VIOLETTER 13: SV Austria Salzburg - SG PSV/ASK

7/31/2019 VIOLETTER 13: SV Austria Salzburg - SG PSV/ASK

http://slidepdf.com/reader/full/violetter-13-sv-austria-salzburg-sg-psvask 1/6

VIOLETTERDAS MATCH-MAGAZIN DESSV AUSTRIASALZBURG NR. 13 | AUSGABE 6/2010



Vier gewinnt! Vier Jahre, vier Titel, vier Auf-stiege – der Durchmarsch istperfekt!Eine unglaubliche Zeit findetheute, mit der Meisterfeier – oder Aufstiegsfeier in die dritt-höchste Liga Österreichs, wieimmer man will – ihren vorläu-figen Höhepunkt. Das was sichseit dem Jahr 2006 im Salzbur-ger Fußballunterhaus alles ab-gespielt hat sprengt den Platzin dieser Kolumne, denn mankönnte zig Bücher darüberschreiben.Trotzdem: Auch vor vier Jahrenfand eine WM statt, der violet-te Augenmerk lag damals abernicht auf der großen Fußball-

welt in Deutschland, sondernauf dem Zusammenstelleneines Teams für die 2. KlasseNord A. Das wurde nach demersten Training eines buntenHaufens (klar, gab es dochnoch keine einheitliche Be-kleidung) am Glanspitz auchgefunden.Aus der ersten Mannschaftnach der Neugründung sindheute noch Ale Trappl, MarioSchleindl und Ivan Pecaranindabei. Die Nummer 8 und dieNummer 17 sagen heute „Auf-wiedersehen“. Das nehmenwir wörtlich, sagen danke, undfreuen uns auf Eure Besuche!

- Meister 4 Mal en suite soll uns erstmal wer nachmachen!- Aufstieg Regionalliga West, wirkommen!- Vorstand NEU Mit aufgekrempeltenArmen für eine violetteZukunft!

IN! OUT! - LandesligaSieht uns hoffentlich nichtmehr- Hochrisikospiel Hoffentlich nicht so baldwieder- Randale Schlicht und einfachunerwünscht

26. Runde der Salz urger Landesliga

Impressum: Herausgeber & Medieninhaber:SV Austria Salzburg, Eichetstr. 31, 5020 SalzburgRedaktion: Volker Recherger, Harry Mittermaier, Flo Groiss,Ale Hütter,Gestaltung: Ale Hütter; Fotos: Thomas Schernthanner;Hersteller: Druckerei Huttegger, Salzburg;

3TABELLE LANDESLIGA

1|2|3|4|5|6|7|8|9|

10|11|12|13|14|

25 63:24 39 5725 46:25 21 5225 55:28 27 4925 56:30 26 4825 61:48 13 4526 54:36 18 4025 58:49 9 3826 46:59 -13 3225 34:52 -18 2625 29:48 -19 2625 29:56 -27 2325 29:51 -22 2225 37:66 -29 22

SV Austria SalzburgSV HallwangFC Pinzgau SaalfeldenUSC Eugendorf FC Hallein 04SAK 1914FC Zell am SeeSV StraßwalchenUSK Piesendorf SV AntheringSG ASK/Polizei SVFC PuchUFC Maria AlmUnion Henndorf 25 44:69 -25 19

SV Straßwalchen : SAK 1914 0:4 (0:0)FC Puch : Union Henndorf

FC Pinzgau Saalfelden : FC Zell am SeeSV Anthering : SV HallwangUSK Piesendorf : UFC Maria AlmUSC Eugendorf : FC Hallein 04

FANARKTIKELMEISTER T-SHIRT

Pullover

NORMALPREIS MITGLIEDERPREIS


16 EURO

45 EURO

13 EURO

39 EURO

www.austria-salzburg.at/shop

MEISTER TRIKOTNORMALPREIS MITGLIEDERPREIS

65 EURO 55 EURO

100 Stück limitiertes Trikot mit edlem Meisterstick und Nummer

Motiv„Nr. 1 der Stadt“


15 EURO 12 EURO

SchalMotiv„Violette Festung“

NEUE DAUERKARTE FÜR DIE WESTLIGA ! Abokarte 2010/11 (Achtung: 15 Heimspiele !):Sektor A - Vollpreis: EUR 120.- (Vollmitglieder: EUR 100.-)

Sektor A - Ermäßigt**: EUR 100.- (Vollmitglieder: EUR 90.-)Sektor B - Vollpreis: EUR 90.- (Vollmitglieder: EUR 85.-)Sektor B - Ermäßigt**: EUR 75.- (Vollmitglieder: EUR 70.-)

Abokartenbesitzer Sektor B haben keinen Zugang zur Tribüne (Sektor A).Alle Abokartenbesitzer haben freien Eintritt zu den Spielen der 1b in der 1.Klasse Nord.** Ermäßigt: Schüler, Studenten, Pensionisten, Zivildiener, Grundwehrdiener,Lehrlinge; nur gegen Vorlage eines gültigen Ausweises



Mad Dogs and Englishmen When I came to Austria in 1992 Leeds Uni-ted had just won the First Division in frontof crowds of over 30,000 fans. The firstshock I got was turning the TV on and see-ing grass behind the goalposts at an Austri-an Bundesliga game with Admira Wackerand thinking – shit; is this the top division?Then I saw something else... purple shirts!

I had never seen a team play in purple be-fore. That took some getting used to.Living in Salzburg it was logical that Ilooked out for the Salzburg scores andsoon I got to know who the players and themanager were. Otto Baric was the Croatianmanager with a gap between his teeth. AdiHütter was a tall bloke who used to takethese rock hard free kicks and for 90 minu-tes all you could hear was Otto Baric shou-ting ‘Adi, Adi, Adi...’. Nikola Jurcevic wasa long haired Croatian that ran down thewings like a madman and always playedwith his socks down. Heimo Pfeifenbergerwas the tall pin-up boy who scored lots of goals with his head. Leo Lainer was a dog-ged defender but was no Einstein.In the beginning I thought Otto Baric couldspeak perfect German. After a year or soI realised even Leo Lainer couldn’t speakGerman.

My first Austria Salzburg game at the sta-dium in Lehen was at home to Keli Linz in1994. The members of the Linz group ‘Shy’came to drink at our flat beforehand andthen asked if I wanted to go with them intothe away fans’ sector. No thanks – Salzburgis where I live – that’s my team. Salzburgthrashed Linz that day.I’m still a Leeds fan, but I live in Salzburg inAustria; so the name of my team is AustriaSalzburg.

Die englische Kolumne von Roger Lord

Ch d l

Das Ende einer Saison bedeutet auchimmer Veränderung und von liebge-wonnenen Abschied nehmen. Vor demletzten Meisterschaftsspiel gegen ASK/PSV am heutigen Samstag, stehen be-reits 4 Abgänge zur neuen Spielzeitfest.Der Kapitän Ivan „Pepi“ Pecaranin ver-lässt nach 95 Pflichtspielen sein vio-lettes Schiff. Pecaranin kam 2006 zurAustria in die 2. Klasse und zählt somitals absolutes Urgestein seit der Neu-gründung. Er beerbte Wolfgang Würnstlim Amt des Spielführers und leitete dieMannschaft nun bis zum Aufstieg in dieRegionalliga West.Neben Pecaranin bedauern wir mitdem Abgang von Mario Schleindl ei-nen weiteren Verlust einer Legende derAustria-Neu Ära. Mit 77 Toren in 95

Pflichtspielen weist die sympathischeNr. 8 eine enorme Trefferquote auf. Sei-ne Tore und besonders seine Art sindsowohl am als auch abseits des Plat-zes absolut unersetzbar. Ebenso heißtes Abschied nehmen von einem Kindder Kurve. Stefan Leitner wird zukünftignur mehr auf der Tribüne in violettenUtensilien zu sehen sein. Ein Engage-ment als Double für ein Vorstandsmit-glied steht ebenso im Raum, wie dieFortsetzung der Fußballerkarriere.Der vierte ehrenvolle Mann der vordem Abgang steht ist Roberto Ober-hauser. Leider war es ihm wie uns nurein Jahr vergönnt, gemeinsame Fuß-ballfeste zu feiern. Ein herzliches Dan-keschön an diese glorreichen 4, viel Er-folg, Gesundheit und ein wenig violetteVerbundenheit auch in Zukunft!

Die Austria-Mannschaft, die 1974 ös-terreichischer Junioren-Meister wur-de, ist heute zu Gast in Ma glan undgratuliert dem aktuellen violetten Lan-desliga-Meister.Rund um den Trainerstab Hans Eckl,Wilfried Ulamec und Valentin Jegosws-ky holten die Junioren damals sensatio-nell im Horrstadion den Titel.

Juniorenmeister 74

DANKE IVAN, MARIO, STEFAN UND ROBERT!

54 VIOLETTER – DAS AUSTRIA SALZBURG MATCH-MAGAZIN | 6/2010

www.austria-salzburg.at/en

Quartett verlässt Austria FöRDER- AbOKARTE 2010/11:

Reservierter Sitzplatz & Park-platz: Aufpreis auf Abokarte:EUR 100,-(Vollmitglieder: EUR 80.-)Auf Wunsch einiger Fans bieten wirweiterhin die Möglichkeit, sich für einenFörderbeitrag einen reservierten Sitzplatzzu sichern. Dafür ist ein kleiner Bereichder Sitzplatztribüne vorgesehen, auf denrestlichen Sitzplätzen besteht weiterhinfreie Platzwahl. Abokarteninhaber könnenjederzeit durch Aufzahlung von EUR 100,-bzw. 80,- (Vollmitglieder) auf ein Förder-abo umsteigen.Ab dieser Saison ist im Package auch einreservierter Parkplatz (hinter der Tennishal-le oder vor den Freiplätzen) enthalten.



heiratet heute, Samstag) die Führung zuerzielen, sein Schuss ging aber über dasTor. In weiterer Folge drückten die Vio-letten gehörig aufs Tempo und setztensich in der Hälfte der Tennengauer fest.Die Führung war eine Frage der Zeit.Wie bereits im Spiel gegen Puch wares dann Oli Schmidt der das 1:0erzielte, sein Schuss aus kurzerDistanz war unhaltbar.

In dieser Tonart ging es weiter.Nach einer herrlichen Aktionvon Bernd Winkler kommtLubo Neubau aus kur-zer Distanz zum Ab-schluss, sein Flach-schuss geht umZentimeter am

Tor vorbei. Nurwenige Mi-nuten späterdie nächs-te Groß-c h a n c efür Violett-Weiß, die-ses mal legt OliSchmidt im Straftraumauf Neubauer auf, jedochetwas zu ungenau, Neubauerkommt nicht an den Ball. Daswohl entscheidende 2:0 scheintnur mehr eine Frage der Zeit.Doch wie schon sooft im Früh-jahr, irgendwas passt nicht wirk-lich zusammen. Freistoß aus gut35 Meter, viel Verkehr vor dem Torvon Ale Trappl, der Ball geht anFreund und Feind vorbei in lange Eckund es steht 1:1. Die Halleiner sindwieder im Spiel.

Seit letztem Samstag ist es fi . Der SVAustria Salzburg kehrt nach 4 JahrenSalzburger-Unterhaus in den überregi-onalen Fußball zurück. Die Violettenfeierten beim FC Hallein 04 einen völ-lig verdienten 2:1-Auswärtssieg, eineStunde später mussten die Hallwanger

alle Titelträume mit der 0:1-Niederlagebegraben. Doch Alles der Reihe nach.Tja, nur wo beginnt die Reihe wennman vom Aufstieg in die Regionalli-ga schreibt. Wohl auch im Frühling2006, dank der Zusammenarbeit mitHannes Krawagna und Hannes Winkl-bauer gelingt es für die Frühjahrssaison2006 eine Kooperation mit dem PSVSchwarz-Weiß Salzburg einzugehen.Dieses Fußball-Halbjahr zeigt welchesPotential der Anhang der SalzburgerAustria hat. Am Ende gelingt zwar derKlassenerhalt, von einer weiteren Ko-operation wird jedoch Abstand genom-men. Die Salzburger Austria startet ih-ren Durchmarsch in der 2. Klasse Nord,auch der PSV kann sich nicht in derLandesliga halten und muss sich nachneuen Optionen umschauen.Die Meistertitel 2007, 2008 und 2009sind bleiben wohl allen Beteiligtenewig in Erinnerung, insbesondere der

erste Meistertitel 2007 war mit un-glaublichen Emotionen verbunden.In der Landesliga schien es im Herbstnach dem nächsten sicheren Meisterti-tel aus. Im Frühjahr wollte der Violette-Meistere press jedoch nicht richtig auf Touren kommen. Gerade gegen Geg-

ner aus den mittleren und unteren Ta-bellenregionen taten sich die Violettenschwerer als erwartet. Der SV Hallwangpunktete selbst regelmäßig und konntebis auf zwei Punkte an die Violetten he-rankommen.

Beim Spiel in Hallein bot sich für dieMannschaft von Trainer Didi Emichdann die erste Gelegenheit den Meis-tertitel zu fi ieren. Voraussetzung warein Sieg und ein „Umfaller“ der Flach-gauer. Die Austrianer konnten um14:00 Uhr vorlegen. Und das taten sie.Die Violetten starten fulminant, ToniFeldinger hat bereits nach 90 Sekun-den die Gelegenheit in seinem letztenSpiel für die Austria (Toni Feldinger

Regionalliga wir kommen! DER VIERTE TITEL IN FOLGE IST FIxIERT

7


7

Bitte umblättern ...

Zweimal 90 Minuten an einem Tag



Nach der Pause war den Violetten dieAnspannung deutlich anzumerken. AmEnde war es dann Dauerläufer FlorianHirsch der seine Torgefährlichkeit end-lich im Spiel umsetzte. Sein Freistoß-Hammer bringt die Vorentscheidung2:1 für die Mozartstädter. Gegen Spie-lende schwächten sich die Halleiner

mit zwei Rotenkarten (jeweils Beleidi-gung) selbst. Die Mannschaft von Trai-ner Didi Emich siegt am Ende völligverdient mit 2:1. Aufgabe erledigt, dasWarten begann.Standortwechsel, SV Hallwang - FCPinzgau. Die wohl härtesten Konkur-renten um den Titel treffen in Hallwangaufeinander. Die Ausgangslage ist mitdem Sieg der Austria in Hallein klar,wenn Hallwang nicht gewinnt sinddie Violetten in der Regionalliga. Un-ter den Augen zahlreicher Austrianer,unter ihnen Neo-Obmann Walter Win-dischbauer und der sportliche LeiterGerhard Stöger, entwickelt sich einehochklassige Landesliga-Begegnung.Hallwang hatte zwar mehr Spielanteile,das Tor fiel aber für die Pinzgauer. Lan-ger Abschlag des Torhüters, die Hall-wanger Abwehr patzt und Tosic schießtdas 0:1. In der zweiten Halbzeit drück-ten die Hallwanger nochmal, scheiter-ten jedoch immer wieder am starkenSchlussmann der Pinzgauer. BereitsMinuten vor dem Schlusspfiff wird denZusehern in Hallwang bewußt, dassnur mehr ein kleines Fußballwunderden 4. Titel für die Salzburger Austriain Folge verhindern kann. Dieses bliebaus, die Anhänger des SV Austria Salz-burg feierten gleich nach Schlusspfiff eine erste kleine Meisterparty. Die grö-ßere fand dann in den Abendstundenim „Fürbergs“ Salzburg statt, wo sich

die Mannschaft samt Trainer traf umden Titel zu feiern. Die größte Meister-party steigt aber wohl heute gegen dieSG ASK/PSV Salzburg.

Damit sind wir wieder in der Gegen-wart. Es ist wohl auch eine kleine Ironiedes Schicksals, dass man sich in Ma -

glan mit diesem Gegner von der Salz-burger Landesliga verabschiedet. Aberdas ist wohl Fußball.

Verabschieden muss man sich aberauch von zwei Spielern der erstenStunde, als klar war in der 2. Klasse zubeginnen. Ivan Peceranin und MarioSchleindl sind wohl auf ewig mit demWeg durch die Ligen verbunden. Beidekommen auf jeweils über hundert Spie-le in Violett-Weiß. Über beide kannman mit Fug und Recht behaupten,dass neben ihren sportlichen Qualitä-ten auch menschliche Qualitäten feh-len werden. Wir wünschen Euch auf diesem Weg alles Gute für Eure Zukunftund sind Euch dankbar für Alles was ihrgeleistet habt.Somit bleibt noch ein Aspekt vor die-sem letzten Spiel: Danke zu sagen fürjeden einzelnen der in den letzten 4 Jahren dazu beigetragen hat, dass un-ser so geliebter Verein in Violett-Weißden Weg in die Regionalliga geschaffthat. Liebe Fans, verabschieden wir unsnoch einmal gemeinsam lautstark undvoller Begeisterung von der SalzburgerLandesliga und zeigen wir was es heißtAustrianer zu sein.


Zwei Urgesteine sagen Good ye

MAN MUSSDIE FESTEFEIERN ,WIE DIETORE FALLEN!

[email protected]

ROMAN WIMMERMAXGLANER HAUPTSTRASSE 14

www.wimmereisch.at

FLEISCH UND WURSTWAREN




(GEGENÜBER K ONGRE S SH A U S )

www.austria-salzburg.at/team www.ask-psv.at

KADER SG PSV / ASK KADER AUSTRIA SALZbURG 30 (TW) ALEx TRAPPL22 (ET) STEFAN HUBER2 FABIO STRAUSS3 ROBERT OBERHAUSER4 RAPHAEL REIFELTSHAMMER5 GERIT KLUTH6 PETER URBANEK7 BERND WINKLER8 MARIO SCHLEINDL9 STANISLAV VASILJ10 LUBOMIR NEUBAUER

11 STEFAN LEITNER12 ANDREAS WIRTH13 MARIO MILIC14 ANTON FELDINGER15 OLIVER SCHMIDT17 IVAN PECARANIN18 STEFAN FEDERER19 FLORIAN HIRSCH20 PASCAL TABOGA21 NICOLAS MAyER23 ZARKO CAVIC24 HELI ROTTENSTEINER

TRAINER: DIDI EMICH

Gründung: Spielgemeinschaft aus ASK Salzburg undPSV Salzburg seit Beginn der Saison 2009/10Vereinsfarben: Blau-Weiß/Schwarz-WeißLetzte Saison: 11. Platz in der 1. Landesliga, 8 Siege,3 Unentschieden, 15 Niederlagen (ASK Salzburg;PSV/SW in 2. Klasse Nord B)Letzte Aufeinandertreffen: am 24.10.2009 - 6:0 Aus-wärtssieg der Austria in der 13. RundeSFV-Cup 2009/10: in der dritten Runde gegen SVWals-Grünau mit 3:2 ausgeschiedenHöchster Sieg 09/10: 5:0 auswärts gegen Union Henn-dorf (Runde 14)Höchste Niederlage 09/10: 6:0 auswärts gegen FCPinzgau Saalfelden (Runde 10), 6:0 zu Hau-se gegen SV Austria Salzburg (Runde 13)Torverteilung: 1. Halbzeit 12:18, 2. Halbzeit 17:38Auswärtstabelle: Platz 14 mit 7 Punkten aus 12 Spie-len, 2 Siege, 1 Unentschieden, 9 NiederlagenFair-Pla -Tabelle: Platz 13 mit 70 Gelb, 4 Gelb-Rot und 3 RotAustria Salzburg auf Platz 1 mit 60 Gelb, 1 Gelb-RotTorschützen: 7 Martin Baumgartner, 6 Patrick Aichstill,3 Martin Zankl, 3 Nikola Rajkovic, 2 Edin Huseinovic,2 Aleksandar Jankovic, 1 insegesamt 6 SpielerMeiste Gelbe Karten: Sabahudin Sejdinovic (11)Meiste Platzverweise: Martin Kirchschlager (2 Rot),Lukas Buchner (2 Gelb-Rot)

Das ist unser Gegner

Achtung! Teils wechselnde Nummern.

Aus den besten Kickern der Fanszenevor vier Jahren zusammengewürfelt,machte diese Mannschaft eine Ent-wicklung sondergleichen durch undbrachte konstant junge Talente wieWirth, Kluth oder Rabelsberger in dieKampfmannschaft, um hier nur eini-ge zu nennen. Nachdem man in den

jeweiligen Reserveligen die Titel sou-verän holte, belegte man auch heuerin der dritten Klasse den ersten Platz,der entsprechend der anstehenden Li-gareform zum Aufstieg in die 1. Klasseberechtigt.Äußerst zufrieden zeigt sich Meister-coach Markus Wehrhan: „Vor der Sai-son gab es zwei große Ziele, zum Ei-nen wollten wir aus der Reserve einenTalentepool für die Kampfmannschaftschaffen und zum Anderen natürlichden Titel holen. Beides haben wir durchharte Arbeit geschafft.“ Besonders stolzäußert sich der Trainer über die profes-sionelle Einstellung seiner Schützlinge,die auch abseits des Regeltrainings in

der Kraftkammer schwitzen. Die Zielefür die Zukunft sieht Wehrhan bereitsklar definiert: „In der Liga wollen wiruns im guten Mittelfeld positionierenund natürlich weiterhin junge Talentefür die Westliga fördern.“ Als längerfris-tiges Ziel will man sich als erste Anlauf-stelle für Talente etablieren: „Mein Zielist es, dass die jungen Spieler nicht zuGrödig oder Anif wollen, sondern zurAustria, weil sie da am besten gefördertwerden und hier die besten Entwick-lungschancen für sich sehen.“ In die-sem Zusammenhang lobt der Trainerdie vorbildliche Arbeit mit DietmarEmich, bedauert jedoch auch die Inf-rastrukturprobleme die in Ma glan vor-herrschen. „Zum Glück konnten wirauf Grund unserer sportlichen Leitungin diesem Winter sehr oft in Rif trainie-ren, für 1b Mannschaften alles andereals selbstverständlich“, so Wehrhan.Der 1b herzliche Gratulation zumMeistertitel und viel Erfolg für nächstes Jahr in der 1. Klasse!

4 Titel in Serie auch für 1 4 JAHRE, 4 TITEL UND EINE ENTWICKLUNG VOMFAN-TEAM ZUR TALENTESCHMIEDE

T AMIR SELIMOVICT ROLAND FELFERNIGET MANUEL PICHARDO2 LUKAS BUCHNER3 ROMAN SEyWALD4 JOHN SCHLICK5 ALEKSANDAR JANKOVIC6 VEDAT OZAN7 AMARISON PICHARDO8 JULIAN SCHWAIGER9 PATRICK AICHSTILL

10 SABAHUDIN SEJDINOVIC (K)11 EDIN HUSEINOVIC12 KRISTIJAN BOGOSAVAC13 MARTIN BAUMGARTNER14 SIMON BRINKMANN15 JUSUF OMEROVIC16 MARTIN ZANKL17 NIKOLA RAJKOVIC

TRAINER:WOLFGANG DIETINGER

Documents

VIOLETTER 13: SV Austria Salzburg - SG PSV/ASK