltung dem Ratsgremium in der Sitzung vom 19.05.2014 einen Musterpachtvertrag vor. Marktgemein-nerätin Kathrin Schilling ließ den Entwurf durch einen Rechtsan-waltskollegen prüfen.1. Bürgermeister Strifsky gibt den Inhalt des Muster-Pachtver-trages bekannt.Diskussionsverlauf:Mit dem Inhalt des Pachtvertrages besteht Einverständnis. Ein Ratsmitglied schlägt vor, eine Kaution zu fordern. Dieser Vor-schlag wird verworfen.Beschluss:Der 1. Bürgermeister Lorenz Strifsky wird ermächtigt, den Pachtvertrag mit den Vorständen des FC 1920 Thüngen gemäß dem vorliegenden Entwurf zu schließen.Abstimmungsergebnis: 11 : 0

12. Informationen des 1. Bürgermeistersa) Diakonie; 12 Jahre SeniorenbetreuungsgruppeAm 29.08.2014 wird das 12-jährige Bestehen der Betreuungs-gruppe Thüngen gefeiert. Hierzu liegt eine Einladung vor. Da Bürgermeister Lorenz Strifsky an diesem Termin nicht teilneh-men kann, wird 2. Bürgermeister Wolfgang Heß diesen Termin wahrnehmen.

b) Katholische Kirchengemeinde; Verabschiedung Pfarrer VoglerAm 21.09.2014 wird Herr Pfarrer Vogler in den Ruhestand ver-abschiedet. Die Abschiedsfeier in Stetten beginnt mit einem Gottesdienst um 17.00 Uhr. Die offizielle Verabschiedung erfolgt ab 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Stetten. Die Thün-gener Grundschüler und auch die Kindergottesdienstgruppe werden mit einem Beitrag die Feier gestalten. Grußworte der Gemeinde wird 2. Bürgermeister Wolfgang Heß sprechen.

c) Windkraft; Anfrage von Fa. Welzenbach aus RieneckHerr Erwin Welzenbach hat um einen Gesprächstermin gebe-ten, um die Möglichkeiten zum Bau von Windkraftanlagen auf der Gemarkung Thüngen zu erörtern. Dieses Gespräch wird voraussichtlich in der 32. Kalenderwoche stattfinden, erklärt Bgm. Strifsky den Ratsmitgliedern.Es folgen einige Einwände, die gegen den Bau von Windrädern sprechen: wenig Wind - wenig Ertrag, Gewinner sind nur die Grundstückseigentümer und die Baufirmen. Die Mehrheit des Marktgemeinderates spricht sich gegen den Bau von Wind-kraftanlagen aus.Bürgermeister Strifsky wird vom Ergebnis des Gespräches mit Herrn Welzenbach berichten.

d) Ortsverbindungsstraße Thüngen-RetzstadtDer Retzstadter Bürgermeister Karl Gerhard hat bei einem persönlichen Gespräch mit Bgm. Lorenz Strifsky vorgeschla-gen, ebenfalls ein Schild „Durchfahrt für Lkw verboten“ an der Ortsverbindungsstraße in Thüngen aufzustellen. In Retzstadt ist bereits ein solches Verbotschild vorhanden.Nach kurzer Diskussion wird beschlossen, Herr Öchsner vom Bauamt Zellingen wird beauftragt, die Beschaffung eines Ver-kehrsschildes „Durchfahrt für Lkw verboten“ in Auftrag zu geben.Abstimmungsergebnis: o. A.

13. Kurze Anfragena) FingeralleeMarktgemeinderat Bernd Müller erklärt, dass die Mitglieder des SPD-Ortsvereines gerne die Fingerallee auf Vordermann brin-



gen möchten. Sie würden die Feuerstelle neu ausmauern und auch den Grill wiederherstellen. Nach Beendigung der Arbei-ten könnte dann von Seiten der Gemeinde eine zweite Sitzgar-nitur angeschafft werden.Bürgermeister Strifsky begrüßt den Vorschlag und bedankt sich für die Initiative zum Wohle der Thüngener Bürger.Abstimmungsergebnis: o. A.

b) Betriebsausflug 2014Es wird vorgeschlagen, im Oktober in Karlstadt eine Stadt-führung mit Gerlinde Heßler und Werner Hofmann zu buchen mit dem Thema „Durch Karscht gezerrt mit Hermann und Her-mine“. Die Verwaltung wird beauftragt, die Kosten zu eruieren.Abstimmungsergebnis: o. A.

c) Heimatkalender 2015Aus Termingründen wird kein Heimatkalender für 2015 in Auf-trag gegeben.Abstimmungsergebnis: o. A.

d) Kanal in der Binsfelder Straße; GeruchsbelästigungenMarktgemeinderat Bernd Müller erkundigt sich nach dem Sachstand und ob bereits Maßnahmen gegen den anhaltenden Gestank in die Wege geleitet wurden.1. Bürgermeister Lorenz Strifsky erklärt, dass Herr Öchsner von der Verwaltung bereits Gespräche mit den zuständigen Mitar-beiter der Stadt Karlstadt führte. Näheres wird in der nächsten Sitzung bekanntgegeben.Abstimmungsergebnis: o. A.

e) Stromleitungsverlegung „Am Kies“ - StraßenauffüllungMarktgemeinderat Bernd Müller erkundigt sich, ob der Ver-waltung bereits Ergebnisse vorliegen, warum der bestehende Feldweg mit minderwertigem Recyclingmaterial aufgefüllt wurde und wer dafür die Verantwortung trägt.Der Vorsitzende wird in der nächsten Sitzung berichten.Abstimmungsergebnis: o. A.

f) WasserentnahmestelleDer Schulsportplatz wird durch eine Berieselungsanlage gewässert, die, wie die beiden Friedhöfe, an der Wasserleitung der Poppenhausener Quelle angeschlossen ist. Marktgemein-derat Bernd Müller schlägt vor, eine Wasserentnahmestelle an dem Tank, der die Beregnungsanlage speist, für die Thüngener Bürger einzurichten. Diese Einrichtung ist kostengünstig herzu-stellen und die Bürger könnten dann kostenlos Wasser für den Garten oder fürs Feld holen.Einige Ratsmitglieder sind der Meinung, dass der Wasserdruck zu gering sei und erst geprüft werden soll.Abstimmungsergebnis: o. A.

Marktgemeinderätin Nicola Rügemer verlässt die Sitzung um 21.15 Uhr.

Nichtöffentliche Sitzung:

Diese Sitzungsniederschrift lag dem Marktgemeinderat noch nicht zur Genehmigung vor.

Freiwillige Feuerwehr ZellingenTel. 8072-70

BürgermeistersprechstundenBitte beachten! Bürgermeistersprechstunden im AugustDuttenbrunn Donnerstag 28.08.2014 19.00 - 20.00 Uhr

Sprechstunden im Ortsteil DuttenbrunnDie Sprechstunden im „Haus der Bürger“ Gemeindekanzleientfallen in der Zeit vom 13.08.2014 bis 03.09.2014.In dringenden Fällen wenden Sie sich an die Verwaltungsge-meinschaft Zellingen, Tel. 09364/8072-0.

Öffnungszeiten der öffentlichen BüchereienGemeindebücherei Zellingen im alten Rathaus, Brücken-straße, Tel. 7317Die Bücherei Zellingen hat in den Sommerferien vom 30. Juli - 15. September 2014 nur donnerstags von 16.30 - 19.00 Uhr geöffnet.Eine schöne Sommerzeit wünscht Ihr Büchereiteam Zellingen

Pfarrbücherei RetzbachAlte Schule, Kirchgasse 9Tel.: 09364/8173522E-Mail: [email protected] Pfarrbücherei Retzbach hat in den Sommerferien geschlos-sen.Erste Ausleihe nach den Ferien: 19. September 2014

Sprechstunde der gemeindlichen ForstverwaltungTel. 8072-60 oder 0170/9026288

Vormittags:Montag bis Freitag von 11.00 bis 12.00 Uhr

Nachmittags:Mittwoch von 16.00 bis 18.30 Uhr

Wertstoffhof Markt ZellingenOberbachring 1

Öffnungszeiten:Samstag ..........................................................09.00 - 13.00 UhrMittwoch ..........................................................16.00 - 18.00 Uhr

Verwaltung:Würzburger Str. 2697225 ZellingenTel. 09364/8072-53

Freiwillige Leistungen des Marktes Zellingen 2014Im Haushaltsplan des Marktes Zellingen für das laufende Haus-haltsjahr sind in beschränktem Umfange Mittel für Freiwillige Leistungen an Vereine des Marktes vorgesehen.



Die Anträge auf Zuschuß können bis zum 15. September 2014 im Rathaus Zellingen eingereicht werden. Später eingehende Anträge müssen bis zum kommenden Haushaltsjahr zurückge-stellt werden.Antragsformulare können entwedera) im Rathaus Zellingen abgeholt werden (Zimmer Nr. 7 bei Herrn Pfister / Info unter 8072-42), oderb) im Internet unter www.vgem-zellingen.de (unter „Vordrucke / Antrag auf Gewährung von Freiwilligen Leistungen“) herunter-geladen werden.Aus den Zuschußanträgen müssen folgende Angaben eindeu-tig ersichtlich sein:* Träger der Maßnahme* Bezeichnung der Maßnahme* Begründung und Bedeutung der Maßnahme* Gesamtkosten* Finanzierungsplan.Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, daß nur größere ein-malige Investitionen (z.B. Neuanschaffung von Großsportgerä-ten, Instrumente für Musikkapellen, fränkische Trachten u.dgl.) oder Baumaßnahmen gefördert werden können.NICHT gefördert werden laufende Betriebskosten (z.B. Unter-halt der Sportanlagen, Anschaffung Spielertrikots, Notenmate-rial u.dgl.).Wir bitten um genaue Beachtung bei der Antragstellung.Ein Rechtsanspruch auf Gewährung einer Freiwilligen Leistung besteht nicht.Dr. Wieland Gsell1. Bürgermeister

Aus dem Archiv RetzbachArtikel aus „Das neue Volk“ für christlich-soziale Politik vom 12. Sept. 1925.

Schmiedemeister Ludwig Brügel....Darauf schickte mir das Bezirksamt ein Schreiben, die Beschwerde sei kostenpflichtig, es sei auch keine Aussicht auf Erfolg, es werde mir nahegelegt, sie zurückzunehmen. Ich erwiderte schriftlich, daß ich sie nicht zurücknehme. Von da ab habe ich überhaupt nichts mehr gehört.Ich teilte nun der Wohnungsbehörde mit, meine Beschwerde sei unterschlagen worden und halte mich deshalb zur Selbst-hilfe berechtigt, habe auch tatsächlich in einer meiner Miets-wohnungen Tür und Fenster ausgehoben. Es hat dabei einen ziemlichen Krach gegeben zwischen mir einerseits und der Wohnungsbehörde und Gendannerie andererseits, bezweckt habe ich aber nichts. Ich hatte dabei mich des Hausfriedens-bruchs schuldig gemacht, doch man hat mich nicht angezeigt.In einem späteren Bericht habe ich einmal 16 leere Woh-nungen namentlich angeführt, während in einer meiner Miets-wohnungen vier erwachsene Söhne und Töchter in einem Zim-mer und ein Angestellter von mir in einem Lagerraum schlafen mußten, und bei solchen Verhältnissen ist es mir nicht einge-fallen, die Flinte ins Korn zu werfen. Ich habe mich jetzt darauf verlegt, an die Behörden beleidigende Eingaben zu machen, um die Sache vor Gericht zu schleppen, habe den Behörden Pflichtverletzung, Korruption und Beschwerdeunterschlagung vorgeworfen, auch an den Staatsanwalt selber eine Anzeige mit den gleichen Beschuldigungen gemacht, die Wohnungs-behörde einschließlich der zuständigen Bezirksanntsbeamten unter Klage zu stellen. Jetzt hat sich nun ein Erfolg gezeigt: Nicht meine Gegner, sondern ich wurde angeklagt wegen Beamtenbeleidigung.Forts. folgt

Niederschrift über die 3. Sitzung des Marktgemeinderatesam Dienstag, 3. Juni 2014 im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen1. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest.


1. Erweiterung der TagesordnungSachverhalt:1. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell bittet um Erweiterung der Tagesordnung um einen weiteren dringlichen Punkt.Auf Nachfrage aus dem Gremium erklärt der Vorsitzende, dass der 1. Bürgermeister wegen Dringlichkeit innerhalb von 24 Stunden eine Sitzung einberufen kann.Nach kontroverser Diskussion ergeht folgenderBeschluss:Der Marktgemeinderat stimmt der Erweiterung der Tagesord-nung um den Punkt „Instandsetzung und Ertüchtigung der Alten Mainbrücke; Festlegung der Farbe der Deckschicht; Beratung und Beschlussfassung“ zu.Abstimmungsergebnis: 9 : 7

Da im öffentlichen Teil die Mehrheit der Stimmen genügt, ist somit die Erweiterung der Tagesordnung genehmigt.Marktgemeinderätin Renate Blaßdörfer erscheint zur Sitzung.

2. Instandsetzung und Ertüchtigung der Alten Mainbrücke;Festlegung der Farbe der Deckschicht;Beratung und BeschlussfassungSachverhalt:Im Leistungsverzeichnis war für den Anstrich der Stahlteile DB 603 („grün“) ausgeschrieben. Die Firma Adam Hörnig hat drei Musterflächen in den Farben DB 310 („rot“) DB 603 („grün“) und DB 703 „anthrazit“) erstellt. Vom Marktgemeinderat wäre zu entscheiden, mit welcher Farbe die Stahlteile gestrichen werden sollen.Die Farben DB 310 und DB 703 kosten jeweils 0,70 EUR/qm brutto mehr, das sind bei einer Gesamtfläche von 4.200 qm insgesamt 2.940,00 EUR mehr.Finanzielle Auswirkungen:Siehe obenBeschlussvorschlag:Die Stahlteile der Alten Mainbrücke sollen mit der Farbe ________ gestrichen werden.Diskussionsverlauf:Der Marktgemeinderat begibt sich auf den Balkon und begut-achtet die Farbmuster bei Tageslicht.Nach ausführlicher Diskussion ergehen folgende Beschlüsse:Beschluss:Der Tagesordnungspunkt wird vertagt.Abstimmungsergebnis: 6 : 11

Somit ist der Antrag abgelehnt.

Beschluss:Die Stahlteile der Alten Mainbrücke sollen mit der Farbe DB 703 „anthrazit“ gestrichen werden.Abstimmungsergebnis: 2 : 15




Beschluss:Die Stahlteile der Alten Mainbrücke sollen mit der Farbe DB 310 „rot“ gestrichen werden.Abstimmungsergebnis: 1 : 16


Beschluss:Die Stahlteile der Alten Mainbrücke sollen mit der Farbe DB 603 „grün“ gestrichen werden.Abstimmungsergebnis: 15 : 2

Nichtöffentliche Sitzung:Diese Sitzungsniederschrift lag dem Marktgemeinderat noch nicht zur Genehmigung vor.

Niederschrift über die 2. Sitzung des Marktgemeinderatesam Dienstag, 27. Mai 2014 im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen1. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest.


1. Informationen des 1. Bürgermeistersa) Billingshäuser Straße1. Bürgermeister Dr. Gsell informiert das Gremium, dass am 02. Juni 2014 die Natursteinarbeiten von der Fa. Stiel und die Metallbauarbeiten von der Fa. Hauck in der Billingshäuser Straße fortgesetzt werden.

b) Feuerwehrhaus ZellingenDie Baustelleneinrichtung erfolgt am 02.06.2014. Am 16.06.2014 soll mit den Bauarbeiten durch die Fa. Brückner am Feuerwehrhaus Zellingen begonnen werden.

c) Fahrzeuge Bauhof ZellingenZu einer Frage aus einer früheren Gemeinderatssitzung erläu-tert 1. Bürgermeister Dr. Gsell, dass die Bauhof-Fahrzeuge nur während der Rufbereitschaft mit nach Hause genommen wer-den dürfen. Dies ist notwendig, weil die Fahrzeuge mit den ent-sprechenden Werkzeugen ausgestattet sind.Abstimmungsergebnis: o. A.

2. Kurze Anfragen von Bürgerinnen, Bürgern und Mitglie-dern des Marktgemeinderates zu Themen, welche nicht Bestandteil der nachfolgenden Tagesordnung sinda) Billingshäuser StraßeEine Zuhörerin spricht dem Bauhof ein großes Lob aus und dankt für die unbürokratische Hilfe während der Bauarbeiten in der Billingshäuser Straße.Weiterhin fragt sie nach, welche Funktion die Dreiecke auf dem Gehsteig vor den Anwesen Kuhn und Lehrmann haben.Der 2. Bürgermeister Werner Küffner erklärt, dass dies so nicht vorgesehen war. Die jetzige Ausführung ist nur ein Provisorium.

b) SitzungsniederschriftenAus dem Gremium wird nachgefragt, warum die in der letzten Sitzung am 29.04.2014 genehmigten Sitzungsniederschriften vom 25.02.2014 und 11.03.2014 noch nicht im Mitteilungsblatt veröffentlicht worden sind.

c) Verspäteter Zugang der EinladungAus dem Gremium wird mitgeteilt, dass die Einladung für die Sitzung erst am Freitag zugestellt wurde.Der 1. Bürgermeister Dr. Gsell erläutert, dass die Einladung am Mittwoch der Vorwoche erstellt wurde und alle Einladungen verschickt wurden.

d) Wasserentnahmestelle in RetzbachEin Gremiumsmitglied verweist auf die Anfrage eines Bürgers vom 29.04.2014 bezüglich einer Wasserentnahme für Gießwas-ser. Manche können am Wasserhäuschen an der Retz Wasser entnehmen.1. Bürgermeister Dr. Gsell erklärt, dass Herr Burkard Heßdör-fer für das Wasserhäuschen einen Schlüssel hat. Die Wasse-rentnahme ist geklärt. Die vorhandene Pumpe ist hierfür jedoch nicht geeignet. Die Technik wird entsprechend umgebaut.Das Gremiumsmitglied bittet die Verwaltung, den Bürger hierü-ber zu informieren.

e) Bruchsteinmauer Retzstadter StraßeEine weitere Nachfrage aus dem Gremium bezieht sich auf die Bruchsteinmauer in der Retzstadter Straße. Die fehlenden Steine sollen ergänzt werden.

f) Marienplatz DuttenbrunnAus dem Gremium wird nachgefragt, wie es mit dem Marien-platz in Duttenbrunn weitergeht.1. Bürgermeister Dr. Gsell teilt mit, dass dieser Punkt in der nächsten Sitzung nach den Pfingstferien behandelt wird.Abstimmungsergebnis: o. A.

3. Breitbandausbau; Prozedere zur Förderung des Breit-bandausbaus;Festlegung des Kumulationsgebietes im Markt Zellingen; Bestimmung eines Breitband-Paten;Beratung und BeschlussSachverhalt:Der Gemeinderat hat das Büro Dr. Först als begleitendes Büro für den Markt Zellingen für den Breitbandausbau bestimmt.1. Bürgermeister Dr. Gsell begrüßt Herrn Dr. Joachim Först.Herr Dr. Först zeichnet die Vorgehensweise zur Erlangung der Förderung des Breitbandausbaus auf. Der Gemeinderat legt in einem ersten Schritt anhand eines Plans das sogenannte Kumulationsgebiet für die drei Ortsteile fest. Der Gemeinderat beschließt, einen Breitbandpaten für den Breitbandausbau zu benennen.Finanzielle Auswirkungen:In der langfristigen Finanzplanung sind für das Jahr 2015 400.000 Euro eingestellt.Beschlussvorschlag:Beschlussvorschlag 1:Der Marktgemeinderat stimmt dem im Plan vorgeschlagenem Kumulationsgebiet für die drei Ortsteile zu.Beschlussvorschlag 2:Der Marktgemeinderat bestimmt Frau/Herrn ……. als Breit-bandpaten des Marktes Zellingen.Diskussionsverlauf:Nach ausführlicher Diskussion kommt das Gremium überein, dass das vorgelegte Kumulationsgebiet für die drei Ortsteile nochmals vom Büro Dr. Först überarbeitet und in einer der nächsten Sitzungen neu zur Abstimmung vorgelegt werden soll.Der 1. Bürgermeister schlägt vor, als Ansprechpartner für Behörden und das Büro Dr. Först einen sog. Breitbandpaten zu benennen.Nach kurzer Beratung ergeht folgender



Beschluss:Der Marktgemeinderat bestimmt Herrn Christof Ehrbar als Breit-bandpaten des Marktes Zellingen.Abstimmungsergebnis: 19 : 0

4. Freibad Zellingen; Schwimmbadfest zum 60-jährigen Jubiläum am 27.06.2014;Beteiligung der Gemeinde und der Gemeinderäte;Beratung und BeschlussSachverhalt:Der Markt Zellingen begeht am 27.06.2014 den 60. Geburtstag des Schwimmbades. Bürgermeister Dr. Gsell trägt die Überle-gungen zur Feier von Schwimmmeister Dechert dem Gremium vor. Bei den letzten Schwimmbadaktivitäten hat der Gemeinde-rat 3.000 EUR zur Deckung der Kosten bereit gestellt. Dieser Betrag würde auch in diesem Jahr für die Veranstaltung aus-reichen. Als Geschenk an die Bürger sollte der Eintritt an die-sem Tag kostenfrei sein. Der Gemeinderat sollte sich, wie vor 10 Jahren, z.B. mit einem Cocktail-Stand (alkoholfrei am Tag) einbringen.Finanzielle Auswirkungen:3.000 Euro stehen im Haushalt Schwimmbad zur Verfügung.Beschlussvorschlag:Beschlussvorschlag 1:Der Marktgemeinderat stellt für das Schwimmbadfest zur Feier des 60-jährigen Bestehens 3.000 Euro zur Verfügung.Beschlussvorschlag 2:Der Marktgemeinderat beteiligt sich am Schwimmbadfest mit einem Cocktailstand.Diskussionsverlauf:Die Mitglieder des Marktgemeinderates werden sich mit einem Cocktailstand am Schwimmbadfest beteiligen. Marktgemein-derätin Anneliese Handel wird die Organisation übernehmen.Nach Beratung ergehen folgende Beschlüsse:Beschluss:Der Marktgemeinderat stellt für das Schwimmbadfest zur Feier des 60-jährigen Bestehens 3.000 Euro zur Verfügung.Abstimmungsergebnis: 19 : 0

Beschluss:Der Eintritt am 27.06.2014 ist für alle Besucher kostenfrei.Abstimmungsergebnis: 18 : 1

Beschluss:Die Inhaber von Dauerkarten erhalten einen Gutschein für einen Cocktail.Abstimmungsergebnis: 19 : 0

5. Spielplatz Duttenbrunn Siedlung; Vergabe eines Multi-funktionsgerätes;Beratung und BeschlussSachverhalt:Die Anliegerversammlung unter den Kindern der Siedlung in Duttenbrunn hat erbracht, dass sich die Kinder das Spielge-rät „Spielstadt Nürnberg“ der Fa. ABC-Team Spielplatzgeräte GmbH aus Ransbach-Baumbach wünschen. Das Gerät wird zu einem Gesamtpreis von 16.140 EUR angeboten, zuzüglich Montage in Ortbeton für 3.710 EUR und Fracht von 450 EUR, Summe netto 20.300 EUR, zzgl. 3.857 EUR MwSt. = 24.157 EUR brutto. Alternativ könnte die Montage nach Vorarbeiten durch den Bauhof des Marktes Zellingen und Montage von 1 Monteur (8 Stunden) und 4 qualifizierten Hilfskräften (z.B. Väter) die Kosten reduzieren.

Finanzielle Auswirkungen:Im Haushalt stehen 20.000 EUR für diesen Spielplatz zur Ver-fügung.

Beschlussvorschlag:Der Marktgemeinderat beschließt, die „Spielstadt Nürnberg“ bei der Fa. ABC-Team Spielgeräte GmbH inkl. Montage/durch Montagehilfe Bauhof/qualifizierte Hilfskräfte zum Angebot vom 21.05.2014 zu erwerben.

Diskussionsverlauf:Nach Beratung ergeht folgender

Beschluss:Der Marktgemeinderat beschließt, die „Spielstadt Nürnberg“ bei der Fa. ABC-Team Spielgeräte GmbH inkl. Montage gemäß Angebot vom 21.05.2014 über 24.157 EUR brutto zu erwerben.Abstimmungsergebnis: 19 : 0

6. Leierplatz Duttenbrunn; Auftragsvergabe nach dem Gestaltungsplan des Städtebauarchitekten Herrn TroppSachverhalt:Der Vorsitzende erläutert das vorliegende Angebot der Firma Gerhard Endrich zum Planentwurf von Herrn Architekt Tropp über 17.909,67 EUR. Gerhard Endrich wird die Arbeiten zusam-men mit der Firma Andreas Graus durchführen.

Diskussionsverlauf:Nach kurzer Diskussion ergeht folgender

Beschluss:Der Marktgemeinderat beschließt, den Auftrag für die Arbei-ten am Leierplatz an die Firmen Gerhard Endrich und Andreas Graus gemäß Angebot vom 26.05.2014 über 17.909,67 EUR zu erteilen. Nach Durchführung der Arbeiten soll eine Abnahme erfolgen.Abstimmungsergebnis: 19 : 0

7. Gemeindliches Vorkaufsrecht nach §§ 24 ff. BauGB und Vorkaufsrechtssatzung;Beratung und BeschlussSachverhalt:Gemeindliches Vorkaufsrecht nach §§ 24 ff. BauGB und Vorkaufsrechtssatzungvom 23.10.1992;- Grundsatzbeschluss bezüglich unbebauter Grundstücke- Grundsatzbeschluss bezüglich Grundstücke im Geltungs-bereich der VorkaufsrechtssatzungGemäß § 24 Abs. 1 Satz 1 BauGB steht den Gemeinden ein Vorkaufsrecht zu beim Kauf von Grundstücken1. im Geltungsbereich eines Bebauungsplans, soweit es sich

um Flächen handelt, für die nach dem Bebbauungsplan eine Nutzung für öffentliche Zwecke oder für Flächen oder Maßnahmen zum Ausgleich im Sinne des § 1 a Abs. 3 fest-gesetzt ist,

2. in einem Umlegungsgebiet,3. in einem förmlich festgelegten Sanierungsgebiet und städ-

tebaulichen Entwicklungsbereich,4. im Geltungsbereich einer Satzung zur Sicherung von

Durchführungsmaßnahmen des Stadtumbaus und einer Erhaltungssatzung,

5. im Geltungsbereich eines Flächennutzungsplans, soweit es sich um unbebaute Flächen im Außenbereich handelt, für die nach dem Flächennutzungsplan eine Nutzung als Wohnbaufläche oder Wohngebiet dargestellt ist,



6. in Gebieten, die nach § 30, 33 oder 34 Abs. 2 vorwiegend mit Wohngebäuden bebaut werden können, soweit Grund-stücke unbebaut sind, sowie

7. in Gebieten, die zum Zweck des vorbeugenden Hochwas-serschutzes von Bebauung freizuhalten sind, insbesondere in Überschwemmungsgebieten.

Sofern der Gemeinde ein Vorkaufsrecht zusteht, ist grundsätz-lich ein Gemeinderatsbeschluss erforderlich, ob dieses Vor-kaufsrecht ausgeübt wird oder nicht. Das Vorkaufsrecht darf nur ausgeübt werden, wenn das Wohl der Allgemeinheit dies rechtfertigt. Die Gemeinde wird daher vom Gesetz angehalten, bei Ausübung des Vorkaufsrechts die geplante Verwendung des Grundstückes anzugeben.Gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 5 d) der Geschäftsordnung des Markt-gemeinderates Zellingen entscheidet der erste Bürgermeister in eigener Zuständigkeit über die Erteilung der Negativzeug-nisse nach § 28 Abs. 1 Satz 3 BauGB. Sofern gegebenenfalls eine Verwendung des Grundstücks möglich wäre, wird die Ent-scheidung über die Ausübung des Vorkaufsrechts dem Markt-gemeinderat vorgelegt.Seitens der Verwaltung sollte diese Vorgehensweise weiterhin praktiziert werden, da die Entscheidung über die Ausübung des Vorkaufsrechtes so zeitnah an den Notar weitergeleitet werden kann.

Beschlussvorschlag:Der erste Bürgermeister entscheidet weiterhin in eigener Zuständigkeit darüber, ob ein Vorkaufsrecht ausgeübt werden soll, oder nicht. Sofern gegebenenfalls eine Verwendung des Grundstücks möglich wäre, erfolgt eine Vorlage an den Markt-gemeinderat.Diskussionsverlauf:Nach Beratung ergeht folgenderBeschluss:Der erste Bürgermeister entscheidet weiterhin in eigener Zuständigkeit darüber, ob ein Vorkaufsrecht ausgeübt werden soll, oder nicht. Sofern gegebenenfalls eine Verwendung des Grundstücks möglich wäre, erfolgt eine Vorlage an den Markt-gemeinderat.Abstimmungsergebnis: 19 : 0

8. 5. Maintal Bikemarathon am 03.10.2014;Beratung und BeschlussSachverhalt:Der TSV Güntersleben beabsichtigt am 03. Oktober 2014 aber-mals einen Mountainbikemarathon auf einer Teilstrecke in Retz-bach zu organisieren und abzuhalten. Der Veranstalter teilt mit, dass die Strecke im Gemeindegebiet von Retzbach wie in den Vorjahren in der Zeit zwischen 10:45 und 11:45 Uhr durchfah-ren wird. Für die Sicherheit, Streckenposten, Ausschilderung, sowie Trasssierung der Fahrstrecke sorgt der Veranstalter selbst. Der Veranstalter sichert zu, eine entsprechende Veran-staltungshaftpflicht in ausreichender Höhe abgeschlossen zu haben. Der Markt Zellingen wird von jeglicher Haftung freige-stellt. Für die Sauberkeit der Wege nach der Veranstaltung wird garantiert. Die Wegeleitungen und Kennzeichnungen der Stre-cke, sowie an Bäumen und Sträuchern, werden „rückstands-los“ und auf eigenen Kosten entfernt.Die Jagdpächter sind zu unterrichten.Beschluss:Nach Beratung und Diskussion wird der Durchführung des 5. Maintal-Bikemarathons am 03.10.2014 in der Zeit von 10:45 bis 11:45 durch den TSV Güntersleben zugestimmt.Der Markt Zellingen ist von jeglichen Ansprüchen freizustellen. Der Veranstalter hat eine entsprechende Veranstaltungshaft-pflicht in ausreichender Höhe abzuschließen. Wegeleitungen,

kurzfristige Sperrungen, Hinweisungen und Trassierung (auch an Bäumen und Sträuchern) sind ausschließlich durch Perso-nal des Veranstalters anzuordnen und sind nach der Veranstal-tung „rückstandslos“ und auf eigene Kosten zu entfernen. Die benutzen Wege sind „sauber“ zu hinterlassen. Der geplante Streckenverlauf ist mit der Unteren Naturschutzbehörde am LRA MSP abgestimmt.Die Jagdpächter sind zu unterrichten.Abstimmungsergebnis: 16 : 3

9. 1. Maintal-Ultratrail am 27.09.2014 Teilstrecke Gemar-kung Retzbach;Beratung und BeschlussSachverhalt:Der Stadtmarathon Würzburg e.V. (Verantwortlicher Tech-nischer Leiter Herr Thomas Gumpert, Güntersleben) beab-sichtigt am Samstag den 27.09.2014 den „1. Maintal-Ultratrail“ (Extremlaufveranstaltung) durchführen zu wollen.Start und Ziel liegen in Veitshöchheim, sodass Antrag auf diese Veranstaltung vom Landratsamt Würzburg aus zu genehmigen ist. Der Markt Zellingen wird im Rahmen dieser Genehmigung „angehört“. Mit Antrag und Eingang per E-Mail am 22.01.2014 konnte dem Anhang dieser E-Mail eine Laufstrecke in elektro-nischer Form entnommen werden, dass für die gesamte Lauf-streckenführung auch die Gemarkung Retzbach berührt ist.Der Vorsitzende zeigt den geplanten Streckenverlauf auf der Gemarkung Retzbach anhand einer Karte auf.Beschluss:Nach Beratung und Diskussion wird der Durchführung des „1. Maintal-Ultratrail“ durch den Stadtmarathon Würzburg e.V. am 27.09.2014 von 11:00 bis 12:00 Uhr mit folgenden Auflagen und der vorgelegten Streckenführung auf der Gemarkung Retz-bach zugestimmtAuflagen:Der Veranstalter hat eine Haftungsverzichtserklärung und eine Veranstaltungshaftpflichtversicherung mit ausreichender Deckungssumme vorzulegen.Verunreinigungen, die durch die Veranstaltung eingetreten sind, müssen unverzüglich beseitigt werden. Dies gilt insbe-sondere auch für das Entsorgen der „Hinterlassenschaften“ der Laufteilnehmer.Diese sind unverzüglich durch geeignete Entsorgungsmaß-nahmen zu entfernen, sodass es zu keiner Geruchsbelästigung oder sonstigen Beeinträchtigungen kommen kann.Die Abwasserbeseitigung muss sichergestellt sein. Es darf zu keinerlei Boden- und Gewässerverunreinigungen kommen.Der Veranstalter haftet für alle Schäden, die Dritten nachweis-bar entstehen sollten.Der Veranstalter sichert zu, dass die Laufstrecke mit dem BUND und der Unteren Naturschutzbehörde am Landratsamt Main-Spessart abgestimmt wurde.Das Anbringen von Gegenständen jeder Art an Bäumen und Sträuchern ist zu unterlassen. Es darf kein Baum durch fluores-zierende Gegenstände, auch aus Sprühflaschen, gekennzeich-net werden!Beschädigungen von Bäumen und Sträuchern sind zu ver-meiden. Ausgenommen sind Trassierbänder und Pylonen, die unverzüglich nach Ende der Veranstaltung wieder auf eigene Kosten zu entfernen sind. Soweit wasserlösliche Kreide ver-wendet wird, sollen diese Markierungen auf Asphalt, der Gras-nabe oder Schotterwegen nach der Laufveranstaltung „ent-fernt“ werden. Auf eine kostenpflichtige Ersatzvornahme durch die Gemeinde wird hingewiesen.Sämtlicher Müll und Unrat (auch Abwässer) etc. ist nach Been-digung der Sportveranstaltung auf der gesamten Strecke in der Gemarkung Himmelstadt sach- und fachgerecht zu entsorgen.



Soweit der Veranstalter dieser Reinigungspflicht allgemein nicht nachkommt, wird dieser Abfall kostenpflichtig vom Markt Zellingen entsorgt.Soweit Wege und in Anspruch (benutzte) genommene Laufflä-chen nicht im Eigentum der Gemeinde stehen, muss der Veran-stalter eine Einverständniserklärung von den jeweiligen Eigen-tümern bzw. Nutzungsberechtigten vorlegen.Es sind vom Veranstalter sowohl die jeweils zuständigen Jagd-pächter (ggf. Treib- oder Drückejagden zu diesem Termin) von dieser Laufveranstaltung in Kenntnis zu setzen.Kontrollstellen bzw. Verpflegungspunkte der Läufer mit Getränken und Obst etc. sind sofort nach Beendigung des Laufevents komplett zurückzubauen und „sauber“ zu hinterlas-sen.Es darf aufgrund der anstehenden Weinlese zu keinen Beein-trächtigungen der Erntefahrzeuge und des Lesebetriebes kom-men.Die Verwaltung wird angewiesen, eine Sicherheitsleistung in angemessener Höhe einzuheben.Das Nichteinhalten der Auflagen ist mit Strafen zu belegen.Abstimmungsergebnis: 14 : 5

Der Vorsitzende bittet um gegenseitige Rücksichtnahme der Teilnehmer beim „1. Maintal Ultratrail“.

10. Hang- und Felssicherungsarbeiten an der Benediktus-höhe in Retzbach durch das Staatliche Bauamt Würzburg;Vorstellung der Sicherungsvarianten;Kostenbeteiligung des Marktes Zellingen;Beratung und BeschlussSachverhalt:Der Vorsitzende übergibt das Wort an Herrn Manfred Franz vom Bauamt.Das Staatliche Bauamt Würzburg hat die vom Ing. Büro Men-zel für den Abschnitt unterhalb der Bildungsstätte Benedik-tushöhe vorgeschlagenen Sicherungsvarianten vorgelegt, die dem Marktgemeinderat zugeleitet wurden. Am 21.05.2014 und 22.05.2014 fanden Gespräche mit dem Staatlichen Bauamt Würzburg und der DB Netz AG wegen der jeweiligen Kosten-beteiligung statt.Die insgesamt 235 m lange Baustrecke (Station 0 bis 235) gliedert sich von der Gefährdungslage her gesehen in drei Bereiche, nämlich Station 0 bis 100, 100 bis 180 und 180 bis 235.Von den technischen Sicherungsmöglichkeiten gibt es für den Bereich von Station 0 bis 180 zwei Varianten, während von Station 180 bis 235 als Sicherungsmaßnahme für beide Ver-kehrswege (gemeindlicher Wirtschaftsweg; B 27) ein Stein-schlagschutzzaun zwischen Wirtschaftsweg und Felswand vor-gesehen ist.Bei Variante 1 soll die gesamte Felswand von Station 0 bis Sta-tion 180 vernetzt werden.Vorgesehene Baumaßnahmen:2.700 qm Vernetzung Typ B1.850 qm Vernetzung Typ C mit engmaschigem Sekundärge-flecht630 Stück Rastervernagelung, Raster 3 x 3 m55 Stück Seilanker, Raster 25 - 30 m, Länge 4 m

Baukosten:Station 0 bis 180: 422.000 EURStation 180 bis 235 55.000 EURnetto 477.000 EUR19 % MWSt 90.630 EUR

Brutto 567.630 EURDie Kosten der Felsberäumung wurden vom Ing. Büro Menzel auf ca. 60.000 EUR netto geschätzt.+ Kosten Baustelleneinrichtung, Verkehrssicherung, Prall-wände (sind noch nicht ermittelt)+ Ing. HonorarBei Variante 2 ist ein sog. Galeriebauwerk von Station 0 bis Station 180 vorgesehen. In einer Höhe von 9 bis 10 m über Gelände wird dabei horizontal 4 m auskragend ein Steinschlag-schutzzaun installiert. Unterhalb dieses Bauwerks wird anstelle des bisherigen (unzureichenden) Fangzaunes ein 3 m hoher Doppelstab-Gittermattenzaun angebracht. Bei dieser Variante ist für die Wartung und Instandhaltung mit erhöhten Aufwen-dungen zu rechnen. Von Station 100 bis 180 ist zusätzlich eine Vernetzung der Felswand oberhalb der Galerie erforderlich.

Vorgesehene Baumaßnahmen:Station 0 bis 180:Schutzzaun in horizontaler Ausführung 4 m auskragendDoppelstab-Gittermattenzaun, Höhe 3 mStation 100 bis 180750 qm Vernetzung Typ C mit engmaschigem Sekundärge-flecht120 Stück Rastervernagelung, Raster 3 x 3 m20 Stück Seilanker, Raster 25 - 30 m, Länge 4 mBaukosten:Steinschlaggalerie und Gittermattenzaun 243.000 EURVernetzung oberhalb 91.000 EURStation 180 bis 235 55.000 EURNetto 389.000 EUR19 % MWSt 73.910 EURBrutto 462.910 EURDie Kosten der Felsberäumung wurden vom Ing. Büro Menzel auf ca. 60.000 EUR netto geschätzt.+ Kosten Baustelleneinrichtung, Verkehrssicherung, Prall-wände (sind noch nicht ermittelt)+ Ing. HonorarAuf Wunsch der Straßenbauverwaltung wurde noch eine (theo-retische) Variante gerechnet, bei der einzig der Schutz der B 27 im Vordergrund steht und der gemeindliche Wirtschaftsweg in Teilbereichen (Station 155 bis 235) ungeschützt bleibt.Baumaßnahmen:Station 0 bis Station 155Galeriebauwerk 4 m auskragendunterhalb davon Doppelstab-Gittermattenzaun, 3 m hochStation 100 bis Station 155500 qm Vernetzung Typ C des oberen Wandbereichs mit eng-maschigem Sekundärgeflecht80 Stück Rastervernagelung, Raster 3 x 3 m, Länge 3 m15 Stück Seilanker, Raster 25 - 30 m, Länge 4 mStation 150 bis Station 235Steinschlagschutzzaun zwischen Wirtschaftsweg und B 27

BaukostenStation 0 bis 155 209.250 EURStation 100 bis 155 61.500 EURStation 155 bis 235 85.000 EURNetto 355.750 EUR19 % MWSt 67.593 EURBrutto 423.343 EURDie Kosten der Felsberäumung wurden vom Ing. Büro Menzel auf ca. 60.000 EUR netto geschätzt.+ Kosten Baustelleneinrichtung, Verkehrssicherung, Prall-



wände (sind noch nicht ermittelt)+ Ing. HonorarDie Staatsbauverwaltung erwartet die Übernahme der Mehr-kosten zwischen der kostengünstigsten Variante 2 und der zur Ausführung kommenden Variante. Bei Variante 1 wären dies reine Baukosten (ohne Nebenkosten) von 144.287 EUR, bei Variante 2 von 39.567 EUR.Die Kosten cer Felsberäumung selbst und die sonstigen, bis-her nicht bezifferten Kosten, sollen im gleichen Verhältnis geteilt werden. Dies wären bei Variante 1 ca. 25,42 % (144.287 EUR/567.630 EUR) bzw. bei Variante 2 ca. 8,50 % (39.567 EUR/462.910 EUR).Ob und in welcher Höhe die DB Netz AG sich an den Kosten beteiligt, steht noch nicht fest.Seitens des Marktes Zellingen wurden von den bisher veraus-lagten Kosten der bereits 2013 durchgeführten Felsberäumung in Höhe von 185.165,41 EUR brutto 83.517,66 EUR brutto zur Erstattung angemeldet. Hinsichtlich einer Kostenbeteiligung zeigte sich die Staatsbauverwaltung jedoch sehr bedeckt.Die Kosten werden von der Staatsbauverwaltung zunächst in jedem Fall vorgestreckt. Baubeginn ist in Abstimmung mit den Naturschutzbehörden für den 18.08.2014 vorgesehen. Hierzu muss die B 27 für 3 Wochen voll, für 10 weitere Wochen halb-seitig gesperrt werden.Damit die Ausschreibung vorgenommen werden kann, muss seitens des Marktes Zellingen entschieden werden, welche bauliche Variante zur Ausführung kommen soll.Finanzielle Auswirkungen:Siehe obenBeschlussvorschlag:Der Marktgemeinderat beschließt, die weiteren Hang- und Felssicherungsarbeiten im Bereich der Benediktushöhe nach Variante 1/Variante 2 des Gutachtens der Menzel Ingenieure GmbH Co. KG, Dettenhausen vom März 2014 in der Fassung des 1. Nachtrags vom Mai 2014 ausführen zu lassen.Diskussionsverlauf:Nach ausführlicher Diskussion ergeht folgenderBeschluss:Der Marktgemeinderat beschließt, die weiteren Hang- und Fels-sicherungsarbeiten im Bereich der Benediktushöhe nach Vari-ante 1 des Gutachtens der Menzel Ingenieure GmbH Co. KG, Dettenhausen vom März 2014 in der Fassung des 1. Nachtrags vom Mai 2014 ausführen zu lassen.Abstimmungsergebnis: 15 : 4

11. Bestellung eines Seniorenbeirates;Beratung und BeschlussSachverhalt:Bürgermeister Dr. Gsell stellt dar, dass in der letzten Amtszeit des Marktgemeinderates ein sehr aktiver Seniorenbeirat im Markt Zellingen arbeitete.Für die neue Amtszeit des Gemeinderates soll wieder ein Seni-orenbeirat gebildet werden. Zur Besetzung soll eine Ausschrei-bung im Mitteilungsblatt erfolgen. Der Gemeinderat legt die Befugnisse des Seniorenbeirates wie folgt fest:Verbindung zwischen dem Seniorenbeirat und dem Gemeinde-rat.Vorschlagsberechtigt für Maßnahmen und Aktivitäten des Marktes im Bereich Senioren.Verbindungsstelle zwischen den Vereinen der Seniorenarbeit, den ambulanten und stationären Einrichtungen der Senioren-betreuung.Beschlussvorschlag:Der Gemeinderat legt fest, dass im Mitteilungsblatt eine ent-sprechende Ausschreibung zur Besetzung des Seniorenbei-

rates vorgenommen wird.Diskussionsverlauf:Nach Beratung ergeht folgenderBeschluss:Der Gemeinderat legt fest, dass im Mitteilungsblatt eine ent-sprechende Ausschreibung zur Besetzung des Seniorenbei-rates vorgenommen wird.Abstimmungsergebnis: 19 : 0

12. Bestellung eines Jugendbeirates;Beratung und BeschlussSachverhalt:1. Bürgermeister Dr. Gsell regt an, dass als Verbindungsglied zwischen der örtlichen Jugend und dem Sozialausschuss einen Jugendbeirat eingerichtet werden soll. Der Gemeinderat möge beraten, dass ein entsprechender Beirat im Mitteilungsblatt zur Besetzung ausgeschrieben wird.Zu den Aufgaben des Jugendbeirates solle gehören:Die Verbindung zwischen den einzelnen Einrichtungen der Jugendpflege und dem Marktgemeinderat aufrechterhalten. Die Maßnahmen der gemeindlichen Aktivitäten im Bereich der Jugendarbeit koordinieren. Ansprechpartner sein für Jugendli-che welche keiner Jugendgruppe angehören.Beschlussvorschlag:Der Marktgemeinderat legt fest, dass zur Besetzung des Jugendbeirates eine entsprechende Ausschreibung im Mittei-lungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft erfolgt.Diskussionsverlauf:Nach Beratung ergeht folgenderBeschluss:Der Marktgemeinderat legt fest, dass zur Besetzung des Jugendbeirates eine entsprechende Ausschreibung im Mittei-lungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft erfolgt. Angesprochen sind Jugendliche von 14 bis 27 Jahren.Abstimmungsergebnis: 18 : 1

13. Bestellung eines Integrationsbeirates;Beratung und BeschlussSachverhalt:1.Bgm Dr. Gsell stellt dar, dass in den vergangenen Jahren bereits versucht wurde, eine damals als “Ausländerbeauftrag-ter“ bezeichnete Funktion einzurichten. Für die neue Amtszeit solle der Gemeinderat einen entsprechenden Beirat schaffen. Die Stelle könne im Mitteilungsblatt ausgeschrieben werden.Zu den Aufgaben des Integrationsbeirates soll gehören:Die Verbindung zwischen dem Marktgemeinderat und den aus-ländischen Mitbürgern, bzw. zwischen einheimischen Mitbür-gern mit Migrationshintergrund herstellen.Beschlussvorschlag:Der Gemeinderat legt fest, dass die Besetzung des Integrati-onsbeirates nach entsprechender Ausschreibung im Mittei-lungsblatt festgelegt wird.Diskussionsverlauf:Nach Beratung ergeht folgenderBeschluss:Der Gemeinderat legt fest, dass die Besetzung des Integrati-onsbeirates nach entsprechender Ausschreibung im Mittei-lungsblatt festgelegt wird.Abstimmungsergebnis: 18 : 1

14. Bestellung eines Familienbeirates;Beratung und BeschlussSachverhalt:



1. Bgm Dr. Gsell stellt dar, dass neben dem Sozialausschuss in dieser Amtszeit des Gemeinderates auch ein Familienbeirat bestellt werden soll.Im Hinblick auf die Bedeutung der Familien im örtlichen Zusam-menleben und in der Gestaltung der Lebensverhältnisse des Ortes wäre ein Familienbeirat aus mehreren Personen, teilweise aus dem Gemeinderat und teilweise aus der Bevölkerung angeraten.Der Gemeinderat berät und legt das Aufgabengebiet wie folgt fest:Verbindungsstelle zwischen den bereits vorhandenen Grup-pen.Vorschläge zur Verbesserung der Situation der Familien an den Sozialausschuss.

Beschlussvorschlag:6 Personen aus der Bevölkerung sollen dem Familienbeirat angehören.Zur Besetzung dieser Stellen wird eine Ausschreibung im Mit-teilungsblatt durchgeführt.Diskussionsverlauf:Nach Beratung ergeht folgenderBeschluss:6 Personen aus der Bevölkerung sollen dem Familienbeirat angehören.Zur Besetzung dieser Stellen wird eine Ausschreibung im Mit-teilungsblatt durchgeführt.Abstimmungsergebnis: 18 : 1

15. Jugendförderung; Zuschuss Ferienfreizeit Pfarreienge-meinschaft der Frankenapostel;Beratung und BeschlussSachverhalt:Die Pfarreiengemeinschaft Frankenapostel plant für die Kinder aus den Ortsteilen Zellingen und Duttenbrunn eine Ferienfrei-zeit im August 2014 und beantragt hierfür einen Zuschuss von Seiten des Marktes Zellingen.Die Ausgaben für die Busfahrt, Übernachtung etc. liegen bei 6.545,50 EUR. Die Einnahmen aus Teilnehmerbeträgen und dem Zuschuss des Kreisjugendringes liegen bei 5.330,00 EUR.Somit besteht ein Defizit von 1.215,50 EUR.Anmerkung:Bei vergleichbaren Aktionen im Rahmen des Ferienpro-grammes des Kreisjugendringes („Ferienspaß mit Ferienpass“) hat der Markt Zellingen in der Regel eine finanzielle Beteiligung in Höhe von 70 % der Betreuer-Kosten gewährt.Finanzielle Auswirkungen:70 % aus 1.215,50 EUR (Defizit) = 850,85 EUR.Bei Haushaltsstelle 5500.7093 stehen im laufenden Haushalts-jahr 2014 entsprechende Haushaltsmittel bereit.Beschlussvorschlag:Der Marktgemeinderat stimmt der Übernahme von 70 % des Defizits aus der o.g. Ferienfreizeit zu (max. … EUR).Diskussionsverlauf:Nach Beratung ergeht folgenderBeschluss:Der Marktgemeinderat stimmt der Übernahme von 70 % des Defizits aus der o.g. Ferienfreizeit zu.Abstimmungsergebnis: 19 : 0

16. Sitzungsniederschrift vom 18.02.2014;GenehmigungBeschluss:Der Marktgemeinderat genehmigt den öffentlichen Teil der Sit-

zungsniederschrift vom 18.02.2014 ohne Änderungen.Abstimmungsergebnis: 10 : 0Die neuen Marktgemeinderatsmitglieder Werner Küffner, Ulrich Schlosser, Stefan Herrmann, Jürgen Keller, Günther Krönert, Christine Vey-Jung, Franz Josef Vorwerk, Stefan Wohlfart und Michael Zull enthalten sich der Stimme.

Nichtöffentliche Sitzung:

Diese Sitzungsniederschrift lag dem Marktgemeinderat noch nicht zur Genehmigung vor.

Niederschrift über die 2. Sitzung des Bau- und Umweltausschussesam Dienstag, 8. Juli 2014 im Sitzungssaal des Rathauses Zellingen1. Bürgermeister Dr. Wieland Gsell begrüßt die Anwesenden und eröffnet die Sitzung. Er stellt die form- und fristgerechte Einladung sowie die Beschlussfähigkeit nach Artikel 47 (2) GO fest.


1. Informationen des 1 Bürgermeistersa) WerbungDer 1. Bürgermeister Dr. Gsell regt an, eine mögliche Außen-werbung der Firma Tiefenbacher im Gemeinderat zu bespre-chen.

b) LAGDas Gremium wird über den am 31.07.14 stattfindenden Inter-kommunalen Arbeitskreis der LAG informiert. Hierzu wird auch Hr. Fuchs von Bad Neustadt dabei sein. Anschließend soll der „Marktplatz der Generationen“ eröffnet werden.Abstimmungsergebnis: o . A.

2. Kurze Anfragen von Bürgerinnen, Bürgern und Mit-gliedern zu Themen, welche nicht Bestandteil der nachfol-genden Tagesordnung sind- keine -

3. Beschilderung nach StVO und andere verkehrsrechtliche Probleme; u.a. Anregungen K.H. Dannhorn;Information, Beratung und BeschlussSachverhalt:Der 1. Bürgermeister Dr. Gsell bedankt sich bei dem anwe-senden Hern Dannhorn für die Anregungen und Problemdar-stellungen. Herr Ulrich vom Bauhof berichtet, dass die Beschil-derung am Fahrradweg fast fertig gestellt ist. Herr Brunner aus der Verwaltung erklärt, dass die Beschilderungen häufig noch aus alter Zeit bestehen. So wurde die Zone 30 in manchen Ortsgebieten über das alte Verkehrsnetz gestülpt und nicht auf Plausibilität hin geprüft. Einige Verkehrschilder wurden, auf Vorschlag von Herrn Dannhorn entfernt. Jedoch gibt es wahr-scheinlich weitere, die noch unbemerkt stehen. Herr Brunner ist dankbar für Hinweise und wird diese Zug um Zug bearbei-ten. In der Diskussion wird nochmals auf die Problematik in der Paradiesstraße hingewiesen. Die Lastkraftwagen fahren auf dem Wirtschaftsweg und es gibt keine Wendemöglichkeit. Hier sollte eine Beschilderung stattfinden mit dem Hinweis, dass die Durchfahrt gesperrt ist und nach 50 Metern keine Wendemög-lichkeit mehr besteht. Hierzu liegt ein schriftlicher Antrag vor.



Ein weiteres Problem zeigt sich in der Billingshäuser Straße. Hier herrscht kurz vor der Kreuzung in der Würzburger Straße absolutes Halteverbot und die Anwohner haben keine Möglich-keit kurz zu halten, um ihr Hoftor für die Hofeinfahrt zu öffnen. Der 1. Bürgermeister erklärt, dass es das absolute Halteverbot gibt, damit die Busse besser um die Kurve fahren können. Die-ser Punkt sollte zusammen mit der Polizei bearbeitet werden. In der Vorstadt und Brückenstraße gilt eingeschränktes Haltever-bot. Dies gestaltet sich für Anwohner schwierig, da sie durch parkende Autos Schwierigkeiten haben ihr Haus zu verlassen. Es wird nachgefragt, ob das eingeschränkte Halteverbot durch die Polizei überprüft wird. Hier erklärt der 1. Bürgermeister Dr. Gsell, dass die Polizei nur begrenzt Dienstleister für Zellingen sein kann. Diese arbeitet selbständig ohne Auftrag von der Gemeinde. Eine Möglichkeit wäre eine kommunale Parkauf-sicht, was schon im Gemeinderat im Gespräch war. Allerdings gab es damals Unregelmäßigkeiten beim kommunalen Ver-band und es wurde davon Abstand genommen. Eine Kombi-nation mit anderen Gemeinden würde sich schwierig gestalten. Es wird vorgeschlagen jemandem mit einer entsprechenden vorherigen Ausbildung auf 450 EUR Basis einzustellen. Kurz angemerkt wird, dass das Hydrantenschild am Haus der Bür-ger in Duttenbrunn anderweitig angebracht werden muss.Abstimmungsergebnis: o. A.

4. Verkehrsregelung Wirtschaftsweg Benediktushöhe im Zeitraum Sperrung B 27;Beratung und Beschluss;Sachverhalt:Die Bundesstraße 27 wird zwischen Thüngersheim und Retz-bach ab dem 18.08.2014 für eine Dauer vom 3 Wochen voll gesperrt. Der Verkehr soll hauptsächlich über die Zeller Brücke auf die St 2300 - linksmainisch bis Zellingen umgeleitet werden. Es ist zu erwarten, dass ein Teil der ortskundigen Verkehrsteil-nehmer über die Thüngersheimer Flur ausweicht und über die Bergstraße in Retzbach wieder auf die Strecke zurück kommt.Es ist darüber zu beraten, ob im Bereich der Arbeitnehmer-bildungsstätte mit Beschilderung auf den dort vorhandenen Fußgängerverkehr hingewiesen werden soll oder auf der Berg-straße dort sogar bauliche Maßnahmen auf Dauer zur Verkehrs-beruhigung installiert werden.Diskussionsverlauf:Im Gremium wird diskutiert, ob eine Geschwindigkeitsbegren-zung oder eine Sperrung an den Gemarkungsgrenzen sinnvoll ist. Eine Sperrung würde auch für die Winzer gelten und wäre somit ungünstig, da auch der Wirtschaftsweg gesperrt wird. Eine Schranke mit Schließsystem würde bauliche Maßnahmen erfordern und eine bauliche Sperrung des Wirtschaftsweges müsste in Absprache mit der Gemeinde Thüngersheim erfol-gen. Möglich wäre eine dauerhafte Geschwindigkeitsbegren-zung auf Höhe der Arbeitnehmerbildungsstätte auf 10 km/h mit Verschwenkung, die auch für die Fahrradfahrer gelten würde, die hier sehr schnell fahren und nicht absteigen. Die Unfallge-fahr würde durch eine bauliche Gestaltung vermindert werden. Es wird vorgeschlagen im Bereich Thüngersheim ein Hinweis-schild für eine Sperrung aufzustellen und die Einhaltung durch die Polizei kontrollieren zu lassen. Auch eine Bodenwelle mit einem Hinweisschild für die Abwärtsfahrer wäre möglich. Von einem Zuhörer wird angemerkt, dass die Gäste der Bildungs-stätte langsam fahren, da sie vom Parkplatz kommen und eine Wasserrinne verbaut ist. Es wird ein Ortstermin zusammen mit dem Winzerverein und der Arbeitnehmerbildungsstätte vorge-schlagen.Abstimmungsergebnis: o. A.

5. Ziegler Karl; BA 2014021Fl.Nr. 19459, Lage „Am Trieb beim roten Kreuz“, Gemar-kung ZellingenAnbau eines Carports für landwirtschaftliche Maschinen;Beratung und BeschlussBeschluss:Das gemeindliche Einvernehmen zum Anbau eines Carports für landwirtschaftliche Maschinen auf dem Grundstück Fl.Nr. 19459 der Gemarkung Zellingen wird erteilt, soweit durch das Landratsamt Main-Spessart die Privilegierung des Vorhabens festgestellt wird.Abstimmungsergebnis: 9 : 0

6. Feser Daniela und Otto; BA 2014022Hauenweg 2, Fl.Nr. 972/1 u. 972/2, Gemarkung RetzbachNeubau eines Zweifamilienhauses mit Carport;Beratung und BeschlussBeschluss:Das gemeindliche Einvernehmen zum Neubau eines Zweifami-lienhauses mit Carport auf dem Grundstück Hauenweg 2, Fl. Nr. 972/1 u. 972/2 der Gemarkung Retzbach wird erteilt.Abstimmungsergebnis: 9 : 0

7. Kretschmar Florian; BA 2014023Rosenstr. 29, Fl.Nr. 1050/14, Gemarkung RetzbachNeubau eines Einfamilienwohnhauses mit Doppelcarport;Beratung und BeschlussBeschluss:Das gemeindliche Einvernehmen zur Errichtung eines Einfamili-enwohnhauses mit Doppelcarport auf dem Grundstück Rosen-straße 29 der Gemarkung Retzbach wird erteilt.Der erforderlichen Befreiung bezüglich der talseitigen Darstel-lung mit 3 Geschossen wird zugestimmt.Abstimmungsergebnis: 9 : 0

8. Kuhn Thomas; BA 2014024Sanderaustr. o.Nr., Fl.Nr. 1427, Gemarkung ZellingenNeubau Unterstellhalle u. Abriss einer Überdachung;Beratung und BeschlussBeschluss:Das gemeindliche Einvernehmen zum Neubau einer Unterstell-halle und Abriss einer Überdachung auf dem Grundstück Fl.Nr. 1427, Sanderaustr. o.Nr. der Gemarkung Zellingen wird erteilt.Abstimmungsergebnis: 9 : 0

9. Rechnungsgenehmigung;Beratung und BeschlussBeschluss:Die Rechnung der Firma A. Ulrich für den Rahmenvertrag zum Kapellenweg, es handelt sich hier um die 1. Abschlagsrate, in Höhe von 23.058,28 EUR wird genehmigt.Im Rahmen der Vorbereitungen zu Patrona Bavariae wurden die Reparaturmaßnahmen vorgezogen.Abstimmungsergebnis: 9 : 0

Beschluss:Die Rechnung der Firma Röhl GmbH für den Umbau im Behin-dertenbereich im Zellinger Schwimmbad in Höhe von 3.076,15 EUR wird genehmigt.Abstimmungsergebnis: 9 : 0



10. Sitzungsniederschrift vom 20.05.2014;GenehmigungBeschluss:Der Bau- und Umweltausschuss genehmigt den öffentlichen Teil der Sitzungsniederschrift vom 08.07.2014 ohne Änderung.Abstimmungsergebnis: 8 : 0

Marktgemeinderatsmitglied W. Küfner enthält sich der Stimme gemäß § 28 Abs. 5 Satz 3 GeschO.

Ende des amtlichen Teils

Kirchliche Nachrichten

Wort in die WocheNeulich las ich folgende Legende:Eine alte Frau starb, und Engel brachten sie vor den Richter-stuhl. Bei der Durchsicht ihrer Akte fand der Richter keine ein-zige barmherzige Tat, außer dass sie einmal einem hungrigen Bettler eine Karotte gegeben hatte. Eine einzige liebevolle Tat wiegt jedoch sehr viel, und so beschloss der Richter, sie um dieser Karotte willen in den Himmel zu bringen. Die Karotte wurde dem Gericht vorgeführt und der Frau übergeben. Im gleichen Augenblick, als sie diese ergriff, begann die Karotte, wie von unsichtbaren Fäden gezogen, aufzusteigen, und sie trug die Frau mit sich in den Himmel.Ein Bettler tauchte auf. Er klammerte sich an den Saum ihres Kleides und wurde mit ihr zusammen hochgehoben. Eine dritte Person bekam den Fuß des Bettlers zu fassen und wurde auch hoch gezogen. Bald war da eine lange Menschenkette, die von dieser Karotte emporgezogen wurde. So seltsam es auch klingen mag, die Frau spürte das Gewicht der vielen Leute nicht, die sich an ihr festhielten; tatsächlich bemerkte sie sie gar nicht, da sie him-melwärts blickte.Sie stiegen immer höher, bis sie beinahe das Himmelstor erreicht hatten. Da schaute die Frau zurück, um noch einen letzten Blick auf die Erde zu werfen, und sah das ganze Gefolge. Sie war empört. Mit einer gebieterischen Handbe-wegung rief sie: „Macht, dass ihr weg kommt! Das ist meine Karotte!“Bei dieser herrischen Geste musste sie die Karotte einen Augenblick los lassen, und stürzte mit dem ganzen Tross in die Tiefe.Alles Übel auf der Welt hat nur eine Ursache: „Das gehört mir!“ - auch die vielen kleinen und großen Kriege in der Welt.Ich wünsche Ihnen ein gutes Nachdenken.Für alle, die in der Seelsorge tätig sind:Pfarrer Gerold Postler, Pfarrer der Pfarreiengemeinschaft „Retz-tal“, Wallfahrtsseelsorger bei „Maria im Grünen Tal“

Pfarreiengemeinschaft der FrankenapostelUrlaubsvertretung für die Pfarreiengemein-schaft im August 2014Vom 3. August bis zum 31. August 2014 begrüßen wir unseren Urlaubspriester Jojo Jose der Pater Chris unterstützen wird.Wir bedanken uns bei Diakon Erwin Heim und seiner Frau, die unseren Gastpriester schon zum dritten Mal, bei sich auneh-men.Bitte nehmen Sie Pfr. Jojo freundlich auf, damit er sich in unserer Pfarreiengemeinschaft wohlfühlt.

Krankenkommunionstermine für die Gottesdienstordnung Zellingen:17. September ab 14:00 Uhr1. Oktober ab 14:00 Uhr5. November ab 14.00 UhrBitte im Pfarrbüro Bescheid geben, falls es bei Ihnen einmal nicht klappt.

Pfarrbüro Himmelstadt macht Urlaub:Vom 25.August - 12. September ist das Pfarrbüro in Him-melstadt für den Parteiverkehr geschlossen.Ab dem 16.09.2014 sind wir wieder für sie da.

Messbestellungen: Es liegen in der Kirche Kuverts auf, mit denen man bequem Messbestellungen aufgeben kann. Bitte nehmen Sie sich welche mit nach Hause. Wie bisher dürfen Sie diese in den Briefkasten am Pfarrhaus einwerfen, oder persön-lich im Pfarrbüro vorbeikommen.

Vorankündigung: Fußwallfahrt nach Maria-Buchen:Für viele aus unseren Gemeinden ist es eine gute Tradition am ersten Wochenende im September nach Maria-Buchen zu wal-len.Die Wallfahrt beginnt am Samstag 6. September 2014 um 9:45 in der Pfarrkirche in Zellingen, um 19:00 Uhr ist Andacht un d Lichterprozession durch das Buchental.Der Rückweg am Sonntag den 7. September beginnt mit dem Gottesdienst um 9:30 Uhr am Freialtar in Maria-Buch, um 16:00 Uhr ist Rast an der Licht-Eiche und um 18:00 Uhr ist Rückkehr in Zellingen an der Maria-Hilf-Kapelle.Wallfahrt ist immer ein Stück Lebensfreute und Lebensqualität. Sie stärkt den Glauben, schafft eine Gemeinschaft und bietet neben dem Gebet, Gesprächen und Begegnungen ebenso Raum und Zeit für Erholung, Erfrischung und wohltuende Ent-spannung.Nehmen Sie sich Zeit und gehen mit!Anmeldung ist nicht erforderlich, einfach kommen und Freunde und Bekannte mitbringen. Natürlich ist es auch möglich, nur einen Tag dabei zu sein. Neue und alte Wallfahrer sind herzlich willkommen.Messbestellungen: Es liegen in der Kirche Kuverts auf, mit denen man bequem Messbestellungen aufgeben kann. Bitte nehmen Sie sich welche mit nach Hause. Wie bisher dürfen Sie diese in den Briefkasten am Pfarrhaus einwerfen, oder persön-lich im Pfarrbüro vorbeikommen.

St. Margareta DuttenbrunnFreitag, 22.08., Maria KöniginKi 19:00 Messfeier * f. Alois u. Anna Amersbach

Sonntag, 24.08., 21. Sonntag im JahreskreisKi 10:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung

wir beten besonders * 3. Seelengottesdienst f. Hilde Fischer * f. Leopold, Josef u. Irma Siegler * f. Fam. Knorr u. Schmitt

Freitag, 29.08., Enthauptung Johannes‘ des TäufersKi 19:00 Messfeier * f. Roman Lieblein

Sonntag, 31.08., 22. Sonntag im JahreskreisKi 10:00 Messfeier * f. Alfons u. Veronika Stark, u. Schwester Hie-

ronyma * f. Alexander Krug z. Jahrtag * f. Josef Beck z. Jahrtg.



St. Jakobus und St. Immina HimmelstadtSamstag, 23.08. kein Gottesdienst

Sonntag, 24.08., 21. Sonntag im Jahreskreis10:00 Uhr Messfeier * f. Hubert Schwab u. Friedericke Hartmann * f. Lebende u. Verstorbene der Familie Lud-

wig Reichert u. f. Perpetua, Michael u. Erich Koch

* f. Kaspar, Margarethe u. Genoveva Scheb u. Angehörige. u. f. Familie Weidner

* f. Karl Kindersberger * f. Karl Behon, lebende u. verstorbene Ange-

hörige

Mittwoch, 27.08., Hl. Monika, Mutter des hl. Augustinus 9:00 Uhr Messfeier * f. Karl u. Dorothea Kunkel, Bruno u. Lina

Steigerwald

Samstag, 30.08.18:00 Uhr Messfeier am Vorabend * f. Scheb-Bünner Oswald, lebende u. verstor-

bene Angehörige * f. Linus Zürn * f. Paula Langhirt u. Angehörige * f. Robert u. Digna Gehrsitz u. Tochter Anni

Sonntag, 31.08., 22. Sonntag im Jahreskreis14:00 Uhr Tauffeier Laura Nannavecchia

Salat- und Kuchenspender gesuchtAm Sonntag, 14.9.2014 feiert unsere Pfarrgemeinde das dies-jährige Pfarrfest.Nach dem Festgottesdienst mit Kirchenzug sind alle zum Mitta-gessen ins Pfarrheim eingeladen.Dabei soll auch ein Salatbüfett angeboten werden. Wer gerne Salat zubereitet und spenden möchte, wird deshalb gebeten, sich zwischen dem 25.8. und dem 6.9.2014 mit Angelika Gehr-sitz ( Tel. 89902) oder Conni Müller ( Tel.6507 bzw. 2157) in Verbindung zu setzen.Auch Kuchenspenden werden gerne angenommen.

Öffnungszeiten PfarrbüroHinweis: Das Pfarrbüro Himmelstadt ist vom 25.08. bis 12.09.14 wegen Urlaub geschlossen.

St. Georg ZellingenDonnerstag, 21.08., Hl. Pius X., PapstKi 18:30 RosenkranzKi 19:00 Messfeier * f. Ottmar u. Käthe Weiglein und Angeh.

Samstag, 23.08., Hl. Rosa v. LimaKi 18:00 Messfeier am Vorabend des 21. Sonntages im

Jahreskreis * 3. Seelengottesdienst f. Emma Endrich * f. die Familien Löhlein und Haselmann * f. Anna Mayer * z. Danksagung u. f. verst. Angeh. d. Fam.

Bödigheimer u. Uwe Kirfel * f. Gretel Wiedemann, leb. u. verst. Angeh.

Sonntag, 24.08., 21. Sonntag im JahreskreisKi 10:00 Wort-Gottes-Feier mit KommunionspendungKi 14:00 Taufe Jonas Preising

Dienstag, 26.08.Ka 18:30 RosenkranzKa 19:00 Messfeier * f. Johanna u. Walter Anderlitschek

Mittwoch, 27.08., Hl. Monika, Mutter des hl. AugustinusKi 18:30 Rosenkranz

Donnerstag, 28.08., Hl. AugustinusKi 18:30 RosenkranzKi 19:00 Messfeier * f. Maria Gehrsitz

Freitag, 29.08.Ki 16:00 Dankgottesdienst für den gemeinsamen

Lebensweg von A. u. R. HeidKi 18.30 Aussendungsgottesdienst von Jonas Amrhein

nach Bolivien

Samstag, 30.08.Ki 13:30 Brautamt mit Trauung von Simone Reuch-

lein und Heiko MüllerKi 18:00 Messfeier am Vorabend des 22. Sonntages im

Jahreskreis * 3. Seelengottesdienst f. Kurt Stieber * f. Otmar Ziegler u. verst. Angeh. * f. Anton Schmitt u. Angeh. * f. Josef u. Emma Wittmann * f. Josef Fuchs u. Söhne Michael und Wolf-

gang * f. Theo Reuchlein leb. u. verst. Angeh. * f. Erwin u. Maria Blass

Sonntag, 31.08., 22. Sonntag im JahreskreisKi 10:00 Wort-Gottes-Feier mit Kommunionspendung

wir beten besonders * z. Danksagung u. f. d. Angeh.d. Fam. End-

rich u. Brunnenträger * f. Familie Karl Brenner

termine - treffs - veranstaltungenim pfarr- und jugendheim zellingen:Montag, 25. August 201410:00 Uhr Krabbelgruppe

Dienstag, 26. August 2014 9:30 Uhr Krabbelgurppe

Mittwoch, 27. August 201410:00 Uhr Krabbelgruppe

Donnerstag, 28. August 201414:15 Uhr Strickkreis des Frauenkreises

Pfarreiengemeinschaft RetztalSt. Laurentius RetzbachSamstag, 23.08.14, Hl. Rosa von Lima- Messe vom 21. Sonn-

tagW 17:30 Beichtgelegenheit und RosenkranzW 18:00 Vorabendmesse f Elfriede Schmitt u. Ang./;

Marga Kohl/; Sylvia Will/; Josef, Resi u. Engel-bert Kirchner/; Marga Brust, geb. Geiger, best. v. den Schulkameraden des Jahrganges 1938/; z. Danksagung/W; Leb. u. Verst. d. Fam. Heinrich u. Barth/W; Engelbert Heinlein, leb. u. verst.Ang./W;Leb. u. Verst. d. Fam. Schlereth u. Schulz/W;

Sonntag, 24.08.14, der 21. Woche im JahreskreisW 08:30 BeichtgelegenheitW 09:00 Wallfahrtsgottesdienst für StettenP 10:30 Singmesse f. Hedwig u. Philipp Schüpfer u.

Ang.u. Hermann Kahl/B; Fridolin u. Ernestine Göpfert/B; Georg Keupp, Rosa u. Franz Ull-rich, Georg Voithenleitner u. Ang./B; Johann Heßdörfer u. Ang./; Josef u. Hedwig Hanke, leb. u. verst. Ang./W;

W 14:00 Herz-Jesu-Andacht


Montag, 25.08.14, Hl. Ludwig, Hl. Josef von CalasanzP 08:30 Singmesse f. Alfons u. Maria Behr u. Ang./B;

Rosa u. Leo Seufert/W; Ida Neubert/W; Johann u. Dorothea Döring u. Kinder Klara, Andreas u. Apolonia/W; Fam. Störmer u. Haas, leb. u. verst. Ang./W;

P 19:00 Rosenkranz

Dienstag, 26.08.14, der 21. Woche im JahreskreisW 08:30 Singmesse f. Fam. Heil u. Kuhn/W; Karl, Hed-

wig u. Renate Hanke/W; Rita Rüger u. Ang./W; Fam. Söllmann u. Schiff u. verst. Ang/W; f. verst. Eltern/W; Demling Götz u. Ang./W;

P 19:00 Rosenkranz

Mittwoch, 27.08.14, Hl. MonikaW 14:00 Wallfahrtsandacht für den Seniorenkreis Stein-

ach an der SaaleP 19:00 Rosenkranz

Donnerstag, 28.08.14, Hl. AugustinusW 18:30 RosenkranzW 19:00 Abendmesse f. Verst. d. Fam. Martin u.

Kneuker/W; Elvira Weth u. Bernhard Würr/W; in einem bes. Anliegen/W; Konrad Heid u. Schwiegersohn/W; Fam. Hartmann/W; Mar-garete Kraus u. Schw. Cölina/W; z. Mutter d. immerw. Hilfe/W; z. Danksagung/W; Gabriele Dotter/W; Felix u. Emil Füller/W;

Freitag, 29.08.14, Enthauptung Johannes des Täufers P 08:00 Singmesse für Lioba u. Egbert Friedrich/W;

Fam. Berninger u. Kaufmann/W; Ewald u. Maria Schleier/W; Luise Rauch u. Herbert Hörnis/W; nach Meinung/W;

P 19:00 Rosenkranz

Samstag, 30.08.14, Messe vom 22. SonntagP 14:00 Dankgottesdienst für die Familien Heßdörfer

und MüllerW 17:30 Beichtgelegenheit und RosenkranzW 18:00 Vorabendmesse f. Helga u. Alfred Beier

u. Eltern/; Marga Kohl/; Evi u. Hugo Sauer u. verst. Ang./; Ludwig Weizmann/; verst. Zeitler u. Berberich/W; Matth. Amend, Lotte Stenger/W;

Sonntag, 31.08.14, der 22. Woche im JahreskreisW 08:30 BeichtgelegenheitW 09:00 PfarrgottesdienstP 10:30 Singmesse f. Leb. u. Verst. d. Fam. Beetz u.

Heinen/W; z. Danksagung/W; Alois u. Rosa Benkert, Rosa u. Ludwig Mützel/W; in einem bes. Anliegen/W;

W 14:00 Andacht f. d. Einheit d. Kirche

Ministranten:Im Prinzip gilt der bisherige Sonntagsplan auch während der Ferien.Wer daheim ist, und nicht gerade zum Dienst eingeteilt ist, möge vor dem Gottesdienst in der Sakristei vorbeischauen, ob er evtl. gebraucht wird.Wer irgendwann einmal nicht da sein kann, bitte unbedingt rechtzeitig der Küsterfamilie Bescheid geben!Werktagsmessen:In den Ferien sind die Werktagsmessen am Montag (P)und Dienstag (W) jeweils um 8.30 Uhr, Mittwochs entfällt die Messe. Am Donnerstag wie gewohnt um 19:00 Uhr (W) und Freitag um 8.00 Uhr (P).Kollekten:Die Kollekte für die Missionsarbeit von Sr. Elisabeth ergab 519,00 EUR, die für die Wallfahrtskirche 680,00 EUR.Allen dafür ein herzliches „Vergelts Gott“

Goldene Hochzeit:Am 29. August begehen Otto und Gertrud Heßdörfer ihr Gol-denes Ehejubiäum!Wir wünschen ihnen Glück, Gesundheit und Gottes Segen!GreenValleyS.:Im August sind keine Proben. Ab dem 03.09.14 finden die Pro-ben aber wie gewohnt regelmäßig mittwochs um 20.00 Uhr im PJW-Heim statt.Neue Sängerinnen und Sänger sind hierzu gerne willkommen. Unser nächster Auftritt ist die Gestaltung des Hochamtes am zweiten Wallfahrtstag, 14.09.2014 um 9:30 Uhr in der Wall-fahrtskirche.Kirchenchor:Vom 11. August bis 15.September finden keine Chorproben statt. Dazwischen probt der Frauenchor am 2. September.Wiederbeginn der Chorproben für den gesamten Chor am 16.09.2014.Eine-Welt-Laden an der Pfarrkirche:Im August ist der Weltladen nur Samstag von 10:00 - 12:00 Uhr, ab September wieder zu den gewohnten Zeiten: Dienstag und Freitag: 16:00 - 18:00 Uhr, an den Samstagen von 10:00 - 12:00 Uhr geöffnet.Quartiere für Wallfahrer:Wie in jedem Jahr werden wieder Quartiere für die Wallfahrer benötigt.Bitte im Pfarrbüro, Telefon 09364/9930 oder unter [email protected] melden.Messbestellungen:Bitte beachten: Direkt nach dem Wallfahrtstag „Mariä Schmerz“ startet die Herbstfahrt nach Zell am See.Der Pfarrbrief wird für zwei Wochen, d. h. vom 20. September bis zum 05. Oktober 2014 erstellt. Die Messbestellungen hierfür bitte bis Mittwoch, 10. September im Pfarrbüro abgeben.Pfarrbüro:Das Pfarrbüro ist in den Ferien an den Vormittagen von 9.00 - 11.00 Uhr besetzt.Kollekte für die Wallfahrtskirche:An allen Wallfahrtstagen erbitten wir Ihre Spende zur Tilgung der Schulden von der letzten Renovierung und zur aktuell not-wendig gewordenen Dachsanierung.Wallfahrtstage 2014:Fest Maria Geburt:Am Samstag, 06. September um 19:00 Uhr Bußgottesdienst, Lichterprozession und Hochamt auf dem WallfahrtsplatzAm Sonntag, 07. September um 09:30 Uhr Pontifikalamt mit Weihbischof em. Helmut BauerWir erwarten am Samstag die Wallfahrer aus Kaisten, Thulba, Wülfershausen, Sulzthal, Fuchsstadt, Umpfenbach und Bad Königshofen am Sonntag kommen die Wallfahrer aus Macken-zell, Versbach und Duttenbrunn.Fest Maria Namen:Am Samstag, 13. September um 19:00 Uhr Bußgottesdienst, Lichterprozession und Hochamt auf dem WallfahrtsplatzAm Sonntag, 14. September um 09:30 Uhr Hochamt mit Gene-ralvikar Dr. Karl Hillenbrand.Wir erwarten am Samstag die Wallfahrer aus Wüstenzell, Was-serlosen, Schwemmelsbach, Kürnach, Schwanfeld, Stamm-heim, Neubrunn und Bergtheim,am Sonntag kommen die Wallfahrer aus Heßlar, Hettstadt, Bins-feld, Halsheim, Marbach, Müdesheim und Reuchelheim dazu.Fest Maria Schmerz:Am Samstag, 20. September um 18:45 Uhr Bußgottesdienst, Lichterprozession und Hochamt auf dem WallfahrtsplatzAm Sonntag, 21. September um 9:30 Uhr Hochamt mit Domvi-kar Paul Weismantel.Am Samstag kommen dazu die Wallfahrer aus Rieneck, Schwe-benried und Oerlenbach, am Sonntag die Wallfahrer aus Gün-tersleben und Thüngersheim.


St. Andreas RetzstadtFreitag, 22.08.18.30 Uhr Eucharistiefeier f. Stiftung f. Monika u. Franz Strifsky, leb. u. verst.

Angeh.

Sonntag, 24.08., 21. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Eucharistiefeier f. Maria Kolb - Jahrtag, Emil u. Berthold u.

Angeh. f. Edmund Schmitt - Jahrtag, Maria Schmitt u.

Angeh. f. Franz u. Kreszenzia Römisch u. Angeh. f. Eugen u. Erna Warmuth

Mittwoch, 27.08.18.30 Uhr Eucharistiefeier

Freitag, 29.08.18.30 Uhr Eucharistiefeier f. Lebende u. Verst. Angehörige f. Franz u. Paulina May u. Kinder f. Maria u. Ernst Adelmann u. Eltern

Sonntag, 31.08., 22. Sonntag im Jahreskreis 9.30 Uhr Eucharistiefeier f. Hedwig Heßdörfer, Frieda Rudolph, Ladi

Sauer, Anna Wenzel u. Angeh. f. Verstorbene der Fam. Monz u. Klein f. Michael Koch - Jahrtag u. Hermine, leb. u.

verst. Angeh. f. Verstorbene der Fam. May, Schmitt u. Cilly

Iff f. Franz Full - Jahrtag, Geschwister u. Eltern f. Günther u. Karl Hebig, Eltern u. Angeh.Sprechstunde: Pfarrbüro Donnerstag von 9.00 - 11.00 Uhr

Johanna und Dieter Pfister feierten Goldene Hochzeit!Das 50-jährige Ehejubiläum wurde im Kreise der Familie Pfister gebührend gefeiert. Johanna und Dieter können stolz auf die lange gemeinsame Zeit zurückblicken. Auch der 1. Bürgermei-ster Karl Gerhard und die Pfarrgemeinderätin Gertrud Hessdör-fer gratulierten ganz herzlich zu diesem Ereignis.

Kath. öffentliche Bücherei RetzstadtDas besondere Buch:„Der Circle“ von Dave EggersMit seinem neuen Roman „Der Circle“ hat Dave Eggers ein packendes Buch über eine bestürzend nahe Zukunft geschrie-ben, einen Thriller, der uns ganz neu über die Bedeutung von Privatsphäre, Demokratie und Öffentlichkeit nachdenken und den Wunsch aufkommen lässt, die Welt und das Netz mögen uns bitte manchmal vergessen.

„Science-Fiction, die umso beklemmender ist, als die Zukunft , in der sie spielt, schon in Sichtweite ist.“ (Süddeutsche Zeitung)

Ferienprogramm:Geocaching - die besondere Schatzsuche am 08. Septem-ber um 14:00 für Kinder ab 10.Treffpunkt „Kastanien“ im Unterdorf. Anmeldung in der Büche-rei

Öffnungszeiten:Dienstag von 16:30 - 18:30(jeden 1. Dienstag im Monat bis 20:00!!)Donnerstag von 9:00 - 11:00

Kath. Kirchengemeinde St. Kilian ThüngenSonntag, 24.08.14, 21.Sonntag im Jahreskreis07.00 Uhr Wallfahrt nach Retzbach ab Stetten St. Alba-

nus10.00 Uhr EF f. Josef Heß EF f. Heinz Mayer (Heß) EF f. Fam. Besler u. Biedermann u. verst.

Angehörige

Samstag, 30.08.1418.30 Uhr Wort-Gottes-Feier zum 22. Sonntag im Jah-

reskreis

Friedhoferhaltungsgebühr 2014Alle Barzahler, d.h. die keine Einzugsermächtigung ausgestellt haben, werden hiermit erinnert die fällige Gebühr für 2014 (Ein-zelgrab EUR 10,— u. Familiengrab EUR 20,—) auf das Konto der Kath. Kirchenstifung Thüngen, DE11790500000190300848 bei der Sparkasse Mainfranken einzuzahlen.

Pfarrbüro-ÖffnungszeitenMittwoch: 14.00 - 17.30 UhrDonnerstag: 9.00 - 11.30 UhrTel. 09360/762mailto:[email protected]@bistum-wuerzburg.de

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Thüngen-Arnstein mit RetzstadtPlanplatz 1, 97289 Thüngen, Tel. 09360-99137Email: [email protected] Reiner Apel

Wir laden Sie und Euch herzlich ein zu unseren Gottesdiens-ten am:Sonntag, 24. August - 10. Sonntag nach Trinitatis 9.00 Uhr Thüngen10.30 Uhr Arnstein

Mittwoch, 27. August 9.00 Uhr Arnstein Pfründnerspital

Termine, Treffs und VeranstaltungenDonnerstag, 21. August - Sozialstation Thüngen14-17 Uhr „Betreuungsgruppe gemischt“ Evang. Gemeindehaus Thüngen


Voranmeldung

Benefizkonzertdes Heeresmusikkorps VeitshöchheimAm 18. September findet um 19.00 Uhr in der Dekanatskirche „St. Stephan“ in Würzburg, Wilhelm- Schwinn- Platz ein Benefiz-konzert zugunsten der Stiftung ALTENHILFE statt.Der Frauentreff Thüngen hat einen Bus organisiert. Er fährt um 17.45 Uhr am Planplatz in Thüngen ab.Kosten: Eintritt 13,50 zuzüglich FahrtkostenEintrittskarten sind ab sofort im Ev. Pfarramt zu den Bürozeiten(Dienstag bis Freitag von 9-12 Uhr) erhältlich.Während der Sommerferien ist das Gemeindehaus für alle Gruppen außer für die Gruppen der Pflegebedürftigen Per-sonen geschlossen!

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde in ZellingenPfarrstelle Karlstadt II(Zellingen, Retzbach, Himmelstadt)Pfarrerin Eva Thelen (in Mutterschutz)

Pfarrstelle Karlstadt I (Pfarramt)Pfarrer Paul HäberleinArnsteiner Str. 7, 97753 KarlstadtTel.: 0 93 53 / 23 40; Fax 0 93 53 / 99 61 99pfarramt@karlstadt-evangelisch.dewww.karlstadt-evangelisch.deSekretärin: Ingrid SchellerBürozeit: Di, Fr: 9.00 - 12.00 UhrTel. 0 93 53 / 23 40

Pfarrer Paul Häberlein ist vom 11.08.14 bis zum 12.09.14 in Urlaub. Die Vertretung ist wie folgt geregelt:11.08.14 - 16.08.14: Pfarrerin Mirlein, Remlingen Tel.: 09369 / 235617.08.14 - 31.08.14: Pfarrer Apel, Thüngen Tel.: 09360 / 9913701.09.14 - 12.09.14: Pfarrer Hörning, Billingshausen Tel.: 09398 / 281

VERTRETUNG für die Zeit des Mutterschutzes und der Elternzeit von Pfarrerin Thelen für die Gemeindeteile Zel-lingen, Retzbach, HimmelstadtWenden Sie sich bitte bei einem Anliegen an den entspre-chenden Kollegen:BeerdigungPfarrer Matthias Hörning (Billingshausen), 0 93 98 / 2 [email protected] und TrauungPfarrer Reiner Apel ( Thüngen), 0 93 60 / 9 91 [email protected] PfarrstellePfarrer Paul Häberlein (Karlstadt), 0 93 53 / 23 [email protected]

Wir laden ein zum GOTTESDIENST:In Zellingen feiern wir Gottesdienst am 2. Sonntag im Monat um 19.00 Uhr und am 4. Sonntag im Monat um 09.00 Uhr. Ver-schiebungen aufgrund von Feiertagen sind möglich.Sonntag, 24.08. 10. SO. nach TRINITATIS09.00 Uhr GOTTESDIENST Altes Rathaus, Zellingen

10.15 Uhr GOTTESDIENST St. Johannis, KarlstadtSonntag, 31.08. 11. SO. nach TRINITATIS10.15 Uhr GOTTESDIENST St. Johannis, Karlstadt

Gottesdienste in der Seniorenresidenz Zel-lingenZu den monatlichen Gottesdiensten in der Seniorenresidenz in Zellingen möchten wir die ganze Gemeinde sehr herzlich ein-laden. Selbstverständlich können auch Gemeindeglieder aus Zellingen diese Gottesdienste mitfeiern.In jedem Gottesdienst feiern wir Abendmahl mit Traubensaft.* 26. August 16.00 Uhr GOTTESDIENST* 30. September 16.00 Uhr GOTTESDIENST

Gottesdienste im Seniorenheim KarlstadtZweimal im Monat feiern wir in der Kapelle im Seniorenheim einen Gottesdienst. Die Gottesdienste können auch auf den Stationen im Seniorenheim und im Krankenhaus am Fernseher mitgefeiert werden.* 14. September 18.15 Uhr GOTTESDIENST* 29. September 09.30 Uhr GOTTESDIENST

Evangelischer Gottesdienst HimmelstadtFür die evangelischen Himmelstadter finden Gottesdienste statt. Jeden Sonntag um 10.15 Uhr in der St. Johannis-Kirche in Karlstadt oder in Zellingen im Alten Rathaus (Termine s.o.).

Unsere sonstigen VERANSTALTUNGEN:KonfirmandentagDer nächste Konfirmandentag findet nach den Sommerferien am Samstag, den 27.09.14, von 09.00 - 13.00 Uhr im Evang. Gemeindehaus, Arnsteiner Str. 3, in Karlstadt statt.

Offener FRAUENTANZKREISEinmal im Monat trifft sich an einem Donnerstag der offene Frauentanzkreis Zellingen jeweils um 19.30 Uhr zu internationa-len Kreistänzen im Alten Rathaus. „Schnuppertänzerinnen“ sind jederzeit herzlich willkommen. Vorkenntnisse sind nicht nötig.Die Termine für das Jahr 2014 sind wie folgt:25. September 9. Oktober 6. November 4. Dezemberjeweils um 19.30 Uhr im Alten Rathaus Zellingen.Ansprechpartnerin: Maria Hauser, 0 93 64 / 35 14

SENIORENNACHMITTAG in ZellingenDer Seniorenkreis Zellingen trifft sich nach der Sommerpause erstmals wieder am Montag, den 06.10.14, um 15.00 Uhr im Alten Rathaus. Pfarrer Paul Häberlein wird in Wort und Bild die Lebensgeschichten einiger Frauen, die für die Reformation große Bedeutung hatten, erzählen.

JubelkonfirmationDen Festgottesdienst anlässlich der Goldenen, Diamantenen, Eisernen und Gnadenkonfirmation feiern wir in diesem Jahr am Sonntag, den 19.10.14, um 10.15 Uhr in St. Johannis. Alle Jubelkonfirmandinnen und Jubelkonfirmanden werden dazu noch gesondert eingeladen. Nach dem Festgottesdienst wer-den wir gemeinsam zu Mittag essen.


Jeden Montag15.00 Uhr Freizeit- und Kontaktgruppe St. Johannis, Karlstadtweitere Informationen unter: www.erthal-sozialwerk.de

Für FAMILIEN und KINDERMittwochs und freitags09.30 Uhr ELTERN-KIND-GRUPPE Gemeindesaal, St. Johannis, KarlstadtAnsprechpartnerin: Sigrid Lechner; Tel: 0 93 53 / 98 14 91

KINDERCHORDonnerstags, 16.30 UhrAnsprechpartnerin: Sigrid Lechner; Tel: 0 93 53 / 98 14 91

KIRCHE mit KINDERNJeweils am 1. Sonntag im Monat feiern wir um 10.15 Uhr -par-allel zum Gottesdienst - einen Kindergottesdienst. Wir treffen uns in der Kirche.Der nächste Krabbelgottesdienst findet nach der Sommer-pause wieder im Herbst statt.

ÖKUMENEÖkumenisches Abendlob in KarlstadtAm Sonntag, den 21.09.14, um 18.00 Uhr in der Werktagska-pelle der Pfarrkirche Zur Heiligen Familie.

DIAKONIETraining für Geist und Körper - BetreuungsgruppeDie Sozialstation bietet alle zwei Wochen ein Treffen für pfle-gebedürftige Seniorinnen und Senioren an. Neben Gedächt-nistraining wird mit Gymnastik und Beweglich-keitsübungen auch der Körper fit gehalten. Die Betreuungsgruppe trifft sich 14-tägig im evangelischen Gemeindehaus St. Johannis, Karl-stadt, immer von 14-17 Uhr.AUGUST: 19.08. SEPTEMBER: 02.09., 16.09., 30.09.Interessenten können sich bei der Sozialstation der Diakonie Thüngen informieren und anmelden: Tel. 0 93 60 / 8 89.Für die Betreuungsgruppe in Karlstadt und ebenso für Betreuung Einzelner in Zellingen suchen wir dringend ehrenamtliche Mitarbeiter. Wenden Sie sich bei Interesse an die Sozialstation in Thüngen: Tel. 0 93 60 / 8 89.

Beraterinnen für AltersfragenUrsula Frey Tel. 0 93 53 / 90 70 37 und Birgid Häberlein Tel. 0 93 53 / 23 40 sind Beraterinnen für Altersfragen in unserer Gemeinde und können Hilfen für den Alltag vermitteln. Dieses Angebot unserer Kirchengemeinde ist kostenfrei.

Vereine und Verbände

Frauenbund DuttenbrunnSommerfestLiebe Mitglieder des Frauenbundes,wie schon in der Jahreshauptversammlung angekündigt, wird unser kleines Sommerfest nun stattfinden und zwar am

Donnerstag, dem 28. August 2014 um 19.00 Uhram /oder im „Haus der Bürger“.

Bei diesem geselligen Beisammensein ist für Grillspezialitäten und Getränke bestens gesorgt. Salatspenden sind willkommen.Um planen zu können bitten wir um Anmeldung bei Lilo Droll oder Elisabeth Dernbach bis zum Dienstag, dem 26. August 2014.Wir freuen uns auf Euch.Es grüßt euch herzlichdas Team des Frauenbundes Duttenbrunn

Diözesanwallfahrt am 8. SeptemberDas Ziel unserer Diözesanwallfahrt führt uns amMontag, dem 8. September 2014unter dem Motto; „Kommen – Danken – Feiern – Begegnen“, dieses Jahr in den Dom nach Würzburg.Um 10:00 Uhr feiern wir den Gottesdienst mit Bischof Friedhelm Hofmann und allen Geistlichen Beiräten und Gastpriestern unserer Zweigvereine.Anschließend formieren wir uns am Kiliansplatz und ziehen in Prozessionsform ins Kilianeum zum gemeinsamen Essen. Ab 14:00 Uhr ist Beginn des Kreativmarktes mit Angeboten; Fit-mess für Körper und Geist, Offenes Singen, Konzert „Auf dem Weg“, Lesung „Frech-Fromm-Fröhlich. Nach dem Segen für den Weg um 16:15 Uhr begeben wir uns auf den Heimweg.Eingeladen sind alle Frauen und auch Männer.Wir werden eine Fahrgemeinschaft bilden oder auch mit dem Linienbus fahren. Deshalb bitten wir um Anmeldung ab sofort bei Elisabeth Dernbach oder Lilo Droll.

Bürgerstammtisch Himmelstadtam Dienstag, 9. September 2014 um 19.30 UhrDer nächste „Bürgerstammtisch „Jetzt red I“ - Bürger fragen – Wir antworten“ findet am Dienstag, 9. September 2014 statt. Wir treffen uns um 19.30 Uhr in der Pizzeria „Puglia“ (Gasthof „Adler“) bei Rocco. Sie erhalten Informationen aus erster Hand. Wir beantworten Ihre Fragen und nehmen Ihre Anregungen und Probleme auf. Hier haben Sie die Möglichkeit ihre Fragen im engeren Kreis loszuwerden.Bei diesem Stammtisch berichten wir aktuell aus der Ortspolitik.Die Veranstaltung ist überparteilich und für alle Bürgerinnen und Bürger offen. Der Stammtisch wird weiterhin regelmäßig durchgeführt.

CSU-Ortsverband HimmelstadtFerienprogramm des CSU-Ortsverbandes Himmelstadt„Lecker und Gesund“ - Kochkurs für KidsPasta und Co. stehen auf dem Speiseplan des ersten Koch-kurses für Kids. Unter fachkundiger Anleitung von Marcus Hilpert wird geknetet, geschnippelt, gerührt und gekocht. Um 17:30 Uhr sind dann Eltern und Geschwister eingeladen sich von den Kochkünsten der Kids zu überzeugen. Bei einem gemeinsamen Essen servieren ihnen die kleinen Köche ein leckeres Menü. Bitte eine Schürze mitbringen.Datum/Uhrzeit: 12.09.2014/14:30 UhrVeranstaltungsort: Pfarrheim, HimmelstadtAlter: ab 6 JahreDie Teilnehmerzahl ist auf 12 Kinder begrenzt.Anmeldung bis 09.09.2014 unter:[email protected] [email protected] Anmeldung bitte angeben, wie viele Personen zum anschließenden Essen kommen.


Frauenkreis im KDFB HimmelstadtFrauentreff im Biergarten, HimmelstadtZum Ende des Sommers wollen wir noch einmal in gemütlicher Runde zusammen kommen.Miteinander plaudern, miteinander lachen, einfach den Tag gemütlich ausklingen lassen.Bei erfrischenden Getränken und kleinen Speisen können wir uns zwischendurch stärken und die Stimme ölen.Treffpunkt: 04.09.2014 ab 18,00 Uhr imBiergarten am Main.Wir freuen uns auf euch!

IG Jugendzentrum Himmelstadt e.V.Ausflug in den Europa-Park nach RustDie Interessengemeinschaft Jugendzentrum Himmelstadt fährt am 20. September 2014 in den Europa-Park nach Rust.Zu diesem Ausflug laden wir nicht nur die Mitglieder, sondern auch alle anderen ein, die Lust haben mit uns einen schönen Tag im Europa-Park zu verbringen.Abfahrt ist mit dem Bus um 06:00 Uhr an der Mehrzweckhalle und die Rückfahrt in Rust für ca. 17:00 Uhr geplant.

Kosten:Mitglieder 40,00 EUR (35,00 EUR, Eintritt und 5,00 EUR Busfahrt)Nicht-Mitglieder 45,00 EUR (35,00 EUR, Eintritt und 10,00 EUR Busfahrt)Anmeldungen können auf der Homepage des Jugendzentrums ausgedruckt werden (www.juzhimmelstadt.de) oder liegen direkt im Jugendzentrum aus.Anmeldeschluss ist der 01. September 2014. Anmeldungen werden zusammen mit der Gebühr im Jugendzentrum ange-nommen.Teilnahme ab 14 Jahren.Wir freuen uns auf einen schönen Tag im Europa-Park!IG Jugendzentrum Himmelstadt e.V.

Radfahrverein Edelweiß e.V.Vereinsausflug 2014Der diesjährige Vereinsausflug des Radfahrvereins Edelweiß findet am Samstag, den 20.09.2014 statt.Wir besuchen in diesem Jahr unsere Nachbargemeinde Mühl-bach und erleben hier eine Weinlagenwanderung mit anschlie-ßender Weinprobe (10 Weine) sowie einer kleinen fränkischen Stärkung im Schwalbennest.Folgender Ablauf ist vorgesehen:* 14.30 h gemeinsame Busfahrt nach Mühlbach (Treffpunkt am Kriegerdenkmal)* 15.00 h gemeinsame Weinlagenwanderung mit anschließender Weinprobe* ca. 22.00 h Rückfahrt nach HimmelstadtPro Teilnehmer fällt ein Unkostenbeitrag von EUR 22,00 an, welcher vor Ort eingesammelt wird.Anmeldungen nimmt bis zum 07.09.2014 Andreas Blaß unter Tel. 0173/8627467 oder [email protected] freuen uns auf einen schönen Abend.Ihre Vorstandschaft des Radfahrvereins Edelweiß

Ferienprogramm 2014 - Radfahrverein EdelweißHallo Kids,wir vom Radfahrverein Edelweiß, möchte gemeinsam mit euch eine kleine Radtour nach Karlstadt oder Erlabrunn unterneh-men.Wir treffen uns am Freitag, den 29.08.2014, um 10.00 h am Kirchplatz/Rathaus (Ende ca. 14.00 h).Für Essen und Getränke ist selbstverständlich gesorgt.Teilnehmen können alle Kinder ab 6 Jahren (Fahrrad und Helm bitte nicht vergessen).Bitte meldet euch bis spätestens 24.08.2014 bei Michaela Döll unter Telefon Nummer 814860 oderEmail [email protected] an.Wir freuen uns auf euch!

HiKaV - Die GöckerHallo liebe Bambinis,es ist wieder soweit, das Training für die kommende Sai-son kann beginnen. Wir starten dieses Jahr am Dienstag, den 02.09.2014 um 16.45 Uhr in der MZH-Halle. Die Mädels/Jungs, die an diesem Termin noch im Urlaub sind, müssen keine Angst haben, dass sie etwas verpassen, wir beginnen mit dem Tanz wie gewohnt Mitte September, wenn alle vollzählig am Training teilnehmen. Wir starten das Training mit lockeren Dehnübungen und Aufwärmspielen. Über Neuzugänge würde wir uns rießig freuen. Mit tanzen dürfen dieses Jahr alle Kin-der ab dem Geburtsjahr 2008, natürlich wäre auch männliche Unterstützung wieder schön. :)Wir freuen uns auf euer kommen“Lisa & Lisa & Verena

Illuminierte Gartennacht am 23. August 2014 - Kleine Dorfgartenschau bei Nacht erlebenIm Rahmen der „Illuminierten Gartennacht“ laden am Sams-tag, dem 23. August 2014 zehn verschiedene Gärten in Himmelstadt dazu ein, den Reiz eines Gartens bei Nacht zu erleben. Bereits in den letzten Jahren hatten tausende Interes-sierte das nächtliche Gartenevent besucht.In diesem Jahr warten die Himmelstadter, auf Grund des großen Interesses, mit einer Neuerung auf: die Gärten werden diesmal schon ab 16.30 Uhr geöffnet sein, weil es für viele ein ganz besonderes Erlebnis darbietet, die Gärten einmal bei Tageslicht und im Vergleich dazu, in illuminierter Stimmung zu erleben. „Ein Abend für alle Sinne“, „ein Erlebnis der beson-deren Art“, „ einfach unvergesslich“, „genussvoll und entspan-nend“, das waren nur einige der vielen begeisterten Kom-mentare von interessierten Besuchern, die die Himmelstadter Gartenfreunde dazu veranlasst haben, dieses Großereignis auch in diesem Jahr wieder durchzuführen.Bei einem launigen Bummel durch unterschiedlich beleuch-tete Gärten wird der Reiz der romantischen Gartennacht spür-bar. Kerzen, Fackeln, bunte Strahler und Beleuchtungskörper tauchen die verschiedenen Gartenlandschaften in ein roman-tisches Ambiente. In manchem Garten werden zudem erfri-schende Köstlichkeiten angeboten. Bei frohen Gesprächen in zauberhafter Gartenromantik wird der Abend sicherlich wieder zu einem ganz besonderen Erlebnis.Rechtsmainische Gärten:Familie Soodt - Untere Ringstraße 4Alt trifft neu. Das Ergebnis ist ein zeitgenössisches „Garten-zimmer“, großzügig, geradlinig, mit modernen Gestaltungsele-menten und ergänzt durch alten Buchsbaumbestand. Die eher


zurückhaltende Bepflanzung beschränkt sich ausschließlich auf weiß blühende Stauden.Maria und Karl-Heinz Link - Untere Ringstraße 14Kleinstrukturierter, verspielter Hausgarten mit Teichanlage und kleinem Bachlauf, angrenzend ein Gemüsegarten sowie ein großes Blumenbeet.Am Haus angebaute Orangerie mit tro-pischen Pflanzen wie Bananenstauden, Zitronenbäumen und verschiedenen Orchideen.Jutta und Reinhard Steinmetz - Untere Ringstraße 13Großzügige Hof- und Gartenanlage mit dominantem Bachlauf und Gartenteich. Unterschiedlich angelegte Sitzplätze bieten immer wieder reizvolle Gartenansichten. Große Staudenvielfalt in abwechslungsreichen Beeteinfassungen, die mit geschlun-genen Wegen aus unterschiedlichen Natursteinbelägen ver-bunden werden. Darin Nutzgarten und Gewächshaus har-monisch integriert, Gartenvergrößerung bis hin zum Main mit Blumenwiese und kleinem Bauerngarten.Marco Pfister- in der SchrebergartenanlageEinladender Schrebergarten mit gemütlicher Blockhütte, beleuchteten Pool im romantischen Ambiente, kleinen liebe-vollen Details und angrenzenden Nutzgarten.

Linksmainische Gärten:Gudrun Mehling - (innerhalb der Schrebergartenanlage am Main)Mit viel Liebe neu gestalteter Nutz- und Ausstellungsgarten der Firma MIXX Wohndesign mit origineller Gartengestaltung und pfiffigen Deko-Ideen rund um ausgesuchtes Gartendesign.Doris und Hermann Grimm - Ahornweg 6Liebevoll angelegter Wohngarten mit Teich und Wasserlauf, einladenden Sitzmöglichkeiten, romantischem Pavillon, Feuer-stelle, künstlerisch gestaltete Terrasse und kleinem Obst- und Nutzgarten.Harald Prochnow- Ahornweg 8Kleiner Hausgarten mit Zierelementen und künstlerischen, selbstgefertigten GartenobjektenMarion und Wolfgang Wagner - Mausbergstr. 13Neugestaltung eines vorher pflegeintensiven Gartens. Der Vor-garten wurde mit Natursteinmauern und Kiesflächen, aufgelo-ckert durch eingefügte Blumenbeete, angelegt. Verschiedene Sitzplätze, Blumenbeete und Nutzgarten in verschiedenen Ebe-nen ergänzen sich zu einer harmonischen Einheit. Während die Sitzplätze zur Erholung einladen, verleihen verschiedene Was-serelemente dem Garten eine entspannende Lebendigkeit.Familie Hanusch - Waldstraße 7Kleiner Naturgarten mit verschiedenen Elementen wie Bienen-weide, Trockenmauern, Teich, Totholzhaufen, Insektenhotel, Blütensträuchern und Stauden, durch fließende Übergänge miteinander verbunden. Wildsträucher dienen als Nahrungs-quelle für zahlreiche Singvögel, am Haus angebrachte Nisthil-fen werden gern zum Brüten angenommen. Natürlich geschaf-fene Nischen und Kleinbiotope bieten heimischen Tier- und Pflanzenarten Lebensraum. Die meist selbst hergestellten Deko-Objekte finden überall im Garten einen Platz.Familie Gangl - Tannenstraße 4Familienfreundlicher Garten, der mit Natursteinen in Verbin-dung mit natürlich belassenem Holz angelegt wurde. Fast alle Bereiche sind in Handarbeit entstanden und mit vielen klei-nen Überraschungen angelegt. Im gesamten Garten finden sich Nutzstauden, Säulenobst und Beeren, die zum Naschen einladen. Nahe der Küche wurde ein kleiner Nutzgarten mit Hochbeeten und Kräuterzeile integriert. Die große überdachte Holzterrasse mit integriertem Sonnensegel am anliegenden Hochteich lädt zum Entspannen ein. Für Kinder gibt es ver-schiedene Spielbereiche und Rasenflächen.

Krabbelstube RetzbachKinderkleidermarkt: Alles rund ums KindUnser Herbst-/Winter-Basar findet am Samstag, 18. Oktober 2014 von 10:00 bis 12:00 Uhr im PJW-Heim Retzbach statt.Verkauft werden können saubere, gut erhaltene Herbst- und Winterkleidung sowie alles rund ums Kind, wie Spielsachen, Kinderwägen usw.Die Artikel bitte mit der Verkäufer-Nummer in rot und der Kleider-größe und dem Preis in blau kennzeichnen. Für jeden Korb wird eine Verkaufs-Nummer vergeben. Abgabegebühr pro Korb 2,00 Euro. Es werden nur noch drei Paar Schuhe pro Korb angenom-men sowie drei Jacken. Diese bitte auf Bügel bringen. 10 % aus dem Verkaufserlös wird einbehalten und für einen guten Zweck verwendet. Abgabe der Körbe am Freitag, 17.10. zwischen 10:00 und 11:00 Uhr oder zwischen 16:00 und 17:00 Uhr. Abholung am Samstag, 18.10. zwischen 17:00 und 17:30 Uhr.Nummernvergabe und weitere Infos unter E-Mail: [email protected] bzw. Tel.: 09364/810778. Reservierte Nummern bitte bis 17.09. bestätigen - ansonsten werden sie weitervergeben.Veranstalter: Krabbbelgruppe Retzbach

Moderner Spielmanns- u. FanfarenzugTermine:13.09.2014 Erfurt05.10.2014 Burgebrach12.10.2014 Erntedankfestzug Fürth08.11.2014 Konzertabend in Zellingen11.11.2014 Rathaussturm Retzbach

Oldies:Derzeit keine Proben!Die nächsten Auftritte:27.09./28.09. Kirchweih Thüngen05.10. Erntedank Retzbach24.10. 60. Geburtstag25.10. Schützenverein Zellingen26.10. Geburtstag08.11. Konzert Spielmannszug

TSV RetzbachTennisabteilung„Alter schützt vor Siegen nicht“

Von links nach rechts: Klaus Blümlein, Jürgen Lemmich, Bruno Heßdörfer, Siggi Schmitt, Bernd Endrich, Robert Roth, Chri-stoph Dillenkofer, Dietmar Gösswein

Bereits im zweiten Jahr des Bestehens, konnten die Tennis-herren 55 des TSV Retzbach die erste Meisterschaft feiern. Überlegen erreichte die erste „mainübergreifende“ Tennis-mannschaft in der Bezirksklasse 2 den ersten Platz und wird damit in der nächsten Saison, als erste Mannschaft des TSV überhaupt, in der Bezirksklasse 1 aufschlagen.Herren 55


BTEILUNG FUSSBALLAH-Sommerfest am 19.09.Das AH-Sommerfest wird in diesem Jahr aus terminlichen Grün-den zur „Summer-End-Party“ und findet am Freitag, 19.09., wie gwohnt am und im Tennisheim statt. Beginn ist um 18:00 Uhr. Für Essen und Getränke wird selbstverständlich ausreichend gesorgt. Um dieses gewährleisten zu können ist es aber not-wendig, dass die persönlichen Einladungen, die jedes AH-Mit-glied noch per Flyer oder E-Mail erhält, bis zum darin angege-benen Termin - auch bei Nichtteilnahme - beantwortet werden.

Abteilung FußballErgebnisseI. Mannschaft:TSV Karlburg II - TSV Retzbach 0:4 (0:1)Torschützen: Philipp Gößwein 2x, Frank Weisensee, Frank EisenbacherII. Mannschaft:TSV Retzbach II - TSV Karlburg III 1:3 (0:0)Torschütze: Dominic Heßdörfer

Die nächsten SpieleI. Mannschaft:TSV Retzbach - FC Gössenheim amFreitag, 22.08.2014, 18:30 Uhr.TSV Retzbach - FV Gemünden/Seifriedsburg am Sonntag, 24.08.2014, 15:00 UhrII. Mannschaft:TSV Retzbach II - DJK Retzstadt II amSonntag, 24.08.2014, 13:00 Uhr.

CSU-Ortsverband RetzstadtSchotterwerksbesichtigung mit SprengungIm Rahmen des Retzstadter Ferienprogramms findet am Mon-tag, 01.09.2014 eine Schotterwerksbesichtigung mit Spren-gung bei der Fa. Schraud statt. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr am Rathausplatz. Herzliche Einladung an alle.

DJK RetzstadtNach dem spielfreien Weinfest-Wochenende kommt es an den nächsten beiden Spieltagen zu Derbys. Aber dem Verband scheint nichts besseres eingefallen zu sein als diese zu tren-nen. Denn erst spielen die Reserven von Retzbach und Retz-stadt sowie die Erste von Karlburg und Retzstadt gegeneinan-der und am kommenden Sonntag ist es dann umgedreht. Das verstehe wer will beim Verband, aber bei den Vereinen wohl keiner.Das für den Feiertag angesetzte Spiel in Wiesenfeld/Halsbach wurde kurzfristig verlegt auf Mittwoch 10.9.2014.Auch die Terminlisten für die A- und D-Jugend sind schon ver-öffentlicht. Danach beginnt die A (U 19)-Jugend am Samstag 6.9. bei der SG Altfeld, und am Samstag 20.9. hat die D (U 13)-Jugend ihr erstes Pflichtspiel bei der SG Fellen.Am kommenden Sonntag 24. August kommt es also zu fol-genden Partien:13.00 Uhr TSV Retzbach 2 – DJK Retzstadt 215.00 Uhr TSV Karlburg 2 – DJK Retzstadt 1

Wer sucht was?Bei den Veranstaltungen für die Jugend sowie beim Beach-Soccer sind einige Sportutensilien wie Trikots, Hosen oder Trainingsanzüge im Sportheim liegen geblieben und sogar ein Tretroller. Eine Bitte daher an alle Eltern bzw. Spieler, zuhause mal nachzuschauen was von der Ausrüstung fehlt. Wie immer ist alles im Sportheim am Eingang zu den Duschen (unter der Treppe) deponiert. Was in 2 Wochen noch dort liegt kommt zur nächsten Altkleidersammlung!

Ferienprogramm SpielmobilWie auch im letzten Jahr machte das Spielmobil am 11. und 12.08. wieder Halt in der DJK-Sporthalle, wo zwei Nachmit-tage lang sowohl ein vielfältiges Bastelprogramm als auch jede Menge Bewegungsspiele für groß und klein angeboten wurden.Die Kinder konnten Rasseln, Flugsaurier und Seerosen basteln, sich schminken lassen oder auf der Hüpfburg herumtollen.Neben vielen Fahrzeugen, die zur Verfügung standen machten die jungen Leute vom Spielmobil gemeinsam Spiele mit den Kindern. Auch für das leibliche Wohl war in Form von Kuchen und Getränken besten gesorgt.Den krönenden Abschluss machte dann am Mittwoch der Zau-berer Charly Chester, der die Kinder mit seinen Zaubertricks auf eine sehr witzige Art und Weise „verzauberte“.

Freiwillige Feuerwehr RetzstadtFahrzeugsegnung 14.09.2014:Am Sonntag den 14.09.2014 findet die Segnung unseres neu-nen Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeugs HLF 10 statt.Wir beginnen um 9:30 Uhr mit einem Gottesdienst in unserer Pfarrkirche St. Andreas. Im Anschluss werden wir gemein-sam zum Feuerwehrhaus ziehen, um hier die Segnung durch unseren Pater Siegfried Neubrand vornehmen zu lassen und das Fahrzeug offiziell seiner Bestimmung zu übergeben.

Festprogramm: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Totengedenken10.30 Uhr Kirchenzug zum Feuerwehrgerätehaus mit

anschließender Fahrzeugweihe11.00 Uhr Frühschoppen mit den Retzstadter Musikanten anschließend Mittagstisch13.30 Uhr Abnahme der Leistungsprüfung „Die Gruppe im

Löscheinsatz“15:00 Uhr Ferienprogramm16:30 Uhr Festausklang mit GrillspezialitätenDie gesamte Wehr freut sich auf euren Besuch!


Kolpingfamilie RetzstadtKinonachmittag für Kinder im PfarrheimUm 14.30 Uhr startet am Mittwoch, den 27.08., wieder im Rah-men des Ferienprogramms der Kinonachmittag im Pfarrheim. In diesem Jahr zeigen wir den lustigen Zeichentrickfilm „Die Croods“, der etwa 90 Minuten dauert. Alle Kinder (und ihre Begleiter) sind herzlich hierzu eingeladen.

Familiennachmittag wird auf 07.09.2014 vorverlegtAm Sonntag, 07.09.2014 sind alle ab 14.00 Uhr in den Hof des alten Kindergartens zu Spiele Überraschungseinlagen eingela-den. Zwischendurch ist eine Stärkung mit Kaffee und Kuchen vorgesehen, später wird der Grill angeworfen.

Kleiderbasar in der WerntalhalleAm Samstag, den 20. September findet in der Werntalhalle in Thüngen von 13 bis 15 Uhr der Basar für gebrauchte, gut erhal-tene Kinderkleidung bis Größe 176/38, Umstandskleidung, Kin-dergebrauchsartikel und Spielsachen statt. Einlass für Schwan-gere ist bereits ab 12 Uhr.Am Freitag, den 19. September kann die Ware von 13 bis 16 Uhr abgegeben werden. Abrechnung und Rückgabe ist am Sonntag, den 21. September zwischen 13 und 14 Uhr.10 Prozent des Verkaufserlöses werden für einen sozialen Zweck einbehalten. Während des Basars wird Kaffee und Kuchen verkauft. Information und Anmeldung unter Tel. 0 93 60 / 53 35.

Frauenkreis im KDFBDiözesanwallfahrt und 110-Jahre-KDFB-JubiläumEinladung an alle Frauen:Am Montag, dem 8. September 2014 findet die jährliche Diö-zesan-Frauen-Wallfahrt zusammen mit dem 110-Jahres-KDFB-Jubiläum im Dom zu Würzburg statt.Der Gottesdienst beginnt um 10.00 Uhr mit unsrem Bischof Dr. Friedhelm Hofmann und dem Geist. Beirat des KDFB, Pfarrer Bernhard Stühler.Im Anschluss an den Festgottesdienst ziehen alle gemeinsam, wir aus Zellingen mit unserer neuen Fahne, zum Kilianeum. Dort wollen wir in unserer großen Gemeinschaft die mitge-brachte Rucksackverpflegung verzehren, alte Kontakte pflegen und neue knüpfen.Ab 14.00 Uhr wird es einen Kreativmarkt geben, bei dem Frauen Selbstgemachtes und Kreatives ausstellen. Freuen Sie sich auf eine bunte Mischung!Getränke, Kaffee, Tee und Kuchen werden im Kilianeum ver-kauft.Es gibt folgende Workshops:* Vorstellung von LeA (Lebensqualität im Alter) Fitness für

Körper und Geist mit Birgit Amendt* Wir bewegen uns - wir bewegen was. Einladung zum Mit-

tanzen mit Romy Forster-Bundschuh* Lesung: Frech - fromm - fröhlich: Karin Böhm* Lebensmittel Gesang! - ein offenes Singen mit Josef

Schramm

* Konzert: „Auf dem Weg“ Lieder für den Lebensweg mit Ste-fanie Schwab.

Um 16,15 Uhr geht der Tag zu Ende mit einem Segen für den Heimweg.Bitte mitbringen: Gotteslob, Sitzhocker, Rucksackverpflegung, Tasse.Die Frauen aus Zellingen fahren gemeinsam mit dem öffentli-chen Bus um 8,20 Uhr nach Würzburg.Wir bitten um Anmeldung bis 28. August bei Ute Neumüller, Tel.: 5865 oder Elisabeth Seuffert, Tel.: 4854.

FSV ZellingenDa das Spiel der 1. Mannschaft gegen den TSV Uettingen kurz-fristig auf Mittwoch verlegt wurde, spielte die 2. Mannschaft am Sonntag die Hauptrolle. Sie nahm diese Rolle souverän an und gewann überzeugend 5:0 gegen FV Holzkirchhausen/Neubrunn II, vorher immerhin ungeschlagener Tabellenzwei-ter. Eine halbe Stunde hielt der Gegner den FSV auch gut in Schach. Ein Doppelschlag brachte den FSV auf die Sieger-straße. Erst verlängerte Christian Scheb einen Freistoß ins Netz (31.), dann spielte sich Ralf Salomon schön durch die Abwehr und vollendete überlegt (32.). Bis zur 75. Minute konnte Holz-kirchhausen das Spiel noch offen halten, dann erzielte Markus Steinbach mit einem sehenswerten Distanzschuss das 3:0. Benedikt Steinmetz (80.) und Christian Scheb (89. FE) schraub-ten das Ergebnis noch in die Höhe. Benedikt Steinmetz prallte vor der Halbzeit mit dem gegnerischen Torwart zusammen und spielte dennoch wie weiland Dieter Hoeneß mit weißem Kopf-verband, wie der Torwart übrigens auch, weiter und erzielte noch sein Tor, allerdings mit dem Fuß. Nach 3 Siegen steht der FSV II auf Platz 2 der B-Klasse. Am nächsten Sonntag folgt die Stunde der Wahrheit beim Tabellenführer SpVgg Leinach II.

Ergebnisse:SG Bergrothenfels - FSV Zellingen II 1:9Tore: B. Steinmetz (3), R. Salomon (3), T. Graus (2), C. HeidFSV Zellingen II - FSV Holzkirchausen/Neubrunn 5:0Tore: B. Steinmetz, M. Steinbach, R. Salomon, C. Scheb, L. Goldtsein

Vorschau:So., 24.08.1413:00 Uhr: SpVgg Leinach II - FSV Zellingen II1. Mannschaft spielfrei

SommerfestDass der Elferrat des Zellinger Fasenachtsvereins nicht nur schunkeln kann, bewies er beim Menschenkicker-Turnier beim FSV-Sommerfest. Mit viel Einsatz und Spielwitz erreichte das Team das Finale. Hier fegte man den Vorjahressieger „Hinter Mailand“ regelrecht vom Platz. Der Pokal und ein Gutschein waren der verdiente Lohn.


Trotz einiger Regenschauer und Sturmböen war das Sommer-fest wieder ein gelungenes Fest für den Fußballverein, zumal auch die 1. und 2. Mannschaft ihre Heimspiele souverän gewannen. Der FSV bedankt sich bei allen Gästen für ihr Kom-men, allen Helfern für ihre große Unterstützung und den Zel-linger Bürgern für ihr Verständnis für evtl. Unannehmlichkeiten.

Musikclub Mainfranken Zellingen e.V.GrillfeierAm Sonntag, den 24.08.2014 Uhr wollen wir spontan unsere Grillfeier für Jung und Alt, Aktiv und Passiv, Familien und Freunde machen.Es sind auch alle Helfer, die uns am Mainsommer unterstützt haben, recht herzlich eingeladen.Beginn 12:00 Uhr mit Mittagessen anschließend Kaffee und Kuchen.Die Feier findet in Zellingen bei Eva Dörre statt (Am großen Horbweg 9)Getränke und Grillfleisch werden vom Musik-Club besorgt.Es wäre schön, wenn sich auch ein paar Familien bereit erklä-ren würden, einen Salat zu machen.Damit wir die Feier mit Kaffee und Kuchen beschließen kön-nen, bitten wir um ein paar Kaffee- und Kuchenspenden. Teller, Besteck und Gläser/Tassen soll jeder selbst mitbringen!!!Bitte gebt bis spätestens Samstag früh 9 Uhr, 23.08.2014 Bescheid, mit wie vielen Personen ihr kommen möchtet und was ihr mitbringen könnt. Dann können wir dementsprechend einkaufen gehen.Auch Eltern/Geschwister/Oma & Opa sind recht herzlich einge-laden und müssen nicht zu Hause bleiben!!Bei schlechtem Wetter entscheiden wir kurzfristig, ob die Feier stattfinden kann.Gebt deshalb bitte eure Telefonnummer an.Anmeldung bei Eva Dörre - Tel. 0151/123 246 44.Wir freuen uns auf Euer Kommen!

JugendherbergeDer Termin für das diesjährige Übungs- und Freizeitwochen-ende steht fest.Wir haben vom 19. bis 21. September 2014 die Jugendher-berge in Bad Kissingen gebucht.Da wir an diesem Wochenende für unser Konzert im Oktober üben wollen, wäre es von großem Vorteil, wenn alle Orchester-mitglieder dabei wären.Dieses Jahr soll wieder der Nachwuchs (Kinderorchester) am Konzert spielen.Alle Kinder/Jugendlichen, die Lust haben einmal gemeinsam etwas auf der Bühne zu zeigen, können dies gerne tun. (Die Proben finden in den Sommerferien immer montags von 18 - 19 Uhr statt.)Deshalb wäre es toll, wenn viele zum Üben mitfahren könnten.Natürlich werden wir nicht nur üben. Wir haben auch noch andere Dinge geplant.Die Unkosten betragen dieses Jahr wieder 35,00 EUR.Wie jedes Jahr sind wir wieder auf die Mithilfe der Eltern ange-wiesen.Damit wir einen zusätzlichen Bus sparen können, benötigen wir genügend Autos, die uns am Freitag hinfahren und uns am Sonntag abholen.Bitte gebt mir rechtzeitig Bescheid, wer sich bereit erklärt eine Fahrt zu machen.Abfahrt Freitag Nachmittag etwa gegen 16:00 Uhr,Rückfahrt Sonntag nach dem Mittagessen.Verbindliche Anmeldung bitte bis spätestens 26.08.14 bei Eva Dörre abgeben.Weitere Informationen (genaue Abfahrt, Ankunft...) werden noch bekannt gegeben.

Ruderclub ZellingenRudertermine für das Sommerhalbjahr 2014Donnerstag, 18.30 Uhr – Erwachsene und FortgeschritteneSamstag, 13.30 Uhr – Kinder und JugendlicheSonntag, 10.00 Uhr – Frühschoppenrudern für alleMittwoch 18.00 Uhr – Ergometerrudern der SeniorenDie Ergometer stehen selbstredend auch während der Ruder-zeiten zur Verfügung und können somit auch bei Schlechtwet-ter zum Ausweichtraining benutzt werden.

Schützengesellschaft 63KönigsfeierAn alle Mitglieder der Schützengesellschaft 1963 Zellingen e.V.Liebe Mitglieder,am Mittwoch, den 03.09.14 beginnt wieder unser alljährlichesKönigsschießen. Ihr habt dann wieder die Gelegenheit an insgesamt vier Tagen euren „Königsschuss“ abzugeben.Wir freuen uns über die aktiven und im Besonderen über unsere passiven Schützenmitglieder, die sich am Königsschießen beteiligen.Der Höhepunkt ist natürlich wie jedes Jahr unsere Königsfeier mit der „Krönung“ der neuen Schützenkönige.Der Königsfeier geht unser traditioneller Fackelzug zur Abholung der Schützen-könige 2013 voraus.Am Samstag, den 25. Oktober 2012 um 16.15 Uhr ist Treffpunktzum Fackelzug am Rathaus. Anschließend, ab ca. 19.30 Uhr findet die Königsfeier im Schützenhaus statt. Wir freuen uns über eine zahlreiche Beteiligung am Königsschießen, demFackelzug und der Königsfeier und verbleiben mit herzlichem SchützengrußDie Vorstandschaft

Die Schießtage lauten für Luftdruckwaffen und Sportpistolen wie folgt:Mittwoch den 03 .September 2014 von 18.00 Uhr - 20.00 UhrFreitag den 05. September 2014 von 18.00 Uhr - 21.00 UhrSonntag den 07. September 2014 von 09.30 Uhr - 13.00 UhrMittwoch den 10. September 2014 von 18.00 Uhr - 20.00 Uhr

TrainingszeitenMittwoch 18.00 Uhr JugendtrainingMittwoch 19.30 Uhr - 21.00 Uhr Luftdruckgewehr / SportpistoleFreitag 18.00 Uhr - 20.00 Uhr Jugendtraining / SportpistoleSonntag 10.00 Uhr - 12.00 Uhr Luftdruckgewehr / Sportpistole

Tanzsportverein Die Turedancer e.V.WE WANT YOU TO DANCE!!!Du bist zwischen 6 und 20 Jahre alt, interessierst dich für Hip Hop und hast Spaß am Tanzen? Dann bist Du hier genau rich-tig!12. Dance Workshop:Start: HIP HOP September 2013Die Workshops werden von Dominik Blenk Mitglied der Gruppe Hot Potatoes, Teilnehmer der TV Show „Got to Dance“ geleitet.Na haben wir dein Interesse geweckt?Anmeldung Tel. 09364 / 8139922 ab sofortDie Turedancer freuen sich auf dich


Sonstige Mitteilungen

Tauschring Karlstadt und UmgebungDas nächste Treffen des Tauschrings findet am Mittwoch, dem 27. August 2014 um 20.00 Uhr im Nebenzimmer der Pils-stube Alt Franken in Karlstadt, Hauptstraße 34, statt. Mitglieder und Interessierte sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Impressum

Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen und die Mitgliedsgemeinden: Gemeinde Himmelstadt – Gemeinde Retzstadt – Markt Thüngen – Markt Zellingen sowie des Schulverbandes Zellingen

Das Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Zellingen erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte im Verbrei-tungsgebiet verteilt.– Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich– Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Gemeinschaftsvorsitzende der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen Dr. Wieland Gsell, Würzburger Straße 26, 97225 Zellingen für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von ¤ 0,40

zzgl. Versandkostenanteil.Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie-ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü-che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

„Ich berate Sie gerne bei Ihren gewerblichen Anzeigen.

Rufen Sie mich an.“

Regine

JägerTel. 0 93 60 / 99 34 03Fax 0 93 60 / 99 33 58

E-Mail [email protected]

Peter-Henlein-Str. 1, 91301 Forchheim

Ihre Gebietsverkaufsleiterin

Herzlichen Dankfür die Glückwünsche und Geschenke zu meinem

85. Geburtstagmeinen Kindern und Enkelkindern, Verwandten, Freunden und Bekannten, Herrn Pfarrer Albin Krä-mer, Herrn 1. Bürgermeister Dr. Gsell, Kreisbäuerin Frau Maria Hossmann, ehem. Kreisbäuerin Frau Monika Kraft, ehem. Kreisobmann Alfred Kraus und Herrn Konrad von der BBV-Geschäftsstelle Karlstadt.Ich habe mich sehr gefreut.

Rita GrausZellingen, im Juli 2014

Documents

Verwaltungsgemeinschaft Zellingen - wichtige Termine und ...markt-zellingen.de/eigene_dateien/vgem-zellingen/rathaus-verwaltun… · Ferienprogramm Reptilienschau Die 10 Kinder und