18

www.soeruper.info

Sport Sport / Kirchliche Nachrichten

Dachdeckerei RothM

eiereistraße 4 • 24986 Satrup • Tel. 0 46 33 - 16 83 • Mobil 0 175 - 55 37

707

Wir wünschen allen Kunden und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2016!

ADVENTSRÄTSEL von Marquardsen Optik & fashionAntworten: 1. 2.

3. 4.

Name: Telefon:

Viele tolle Geschenkideenwarten auf Sie!

Sie fi nden eine große Auswahl an:

SCHMUCK UHREN MODE Außerdem haben wir ein spannendes ADVENTSRÄTSEL- so geht´s: • jede Adventswoche vorbeischauen • Rätselfrage beantworten (siehe Abschnitt unten) • ausgefüllten Abschnitt abgeben (24. bis 31.12.15) • EINKAUFSGUTSCHEINE und mehr gewinnen!!!

Wir wünschen allen eine besinnliche

Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr ! Satrup · Glücksburger Str. 7- 9 · Telefon 0 46 33 - 3 60

www.optik-marquardsen.de

Meisterbetrieb

Optik &MENWOMEN

Öffnungszeiten: Mo - Fr 08.30 - 12.30

+ 14.30 - 18 UhrSa 09.00 - 12.30 Uhr

Moin moin liebe Kinder,es ist wieder soweit, bald beginnt die Weihnachtszeit!Überall riecht es nach Lebkuchen, Plätzchen, Kin-derpunsch und anderen Leckereien. Die ersten

Türchen des Adventskalenders warten nur darauf, geöffnet zu werden und ihr darauf, bald schulfrei zu haben. Trotzdem ist die Zeit bis zum Geschenkeauspacken noch lang. Zu lang, wie wir finden. Deshalb lädt der Jugendausschuss des STV Sörup auch dieses Jahr wieder zum „Warten aufs Christkind“ ein, um mit euch die letzten Stunden vor der Bescherung zu verbringen. Es wird gebacken, geschnackt, gegessen, gespielt und -heißer Tipp: Wer noch nicht genügend Geschenke für Mama, Papa & Co. hat, kann sich in letzter Minute nochmal eine Schere schnappen und ein schickes Weihnachtsgeschenk basteln. Stattfinden wird der Spaß am 24. Dezember 2015 ab 10:00 Uhr in der Aula der Astrid-Lindgren Schule in Sörup. Anmelden müsst ihr Euch nicht, kommt einfach vorbei! Die Aktion ist kostenlos, wir freuen uns über eine Spende!Wir möchten uns in diesem Sinne noch einmal ganz herzlich

Maik Lange vom STV Sörup läuft unter 3 Stunden beim 34. Frankfurter Marathon

als 678. der Gesamtwertung unter knapp 11.100 Startern und als drittschnellster Läufer aus Schleswig-Holstein ein respektables Ergebnis ! In nur 02:56:07 Min spulte der 42-Jährige seinen zweiten Marathon ab. Die Bedingungen in Frankfurt waren am Veranstal-tungstag ideal für die Läufer. Kaum Wind, kein Regen und nicht zu warm. Alles passte gut auf der ebenen Strecke. Maik konnte ein sehr konstantes Tempo durchlaufen. Wir gratulieren Maik Lange zu dieser super Leistung! -der Vorstand STV Sörup-gez. Wiebke Rottschäfer

Eine Ära geht zu Ende - der Vereinsbus in andere Hände!

Für viele Vereinsmitglieder gehörte er bereits zum „Inventar“ - er ist eigentlich kaum wegzudenken. Aber er hat sich entschieden, den Busschlüssel an den Nagel zu hängen. Am 17.09.1991 über-nahm Werner Ringsleben die Aufgabe des Buswartes des STV Sörup. Er nahm stets die Buchungen der Trainer und Betreuer entgegen, die den Bus für Auswärtsspiele und andere Fahrten mit ihren Mannschaften ausleihen wollten. Er hegte und pflegte

beim Bürgerwindpark Barg-Schwensby bedanken, der unsere Aktionen in diesem Jahr mit einer Spende finanziell unterstützt und möglich gemacht hat!Wir freuen uns auf Euch und wünschen allen eine schöne Vorweihnachtszeit!Euer Jugendausschuss des STV Sörup

19

www.soeruper.info

Sport Sport / Kirchliche Nachrichten

Katja PetersenBahnhofstraße 1 • 24966 Sörup

Tel. 0 46 35 / 29 54 19Fax 0 46 35 / 29 36 05

kontakt@ergotherapie-sörup.dewww.ergotherapie-sörup.de

Ich wünsche allen eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

GbR

FERNSEHBEST OF ELEKTRONICS

Wir wünschen allen eine fröhliche und schöne Weihnachtszeit.Wieder geht ein Jahr zu Ende, für uns ein Anlass unseren Dank auszusprechen für das uns entgegengebrachte Vertrauen.

Digitales Fernsehen · Hifi · TV · DVD / Video · PCSAT-Technik · Security · TelekommunikationW-Lan · VoIP

FERNSEHBEST OF ELEKTRONICS

Wir wünschen allen eine fröhliche und schöne Weihnachtszeit.Wieder geht ein Jahr zu Ende, für uns ein Anlass unseren Dank auszusprechen für

Digitales Fernsehen · Hifi · TV · DVD / Video · PCSAT-Technik · Security · TelekommunikationW-Lan · VoIP

Kirchenweg 8 · 24996 Sterup · g 0 46 37 - 2 10 + 0 46 33 - 88 88

Inh. Joachim Koch & Andreas Lorenzen

unseren Vereinsbus stets liebevoll und gründlich. Wir bedanken uns sehr herz-lich für Deine jahrzehntelange Arbeit für den Verein, Werner! Wir wünschen Dir alles Gute für deinen verdienten Ruhestand!Der Vorstand des STV Sörup

Wir wünschen allenein besinnliches Weihnachtsfestund einen guten Rutsch ins neue Jahr!MEISTERWERKSTATT UND MITGLIEDDER STEINMETZINNUNG

Liebe Leserinnen und Leser,nun ist schon wieder Advent, bald ist Weihnachten. Wie in den vergangenen Jahren können wir uns an jedem Tag im Advent auf eine besondere Andacht in

der Nieharde freuen, den lebendigen Adventskalender. Und in unseren Gottesdiensten, bei „Sankt Marien musiziert“ und vielen Advents- und Weihnachtsfeiern der Verbände in Sörup hören und singen wir voller Freude Lieder der Hoffnung, die uns schon seit Kindertagen vertraut sind.

Wir sehnen uns nach Frieden und gelingenden Beziehungen. Doch nach den Terroranschlä-gen in Paris ist uns der Krieg in Syrien und Irak nahegerückt. Die Weltgemeinschaft sucht nach gemeinsamen Strategien, um den menschenverachten-den Aktionen des „Islamischen Staates“ wirksam entgegen zu treten und um die vielen Flüchtlinge zu schützen. Gott sei Dank distanzieren sich immer mehr Muslime vom IS. Der Vorsitzende des Zentralrats der Muslime in Deutschland

Amtshandlungen Beigesetzt wurden auf dem Söruper Friedhof: Helga Fischer geb. Dreyßig, 75 Jahre, Mühlenholz; Anne Tüxen geb. Jensen, 85 Jahre, Gammelby; Gertrud Wratzke geb. Hedtke, 97 Jahre, zuletzt Böklund; Marri Becker geb. Hansen, 87 Jahre, Sörup-Dingholz;

Veranstaltungen Dezember 2015Gottesdienste und besondere Andachten in unserer Gemeinde Sörup 01.12. 18 Uhr Andacht zum Lebendigen Adventskalender in der Nieharde am Gemeindehaus mit Konfirmanden und Pastor Michael Hanfstängl06.12. 9.30 Uhr Gottesdienst zum 2. Advent, Pastor Michael Hanfstängl 11 Uhr Kindergottesdienst im Altarraum der Kirche 13.12. 11 Uhr Gedenkgottesdienst für verstorbene Kinder Gruppe Verwaiste Eltern 17 Uhr „St. Marien musiziert“ zum 3. Advent mit dem Schulchor, dem Bläserchor Sörup, dem St. Marien-Chor, Prof. Roeder an der Orgel und Pastor Michael Hanfstängl18.12. 18 Uhr Jugendandacht in St. Marien, Jugendteamer und Pastor Hanfstängl 20.12. 9.30 UhrGottesdienst zum 4. Advent, Pastor Michael Hanfstängl24.12. 10 Uhr Gottesdienst im Tannenhof, Pastor Michael Hanfstängl 11.30 Uhr Gottesdienst im Haus Rosengarten Pastor Michael Hanfstängl15 Uhr Familiengottesdienst mit Krippenspiel, Pastor Michael

sprach sogar davon, dass die Terroristen einen „Krieg gegen die Menschlichkeit und damit auch direkt gegen den Islam“ führen. Und da die Terroristen beanspruchen, im Namen Allahs Krieg zu führen, wirft Papst Franziskus ihnen sogar Gotteslästerung vor. Eines können wir sicher in diesen Tagen tun: Für den Frieden beten. Rücksichtsvoll miteinander umgehen. Und uns über Weih-nachten freuen.Denn Gott wird Mensch, um unser Leben mit uns zu teilen. Er wird nicht Mensch in einem prächtigen Königspalast, sondern in einem Stall in Bethlehem. Und kaum dass Jesus geboren ist, erhält Josef den Auftrag durch einen Engel im Traum, mit seiner Familie nach Ägypten zu fliehen. Denn König Herodes trachtete Jesus nach dem Leben. Flucht und Herbergssuche geschieht millionen-fach in diesen Tagen. Gott hält sich nicht raus. Er leidet mit. Er hilft. Er rettet. Gott wird Mensch in einer der längsten Nächte des Jah-res. Sein Licht strahlt in der Finsternis, damit es wieder heller wird.Dieses Friedenslicht der Weihnacht wünsche ich Ihnen und Ihren Familien und unserer ganzen WeltIhr Pastor Michael Hanfstängl

20

www.soeruper.info

Kirchliche Nachrichten

Ein herzliches Dankeschönsagen wir allen, die uns zu unserer

Silbernen Hochzeitsfeiermit Glückwünschen, Blumen, Geschenken,

Darbietungen und einer Girlande erfreut haben.Es war ein unvergesslicher Tag.

Maren & Rainer HensenFlatzby, im Dezember 2015

Wir haben Abschied genommen von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Großmutter,

Helga FischerViele tröstende Worte sind gesprochen und

geschrieben worden. Viele stumme Umarmungen, viele Zeichen der Liebe und der Freundschaft durften wir erfahren. Wir bedanken uns recht

herzlich bei allen, die uns dabei so aufmerksam und liebevoll begleitet haben.

Familie Karl FischerSörup, Mühlenholz

Laden oder Büro, 69 qm, in Sörup und Ergo-Therapie oder ähnliches, 86 qm, in Sörup.

1A Lage ab sofort oder nach Absprache zu vermieten.Tel. 0152 – 29550961

Suche ab 1. Januar 2016 für vormittags eine Bürokraft für einfache Bürotätigkeiten in Sörup. Tel. 04635 – 2291

Haben Sie alte s/w-Fotos, Briefmarken, Münzen, Schmuck oder altes aus Militärzeiten? Wir kaufen für Sammler zu Höchstpreisen! Rufen Sie uns gerne an: 04631 – 4449555

oder 0177 – 8358630

Einfamilienhaus in zentraler und ruhiger Lage in Sörup zum 1.3.2016 zu vermieten. 832 qm Grundstück,

135 qm Wohnfläche, 5 Zimmer, 900 € kalt + Nebenkosten + Kaution. 0173 - 9145818

Zuverlässige, erfahrene Putzhilfe, 14-tägig für Sörup gesucht. Tel. 04635 - 293772

Hanfstängl 17 Uhr Christvesper mit dem Bläserchor, Pastor Michael Hanfstängl 23 Uhr Christmette, Pastor Michael Hanfstängl 25.12. 9.30 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl, Pastor Michael Hanfstängl26.12. 11 Uhr Weihnachtslieder-Wunschsingen am 2. Weihnachtstag Pastor Hanfstängl 27.12. 11 Uhr Nieharde-Gottesdienst in Sterup, hier kein Gottesdienst 31.12. 15 Uhr Gottesdienst zum Altjahrsabend, Pastor Michael HanfstänglEssen in Gemeinschaft: 06.12. - 12 Uhr - Gemeindehaus. Bitte unbedingt bis zum Freitag vorher anmelden unter Tel. 2388. Frauengesprächskreis zur Bibel: Bitte der Tagespresse entnehmen Kirchengemeinderat: 07.12. - 19.30 Uhr - Sitzungszimmer im Pastorat - in weiten Teilen öffentliche Sitzung Seniorennachmittage: Mittwochs 14-tägig - 14.30 Uhr - Gemein-dehaus unten Freitags - 14.30 Uhr - Marienhof, Gemeinschaftsraum Söruper Gespräche: Bitte der Tagespresse entnehmen St. Marien-Chor: 02.12. - 19.30 Uhr - Gemeindehaus, SörupChorprobe jeden Mittwoch, 14- tägig im Wechsel in Sörup oder Tarp, außer während der Ferien Musik in St. Marien: Romantic-Moments, ein Neujahrskonzert mit „Sing Your Soul“Meike Salzmann, Akkordeon, und Ulrich Lehna, Klarinette, musi-zieren am 1. Januar 2016 um 17 Uhr in unserer Kirche, der Eintritt ist frei. Kirchenbüro: Nicht besetzt in der Zeit vom 24. Dezember bis zum 6. Januar, danach gelten wieder die gewohnten Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr von 8-11; Di von 14.30-17.30 Uhr.

Neue AltardeckeZum Erntedankfest 2015 am 04. Oktober erhielt die St.Marien-Kirche aus der Hand von Frau Helga Jessen, Neumühlen, eine neue Altardecke. Frau Jessen versah den weißen Hardangerstoff für die Altarplatte mit einer Hohlsaumkante, genau passend für den großen Altar-tisch. Vorder- und Seitenansichten erhielten einen 4,25m langen Häkelsaum mit einer Tiefe von ca. 15 cm. Dieser Häkelsaum mit den Motiven Kelch, Kreuz und Weinraute ist in der Technik des Filethäkelns mit Stäbchen und Luftmaschenkästchen angefer-tigt worden. Filethäkeln ist eine alte Häkeltechnik, bei der durch die offenen und geschlossenen Maschen interessante Muster entstehen. Auf dem Foto erläutert Frau Jessen Pastor M.Hanfstängl das

Muster auf dem Häkelsaum. Dem dominierenden Kelch in der Mitte schließen sich zu beiden Seiten Ranken der Weinrebe und das stehende Kreuz als Motiv fortlaufend an.Pastor M.Hanfstängl bedankte sich im Namen

der Kirchengemeinde Sörup bei Frau H. Jessen für ihren Fleiß und ihre Mühe. In oft täglich vielstündiger Arbeit, meist in der Abendstunden der Sommermonate, fertigte sie dieses Häkelwerk für den Altar der St.Marienkirche an.Richard Krenz, Küster/Friedhofsverwalter

21

www.soeruper.info

Kirchliche Nachrichten

Vorbereitungen für die Adventszeitfinden zur Zeit in der Tagespflege der Diakonie Sozialstation Gel-ting Sörup Steinbergkirche statt. Da im vergangenen Jahr bereits schöne Adventsanhänger getöpfert wurden, hat sich Anke Hin-richsen als ausgebildete Betreuungskraft gedacht, dass den Tages-pflegegästen das Töpfern von „Weihnachtsnissen“ ebenfalls gefal-len könnte. Wer Anke kennt, weiß: hat sie eine gute Idee, so wird diese gleich in die Tat umgesetzt. Die erforderlichen Vorplanungen und vorbereitenden Aufgaben sind dann schnell erledigt und es kann losgehen. In kleinen Gruppen finden sich die Töpferinnen um einen Tisch versammelt zusammen. Es gibt viel zu tun, vor jedem liegt ledig-lich ein Klumpen Ton, den es nun zu formen gilt. So wird dieser in kleinen Mengen auf einen Rohling für die Zipfelmütze gedrückt

und geformt, mit einem Messer und den eigenen Hän-den wird die Mütze geglättet, hier ist etwas Geduld erforderlich. Es wird sich gegen-seitig geholfen und kleine Tipps einan-der zugeflüstert. So manches Schmun-zeln findet neben konzentriertem Tun seinen Raum. Nun fehlen noch „Bom-mel“ und Nase für die Weihnachtsnissen, also kleine Kugel rol-len und diese an die Zipfelmütze drücken und die Nase an den rechten Fleck anbringen. Huch - verrutscht, das sieht zu komisch aus, also noch mal Nase formen und erneuter Versuch – nun sieht alles gut aus, so kann es bleiben. Ein zufriedenes Lachen und ein vor Freude strahlender Blick ihrer Töpferdamen sind für Anke Hinrichsen die größte Freude. Die Glasur und das Brennen der fertiggestellten Kunstwerke nimmt sie wieder in ihre Hände und bringt binnen kürzester Zeit die gelungenen Werke wieder mit in die Tagespflege.

Diese Tagespflegegäste haben lieber in der Zwischenzeit mit Eva Eder und Gundi Festesen (ausgebildete Fachkräfte für Gedächt-nistrainerin und Seniorengymnastik) ihre Zeit gestaltet. Eva und Gundi bereiten für jeden Tag ein besonderes Thema vor, dieses ist an der Jahreszeit orientiert und wird manchmal mit Liedern unterlegt. Es wird mit allen Sinnen gearbeitet, zum Beispiel wer-den Gegenstände (in einem Säckchen) ertastet, manchmal auch gehört oder gerochen. Alle Sinnesorgane gilt es wach zu halten

22

www.soeruper.info

Kirchliche Nachrichten

Podologie-Praxis Anke Wulf med. Fußpflegebehandlungen auch für Diabetiker und Risikopatienten

Schulstr. 1a · 24966 SörupTel:04635 / 2944881

Wir wünschen unseren Patienten und Kunden besinnliche Weihnachtsfeiertage und alle guten Wünsche für ein gesundes neues Jahr.

Anke Wulf und Martina Wendler

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und wünschen allen ein besinnlichesWeihnachtsfest und einen guten Rutsch in ein erfolgreiches Jahr 2016!

Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest

und ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr 2016.

Bahnhofstraße 10 · 24966 Sörup · Tel. 04635 - 21 83 · elektrotechnik-buerger@t-online.de

bzw. anzuregen, dies findet im Rahmen von Spielen statt und erfreut sich großer Beliebtheit.Gemeinsames Erraten von Begriffen, Kurzgeschichten und aktive Bewegung in Form von Liedern, die mit Bewegungen verbunden sind, lassen den Tag im Flug vergehen. Die gesungenen Lieder klingen durch die Räume der Tagespflege bis zu den töpfernden Damen und so fühlen sich alle miteinander verbunden und dazu-

gehörig. Beim gemeinsamen Kaffeetrin-ken an dem liebevoll gedeckten Tisch finden sich alle wieder zusammen und genießen die Geburtstagstorte von Hertha Beyer, die am 01.11.2015 ihren 92. Geburtstag feiern durfte. Sollten wir auch Ihr Interesse geweckt haben, so rufen Sie uns doch einfach an. Wir helfen Ihnen auch gerne bei anderen Dingen, z.B. beim Aufste-hen, Anziehen, Waschen, Mahlzeiten zubereiten, Einkaufen oder bei haus-

haltlichen Aufgaben. Wir ermöglichen Ihnen mit unserer Hilfe in Ihrer eigenen Wohnung zu bleiben und Ihre Selbstständigkeit zu bewahren. Wir beraten Sie gerne fachlich erfahren bei der Antragstellung auf Kostenübernahme bei Ihrer Pflegekasse – rufen Sie uns doch einfach an. Mit lieben Grüßen aus Ihrer Diakonie Sozialstation Gelting Sörup Steinbergkirche Tel.:04635 2928445 Wir sind immer für sie erreichbar – rund um die Uhr – Bericht und Fotos: Birgit Beyer

Neujahrskonzert 2016 Romantic Moments

Instrumentale LiebeserklärungenDas Duo „Sing your Soul“ in der bekannten Besetzung Meike Salz-mann – Konzertakkordeon und Ulrich Lehna – Klarinette - leitet in nun bereits vierjähriger Tradition das neue Jahr mit romantischen Klängen in der Marienkirche zu Sörup am 1. Januar um 17 Uhr ein. Meike Salzmann und Ulrich Lehna lassen in einer deutschlandweit einzigartigen Kombination zwei verkannte Instrumente aufeinan-der treffen. Um die Randstellung der Bassklarinette als Bassinstru-ment in Symphonieorchestern abzumildern, haben Ulrich Lehna und Meike Salzmann verschiedenste Melodien neu für diese einzigartige Instrumentenkombination arrangiert. Die klanglich reizvolle Besetzung hat das Duo inspiriert, sich der Interpretation und Improvisation von bekannten Melodien zum Thema Liebe aus Film, Musical und Bühnenmusik zu widmen. „Totale Finster-

nis“ aus dem „Tanz der Vampire“ und „Musik der Nacht“ aus dem „Phantom der Oper“ erklingen in der dunklen Januarnacht neben Tangos aus Finnland und Argen-tinien sowie Melodien aus der Stadt der Liebe Paris. „As time goes by“ aus „Casablanca“ und weitere Melodien beschwören romantische Stimmung hinauf. Lassen auch Sie sich verzaubern vom vollen Sound der Kombina-tion dieser beiden Instrumente.

Meike Salzmann lebt in Sörup und ist Studienrätin am Bern-storff-Gymnasium Satrup. Sie spielt seit dem 11. Lebensjahr

23

www.soeruper.info

Kirchliche Nachrichten

F40 F40 Damenmode

Wir wünschen unseren Kunden schöne Weihnachten und ein gesundes neues Jahr.

Als Dankeschön für Ihre Treue erhalten Sie im Dezember auf das gesamte Sortiment

10% Rabatt.

Wir freuen uns auf ihren Besuch.

Tel. 0 46 33 / 968 226Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:30 - 13:30 · 14:30 - 18:00 Uhr · Sa. 9:30 - 13:00 Uhr

in Satrup · Flensburger Straße 26

Akkordeon und wurde bald Stimmführerin und Solistin im Akkordeonorchester Eckern-förde, dessen Vorsitz sie im Jahr 2012 übernahm. Unter-richt erhielt sie von verschie-denen Lehrern, u. a. absolvierte sie ein Privatstudium bei dem russischen Bayanvirtuosen Vla-dimir Jeschkin (Absolvent des Gnessin-Konservatoriums und Dozent der Moskauer Philhar-monie). Der gebürtige Mainzer Ulrich Lehna erlernte nach einer klassischen Ausbildung in Blockflöte und Klavier Klarinetten- und Saxophonspiel. Nach dem Musikstudium in Mainz und Köln lebt und arbeitet er in Altenholz als freischaffender Musiker und Musikerzieher. Zusam-men sind die beiden als Duo „Sing Your Soul“ Sieger des inter-nationalen Musikwettbewerbs „Open Accordion Contest 2014“ in Bielefeld und werden im nächsten Jahr auf einer Konzertreise nach Österreich das „Word Music Festival 2016“ in Innsbruck musikalisch umrahmen sowie in mehreren Kammermusikreihen in Schleswig-Holstein, Niedersachsen und Bayern mitwirken. Im Dezember erscheint die neue CD „Musik für die Seele von Bach bis Gardel“, die zum Preis von 15 Euro im Konzert erhältlich sein wird.Mehr Informationen auf akkordeon-musik.jimdo.com und sing-your-soul.jimdo.com

Gedanken zum Gottesdienst am Sonntag, den 13. Dezember 2015, 11:00 Uhr

„Wie Ihr das schafft, mit dem Unfall umzugehen…“„Man merkt Dir den Verlust gar nicht mehr an.“Nicht alles ist immer so, wie es von außen betrachtet erscheint. Wir verbergen uns im Alltagsleben oft hinter einer Fassade. Sie dient uns als Schutz, weil wir uns nicht verletzlich zeigen wollen. In der heutigen Zeit hat man zu funktionieren, man wird sonst sehr schnell als nicht belastbar abgestempelt und in die Schub-lade „Weichei“ einsortiert. Gefühle haben in der Öffentlichkeit wenig zu suchen, besonders, wenn es unangenehme Gefühle wie Trauer sind. Und für unser Gegenüber ist es auch einfacher, nicht hinter die Fassade sehen zu müssen, da ja scheinbar alles gut ist und man sich nicht weiter um den Gesprächspartner kümmern muss.In der Bibel, im Alten Testament steht: „Die Menschen sehen was vor Augen ist, der Herr aber sieht das Herz an.“ (1.Samuel 16,7). Das bedeutet für uns, bei Gott ist es genau andersherum als im Leben. Fassaden interessieren ihn nicht. Gott sieht in unser

Inneres, ohne zu werten, mit ehrlichem Interesse. Wir brauchen bei ihm keine Fassade mehr, wir können unsere Gefühle zeigen und müssen unsere Tränen nicht verbergen. Welche Erleichte-rung: wir können wir selbst sein, mal traurig, mal fröhlich, mal lachend, mal weinend. Aber deswegen auch echt, einmalig und unverwechselbar.Wenn man also seinen Mitmenschen ehrliches Interesse entgegen-bringt, kann es sein, dass man auf einmal ganz Überraschendes an ihnen entdeckt, wenn sie einen hinter die Fassade schauen lassen.Es braucht Mut, sich hinter die Fassade schauen zu lassen. Und es braucht Mut, hinter die Fassade schauen zu wollen.In diesem Sinne möchten wir, die Söruper Gruppe für verwaiste Eltern, alle Interessierten einladen, mit uns am 13. Dezember 2015 um 11:00 Uhr den Gottesdienst für alle verstorbenen Kinder zu feiern. Dr. Hilde Zeriadtke Maria Denscha Torsten Krause

Liebe Kinder, liebe ErwachseneWer möchte im Januar wieder Sternsinger sein oder von den Sternsingern besucht werden?Nach dem großen Erfolg der letzten Aktion (955,17 Euro für das

24

www.soeruper.info

Verschiedenes

Peter-Mordhorst-Str. 924966 SörupTelefon: 0 46 35 / 5 55Telefax: 0 46 35 / 23 55

Wir wünschen allen unseren Kunden, unserem Mitarbeiter, der Familieund Freunden frohe Weihnachten! Im neuen Jahr viel Glück, Freude, Erfolg und Gesundheit!

Danke für das Vertrauen!

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

Kindermissionswerk „Sternsin-ger“) wollen wir auch Anfang 2016 wieder losziehen. Als „Heilige drei Könige“ verklei-det werden wir am 03. und 06. Januar Gottes Segen in die Häuser bringen und gleichzei-tig Spenden für Kinderhilfspro-jekte auf der ganzen Welt (siehe www. sternsinger.de) sammeln. Die verkleideten Sternsinger werden wieder im Rahmen eines Familiengottesdienstes am 03. Januar feierlich in die Gemeinde ausgesandt (außer

den Spendenbüch-sen auch Sammel-beutel für Naschis mitnehmen!) Am 03. Januar besuchen wir Privathaushalte, die sich angemeldet haben.Am Dreikönigstag, dem 06. Januar, wollen wir vor allem zu den Kindergärten, dem Pastor, dem Bürgermeister und in die Geschäfte in Sörup gehen. Wer hat Lust, mitzumachen?

Angesprochen sind Kinder aller Konfessionen, die am 03. und/oder 06. Januar 2016 Zeit haben. Außerdem suchen wir auch Erwachsene mit Auto, die die Sternsinger begleiten und in die Ortsteile fahren können.Wer mitmachen möchte, melde sich bitte im Kirchenbüro der Ev. Kirchengemeinde Sörup (Tel. 2204), bei Michaele Duchscherer (Tel. 293626) oder kommt zum Sternsinger-Nach-mittag am 15.12. Wer gerne von den Sternsingern besucht wer-den möchte, kann dies ebenfalls über die o.g. Wege mit teilen. Außerdem werden wir die bisherige Besuchs-Liste weiterführen. Sternsinger-Nachmittag am Dienstag, den 15.12. 15-17 Uhr, im Ev. Gemeindehaus.Zum Einstimmen in die Aktion gibt es wieder einen Nachmittag

für Sternsinger, an dem wir schon einmal Kostüme anprobieren, Kronen basteln, Sternen-Kekse backen und Sternsinger-Lieder lernen wollen.Ach ja, das Motto dieses Jahr lautet:„Respekt für Dich, für mich, für andere – in Bolivien und weltweit“.Mehr dazu werdet Ihr im Familiengottesdienst am 03. Januar hören.Wir freuen uns auf Euch!Für das Sternsingerteam Sörup Michaele Duchscherer

Lebendiger AdventskalenderDie ganze Nieharde wird seit vielen Jahren und auch in diesem Jahr zu einem großen „Leben-digen Adventskalender“ werden. An jedem Tag im Dezember bis Weihnach-ten wird abends - in der Regel um 18 Uhr - irgendwo in den Kirchengemeinden Esgrus, Quern-Neukirchen, Sörup, Steinberg oder Sterup ein Fenster „geöffnet“.An jedem Tag kommen Menschen vor einem geschmückten Fenster eines Hauses im Bereich der Nieharde zusammen für

ungefähr 20 Minuten, je nach Wetterlage, denn wir treffen uns bei jedem Wetter. Wir werden miteinander singen, beten, ein Gedicht oder eine Geschichte hören, oder uns an Musik erfreuen … Es wird jeden Abend anders sein!Kommen Sie doch auch dazu. Sie können kommen, sooft Sie wollen, entweder nur in Ihrer Nachbarschaft oder auch Abend für Abend auf dem Weg durch die gesamte Nieharde. Sie können alleine kommen, Ihre Familie mitbringen oder alle Freundinnen und Freunde!Warme Kleidung, für alle Fälle ein Regenschirm sowie eine kleine Lampe sollten Sie an jedem Abend dabei haben. Machen Sie sich mit uns auf den Weg in eine besonders schöne, gesegnete Adventszeit!2015Lebendiger Adventskalender der Nieharde

25

www.soeruper.info

Verschiedenes

Singen – Hören – MitmachenLebendiger Adventskalender der Nieharde 2015 Dienstag, 1. Dezember Sörup Konfirmanden und Pastor Hanf-stängl, Gemeindehaus, Angelner Straße 2, Sörup Mittwoch, 2. Dezember Sterup S. Hansen, A. Kascheike-Jessen und M. Graewin, Am Neuen Kirchturm, Alte Dorfstraße, Sterup Donnerstag, 3. Dezember Quern-Neukirchen, Frauenkreis, Renate Nissen, Dorfhaus Quern, Geltinger Landstraße 12, QuernFreitag, 4. Dezember Esgrus Adventsmusik in der Kirche in Esgrus

Geänderte Anfangszeit! 17.30 Uhr!!Sonnabend, 5. Dezember Steinberg Familie Beland, Norderstraße 19, Steinberg(Tel:04632-875752)Sonntag, 6. Dezember2. Advent Sterup Fa mi l i e Jessen, Grünholz 10 b, SterupMontag, 7. DezemberSörup Eheleute Jeske, Müh-lenholzer Weg 24, Sörup (Tel: 04635-2416)Dienstag, 8. DezemberQuern-Neukirchen Haus Grundstein, Neukirchen 85, Neukirchen Mittwoch, 9. DezemberSteinberg Familie Hinsche, Dorfstraße 6, Steinberg(Tel: 04632-7860)Donnerstag, 10. Dezember Esgrus Familie Rohr, Koppelheck 29, Niesgrau

(04643-1392)Freitag, 11. Dezember Sörup Teenie-Café, Schulstraße 4a, Sörup (Tel: 04635-2945659)Sonnabend, 12. Dezember Sterup St. Laurentius-Pfad-finder, Schulstraße 1, Sterup Sonntag, 13. Dezember 3. Advent Quern-Neukirchen Musika-lische Andacht in der Kirche in Quern Geänderte Anfangszeit! 16.30 Uhr!!Montag, 14. Dezember Steinberg Ev. Kindergarten Siebenstern,

26

www.soeruper.info

Kirchliche Nachrichten

Tel. 04635 2928174

Schöne Weihnachtszeit und einerfülltes neues Jahr!

Jetzt alle

Vorteile nutzen!

HauptAgentur Michael HerzogSchleswiger Str. 4, 24966 Sörup

1447077400810_highResRip_az1_image2014_55_1_2_14.indd 1 09.11.2015 14:57:41

Hattlundmoor 15, SteinbergkircheDienstag, 15. Dezember Sörup Kindergarten „Villa Kunter-bunt“, Schulstraße 8, Sörup (Tel: 04635-958)Mittwoch, 16. Dezember Esgrus Ev. Bewegungskindergarten, Esgrusschauby 7, Esgrus (Tel: 04637-670)Donnerstag, 17. Dezember Steinberg Pfadfinder mit Melanie Scholz, am Pastor- Sohrt- Haus, Gintofter Str. 1 B, Steinbergkirche (Tel: 04632-357) Freitag, 18. Dezember Esgrus Haus zur Betreuung alter Men-schen, Brunsholm 22, Esgrus (Tel: 04637-1720)Sonnabend 19. Dezember Sterup Familie Thomsen, Nico-Andersen-Weg 12, SterupSonntag, 20. Dezember4. Advent Quern-Neukirchen Familie Staack-Lorenzen, Kalleby 40, KallebyMontag, 21. Dezember Sörup Hofgemeinschaft Löstrup 6, Sörup- Löstrup, Sabine Wendt (04635-2842)Dienstag, 22. Dezember Steinberg Familie Jacobsen, Steinberger Hof, Steinberg Mittwoch, 23. Dezember Esgrus Familie Jürgensen, Dorfstraße 8, Niesgrau (Tel: 04632-7735)

Jubilare im Dezember 201501.12. Herr Rosin, Kurt zum 89. Geburtstag Sörup OT Gammelby03.12. Herr Erdmann, Norbert zum 81. Geburtstag Sörup06.12. Frau Kruse, Erna zum 87. Geburtstag Sörup09.12. Frau Kaiser, Rosa zum 86. Geburtstag Sörup09.12. Frau Wiskow, Christel zum 82. Geburtstag Sörup10.12. Frau Nissen, Margareta zum 83. Geburtstag Sörup OT Sörupholz12.12. Herr Hansen, Detlef zum 86. Geburtstag Sörup OT Südenseeholz12.12. Herr Schütz, Hans zum 85. Geburtstag Sörup OT Sörupmühle13.12. Herr Petersen, Kurt zum 85. Geburtstag Sörup OT Schauby14.12. Herr Wilken, Heinz zum 83. Geburtstag Sörup15.12. Frau Brommann, Erna zum 86. Geburtstag Sörup OT Hardesby15.12. Herr Eckert, Harry zum 83. Geburtstag Sörup17.12. Frau Ranz, Ruth zum 94. Geburtstag Sörup OT Mühlenholz20.12. Herr Köpsell, Kurt zum 81. Geburtstag Sörup22.12. Frau Hinrichsen, Anni zum 88. Geburtstag Sörup OT Flatzbyholz29.12. Frau Lorenzen, Christa zum 85. Geburtstag Sörup OT Winderatt30.12. Herr Schmidt, Fritz zum 83. Geburtstag Sörup OT Schwensby30.12. Herr Thomsen, Hans zum 91. Geburtstag Sörup31.12. Frau Petersen, Gisela zum 88. Geburtstag Sörup OT Mooswatt31.12. Frau Ritter, Anna zum 80. Geburtstag Sörup OT MühlenholzAllen Jubilaren wünsche ich einen schönen Festtag im Kreise von Familie, Freunden und Bekannten. Für das neue Lebensjahr alles Gute und viel Gesundheit.Gemeinde Sörup Dieter Stoltmann, Bürgermeister

Lichtsegen: Mache dich auf und werde Licht, denn dein Licht kommt!Gottes Licht sei vor unsund mache unseren Lebensweghell und freundlich.Gottes Licht sei in unsund erfülle unser Herzmit Hoffnung und Liebe.Gottes Licht sei hinter unsund wärme unseren Rückenwie der Sonnenschein.Und mögen auch Dunkelheit, Kälte und Einsamkeit kommen,Gottes Licht wird ganz gewiss für uns da sein.

27

www.soeruper.info

VerschiedenesKirchliche Nachrichten

Qualität in Holz und Kunststoff

TISCHLEREI LORENZEN

Ralf LorenzenTischlermeister

Flensburger Str. 37 24966 Sörup

Tel. 04635/292430

Allen unseren Kunden und Freunden wünschen wir ein

frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Landtechnischer Schmiedebetrieb

Rüder Dorfstraße 1024986 Mittelangeln / Rüde

Tel. 0 46 33 / 12 80

Große Auswahlfür drinnen

und draußen

Veranstaltungsvorschau05.12.2015 Rouladen-Essen

Dreierlei Rouladen mit köstlichen Beilagen. Ab 18.00 Uhr. 22,80 Euro p.P. Um Voranmeldung wird gebeten.

06.12.2015 Nikolaus-BrunchReichhaltiges Brunch-Angebot ab 10.00 Uhr für 18,50 Euro p.P.

Um Voranmeldung wird gebeten.

12. und 13.12.2015 Punschen mit Adventscafé, Würstchen frisch vom Grill, Brötchen mit Burgunderbraten, sowie anderen süßen und herzhaften

Köstlichkeiten ab 11.00 Uhr.

25.12.2015 Traditionelles Weihnachts-EssenDas Buffet finden Sie auf unserer Homepage. 28,50 Euro,

ab 18.00 Uhr. Um Voranmeldung wird gebeten

31.12.2015 SilvesterballBegrüßungscocktail, köstlichem Silvester-Schlemmerbuffet,

Livemusik von Soulfood, Tanz, DJ Krause, Sekt zum Anstoßen um Mitternacht

und natürlich tollem Feuerwerk für 44,30 Euro. Eintritt ohne Schlemmerbuffet 14,90 Euro.

Um Voranmeldung wird gebeten.

Inh. Christine Handl – Krämersteen 3 – 24405 MohrkirchTelefon: 0 46 46 99 07 848 oder 0172 18 64 800

www.alte-schule-mohrkirch.de mail@alte-schule-mohrkirch.de

Wir wünschen allen �ohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wir bitten um Spielzeug- und Kleidungsspenden

für die Kinder der Tafel Süderbrarup/Sörupsowie der Flüchtlingskinder im Amtsgebiet Süderbrarup

Seit diesem Jahr hat die Tafel Süderbrarup, deren Träger das Dia-konische Amt des Kirchenkreises Schleswig-Flensburg ist, eine Nebenstelle in Sörup einrichten können. Die Lebensmittelausga-ben erfolgen jeweils zwei Mal wöchentlich an die Familien und Einzelpersonen, die einen Berechtigungsschein für die Tafel haben.Mit unserer jetzt siebten Weihnachtsgeschenkeaktion möchten wir wieder diese Eltern unterstützen, ihren Kindern Geschenke machen zu können. Daher bitten wir für die Babys, Kinder und Jugendlichen bis zum 18. Lebensjahr um Spenden von sehr gut erhaltenen bzw. neu-wertigen Spielsachen, Kleidung, Schuhen und Winterstiefeln (gern

auch ab Schuh-Größe 40 aufwärts), warmer Winterbekleidung (wie Winterjacken, Strumpfhosen, Handschuhe u. Mützen) sowie Kinderbettwäsche. Benötigt wird insbesondere auch Kleidung für übergewichtige Kinder und Jugendliche. Erfahrungsgemäß freuen sich die Jugendlichen bis zum 18. Lebens-jahr über Gutscheine von Drogeriemärkten oder Bekleidungsge-schäften. Um eine gerechte Verteilung an die Familien zu gewähr-leisten, wären wir den Spendern dankbar, wenn die Gutscheine in einer einheitlichen Höhe von jeweils 5 Euro ausgestellt wären. Auch Weihnachtsgeschenkpapier, Schleifen, Tesafilm und Weih-nachtsnaschereien sowie Barspenden sind willkommen. Dankenswerter Weise habe sich bereits freundlicherweise auch dieses Jahr wieder Firmen gemeldet, die diese Aktion in jeglicher Form unterstützen möchten. Wir bitten um Abgabe der unver-

packten Spendenam Donnerstag, den 17. Dezember 2015von 9–12 Uhr und von 14–18 Uhr im Gemeindezentrum der Kirchengemeinde Süderbrarup-Loit, Holmer Straße 3 A, in Süderbrarup.Die Spielzeug- und Kleider-spenden werden dann dort sortiert und liebevoll nach Alter und Bekleidungsgrößen aufgebaut.Die Eltern sind dann am Frei-tag, den 18. Dezember 2015 von 14-18 Uhr sowie am Sams-tag, den 19. Dezember von 9-12 Uhr im Gemeindezentrum Süderbrarup herzlich eingela-den, in Begleitung des Teams die Weihnachtsgeschenke für ihre Kinder auszuwählen. Um hier den Eltern die Wartezeiten bei der Ausgabe zu verkürzen, werden zur Lebensmittelaus-gabe der Tafeln in Süderbrarup und der Nebenstelle in Sörup in der Woche zuvor Ausgabe-Nummern verteilt.Sollten Sie Fragen zu den Spen-den und der Weihnachtsge-schenkeaktion haben, können Sie sich gern unter den Mobil-Tel.-Nummern 0176 72580219 oder 0172 2953305 täglich ab

28

www.soeruper.info

Verschiedenes

Inh. A. PrinzlerWolleshuus 524986 SatrupTel. 0 46 33 - 87 65www.physio-satrup.de

www.tankstelle-satrup.de

Anhänger Rohde Verleih & VerkaufInfos an der team-Tankstelleoder telefonisch unter 04633 - 8878

Wir wünschen Ihnen fröhlicheWeihnachten, Zeit zur Entspannung,

Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge im Leben.

16 Uhr melden. Allerherzlichsten Dank für Ihre Unterstützung sagen schon jetztim Namen des aus dreizehn ehrenamtlichen Helfe-rinnen und Helfern bestehenden Teams der diesjährigen WeihnachtsgeschenkeaktionCorinna Schnoor, Martina Feddersen und Sabine Krätzer-Schnack

Neue Medien in der BüchereiRomaneAxelsson Ich heiße nicht MiriamClark Wenn du noch lebst: ThrillerFitzek Das Joshua-Profil:ThrillerGeorge Bedenke, was du tust: ein Inspector-Lynley-RomanHancock Schattenstunde: PsychothrillerHarris DictatorHerb Der Tag, an dem Lotta-Klara in mein Taxi stiegHjorth Die Menschen, die es nicht verdienenJaud Sean Brummel: Einen Scheiß muss ich: das Manifest gegen das schlechte GewissenLorentz Die steinerne SchlangeNesser Elf Tage in BerlinRiley SturmschwesterRose Dornenmädchen: ThrillerSilva Der RaubTrollope Das Porzellanhaus SachbücherERD 473 Dörrenmeier: KopenhagenMED 652,1 Nehls: Alzheimer ist heilbar: rechtzeitig zurück in ein gesundes LebenPOL 977 Kambouri: Deutschland im Blaulicht: Notruf einer PolizistinR 160 Das Mieterlexikon, Ausgabe 2015/2016: das Nach- schlagewerk für Mieter und VermieterSH 21 Volkermann: Petticoat und Gummistiefel: eine Land- kindheit an der OstseeTH 130 Adorf: Schauen Sie mal böse: Geschichten aus meinem Schauspielerleben.KindersachbücherBIO 986 Hicks: Lisas neuer Hund

SPRA 0 Scharnberg: Das Wimmel-Wörterbuch (Dicke Pappe)TH 0 Delafosse: Im Zirkus (Licht an!)BilderbücherSLK0 Baeten: Die neugierige kleine Hexe (Musical für Kinder) SLK0 McKee: Elmar rettet den kleinen ElefantenSLK0 Smallman: Wenn ich groß bin, werde ich FledermausKinder- und JugendbücherSLJ Gier: Silber – Das dritte Buch der Träume SLK3 Russell: Nikkis (nicht ganz so) geheimes Tagebuch SLK3 Stewner: Der Ruf des Wassers (Alea Aquarius;1)SLK3 Waidmann: Kopfüber ins Abenteuer (Zoe. Das Glück hat vier Hufe;1)HörbücherCDL-K Kinney: So ein Mist! (Gregs Tagebuch;10 )(1 CD)CDL-K Der kleine Rabe Socke 2 – Das große Rennen (1 CD)CDL-K Lindgren: Krachmacherstraße – Die große Hörbuchbox CDL-K Ostwind: zusammen sind wir frei (3 CDs)CDL-K Siegner: Expedition auf dem Nil (1 CD)CDCD The dome, vol. 75 (2 CDs)DVDDVDL-K Bibi Blocksberg – Hexen hexen überall – Das neue Musical 1 DVD DVDL Frau Müller muss weg! (Regie: Sönke Wortmann) DVDL-K Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer (DVDL-K Pippi Langstrumpf – Spielfilm-Komplettbox (Liebe Leserinnen und Leser,Weihnachten rückt greifbar näher und das alte Jahr geht zu Ende, das für die Bücherei unter dem Thema „Onleihe“ stand.Ende Mai hat sich die Bücherei Sörup dem Verbund „Onleihe zwischen den Meeren“ in Schleswig-Holstein angeschlossen. Nun haben die Leserinnen und Leser die Möglichkeit, mit ihrem gültigen Leseausweis kostenlos e-Medien, d. h. eBooks, eAudios, eVideos und ePapers, rund um die Uhr herunterzuladen und für einen vorgegebenen Zeitraum auf ihrem Computer, ihrem eBook-

29

www.soeruper.info

VerschiedenesVerschiedenes

K. BOHLANDER& Y. JOSWIG

PHYSIOTHERAPIE

Bahnhofstraße 1 im GiZ24966 Sörup

Telefon 0 46 35 - 5 12

Ab Januar 2016Neue Kurse

von den Krankenkassen bezuschusst!Rückenschule, Wirbelsäulengymnastik,präventives Rückentraining am Gerät

Informationen + Anmeldung in der Praxis oder telefonisch.

Für die zahlreichen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anlässlich unseres Umzuges

möchten wir uns herzlich bedanken!

Reader oder anderen mobilen Geräten zu nutzen. Fragen Sie ein-fach in der Bücherei nach!Dies ist ein wichtiger Schritt in die Zukunft und nun freuen wir uns auf das neue Jahr …Doch vorerst starten wir mit den Vorlesekindern, Eltern und inte-ressierten Erwachsenen, am Donnerstag, 03.12.2015 von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr mit unserer „Weihnachtslese für Groß und Klein und Findus & Pettersson“ in die Vorweihnachtszeit. Es gibt ein Bilderbuchkino, es wird vorgelesen, genascht und geklönt. Wer Interesse hat, kann sein Kind zu diesem Termin anmelden (Tel.: 04635/2268).Die Bücherei ist wie jedes Jahr zwischen Weihnachten und Neu-jahr geschlossen.

Wichtiger Hinweis:Letzter Öffnungstag in diesem Jahr: Montag, d. 21.12.2015Erster Öffnungstag im Neuen Jahr : Montag, d. 04.01.2016Wir wünschen allen eine stimmungsvolle Adventszeit, frohe Weih-nachtstage und einen guten Jahreswechsel!Im Namen des Büchereiteams Regine Berthold

Danke für den Tannenbaum!Nach unserem Aufruf in der Oktoberausgabe der Amts-blätter „Die Struenseeschule sucht einen großen Tannen-

baum“ stand das Telefon im Sekretariat nicht mehr still. Für diese Spendenbe-reitschaft möchten wir uns bei allen ganz herzlich bedanken. Leider haben wir nur Platz (und Lichterketten) für einen Baum. Die Wahl fiel auf den großen Baum von Herrn Böhnke aus Havetoftloit. Er steht seit einigen Tagen vor unserer Schule in der Busschleife und wird uns während der nächsten Wochen feierlich auf das Weih-nachtsfest einstimmen.In diesem Sinne wünschen wir allen eine besinnliche Adventszeit und ein fried-volles Weihnachtsfest. Für das Jahr 2016 alles Gute und viel Gesundheit! Die Struensee Gemeinschaftsschule Satrup – Eine Schule in Bewegung!

Maik Schulte, Schulleiter

Teenie-CaféSchulstr. 4a, Sörup, Tel.: 04635-2945659 Unsere Öffnungszeiten: Dienstags: 15. 00 - 18.00 Uhr Donnerstags: 15.00 - 18.00 UhrFreitags: 16.00 – 19.30 Uhr… und am zweiten Samstag im Dezember ist wieder Teenie-Café Zeit, diesmal mit Weihnachtsdisco (Am

Dienstag davor bleibt das Teenie-Café geschlossen.)

… und hier sind unsere Highlights im Dezember …: Am Dienstag, dem 1. Dezember, könnt ihr einfach vorbeikommen und euch eine Nummer von unserem Adventskalender ziehen.Am Donnerstag, dem 3. Dezember, wollen wir mit euch Plätz-chen backen. Am Freitag, dem 4. Dezember, wollen wir mit euch über unser Fest im Frühjahr 2016 reden. Das Teenie-Café gibt es dann 3 Jahre. Wie wollen wir das feiern? Wir freuen uns auf eure Vorschläge und Ideen! Am Donnerstag, dem 10. Dezember, ist im Teenie-Café wieder Kino-Zeit. Was für ein Film? – Lasst euch überraschen! Am Freitag, dem 11. Dezember, kochen wir mit euch etwas Leckeres …; außerdem findet um 18 Uhr der lebendige Adventskalender bei uns statt! Am Samstag, dem 12. Dezember, verwandeln wir das Teenie-Café wieder in eine Disco und laden euch zur Weihnachts-Disco ein. Am Dienstag, dem 15. und am Donnerstag, dem 17. Dezember, könnt ihr gerne einfach vorbeikommen; … und wenn euch noch ein Weihnachtsgeschenk fehlt, dann habt ihr vielleicht Lust, bei uns kreativ zu werden …. Am Freitag, dem 18. Dezember, vervollständigen wir unsere Jah-reszeiten-Galerie und wollen mit euch das noch fehlende Winter-bild malen! Dann macht das Teenie-Café bis zum 6. Januar Urlaub. Deswegen möchten wir uns schon jetzt an dieser Stelle bei Euch und auch bei den Erwachsenen bedanken. Danke für Euer und Ihr Vertrauen, danke für Euer Kommen, danke für all die Unter-stützung, die das Teenie-Café in 2015 erhalten hat. Wir wünschen Euch und Ihnen frohe Weihnachtstage, einen wundervollen Rutsch ins neue Jahr und für 2016 nur das Beste!Zu welchen unserer Dezember -Highlights ihr auch immer Lust habt, wir freuen uns über euer Kommen!Das Teenie-Café Team: Henriette und ConnyPS.: An den Tagen, an denen wir Highlights anbieten, könnt ihr natürlich auch nur so vorbei schauen ….

Nyt fra Sørup Danske SkoleSom hvert år stod den sidste dag inden efterårs-ferien i bevægelsens tegn. Efter motionsløbet (Orientierungslauf) rundt om Südensee og lidt godt til ganen (Gaumenschmaus), kunne eleverne tage hul på ferien.I november har Luciapigerne (Luciamädchen) øvet flittigt, så de kan glæde mange mennesker

30

www.soeruper.info

Verschiedenes

Unsere BehandlungspreiseKlassische Massage mit Fango

oder Heißluft 30,- €Entspannungs-Massage 30 Minuten 35,- €Ganzkörper-Massage 60 Minuten 60,- €Osteopathische Techniken Craniosacral Therapie

60 Minuten 60,- €CMD (Kiefergelenkstherapie) Preis auf Anfrage

Manuelle Lymphdrainage 30 Minuten 30,- €Physiotherapie Krankengymnastik /

Massage 25,- €

Krankengymnastik 10 mal an Geräten mit Befundaufnahme 48,- €

Kinesio-Taping ab 15,- € Medizinische Fußpflege 23,50 €Fußreflexzonentherapie 25,- €Galileo-Trainingstherapie - Probetraining kostenfrei.

PRAXIS FÜR PHYSIOTHERAPIE

MARKUS BESKIDT

Flensburger Str. 26a · 24986 Satrup · Tel. 0 46 33 - 13 85

25

Frohes Fest!

med deres optræden (Auftritt). Desuden ser eleverne hver dag julekalender (Weihnachtsgeschichte) og hygger sig med julefor-beredelser (Weihnachtsvorbereitungen).Inden julen for alvor tager fat i december, holder skolen sin årlige højtlæsningsdag (Vorlesetag), hvor vi igen har inviteret centralbi-blioteket fra Flensborg (dänische Stadtbücherei) og de store elever fra 5./6. klasse, besøger børnene i børnehaven, for at læse øvede tekster op. Vi ønsker alle en god jul M. Müller-Putzer

Datum Apotheke Ort TelefonDi. 01.12.15 Finken-Apotheke Sörup 04635-545Mi. 02.12.15 Birk-Apotheke Gelting 04643-18810Do. 03.12.15 Ostsee-Apotheke Glücksburg 04631-8039Fr. 04.12.15 ABC-Apotheke Böklund 04623-422Sa. 05.12.15 Birkland-Apotheke Wees 04631-61440So. 06.12.15 Neue Apotheke am Kloster Flensburg 0461-22660Mo. 07.12.15 Angler-Apotheke Steinbergkirche 04632-301Di. 08.12.15 Dom-Apotheke Schleswig 04621-25859Mi. 09.12.15 Finken-Apotheke Sörup 04635-545Do. 10.12.15 Möwen-Apotheke Süderbrarup 04641-933235Fr. 11.12.15 Apotheke Süderbrarup Süderbrarup 04641-440Sa. 12.12.15 Apotheke an der Exe Flensburg 0461-57700So. 13.12.15 Duburg-Apotheke im

medi-zentrum am franziskusFlensburg 0461-23215

Mo. 14.12.15 Ritter-Apotheke Satrup 04633-8310Di. 15.12.15 Königlich Privil. Apotheke Satrup 04633-305

Datum Apotheke Ort TelefonMi. 16.12.15 Dom-Apotheke Schleswig 04621-25859Do. 17.12.15 Friedheim-APO am Twedter Plack Flensburg 0461-37480Fr. 18.12.15 Möwen-Apotheke Süderbrarup 04641-933235Sa. 19.12.15 Apotheke Süderbrarup Süderbrarup 04641-440So. 20.12.15 Kirch-Apotheke Husby 04634-662Mo. 21.12.15 Birk-Apotheke Gelting 04643-18810Di. 22.12.15 Altstadt-Apotheke Schleswig 04621-96220Mi. 23.12.15 Finken-Apotheke Sörup 04635-545Do. 24.12.15 Südermarkt-Apotheke Flensburg 0461-23623Fr. 25.12.15 Möwen-Apotheke Süderbrarup 04641-933235Sa. 26.12.15 Angler-Apotheke Steinbergkirche 04632-301So. 27.12.15 Birk-Apotheke Gelting 04643-18810Mo. 28.12.15 Löwen-Apotheke Flensburg 0461-98700Di. 29.12.15 ABC-Apotheke Böklund 04623-422Mi. 30.12.15 Apotheke Süderbrarup Süderbrarup 04641-440Do. 31.12.15 Bären-Apotheke Schleswig 04621-25508

Apotheken Notdienste für den Monat Dezember 2015

Für die Richtigkeit kann keine Gewähr übernommen werden. Kurzfristige Änderungen können leider nicht berücksichtigt werden.

Bitte die Apotheke vorher anrufen oder die Telefon-Nummer 0800 00 22 8 33 (kostenlos)

NotdiensteRufnummern der Söruper ÄrzteGemeinschaftspraxis SörupDr. D. Lüling, Dr. V. Lüttkopf, Bahnhofstraße 1, 04635/931Notdienstregelung seit 01.01.2007Für unser Einzugsgebiet sind folgende Anlaufpraxen zuständig:Schleswig am Martin-Luther-Krankenhaus, Lutherstraße 22Flensburg an der Diakonissenanstalt, Knuthstraße 1Telefonzentrale : Tel. 116117 (telefonische Beratung, falls erforder-lich - Vermittlung eines HausbesuchesLiegt ein lebensbedrohlicher Notfall vor, wenden Sie sich bitte weiterhin direkt an die Rettungsleitstelle unter Tel. 112. Rufnummern der Söruper ZahnärzteZahnarztpraxis Sönke Brix · Bahnhofstraße 1, 04635/2360Zahnarztpraxis Jörg Dzienus, Schleswiger Straße 4, 04635/484Der Wochen- und Feiertags-Notdienst der Zahnärzte im Nord-teil des Kreises Schleswig-Flensburg ist neu geregelt. Unter Tel. 04621/5499945 erfahren Sie, welcher Zahnarzt Notdienst hat.Wochenenddienst des Krankenpflegeverbandes Ostangeln Dia-konie-Sozialstation Gelting-Sörup-Steinbergkirche: Telefonnum-mer 04643/189292Pflege-Mobil Maria Lausen, Tel.: 04646-766 oder 04635-293844Die freiberufliche Hebamme, Frau Sabine Nerlich, Sörup, ist unter der Telefonnummer 04635/293818 oder 0170/1846928 erreichbar.Hebammenpraxis SörupSusanne Lidman, Thora Rogalski Tel. 0175-4737206Der Sozialpsychiatrische DienstKreis Schleswig-Flensburg - Fachdienst GesundheitMoltkestr. 22-26 ·24837 Schleswig - Tel.: 04621/810-57Beratung, Hilfen und Informationenkostenlos unabhängig vertraulichÄrztliche Ansprechpartner/innenFachärztin für PsychiatrieFrau Barbara Finger 04621/ 810-40für Menschen mit BehinderungFrau Käufer 04621/810-36für Menschen mit psychischen Erkrankungen

Herr Seemann 04621/810-34für Menschen mit SuchterkrankungenFrau Bachert 04621/810-35Sprechstunde in Flensburg,Frau Bachert 0461/43010912Apenrader Str. 66 c – nach telefonischer Vereinbarung -Hospiz-Dienst Nieharde-Gelting (auch Satrup/Sörup und Umge-bung) Tel. 04643/186500 (nur in dringenden Fällen 0151/57818471)Das Krisentelefon (Hilfe u. Beratung bei persönl. Krisen o. see-lischen Notlagen) 04621/988404Abwasser und Service Mittelangeln GmbH:Störungstelefon: 0171/3060388Notruf bei Stromstörungen: Tel. 04641/9204-9308. Außerhalb der Geschäftszeiten: 04106/648909Unwetterleitstelle Feuerwehrgerätehaus SörupTel. 04635/2948875, auch bei Stromausfall 04635/1786

31

www.soeruper.info

Verschiedenes

Allen unseren Patienten, Freunden und Bekannten wünschen

wir eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten

und alles Gute im neuen Jahr!

24405 MohrkirchNordschauTel. 0 46 46 - 900 233

24966 SörupBahnhofstraße 10

Tel. 0 46 35 - 293 844

pflege-mobil@mohrkirch.de

Krankenpflege · Altenpflege · KankenhausnachsorgeBehindertenpflege · Pflegebetreuung · Schulungen

Auf den Steruper Weihnachtsmarkt freuen sich Groß und Klein

am 2. Adventswochenende / 5. und 6.12.2015Der Steruper Weihnachtsmarkt ist eine familienfreundliche Ver-anstaltung in vorweihnachtlicher Atmosphäre. In langer Vorberei-tung mit dem Verein „de Stedörper e.V.“, der Heinrich-Andresen-Gemeinschaftsschule und dem Förderverein der Schulen (des ehemaligen Amtes Steinbergkirche) wurden Pläne und Ideen erarbeitet und finden auf dem Weihnachtsmarkt ihre Umsetzung. Es wurde wieder großer Wert darauf gelegt, dass Groß und Klein, Jung und Alt Spaß und Freude an der Veranstaltung haben.Über 40 Kunsthandwerker, Schüler und Hobbykünstler präsentie-ren ihre weihnachtlichen Exponate auf der „Shoppingmeile“ und Schüler und Lehrer laden zu Mitmachaktionen wie Bastelarbeiten und Waffeln backen für Groß und Klein ein. Unterstützung für den Brandschutz erhält der Steruper Weihnachtsmarkt von der Feuerwehr. Hier nur ein kleiner Auszug aus dem reichhaltigen Programm und Angeboten: Im historischen Ofen wird fri-scher Appelkoken gebacken…da schmeckt der Kaffee gleich doppelt gut. Für das leibliche Wohl werden Grillspeziali-täten, Burgunderbrötchen, Brat-äpfel, Fischbrötchen, Berliner, gebrannte Mandeln, Kaffee und Kuchen und vieles mehr angeboten.Aufführung der Heinrich-Andresen-Grundschule am Sonntag um 14.00 Uhr in der Sporthalle Tombola mit über 1000 attraktiven tollen PreisenWeihnachtspunsch für die großen und natürlich auch für die kleinen Gäste Weih-nachtsbaumverkauf durch die Jugendfeuerwehr Der Nikolaus kommt mit der Feuerwehr an beiden Tagen ab 15 Uhr mit seinem Engel und hat ganz bestimmt für jedes Kind etwas mit. uvm…Am Sonntag, dem 06.12.2015 um 10.00 Uhr findet wie schon im letzten Jahr für Jung und Alt

Verlosung mit

super Preisen!

Um 15.00 Uhr kommt

der Nikolaus!

Wir freuen unsauf Ihren Besuch!

Druckerei Urban, Sörup

Gemeinschaftsschule · Am Schulzentrum 5 · SterupSonnabend, 5. Dez. 14 - 19 UhrSonntag, 6. Dez. 11 - 18 Uhr

in der kleinen Sporthalle auf dem Gelände der Heinrich-Andre-sen-Gemeinschaftsschule ein Familiengottesdienst statt. Gehalten wird er von der Pastorin Kristina Wiele-Wohlfarth von der Ev.-Lutherischen Kirchengemeinde und Andreas Lusky von der Ev. Freikirchlichen Gemeinde. Einer der Höhepunkte dabei ist der Einzug der Lucia-Mädchen von der dänischen Schule Sörup, der Auftritt der Kinder von der DRK-Kindertagesstätte Sterup und mit dabei sind natürlich auch die St- Laurentius Pfadfinder Sterup, die alle dazu beitragen, dass man einen schönen und stimmungs-

32

www.soeruper.info

Verschiedenes

Zillertal 4* Hotel in Uderns 9 Tage 19.02. – 28.02.16 €929,–

LanglaufamDachstein 4* Hotel in Ramsau 9 Tage 26.02. – 06.03.16 €979,–

SalzburgerSportwelt 4* Hotel in Wagrain 9 Tage 11.03. – 20.03.16 €959,–

Kitzsteinhorn 4* Hotel in Zell am See 9 Tage 25.03. – 03.04.16 €889,–

NeubauerTouristikGmbH⋅Marie-Curie-Ring39⋅D-24941FlensburgTel.:0461.141850⋅www.neubauer-skitours.de

Norderholm 28 24395 Gelting

Tel. 0 46 43 - 22 03

Öffnungszeiten:11:30 - 13:30 Uhr

17 - 22 Uhr Mittwoch Ruhetag

GasthofGelting

1898

Rest

aurant · Saalbetrieb · Kegelbahn

...schauen Siedoch mal rein !

am 1. und 2. Weihnachtsfeiertagvon 11:30 bis 14:00 Uhr

Weihnachtliches

Bufett

www.gasthof-gelting.de

Anmeldungen nehmen wir schon gern entgegen. Tel. 0 46 43 - 22 03

Klare Rinderkraftbrühe mit Gemüse u. EierstichLauchcremesuppe mit Klößchen*********************************************Hirschbraten, Wildschweinbraten, Variationen von Ente, Pute, Gans, Rinder- und Schweinebraten, Ostseelachs***********************************************************Petersilienkartoffeln, Kroketten, Kartoffelgratin, Apfelrotkohl, Rosenkohl, Erbsen und Wurzeln, Sauce Hollandaise************************Dessertauswahl***********************

Für die kleinen Gäste auch Hähnchennuggets

www.hamann-haus.de

vollen Adventssonntag erleben kann.Direkt im Anschluss werden am Sonntag ab 11.30 Uhr wieder die leckere Erbsensuppe sowie auch die Grünkohlsuppe angeboten.Herzlich Willkommen auf dem Steruper Weihnachtsmarkt mit vielen Überraschungen und seiner besonderen Atmosphäre. Wir freuen uns auf Sie und wünschen eine besinnliche Vorweihnachtszeit.

Weihnachtsmarkt:Samstag, den 05.12.2015 von 14 bis 19 Uhr und Am Sonntag, dem 06.12.2015 von 11 bis 18 Uhr(um 10 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst) Gemeinschaftsschule Am Schulzentrum 5, 24996 Sterup (Ortseingang von Steinbergkirche aus kommend)

BiBBaby s in Bewegung mit allen Sinnen

In der Hebammenpraxis Sörup gibt es ab sofort ein neues Angebot für Eltern mit ihren Babys. “Babys in Bewegung mit allen Sinnen.“ BiB wurde für den Deutschen Turner Bund (DTB) entwickelt und ist ein Kursangebot für Babys von 3 - 12 Monaten. Babys in ihrer Entwicklung zu unterstützen und sie die Welt mit allen Sinnen erforschen zu lassen, ist von großer Wichtigkeit. Gerade die Bewe-gungsentwicklung im ersten Lebensjahr verläuft unterschiedlich. Jedes Kind hat sein eigenes Tempo. Um dieses zu fördern, gibt es in den Kursstunden Bewegung, Lieder und Fingerspiele und alles was Spaß macht, die Welt zu entdecken. Man lernt andere Eltern mit ihren Babys kennen und kann Erfahrungen austauschen. Die Kurse sollen Eltern die Möglichkeit geben, neue Bewegungsan-regungen kennen zu lernen. Einfach mal den Alltag zu Hause lassen und Zeit mit dem Baby verbringen. Ansprechpartner und Kursleitung Katja-Maria Schulz 0160/94554634.Wir wünschen allen Familien eine entspannte Vorweihnachtszeit und alles Gute für das kommende Jahr 2016. Herzliche Grüße Susanne Lidman,Thora Rogalski und Katja-Maria Schulz

Post aus BethelHallo, vor einigen Tagen habe ich wieder ein Paket Briefmarken nach Bethel geschickt. Man soll sich doch wundern, wie viele Briefmarken in ein 2 kg-Paket passen.Aber dank Ihrer Hilfe habe ich dieses Jahr etliche Pakete ver-schickt. Vielen herzlichen Dank! Hier die Antwortpost vom 10.08.15:„Sehr geehrte Frau Ohlsen,für Ihre Briefmarkenspende danke ich Ihnen sehr herzlich. Mit Ihrer Gabe, die uns unver-sehrt erreicht hat, tragen Sie wesentlich zur Lebensqualität von Menschen mit Behinde-rungen bei.Etwas Geld zu verdienen, Kol-legen und Freunde zu finden – das ist für die 120 Beschäftigten der Betheler Briefmarkenstelle wichtig. Sie wissen, dass sie ihren Arbeitsplatz Menschen wie Ihnen zu verdanken haben und freuen sich über diese wertvolle Unterstützung.Für Ihre Hilfe danke ich Ihnen sehr und grüße Sie freundlich aus BethelIhr Pastor Ulrich Pohl“Ich freue mich auch zukünftig über Ihre gesammelten Werke und wünsche Ihnen alle eine schöne Vorweihnachtszeit.Herzlich Grüße Helga Ohlsen

33

www.soeruper.info

Verschiedenes

Knopper Weg 16 · 24996 SterupTel. 04637 - 963041· Mobil 0170 - 9310393

MalereiAndreas eidel

Malermeister

Wir bedanken uns bei unseren Kunden und wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest

und ein gesundes neues Jahr.

... DER FRISEURBismarckstraße 13 - 24966 Sörup - Tel. 0 46 35 / 23 06

Wir wünschen unseren Kunden und Freunden eine schöne Weihnachtszeit, einen guten Rutsch und nur das Beste für das neue Jahr und bedanken uns auf diesem Wege für das entgegengebrachte Vertrauen.

Michael Marquardsen und alle Mitarbeiter

Die ASF informiert:Abfuhrtermine per Handy

Immer App to date mit dem neuen ASF-Abfallmanager!Appsolut vielseitig diese Smartphones – bereits mehr als 12.000 Menschen lassen sich derzeit in unserem Kreis zuverlässig von ihrem mobilen Helfer an jeden Abfuhr-termin erinnern. Nun hat die App ein neues Gewand – und einen neuen Namen bekommen. Der ASF-Abfall-manager steht in den drei Stores zum kostenlosen Down-load bereit. Die „ASF in der Hosentasche“ kennt nicht nur alle Abfuhrtermine, sondern weiß darüber hinaus, was wohin gehört, weist den Weg zum nächstgelegenen Recyclinghof oder Altglascontainer und vieles mehr. Einfach QR-Code aus der Anzeige scannen – oder unter asf-online.de/App schauen – das sind die einfachsten Wege zum Download.Wichtig: die „alte App“ kennt nur die Abfuhrtermine bis

Silvester – spätestens am 1. Januar sollte sie gelöscht und der neue, leistungsfähigere ASF-Abfallmanager installiert sein.

Batterien auf keinen Fall in die Mülltonne!Sie kennen Batterien aus vielen kleinen batteriebetriebenen Gerä-ten wie z. B. Fernbedienungen, Taschenlam-pen oder Weckern. Das sind z.B. Zink-Kohle-Batterien, Alkali- Mangan-Batterien oder quecksilberhaltige Knopfzellen. Am Ende ihrer Lebensdauer gehören diese auf keinen Fall in die Mülltonne! Geben Sie Altbatterien und Altakkus entweder auf den Recyclinghö-fen oder bei den Händlern ab, die in ihren Läden die bekannten grünen Sammelboxen vorhalten. Die Batte-rien werden anschließend sortiert und der Verwertung zugeführt.

Lithium-Batterien Ob Smartphones, Laptops, E-Bikes oder Akkuschrauber – kabellos

gehört heute einfach dazu. Die darin steckenden, leistungsfähigen Energieträger werden aufgrund ihrer hohen Energiedichte Hoch-energiebatterien genannt. Dazu gehören zum Beispiel Lithium-Batterien oder leistungsfähige Nickelsysteme. Doch beim Umgang damit ist Vorsicht geboten!Hochenergiebatterien – was ist zu beachten?Auch wenn eine Hochenergiebatterie auf den ersten Blick ent-laden erscheint, kann sie noch Energiemengen enthalten, die erhebliche Gefahren bergen, da sie leicht entzündbar sind. Die Entsorgung sollte daher ausschließlich durch speziell geschultes Personal, zum Beispiel auf den ASF-Recyclinghöfen in Schleswig, Kappeln, Husby und Eggebek erfolgen.Darauf sollten Sie bei der Entsorgung von Hochenergiebatterien unbedingt achten:Batterien, wenn möglich, vor der Entsorgung aus dem Gerät neh-men und getrennt abgeben.Batterien am besten einzeln und verpackt anliefern. Bitte darauf achten, dass sich beim Transport der Batterien keine Materialien im Transportbehälter befinden, die die Batterien beschädigen kön-nen und/oder leicht entzündlich sind.Um Kurzschlüsse zu vermeiden, sollten die Pole isoliert und lose Kabel und Kabelenden mit Klebeband/Tesa abgeklebt werden.

34

www.soeruper.info

Verschiedenes

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und

ein paar Tage Gemütlichkeit mit Zeit zum Ausruhen,

Genießen und Kräfte sammeln für ein neues Jahr.

Ihr Blattwerk Team

Sehr geehrte Kunden und Geschäftspartner,ab 1. Januar 2016 wird die Druckerei Urban unter meiner Leitung weitergeführt. Für die Zukunft hoffe ich, dass Sie auch mir Ihr Vertrauen schenken und freue mich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

Mandy Urban

Geschäftsübergabe an die 4. Generation

D r u c k e r e i + W e r b e t e c h n i k

Sehr geehrte Kunden und Geschäftspartner,nach über 40 Jahren Geschäftstätigkeit haben wir uns entschieden, die Nachfolge der Druckerei Urban zu regeln. Wir haben in unserer Tochter Mandy eine junge, motivierte und innovative Nachfolgerin, die bereit ist, unsere Druckerei ab 01.01.2016 weiterzuführen. Ihnen, geschätzte Kunden und Geschäftspartner danken wir für das uns entgegengebrachte Vertrauen und würden uns freuen, wenn Sie dieses auch auf unsere Nachfolgerin übertragen.Wir wünschen unserer Tochter einen guten Start und und eine erfolgreiche Zukunft.

Günther und Angelika Urban

seit 1920

Tannenbaum-VerkaufDer Bauernhof der Mürwiker Werkstätten in Dollerup, Rabenholz 1, richtet am Sonntag, 13.12. von 14 – 18 Uhr, wieder seinen bunten Nachmittag auf dem Bauernhof mit dem Verkauf von Nordmanntannen verschiedener Grö-ßen, Punsch, Grillwurst, Kaffee und Kuchen, Kakao und viel Spaß für Kinder aus.

Volkshochschule und Kunstraum im Dezember 2015

Wir wünschen Ihnen Allen eine stimmungsvolle Adventszeit und ein friedvolles Weihnachtsfest und möchten an dieser Stelle noch-mals die Gelegenheit nutzen und uns herzlich, auch im Namen unserer neuen Mitbürger, den Asylsuchenden, für die große Spen-denbereitschaft in 2016 bedanken. So konnten die beiden Volks-hochschulen Mittelangeln und Sörup nun insgesamt fünf Sprach-kurse „Deutsch als Zweitsprache“ an fast jedem Tag der Woche anbieten. Jeder der ankommenden Asylsuchenden hat die Mög-lichkeit, sofort in einen Kurs einzusteigen, um dann nach ein paar Wochen in einen mehrtägigen Kurs zu wechseln. Die Sprachkurse werden gut besucht und es gibt eine große Motivation, unsere Sprache zu lernen. Sowohl ehrenamtliche Lehrerinnen, Studenten der Uni Flensburg mit Schwerpunkt DaZ, ehemalige Lehrkräfte im Ruhestand und professionell ausgebildete Deutschlehrer mit der Qualifizierung „Deutsch als Zweitsprache“ unterrichten in diesen Kursen, gegen Honorar und auch ohne. Viele Organisationen, Vereine, Verbände, Privatpersonen haben dies ermöglicht und ein paar Monate können wir dieses Angebot noch aufrechterhalten. Dann allerdings müssen wir erneut auf die Suche nach finanziellen Mittel gehen, um auch in 2016 in dieser Form weiter agieren zu können. Mit vorweihnachtlich herzlichen Grüßen Ihrer VHS und Kunstraum Gabi Hunderlage

Weihnachtsmenü Zweiter Termin!!!Da der erste Termin so schnell voll belegt war, bieten wir hier einen zweiten Termin an. Wir bereiten ein Weihnachtsessen, welches Sie zum Fest leicht nachkochen (und gut vorbereiten) können. Küche Förderzentrum Angeln, Mi. 09.12.2015, 18:30 - 22:00 Uhr, 1 Termine 10€ zzgl. Lebensmittelumlage, Kai MatthiesKochen mit Kids Terminänderung!!!Kochen für Kids ab 7 Jahre Wir kochen eine Weihnachtsüber-raschung und laden unsere Eltern zum gemeinsamen Essen ein. Küche Förderzentrum Angeln, Fr. 18.12.2015, 17:00 - 20:00 Uhr, 1 Termin 7,00 € zzgl. Lebensmittelumlage, Kai MatthiesKunstraumKommt zu Tisch – Die etwas andere WeihnachtsaustellungZum ersten Advent – eröffnen wir die Schau der Tische, dekoriert und eingedeckt zum Fest. Suchen und finden Sie Anregungen für neue, kreative und vielleicht auch ungewöhnliche Tischde-korationen zum Adventskaffee oder zum Weihnachtsessen. Die Ausstellung wird ergänzt durch Bilder, die gedeckte Tische zeigen

35

www.soeruper.info

Verschiedenes

Frohes Fest und eine besinnliche Weihnachtszeit

Steuerberatung für Mittelangeln und Umgebung

Steuerkanzlei MittelangelnMühlenstraße 224986 Mittelangeln, OT SatrupTel. 0 46 33/940-40

www.mittelangeln.shbb.de

Als Ihr Steuerberater biete ich Ihnen, gemeinsam mit unserem quali� ziertenTeam, maßgeschneiderte Lösungen rund um das � ema Steuern an.

Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein erfolgreiches Jahr 2016.

Malte BoysenDiplom-Kaufmann

Steuerberater

Fenster · TürenSchränke · FußbödenInnenausbau · Carports

Tischlerei Erich EhmkeSörupholzer Straße 10a24966 SörupTel. 0 46 35 / 13 75Handy 0171 / 6 88 26 76e-mail:ESoerup@aol.com

Alles, was mit Holz zu tun hat

Wir wünschen allen unseren Kunden

ein frohes Fest und ein gesundes

Jahr 2016!

Steuer-RatVorfälligkeitsentschädigung ist nicht bei den Vermietungsein-

künften abzugsfähig.Das höchste deutsche Finanzgericht - der Bundesfinanzhof in München - hat Mitte des Jahres 2014 entschieden, dass eine von den Vermietern zu zahlende Vorfälligkeitsentschädigung an die Bank steuerlich nicht als Werbungskosten bei den Einkünften aus Vermietung und Verpachtung abgezogen werden kann.Die Begründung des Gerichtes war: Das Entstehen der Vorfäl-ligkeitsentschädigung ist nicht durch die Vermietungstätigkeit

Tannenbaumverkauf 2015Am 12.12.2015 von 14 bis 16 UhrWo? Außengelände der Villa Kunterbunt, Schulstraße 8, Sörup

Was? Tannenbäume, Punsch, Waffeln, heiße WürstchenWarum? Weil es immer wieder schön ist, wenn Sie kommen und sich in gemütlicher Atmosphäre bei Punsch und Klön-schnack eine gut gewachsene Nordmanntanne aussuchen, die dann an Weihnachten bei Ihnen Ihr Haus erhellt. Außerdem geht der Erlös des Verkaufs direkt an die Kinder der Villa Kunterbunt. Wir freuen uns auf Ihr und euer Kommen und wünschen allen eine besinnliche und fröhliche Weihnachtszeit. Im Namen der Elternvertreter der Villa Kunterbunt, Finja Matzen-Löwe

– oder Stillleben zum Thema, auch darin finden sich neue – oder auch längst vergessene- Ideen. So. 29.11.2015, 15:00 UhrMultikulticaféJedemann und -frau sind herzlich zum nächsten Multikulticafé in die Volkshochschule/Kunstraum eingeladen. Hier wird sich begegnet, kennengelernt und integriert. Bitte eine Kleinigkeit für das bunte Kuchenbüfett mitbringen. Für Getränke ist gesorgt. So. 13.12.2016, 15:00 UhrOffenes Weihnachtssingen für Jedermann Wir treffen uns, um unter der Anleitung von Frau Otterpohl gemeinsam Weihnachtslieder zu singen. „Singen können“ ist kein Kriterium! Wir singen frisch von der Seele weg, so wie wir es seit Kindertagen tun – Jede/r ist willkommen! Und einen Punsch gibt s auch. Mo. 21.12.2015, 16:00 UhrFotoausstellungDie Fotos von Margarethe Groschupf sind schwarz-weiß oder farbig, stammen aus New York oder dem Treenetal, sind gegen-ständlich oder abstrakt. Sehenswert sind sie allemal! Fühlen Sie sich eingeladen, bei einem Umtrunk in offener Atmosphäre die Fotos auf sich wirken zu lassen. Fr. 08.01.2016, 17 Uhr. Sie finden ihre VHS Sörup mit Kunstraum in der Schleswiger Straße 1. Öff-nungszeiten: Mo. 8:30 - 11:30Uhr, Di., Do., und So. 15:00 - 18:00 Uhr Anmeldungen und Fragen unter: 0 46 35 / 29 48 02

des Vermieters veranlasst, sondern durch die Veräußerung des Grundstücks. Tatsächlich muss systematisch unterschieden wer-den, welche Vorgänge steuerlich bei einer Veräußerung eines zuvor vermieteten Grundstücks entstehen: Zunächst entstehen die Einkünfte aus der Vermietung des Grundstücks. Die Aufwen-dungen, die im Zusammenhang mit der Vermietung entstehen (z. B. Zinsen, Reparaturen, Grundsteuer) sind steuerlich abziehbar. Wird ein Grundstück veräußert, ist ein dabei entstehender Gewinn steuerpflichtig, sofern zwischen Anschaffung und Veräußerung des Grundstücks weniger als zehn Jahre liegen. Erfolgt nun die Veräußerung des Grundstücks innerhalb dieser zehn Jahre, sind die in diesem Zusammenhang entstehenden Kosten abzugsfähig. So wäre auch die Vorfälligkeitsentschädigung abziehbar. Aller-dings: Erfolgt die Veräußerung nach mehr als zehn Jahren - so war es auch im Urteilsfall, ist die Veräußerung steuerfrei. Dann können allerdings die Aufwendungen, die in diesem Zusammen-hang entstehen, nicht abgezogen werden, so auch die Aufwen-dungen für die Vorfälligkeitsentschädigung nicht. Ob und wie eine Vorfälligkeitsentschädigung steuerlich und somit steuermindernd berücksichtigt werden kann, ist stets im Einzelfall zu entscheiden.Steuerberater Stephan Hübscher, Sterup

36

www.soeruper.info

WAS? WANN? WO?

wöchentlich Montag 10:00 Uhr Musikgarten Kreismusikschule Kulturzentrum Alte Schule Satrupwöchentlich Montag 10:00 - 11:30 Uhr Babytreff für Eltern mit Babys im 1. Lebensjahr Familienzentrum Familienzentrum, Flensburger Str. 8, MAwöchentlich Montag 11:00 Uhr Rhythmuskurs 50 + für Erwachsene *** Kreismusikschule Kulturzentrum Alte Schule, Pavillonwöchentlich Di + Mi 9:00 Uhr + 10.30 Uhr DELFI - Entwicklung der Kinder Familienbildungsstätte Schleswig Kulturzentrum Alte Schule Satrup, OT MAwöchentlich Dienstag 14 - 17 Uhr Seniorennachmittag (außer 2. Di im Monat) AWO OV Sörup Bürgersaal, Schleswiger Str. 3, Sörupwöchentlich Dienstag 15 - 18 Uhr Teenie-Café 8.12. und 21.12. bis 6.1.2016 geschlossen Schulstr. 4 a, Sörupwöchentlich Dienstag 15:00 Uhr gemeinsame Kleiderkammer 15-17:00 Uhr DRK und AWO OV Sörup Schleswiger Str. 3, 24966 Sörupwöchentlich Dienstag 15 - 18 Uhr Sprechstunde f. Asylsuchende u. Asyllotsen Amt Mittelangeln Bahnhofstr. 1, Zimmer 5, MA OT Satrupwöchentlich Dienstag 19:00 Uhr Geburtsvorbereitungskurs Familienzentrum Kulturzentrum Alte Schule in Mittelangelnwöchentlich Dienstag 19:30 Uhr Treffen des Freundeskreises Selbsthilfegruppe f. Suchtkranke Gemeindehaus in MA Satrup, Flensburger Str.wöchtenlich Dienstag 19:30 Uhr Hilfe bei Suchtproblemen Freundeskreis Satrup Gemeindehaus, Flensburger Str. 3, MA Satrupwöchentlich Mittwoch 10:00 Uhr Seniorenturnen DRK OV Sörup Bürgersaal, Schleswiger Str. 3, Sörupwöchentlich Mittwoch 16:00 Uhr Suchtberatung - offene Sprechstunde- Suchthilfezentrum Schleswig Kulturzentrum Alte Schule Satrup Raum 211wöchentlich MIttwoch 18:30 Uhr Satruper Blasorchester - Proben*** Kreismusikschule Musikraum Struensee GMS Satrupwöchentlich Donnerstag 9:00 Uhr Sprechstunde Hospizdienst Nieharde u. Gelting. Süderholm 18, Geltingwöchentlich Donnerstag 15:00 Uhr Teenie-Café geöffn. 15-18:00 Uhr Sörup, Schulstraße 4 awöchentlich Donnerstag 14:30 Uhr Kl. Instrumentenkarussell für 5-6jährige Kinder *** Kreismusikschule Kulturzentrum Alte Schule, Raum 111wöchentlich Donnerstag 15:15 Uhr Musikgarten Kinder ab 18 Mon. m. e. Erw. *** Kreismusikschule Kulturzentrum Alte Schulewöchentlich Donnerstag 16:00 Uhr Trommel-Kids ab 10 Jahre *** Kreismusikschule Kulturzentrum Alte Schule, Raum 111wöchentlich Donnerstag 17:20 Uhr Blockflöte für Anfänger *** Kreismusikschule Kulturzentrum Alte Schulewöchentlich Donnerstag 16.00 Uhr Treffen der ehrenamtlichen Lotsen - Flüchtlingshilfe Dr. Nufer 04633/506 Gemeindehaus der Ev. Kirchengem. MAwöchentlich Donnerstag 17:00 Uhr Übungsabend THW-Jugend Sörup Schulstr. 40, Sörupwöchentlich Freitag 9:00-10:30 Uhr Mamafit - Baby mit Familienbildungsstätte Schleswig Kulturzentrum Alte Schule Satrup, OT MAwöchentlich Freitag 10:00 Uhr Beratung durch Ämterlotsen 10 bis 13 Uhr Ev.-Luth. Kirchenkreis Regionalzentrum, Wassermühlenstr. 12, Kappelnwöchtenlich Freitag 14:00 Uhr Musikalische Früherziehung *** Kreismusikschule Kulturzentrum Alte Schule in Mittelangelnwöchentlich Freitag 15:00 Uhr Musikgarten *** Kreismusikschule Kulturzentrum Alte Schulewöchentlich Freitag 16:00 Uhr Teenie-Café geöffn. 16-19:30 Uhr Sörup, Schulstraße 4 awöchentlich jed. Mi.+Fr. 17:00-18:00 Uhr Söruper Tafel Meiereistr. 2, 24966 Sörupmonatlich jed. 3. Mo.i.Monat 15:00 Uhr Treffen der MS-Gruppe Gemeindehaus in Sörupmonatlich 1. Di. im Monat 14:00 Uhr Beratung Leistungsantr., Rentenantr., Kontenklärg. Michael Klatt, Tel. 04636/1316 Amtsgebäude in MA OT Satrup, Bahnhofstr. monatlich 3. Di. im Monat 15:00 - 18.00 Uhr Beratung Rente Michael Klatt, Tel. 04636/1316 Bürgerbüro Sörup, Techniker-Raummonatlich 1. Mi. im Monat 20:00 Uhr Mühlenholzer Frauentreff Gerätehaus Mühlenholzmonatlich jed. 1. Do.l im Mo. 17:00 Uhr Stammtisch CDU-Senioren-Union BZV Nordangeln Grundhof Krugmonatlich jed. 3. Do. i. Monat 18:30 Uhr Stammtisch Offas Anglii, „Gleis 4“, Bistro Bahnhof Süderbrarupmonatlich jed. 2. Sa. im Mo. 15:00 Uhr Teenie-Café geöff. 15-18:00 Uhr Schulstr. 4 a, Sörup

***nicht in den Ferien11.12.2015 Freitag Redaktionsschluss Söruper Informationen für die Januar-Ausgabe Bitte beachten ! Bitte beachten!02.12.2015 Mittwoch 11:45 Uhr Verbandssprechstunde Haus & Grund Satrup u. U. Kulturzentrum „Alte Schule Satrup“02.12.2015 Mittwoch 14:30 Uhr Weihnachtsfeier Landfrauenverein Sörup Kreisbahnhofshotel in Sörup02.12.2015 Mittwoch 19:30 Uhr Schulverbandsversammlung Schulverband Mittelangeln Grundschule Husby03.12.2015 Donnerstag 19:00 Uhr Landes-Jugend-Orchester meets Bernstorff-Gym. Quern Bildungsstätte Scheersberg03.12.2015 Donnerstag 19:30 Uhr Abend für Eltern Bildungslandschaft Mittelangeln Kulturzentrum „Alte Schule Satrup“04.12.2015 Freitag 14:30 Uhr Weihnachtsfeier Sozialverband OV Sörup Kreisbahnhofshotel in Sörup04.12.2015 Freitag 20:00 Uhr Wurstschießen Schützenverein Sörup v. 1880 Schützenhalle in Sörup05.12.2015 Samstag 14:30 Uhr Weihnachtsreiten Reit- und Fahrverein Sörup06.12.2015 Sonntag Winterakademie 6.-12.12.2015 Bildungsstätte Scheersberg Quern06.12.2015 Sonntag Konzert m. Dom Chor Ev.-Luth. Kirchengem. Sörup St. Marien Kirche Sörup06.12.2015 Sonntag 17:00 Uhr Konzert zum zweiten Advent Kreismusikschule und Satruper Blasorchester St. Laurentius-Kirche Satrup08.12.2015 Dienstag 17:00 Uhr Große Schulweihnachtsfeier mit Basar Struensee Gemeinschaftsschule Schulzentrum Satrup08.12.2015 Dienstag 18:00 Uhr Sitzung der Gemeindevertretung Gemeinde Sörup Kreisbahnhofshotel in Sörup09.12.2015 Mittwoch 15:00 Uhr Adventsfeier Seniorenbeirat Sörup Marienhof in Sörup11.12.2015 Freitag Abholung der Grauen Tonnen und Braunen Tonnen in Sörup11.12.2015 Freitag 19:00 Uhr Weihnachtsfeier Schützenverein Sörup v. 1880 Schützenhalle in Sörup11.12.2015 Freitag 18.30 Uhr Tansania-Kreis Meditationsraum Kirchengemeinde Sörup13.12.2015 Sonntag 14:00 Uhr Verkauf von Nordmanntannen Bauernhof, Mürwiker Wertstätten Dollerup, Rabenholz 113.12.2015 Sonntag 17:00 Uhr St. Marien musiziert Ev.-Luth. Kirchengem. Sörup St. Marien Kirche Sörup14.12.2015 Montag Abholung der Gelben Säcke in Sörup15.12.2015 Dienstag Abholung der Grünen Tonnen in Sörup16.12.2015 Mittwoch 19:00 Uhr Weihnachtsfeier Gesprächskreis f. Diabetiker Alter Kirchkrug in Großsolt16.12.2015 Mittwoch 19:30 Uhr Weihnachtsfeier Gemischter Chor Sörup e.V. Kreisbahnhofshotel in Sörup17.12.2015 Donnerstag Weihnachtliche Melodien Kreismusikschule Pflegezentrum Glücksburg17.12.2015 Donnerstag 19:30 Uhr Betreuertreff Betreuungsverein Schleswig u. U. Lutherstr. 2, Schleswig18.12.2015 Freitag 19:00 Uhr Adventskonzert Nordland Kammerchor St. Laurentiuskirche Satrup21.12.2015 Montag 18:00 Uhr Rolf-Petrusch-Gedächtnis-Ringreiten Reit- und Fahrverein Sörup24.12.2015 Dienstag Abholung der Grauen, Braunen und Grauen Tonnen 4-wöchentlich in Sörup24.12.2015 Donnerstag Amtsverwaltung und Bürgerbüro geschlossen Amt Mittelangeln Mittelangeln und Sörup26.12.2015 Samstag 11:00 Uhr Freispringen Reit- und Fahrverein Sörup28.12.2015 Montag Abholung der Gelben Säcke in Sörup31.12.2015 Donnerstag 11:00 Uhr Sprung aus dem alten Jahr Reit- und Fahrverein Sörup31.12.2015 Donnerstag 15:00 Uhr Silvesterparty mit unseren Bewohnern DRK Pflegezentrum Satrup DRK Pflegezentrum Satrup31.12.2015 Donnerstag Amtsverwaltung und Bürgerbüro geschlossen Amt Mittelangeln Mittelangeln und Sörup