Vitalpina Hotels Südtirol

Wir leben Berge.

Die Vitalpina® Hotels Südtirol vermitteln

das vital-alpine Lebensgefühl Südtirols.

Eine gemeinsame Philosophie und

geprüfte Qualitätskriterien

sichern den hohen Standard in den Hotels.

O

RT

L E R G R U P P E

1 Vitalpina- & Bergidyllhotel Tratterhof ****s Mühlbach S. 10

2 Hotel Cyprianerhof ****s Tiers S. 11

3 Naturhotel Lüsnerhof ****s Lüsen S. 12

4 Vitalpina Hotel Pfösl ****s Deutschnofen S. 13

5 Spa Hotel Schgaguler **** Kastelruth S. 14

6 Alpin & Relax Hotel Das Gerstl **** Mals S. 15

7 Aktiv- & Vitalhotel Taubers Unterwirt **** Feldthurns S. 16

8 Hotel Icaro ***s Seiser Alm S. 22

9 Wander Vital Hotel Magdalenahof **** St. Magdalena S. 23

10 Hotel Ansitz Golserhof ****s Dorf Tirol S. 24

11 Berghotel Sexten ****s Sexten S. 25

12 Vitalpina Hotel Dosses **** St. Christina S. 26

13 Design Hotel Tyrol **** Rabland S. 27

14 Vitalpina Hotel Das Belvedere ****s Jenesien S. 28

15 Hotel Schwarzschmied **** Lana S. 29

16 Falkensteiner Hotel & Spa Sonnenparadies **** Terenten S. 30

17 Hotel Drumlerhof **** Sand in Taufers S. 31

18 Hotel & Sport Marica **** Eggen S. 32

25 Sporthotel & Residence Paradies **** Sulden S. 42

26 Hotel Lärchenhof **** Meransen S. 43

27 Alpenhotel Rainell **** St. Ulrich S. 44

28 Erlebnishotel Waltershof **** Ulten S. 45

29 Natur- & Wanderhotel Rainer **** Ratschings S. 46

30 Vitalpina Hotel Valserhof **** Vals S. 47

31 Hotel Zirmerhof *** s Riffian S. 48

32 Hotel Erzherzog Johann **** Schenna S. 49

33 Alphotel Stocker ***s Sand in Taufers S. 50

34 Genießer Hotel Kreuzbergpass **** Sexten S. 51

35 Hotel Bergschlössl **** Lüsen S. 52

36 Hotel Ansitz Schulerhof **** Naturns S. 53

19 Vitalpina Hotel Waldhof **** Rabland S. 33

20 Vitalpina Wanderhotel Europa **** Seis am Schlern S. 34

21 Erlebnishotel Gassenhof **** Ratschings S. 35

22 Hotel Nature & Romantic Rosalpina **** Plose S. 36

23 Hotel & Spa Majestic ****s Bruneck S. 37

24 Alpenwellness Hotel St. Veit **** Sexten S. 38

Vitalpina® Premium

Vitalpina® SuperiorVitalpina®

Die Vitalpina® Hotels Südtirol

BOZEN

MERAN

BRIXEN

KLAUSENGLURNS

STERZING

BRUNECK

Riffian

Brennerpass

Reschenpass

ÖSTERREICH

SCHWEIZ

ÖSTERREICH

Lienz

Innsbruck

Landeck

Sulden

Dorf Tirol

Lana

Ulten

RablandNaturns

Deutschnofen Eggen

Jenesien SeisKastelruth St. Ulrich

St. Christina

Tiers

Sexten

Kreuzbergpass

St. Magdalena/Gsies

Sand in Taufers

Plose

Lüsen

MeransenVals

Mühlbach

Ratschings

Feldthurns

Verona

6

25 28

1936

10 31

15

14

4

18

208

5 2712

7

29 21 30

26

1

223 35

23

17 33

9

11 24Mals

Seiser Alm

15.indd 2 12/18/11 4:46 PM

a

d

ch

b o d e n s e e

4 BolzanoBozen

07.indd 1 1/4/12 10:29 AM

14.indd 1 1/4/12 10:29 AM

DO

LO

MI T

EN

D O L O M I T E N

2

Terenten

Reischach

16

O

RT

L E R G R U P P E

13 32Schenna

34

Die 36 familiengeführten Vitalpina® Hotels Südtirol verbinden

Wandererlebnisse mit genussvoll-leichter Ernährung und

Wohlfühlanwendungen aus heimischen Naturprodukten.

Alle Gastgeber sind selbst geprüfte Wanderführer und führen

Sie Sommer wie Winter durch Südtirols Bergwelt. Vom Ortler bis

in die Dolomiten sind die Vitalpina® Hotels Ihre Profis für einen

naturnahen Wander- und Wohlfühlurlaub in Südtirol.

Die Philosophie der Vitalpina® Hotels.

Vitalpina® Grundleistungen

Vitalpina®

Vitalpina® Superior

Vitalpina® Premium

Unser QualitätsversprechenSüdtiroler Urlaubsqualität mit geprüften Standards und hohem Serviceangebot in drei Qualitätskategorien

Die Vitalpina® Hotels Südtirol haben zum Ziel, Ihnen das vital-

alpine Lebensgefühl, das Südtirol auszeichnet, auf allen Ebenen der

Gastfreundschaft optimal zu vermitteln.

Damit Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen können, haben die

Vitalpina® Hotels die Latte ihrer Qualitätsstandards hoch gelegt und bieten

geprüfte Standards an Grundleistungen und Zusatzleistungen für die

Kernbereiche Aktiv, Ernährung und Wohlfühlen in allen Partnerhotels.

Um ganz individuell auf Ihre Wünsche und Ansprüche einzugehen, können

Sie Ihr Hotel aus drei Qualitätskategorien wählen. Sie finden hochwertige

Grundangebote in der Kategorie Vitalpina®, spezielle Individualangebote und

Komfortleistungen in der Kategorie Vitalpina® Superior und spezialisierte

Zusatzleistungen in der Kategorie Vitalpina® Premium.

Damit Ihr Aktivurlaub in Südtirol ganz zu Ihren Bedürfnissen passt.

going green

> Geprüfte Wanderführer> Umfangreiches Aktivprogramm> Individuelle Tourenberatung> Wanderliteratur & Kartenmaterial> Kostenloser Ausrüstungsverleih

> Regionale & saisonale sowie biologische Produkte> Frisches Brot vom Bäcker> Vegetarische Menüs> Rücksicht auf Allergien & Unverträglichkeiten> Literatur & Kochbücher zu umweltbewusster & gesunder Ernährung

> Wohlfühlanwendungen & Massagen auf Basis heimischer Produkte> Finnische Sauna & Dampfbad sind täglich zugänglich> Frei- oder Hallenbad bzw. Badeteich> Massage- und Wohlfühlanwendungen mit qualifiziertem Masseur/in> Lektüre zum Thema Gesundheit, Natur & Wohlbefinden

> Drei geführte Wanderungen und drei Angebote mit sanften naturnahen Sportarten

> Gesunde und leicht verträgliche Vitalpina®

Gerichte für sportlich ambitionierte Menschen.> Drei Massagen und drei Wohlfühlanwendungen

> Vier geführte Wanderungen und vier Angebote mit sanften naturnahen Sportarten> Eine geführte Themenwanderung> Individuelles Aktiv-Coaching> Physiotherapeut


Gerichte für sportlich ambitionierte Menschen.> Drei Menüs beim Abendessen

> Massagen & Wohlfühlanwendungen an sechs Tagen in der Woche> Sechs verschiedene Massage- & Wohlfühlan- wendungen> Obst, Säfte & Tee im Wohlfühlbereich> Kissen-/Matratzenwahl fürs Zimmer

> Fünf geführte Wanderungen und fünf Angebote mit sanften naturnahen Sportarten> Zwei geführte Themenwanderungen > Ein Angebot mit anspruchsvollen naturnahen Sportarten > Individuelles Aktiv-Coaching> Physiotherapeut> Fitnessraum> Ausrüstungsverleih für Kletter- & Skitouren


Gerichte für sportlich ambitionierte Menschen.> Wöchentlicher vegetarischer Abend> Hausgemachtes Brot> Drei Menüs beim Abendessen> Ernährungsberatung für sportlich aktive Menschen

> Massagen & Wohlfühlanwendungen an sechs Tagen in der Woche> Acht verschiedene Massage- & Wohlfühlan- wendungen> Saunaanwendungen & -aufgüsse an mindestens vier Tagen in der Woche> Obst, Säfte & Tee im Wohlfühlbereich> Kissen-/Matratzenwahl fürs Zimmer> Wellness- bzw. Bewegungstrainer im Hotel> Innen- & Außenbademöglichkeit

Ernährung WohlfühlenAktiv

S

10

www.vitalpina.info/tratterhof | Vitalpina® Premium

Am Logenplatz von Südtirol.Egal ob im Sommer oder Winter, das Panorama vom Tratterhof am Schnittpunkt zwischen Eisack- und Pustertal ist einzigartig … Auch hinter den Fenstern verbirgt sich Faszinierendes: Naturbelassene Suiten und Stuben laden zum Verweilen ein und die feine, raffinierte Gourmetküche lässt keine Wünsche offen. Das Sahnehäubchen: die herzliche Gastlichkeit von Familie Gruber & Team.

Aktiv-Höhepunkte> Almencard PLUS: 7 Bergbahnen, Bus, Zug und Museen gratis (Sommer)> Geführte Wanderungen und Bergerlebnisse mit Wanderführer Andreas> Wintersport von Ski Alpin bis Winterwandern

Ernährungs-Höhepunkte> Vitalküche mit Verwendung von biologischen und lokalen Produkten> Auf Sie angepasst: vegetarische, glutenfreie, laktosefreie u. a. Menüs> Südtiroler Kochkurs mit der Gastgeberin Frau Gruber

Wohlfühl-Höhepunkte> Beheizter Infinitypool mit Inneneinstieg, Gartenanlage zum Wohlfühlen> 2 Saunaaufgüsse täglich in der Eventsauna mit Dolomitenrundblick> 5 Saunen, Hallenbad, Whirlpool im Freien, Wohlfühlbehandlungen

Vitalpina- & Bergidyllhotel

TratterhofFam. Gruber • I-39037 Mühlbach - Meransen/Eisacktal • Großbergstraße 6Tel. +39 0472 520 108 • www.tratterhof.com • [email protected]: 31 • Meereshöhe: 1.500 m

Preise pro Person und Tag (mit ¾-Pension)

Winter 19.12.2015–03.04.2016 Sommer 05.05.2016–06.11.2016 Doppelzimmer ab € 97 Doppelzimmer ab € 97Einzelzimmer ab € 109 Einzelzimmer ab € 109

1

S

11

2 www.vitalpina.info/cyprianerhof | Vitalpina® Premium

Fam. Damian • I-39050 Tiers/Dolomiten • St.-Zyprian-Straße 69Tel. +39 0471 642 143 • www.cyprianerhof.com • [email protected]: 44 • Meereshöhe: 1.200 m

Hotel

Cyprianerhof

Wanderwelt unterm Rosengarten.Im alpinen Ambiente am Fuße des Rosengartens liegt der Cyprianerhof. Ein Naturerlebnis mit 4-Sterne-Superior-Komfort von morgens bis abends: Unsere Wanderführer begleiten Sie täglich in eine grandiose Bergwelt. Sie zeigen Ihnen die schönsten Aussichten und genüsslichs-ten Hütten. Authentische Wellnessbehandlungen, alpine Wellness- oase mit Saunen und Panoramapool für anschließende Entspannung.

Aktiv-Höhepunkte> Täglich geführte Wanderungen im Naturpark Schlern-Rosengarten> Klettersteig- und Klettertouren mit geprüftem Bergführer> Geführte Mountainbiketouren, geführte Skisafari- & Schneeschuhtouren

Ernährungs-Höhepunkte> Modern-traditionelle, leichte Küche> Frühstücksbuffet mit Vitalecke für Wanderer und Aktive> Zusammenarbeit mit lokalen Bauern, Verwendung einheimischer Produkte

Wohlfühl-Höhepunkte> Individuelle Behandlungen in unserem Similde Spa> Saunabereich mit Zirm-, Lehm- und Dampfsauna> Ganzjährig beheizter Innen- und Außenpool mit Blick zum Rosengarten


Winter 26.12.2015–03.04.2016 Sommer 22.04.2016–15.11.2016Doppelzimmer ab € 118 Doppelzimmer ab € 105

S

12

3 www.vitalpina.info/luesnerhof | Vitalpina® Premium

Naturhotel

LüsnerhofFam. Hinteregger • I-39040 Lüsen/Eisacktal • Rungger Straße 20Tel. +39 0472 413 633 • www.naturhotel.it • [email protected]: 48 • Meereshöhe: 1.150 m

Heilenergien alpiner Natur in Lüsen.Erholsam war die heutige Kräuterwanderung. Während ich in der wildromantischen Bachsauna beim Plätschern des Gebirgsbächleins schwitze, spüre ich schon die Vorfreude, in der Salzschwebegrotte der entspannenden Unterwassermusik zu lauschen, bevor ich mein 5-Gang-Natur-Gourmetmenü genieße, um schließlich in meiner luxu-riösen Zirmsuite vom nächsten Ferientag zu träumen.

Aktiv-Höhepunkte> 7–9 geführte Themenwanderungen pro Woche im Sommer> 7–9 geführte Schneeschuhwanderungen pro Woche im Winter > Kostenlose Fitnesseinheiten, 5 Saunaaufgüsse, Nordic Walking, MTB-Touren

Ernährungs-Höhepunkte> Frische, biologische und regionale Produkte, eigener Kräutergarten> Nachmittagsbuffet, Themenabende mit Musikunterhaltung> Glutenfreie Allergikerküche, vegetarische und vegane Speisen

Wohlfühl-Höhepunkte> Lüsner Badl (Innen- & Außenschwimmbad), Naturbadeteich, 2 Whirlpools> Wildromantik Wellness auf 4 Ebenen mit 7 Saunen & neuem 4-Elemente-Garten > Alpin Badehaus mit Solegrotte zum schwerelosen Schweben zu zweit


Winter 17.12.2015–22.04.2016 Sommer 22.04. 2016–06.11.2016Doppelzimmer ab € 99 Doppelzimmer ab € 105Familienzimmer/Suite ab € 119 Familienzimmer/Suite ab € 133

4

S

13

4 www.vitalpina.info/pfoesl | Vitalpina® Premium

Fam. Zelger-Mahlknecht • I-39050 Deutschnofen/Dolomiten • Schwarzenbach 2Tel. +39 0471 616 537 • www.pfoesl.it • [email protected]: 40 • Meereshöhe: 1.375 m

Vitalpina Hotel

Pfösl

Natur. Design. Wellness.In einzigartiger Panoramalage mit Blick auf Rosengarten und Late-mar, inmitten von 35 ha Wald und Wiesen ruht das Vitalpina Hotel Pfösl auf dem sonnigen Hochplateau Deutschnofen. Die ökologische Bauweise, ausgesuchte Naturmaterialien und die Wärme der alpinen Hölzer verleihen dem Pfösl ein ganz besonderes Ambiente. Das ideale Domizil für aktive Naturgenießer. Das Pfösl lebt in und von der Natur.

Aktiv-Höhepunkte> 550 km Wanderwege auf dem sonnigen Hochplateau Deutschnofen> 6 geführte Themen- und Erlebniswanderungen > Täglich geführte Mountainbiketouren, Golfplatz Petersberg 6 km entfernt

Ernährungs-Höhepunkte> Täglich À-la-carte-Menü, große Auswahl aus Pfösls Natur- & Kräuterküche> Frisches Brot aus unserem 300 Jahre alten Steinbackofen> Regionalität in allem, was wir für Sie machen

Wohlfühl-Höhepunkte> Vitalpina® Wellnessanlage In- & Outdoor, Nature Spa & Open Spa auf 1.000 m2

> Garten mit Naturteich, Kneipp- & Barfussparcours, Outdoor Whirlpool> Exklusive Design-Panoramasuiten in einzigartiger Lage


Winter 04.12.2015–29.03.2016 Sommer 04.05.2016–02.11.2016Doppelzimmer ab € 91 Doppelzimmer ab € 96Familienzimmer/Suite ab € 105 Familienzimmer/Suite ab € 105

14

5 www.vitalpina.info/schgaguler | Vitalpina® Premium

Spa Hotel

SchgagulerFam. Schgaguler • I-39040 Kastelruth/Dolomiten • Dolomitenstraße 2Tel. +39 0471 712 100 • www.schgaguler.com • [email protected]: 36 • Meereshöhe: 1.060 m

Chic, charmant und mit viel Herz.Direkt auf dem Hochplateau der Seiser Alm liegt unser elegantes Designhotel. Stilvolle Architektur, familiäre Atmosphäre, natürliche Materialien und harmonische Farben halten Zwiesprache mit der Na-tur. Unser Wohlfühl-Fit-Konzept wird von der leichten, hochwertigen Küche und vom Wanderspaß mit Gastgeber Gottfried Schgaguler ge-prägt. Erleben Sie Berge, Brauchtum, Kultur und Genuss.

Aktiv-Höhepunkte> 4-mal pro Woche führt der Gastgeber persönlich durch die Dolomiten> 4-mal Genuss-Erlebnis-Skisafaris im Skikarussell Dolomiti Superski > Geführte Schneeschuhwanderungen mit romantischer Rodelabfahrt

Ernährungs-Höhepunkte> Täglich hausgemachte frische Nudelspezialitäten und Fischgerichte> Spannendes Weinsortiment und Verkostungen mit Sommelière Sandra> Frühstück mit Panoramablick und abwechslungsreichem Buffet

Wohlfühl-Höhepunkte> 1.400 m2 Spa ohne zeitliche Einschränkungen> Saunabereich, Indoor- und Relax Pool mit Panoramablick> Beheizter Outdoor Jacuzzi im Zengarten mit Schlernblick

Preise pro Person und Tag (mit Halbpension)

Winter 18.12.2015–30.03.2016 Sommer 13.05.2016–03.11.2016 Doppelzimmer ab € 91 Doppelzimmer ab € 89Familienzimmer/Suite ab € 91 Familienzimmer/Suite ab € 89

6

15

6 www.vitalpina.info/gerstl | Vitalpina® Premium

Fam. Gerstl • I-39024 Mals/Vinschgau • Schlinig 4Tel. +39 0473 831 416 • www.dasgerstl.com • [email protected]: 38 • Meereshöhe: 1.540 m

Alpin & Relax Hotel

Das Gerstl

Vinschgau mit allen Sinnen.Herzlich willkommen inmitten von Bergen, Wiesen und Wäldern auf 1.540 Metern hoch über dem Kloster Marienberg. Relax im Infinity- pool mit beheiztem Freibad und im Sesvenna Spa – immer mit bezauberndem Blick ins Tal. Ein wahres Highlight ist die Holzsauna im Freien direkt am Naturbadeteich mit Blick auf die Ortlergruppe. Kulinarisch setzen wir auf die 30 R Dorhoam Garantie.

Aktiv-Höhepunkte> Wanderung in die beeindruckende Uinaschlucht mit Seniorchef Martin > Hotelshuttle ins Skigebiet Watles und Langlaufzentrum Schlinig (2 km)> Schneeschuhwanderungen in der zum Greifen nahen Vinschger Bergwelt

Ernährungs-Höhepunkte> 30 R Dorhoam Garantie – Regionale Produkte aus dem Umkreis von 30 km> Großes Strudel- & Käsebuffet, Themenhighlights> Weindegustationen mit unserer Sommelière im Hauskeller

Wohlfühl-Höhepunkte> Im Spa: Apfelkosmetik – Marmor-Peeling – Vinschger Schafwolle > Bio-Naturbadeteich (Mai–September) mit Liegewiese> Infinitypool 17 m mit beheiztem Freibad und Talblick



16

7 www.vitalpina.info/unterwirt | Vitalpina® Premium

Genussvoll aktiv sein.Entspannen, genießen und aktiv sein im Eisacktaler Mittelgebirge! Im Kastanienhotel Taubers Unterwirt erwarten Sie: Wohlfühlzimmer mit Eisacktaler Kastanienholz, regional-vitale Küche, Castanea-Wellness-landschaft mit Innen-Außenpool, ein vielseitiges Aktivprogramm mit Wanderungen für alle Anforderungen, geführte Bike- und Rennrad-touren, E-Bikes. Im Winter Top-Aktivpaket à la carte. Neu: GästeCard!

Aktiv-Höhepunkte> 6 geführte Touren zu Fuß, mit dem Bergmönch oder mit Bikes> 6-mal Schneeschuhwandern, Winterwandern, Skisafari, Rodeln u. v. m.> Eisacktaler Kastanienweitwanderweg, Radwanderweg, Sellaronda

Ernährungs-Höhepunkte> Gesundheitswochen mit Vitalcoach Stefan Braito> Gastronomische Wochen (Eisacktaler Kost, Kastanienwochen)> Kochkurse im Taubers Unterwirt

Wohlfühl-Höhepunkte> 1.000 m² Wellnesslandschaft Castanea mit 60 Anwendungen> Eigene Kosmetiklinie Castanea und Alpine Health Care> Gesundheitsimpulse und Fitnessprogramme mit Wellnesstrainer Bruno

Fam. Tauber • I-39040 Feldthurns/Eisacktal • Josef-Telser-Straße 2Tel. +39 0472 855 225 • www.unterwirt.com • [email protected]: 45 • Meereshöhe: 850 m

Aktiv- & Vitalhotel

Taubers Unterwirt


Winter 19.12.2015–28.03.2016 Sommer 27.04.2016 – 10.11.2016Doppelzimmer ab € 80 Doppelzimmer ab € 80Familienzimmer ab € 90 Familienzimmer ab € 90

www.sportler.comfollow us!

ALLES FÜR DEINEN SPORT.

Aktiv.Gesund.Lebensfroh.

Vitalpina® Durchatmen.

Was machen Sie als erstes, wenn Sie nach einer Reise endlich ankommen?

Erst mal richtig durchatmen, oder? Bei den Vitalpina® Hotels sind Sie

damit gut gelandet: Unser fein abgestimmtes „Durchatmen“ Programm

begleitet Sie auf eine Entdeckungsreise nach ungeahnten inneren Ressourcen:

Kleine Übungen mit großer Wirkung. Gesteigerte Lebensqualität mit

jedem Atemzug.

„ Egal ob Sie der Aktiv-, Wellness- oder Genuss Typ sind. Wir Südtiroler Apfelbauern haben für jeden die

geeignete Apfelsorte. So wachsen beste Äpfel. Südtirol schmeckt.“ Priska Weger, Apfelbäuerin aus Schenna

greifbar nahwww.suedtirolerapfel.com

Video

... mehr als ein Versprechen

www.wanderhotels.com

66 familiengeführte Wanderhotels in Österreich, Südtirol,der Lombardei, in Livigno und Deutschland garantieren:

Beste Lage

Ausrüstungsservice

Alpine Kompetenzund Erfahrung

Alpine Wellness

Geführte TourenGenussvolle undgesunde Küche

Wandertaxi

Entdecken Sie mit uns die Berglust pur!Mehr Infos und der kostenlose Katalog unter:

www.wanderhotels.com

22

8

S

www.vitalpina.info/icaro | Vitalpina® Superior

Going to the mountains is going home.Das Icaro liegt auf der Seiser Alm und lädt mit einem breiten Wan-derangebot zum Entdecken von Flora und Fauna ein. Im Winter star-ten Sie mit Skiern und Schneeschuhen direkt vom Hotel. Bergsport in atemberaubender Kulisse, familiäre Gastlichkeit und ein moderner Wellnessbereich gehören zum Icaro wie eine exzellente Küche mit alpin-mediterranen Köstlichkeiten.

Aktiv-Höhepunkte> Wander- und Spazierwege sowie Mountainbike-Touren direkt ab Haus> Direkte Lage an den Skipisten und Loipen> Wöchentlich 4–5 geführte Wanderungen mit Gastgeber Walter Sattler

Ernährungs-Höhepunkte> Omas Apfelstrudel > Hausgemachte Schnäpse und Liköre

Wohlfühl-Höhepunkte> Kelosauna in der Almwiese> Freiluft-Whirlpool mit Dolomitenblick > Heu-Relax-Raum

Fam. Sattler • I-39040 Seiser Alm/Dolomiten • Piz 18/1Tel. +39 0471 729 900 • www.hotelicaro.com • [email protected]: 20 • Meereshöhe: 1.910 m

Hotel

Icaro


Winter 04.12.2015–03.04.2016 Sommer 26.05.2016– 09.10.2016 Doppelzimmer ab € 138 Doppelzimmer ab € 102Suite ab € 163 Suite ab € 127

23

9 www.vitalpina.info/magdalenahof | Vitalpina® Superior

Wander Vital Hotel

MagdalenahofFam. Burger • I-39030 St. Magdalena - Gsies/Kronplatz • Pater-Steinmair-Weg 4Tel. +39 0474 948 550 • www.hotelmagdalenahof.it • [email protected]: 21 • Meereshöhe: 1.470 m

Das grünste Tal Südtirols.Die Unberührtheit unserer Landschaft macht das Gsiesertal zu einem ganz besonderen Ort. Direkt im Talschluss gelegen, sind wir von wun-derbar grünen Almen und zahlreichen Berggipfeln mit bis zu 2.800 m umgeben – ein wahres Paradies für Aktivurlauber und Genießer. Im Winter: Langlaufen, Schneeschuhwandern, Rodeln, Skifahren und Pferdeschlittenfahren – alles direkt ab unserem Hotel!

Aktiv-Höhepunkte> Stilles Gehen, eine neue Art der Schneeschuhwanderung> Von Almhütte zu Almhütte über den Almweg 2000> Geführte Wanderungen im UNESCO-Welterbe Dolomiten

Ernährungs-Höhepunkte> „Beiried Magdalenahof“ direkt am Tisch tranchiert> Hausgemachtes kleines Schokoladefondue> Heimische Gerichte mit Produkten aus unserem Kräutergarten

Wohlfühl-Höhepunkte> Erlebnis-Aufgüsse mit Honig und heimischen ätherischen Ölen> Bad im Heu von den Gsieser Almen> Wohlfühl-Massagen, Packungen und Peelings



24

10 www.vitalpina.info/golserhof | Vitalpina® Superior

Fam. Gufler-Mair • I-39019 Dorf Tirol/Meran und Umgebung • Aichweg 32Tel. +39 0473 923 294 • www.golserhof.it • [email protected]: 30 • Meereshöhe: 550 m

Hotel Ansitz

Golserhof S

Almen und Palmen.Ein traumhafter Ausblick, ein kleines, gepflegtes Haus, ein gemüt-liches Ambiente sowie Gastgeber aus Freude machen den Aufent-halt bei uns einmalig. Frische Südtiroler Produkte und Weinspezia-litäten lassen die Herzen höher schlagen. Entspannen Sie im „Reich der Sinne“. Unsere fachkundigen Wellnessmitarbeiter sorgen für Ihr Wohlbefinden. Fit & ge(h)sund – wir begleiten Sie.


Winter 27.11.–13.12.2015 Sommer 04.03.2016–07.11.2016Doppelzimmer ab € 98 Doppelzimmer ab € 98Familienzimmer/Suite ab € 133 Familienzimmer/Suite ab € 133

Aktiv-Höhepunkte> 4 Wanderungen mit Hausherr Patrick Mair und Vitaltrainer Luis> Atem-Wanderung, Aqua-Gym, Pilates, Yoga, moderner Fitnessraum> Individuelles Personaltraining, gratis E-Bikes und Mountainbikes

Ernährungs-Höhepunkte> 5- bis 7-gängige Feinschmeckermenüs> Leichte und vitale Genießerküche mit Vitalmenü> À la carte für Allergiker (Zöliakie, Laktose), Vegetarier und Kinder

Wohlfühl-Höhepunkte> Kompetente Mitarbeiter – Wellnessrituale feinfühlig betreut> Peeling, Packung und Massage mit Südtiroler Naturprodukten (z. B. Apfel)> Hallenbad (31° C), Freibad (26° C), Indoor und Outdoor Spa, Whirlpool

S

25

11 www.vitalpina.info/berghotel | Vitalpina® Superior

Der perfekte Bergurlaub.Das Berghotel liegt inmitten der Sextner Dolomiten, „im schönsten Tal der Welt“ (Zitat von Luis Trenker) – ein Ort, wo Gemütlichkeit, Ambiente, Heimeligkeit, Tradition, gutes Essen und jeglicher Komfort zu Hause sind. Sommers wie winters darf das Auto in der Garage blei-ben, denn alle Aktivitäten starten direkt vom Berghotel aus!

Aktiv-Höhepunkte> Als „Wanderhotel best Alpine“ mit fünf Bergkristallen ausgezeichnet> Sommer & Winter – geführte Touren zu Fuß, mit Rad und Ski> Sommer & Winter – alle Aktivitäten starten vom Berghotel

Ernährungs-Höhepunkte> Gourmetküche mit gesunden, regionalen und biologischen Produkten> Weinkeller und Weinkarte mit regionalen Spitzenweinen> Genuss pur!

Wohlfühl-Höhepunkte> Wasser: 3-mal Indoor & Outdoor 29°-34° C, Wärme: 7 x Sauna 38°-90° C> Berghotels Zirm-Spa & Badl, urgemütlich und professionell> Gemütlich, locker, entspannt, tirolerisch und unkompliziert

Berghotel Sexten



Fam. Holzer • I-39030 Sexten/Dolomiten • Helmweg 10Tel. +39 0474 710 386 • www.berghotel.com • [email protected]: 45 • Meereshöhe: 1.371 m

12

26

www.vitalpina.info/dosses | Vitalpina® Superior

Living the Dolomites.Bei wöchentlich sechs geführten Genuss- und zwei hochalpinen Wan-derungen erleben Sie die zauberhafte Welt der Grödner Dolomiten. Entspannen Sie sich im beheizten Panoramafreibad, in der Saunaland-schaft und im Whirlpool. Regenerierung bieten die verschiedenen Wohlfühlanwendungen nach Vitalis Dr. Joseph und das speziell für unsere Gäste ausgearbeitete Vitalpina® Wellnessprogramm.

Aktiv-Höhepunkte> 6-mal wöchentlich geführte Genusswanderungen > 2-mal wöchentlich geführte Hochgebirgswanderungen> 2-mal wöchentlich sanftes Erwachen mit Dehn- und Atemübungen

Ernährungs-Höhepunkte> Vitaminreich – die Vitalecke mit Fruchtsäften, Tees und Obst> Vitalpina® Jause mit Mehlspeisen, Snacks, frischem Obst, Joghurt> Leicht und genussvoll, Ihr Lieblingsmenü nach Lust und Laune

Wohlfühl-Höhepunkte> 3-mal wöchentlich Vitalpina® Aufgüsse in der Saunahütte> 3-mal wöchentlich Vitalpina® Peelings mit rosa Bergsalz> Spa-Anwendungen mit regionaltypischen Produkten

Vitalpina Hotel

Dosses



Fam. Turini • I-39047 St. Christina - Gröden/Dolomiten • Dursanstraße 115Tel. +39 0471 793 326 • www.dosses.it • [email protected]: 48 • Meereshöhe: 1.428 m

27

13 www.vitalpina.info/tyrol | Vitalpina® Superior

Design. Natur. Lebensfreude.Das neu gestaltete Design Hotel Tyrol liegt inmitten von Apfelwiesen und der Berglandschaft der Texelgruppe. Entspannung bieten neben einem Park mit Pools, Poolbar, Saunen und Whirlpool auch Massagen unter freiem Himmel und geführte Wanderungen, Biketouren und Fit-nesskurse. Auf Regionalität und biologische Erzeugung wird nicht nur beim abendlichen 5- oder 6 Gänge-Menü großen Wert gelegt …

Aktiv-Höhepunkte> Wöchentlich 5 geführte Wanderungen in den Naturpark Texelgruppe> Fitnesskurse (Yoga, Aqua-Bike, Ausgleichsgymnastik im Park)> Jeden Mittwoch Mountainbike-Tour mit Gastgeber Boris Frei

Ernährungs-Höhepunkte> Sonntags und an Feiertagen Galadinner mit 6 alpin-mediterranen Gängen> Genießer-Halbpension mit Bioprodukten aus der Region> Auf Unverträglichkeiten und Allergien nehmen wir gerne Rücksicht

Wohlfühl-Höhepunkte> 2 Außenpools, Hallenbad, Poolbar, Whirlpool, Dampfbad und 3 Saunen > Beautybehandlungen und Massagen im Pavillon auf unserer Dachterrasse> Naturheilpraktiker mit alternativen Behandlungsmethoden im Haus

Fam. Frei • I-39020 Rabland/Meran und Umgebung • Hans-Guet-Str. 40Tel. +39 0473 967 654 • www.tyrol-hotel.it • [email protected]: 34 • Meereshöhe: 560 m

Design Hotel

Tyrol



S

28

www.vitalpina.info/belvedere | Vitalpina® Superior

Hotel

Das BelvedereFam. Reichhalter • I-39050 Jenesien/Südtirols Süden • Pichl 15Tel. +39 0471 354 127 • www.schoenblick-belvedere.com • [email protected]: 44 • Meereshöhe: 1.081 m

14

Magic Place facing the Dolomites.Ihr unvergesslicher Traumurlaub erwartet Sie in spektakulärer Panoramalage oberhalb von Bozen (8 Min. mit der Seilbahn) mit über 300 Sonnentagen im Jahr. Ein fantastischer Blick auf Dolomiten und Rosengarten, ein unmittelbar angrenzendes Naturreservat, ein neuer schwebender Hangtrakt und viel persönliches Engagement Ihrer Gastgeber werden Ihre Auszeit zusätzlich bereichern.

Aktiv-Höhepunkte> Heilkräuter fürs Idealgewicht & die Hausapotheke kennenlernen> Kletter-, Lauf-und MTB-Technik-Trainings mit tollen Guides> Sonnenaufgangswanderungen mit Südtiroler Almenfrühstück

Ernährungs-Höhepunkte> Leidenschaft für das Echte: biologisch, frisch & regional > Köche, die ihr Handwerk in Haubenküchen erlernt haben> Feine Küche auch für Veganer oder bei Unverträglichkeiten

Wohlfühl-Höhepunkte> Wohlfühl-Baumhäuser mit Komfort inmitten der Natur> Besondere Spa-Anwendungen, mit unserem Arzt entwickelt> Gemeinsame Bade- und Massagerituale mit Traumausblick


Winter geschlossen Sommer 20.03.2016– 18.12.2016Doppelzimmer ab € 86Familienzimmer/Suite ab € 106

29

15 www.vitalpina.info/schwarzschmied | Vitalpina® Superior

Fam. Dissertori • I-39011 Lana/Meran und Umgebung • Schmiedgasse 6Tel. +39 0473 562 800 • www.schwarzschmied.com • [email protected]: 55 • Meereshöhe: 320 m

Hotel

Schwarzschmied

Yoga, Buch und Slow Food.Unser familiär geführtes Hotel liegt ruhig inmitten von Weingärten und ist ein idealer Ausgangspunkt für viele Wanderungen und Ausflü-ge im sonnigen Meraner Land. Die neu gestalteten Wohlfühlzimmer, eleganten Designsuiten, das puristisch angelegte Hallenbad und ein großzügiger Bereich für Massageanwendungen sorgen für einen stil-vollen Urlaubsgenuss.

Aktiv-Höhepunkte> Täglich Yogaeinheiten> Kostenloser Fahrradverleih> Top-Konditionen bei Golfclub Lana und Dolomiti Golf (−20 %)

Ernährungs-Höhepunkte> Verarbeitung von regionalen und eigenen Produkten> Schwarzschmied-Pasta (eigene Pasta-Manufaktur)> Große Auswahl an vegetarischen und veganen Gerichten

Wohlfühl-Höhepunkte> In- und Outdoorschwimmbad mit großen Liegeflächen > Neuer Saunabereich mit großen Liegeflächen> Susanne-Kaufmann-Spa


Winter geschlossen Sommer 05.03.2016–08.01.2017 Doppelzimmer ab € 75Familienzimmer/Suite ab € 125

30

16 www.vitalpina.info/sonnenparadies | Vitalpina® Superior

Fam. Falkensteiner • I-39030 Terenten/Kronplatz • St.-Georg-Straße 26Tel. +39 0472 546 266 • www.sonnenparadies.falkensteiner.comsonnenparadies@falkensteiner.com • Zimmer: 40 • Meereshöhe: 1.250 m

Falkensteiner Hotel & Spa

Sonnenparadies

Viel Ruhe, Sonne und noch mehr Berge.Das Aktiv- & Wellnesshotel mit betreutem Freizeit & Bergsport Ange-bot, geführten Berg- und Schneeschuhwanderungen. Neu im Aktiv-angebot: Golf inclusive! Gesunder Genuss mit Alpe-Adria-Kulinarik, Acquapura-Spa mit heimischen Naturprodukten. Besonders intime Atmosphäre mit herrlicher Lage auf dem Sonnenplateau über dem Pustertal/Ferienregion Kronplatz für Ihren perfekten Wohlfühlurlaub.

Aktiv-Höhepunkte> 3–4 geführte Bergwanderungen pro Woche, Nordic Walking, Radtouren> Golfen am GC Pustertal, geführte Skiausflüge, Nachtskilauf, Rodeln> Verleih von Sportausrüstung, Aktiv-Themenwochen

Ernährungs-Höhepunkte> ¾-Pension mit Alpe-Adria-Kulinarik, Themenabende> Frühstück mit Bioecke, Mittagssnack, Nachmittagskuchen, abends Wahlmenü> Regionale Produkte, auf Wunsch vegetarisch, gluten-, laktosefrei

Wohlfühl-Höhepunkte> 650 m² Acquapura-Spa, beheizter Innen- und Außenpool> Wellness & Beauty mit heimischen Produkten, Atemwanderungen > Großer Saunabereich mit Themenaufgüssen und Kräutersauna


Winter 03.12.2015–10.04.2016 Sommer 10.04.2016–06.11.2016Doppelzimmer ab € 78 Doppelzimmer ab € 69Suite ab € 85 Suite ab € 76

31

17 www.vitalpina.info/drumlerhof | Vitalpina® Superior

Drumlerhof– feel nature.Das Hotel Drumlerhof betreten Sie nicht durch eine große Drehtür, sondern durch einen fast privaten Eingang, wie er zu einem seit mehr als einem Jahrhundert in Familienbesitz befindlichen Hotel gehört. Dahinter eine historische Rezeptions-Kommode, ein Telefon und ein fröhliches Lächeln. Vom ersten Moment an fühlt man sich hier will-kommen – und wenig später schon zu Hause.

Aktiv-Höhepunkte> Täglich geführte Themenwanderungen aller Schwierigkeitsgrade > Paradiesische, geführte Bike-Touren, Bike-Verleih kostenlos > Schneeschuhwanderungen, Skisafari, Langlaufen, u. v. m.

Ernährungs-Höhepunkte> Die Nr. 1 in der glutenfreien Küche. Ihre Gastgeberin Ruth ist selbst betroffen> Gourmetküche mit „Kilometer Null“ Obst und Gemüse aus eigenem Anbau> Vegan und Vegetarisch – Haubenrestaurant

Wohlfühl-Höhepunkte> Zirm-Spa mit Bio-Sauna und Zirm-Sauna und Bergblick> Panorama-Hallenbad am Kamin, Dachterrasse mit Whirlpool> Romantisches Wohlfühlbad in der Zirm-Wanne

Hotel

Drumlerhof



Fam. Innerhofer-Fauster • I-39032 Sand in Taufers/Kronplatz • Rathausstraße 6Tel. +39 0474 678 068 • www.drumlerhof.com • [email protected]: 35 • Meereshöhe: 865 m

32

18 www.vitalpina.info/marica | Vitalpina® Superior

Hotel & Sport

MaricaFam. Eisath-Auer • I-39050 Eggen/Dolomiten • Dorf 30Tel. +39 0471 615 720 • www.hotelmarica.it • [email protected]: 28 • Meereshöhe: 1.100 m

Sportlich. Alpin. Authentisch.Unser junges Hotel liegt ruhig und sonnig am Fuße des Latemar, im UNESCO-Welterbe Dolomiten. Helles Ambiente, großzügige Räu-me, feine Küche und Herzenswärme bestimmen das Flair. Wir sind begeisterte Wanderführer, Skibegleiter, Nordic-Walking-Trainer und Mountainbikeguides und führen unsere Gäste durch die einzigartige Bergwelt. Im nahen Bozen lockt südliches Flair, Shopping und Kultur.

Aktiv-Höhepunkte> Skifahren, Langlaufen, Schneeschuhwandern, Dolomiti Superski> Wandern, Bergsteigen, Mountainbiken, Klettern, Golfen> Geführte Ski- und Klettertouren zwischen Rosengarten und Latemar

Ernährungs-Höhepunkte> Frisches und Hausgemachtes aus der Südtiroler und italienischen Küche> Chefkoch Florian bereitet feine Speisen mit Zutaten aus Hof und Feld> Als Weinkenner bieten wir besondere Weine aus unserer Region

Wohlfühl-Höhepunkte> Hallenbad, Sauna, Dampfbad in hellen Räumen mit Terrasse> Massagen mit einheimischen Ölen und Kräutern> Die große Sonnenterrasse zum Relaxen und Genießen


Winter 19.12.2015–30.03.2016 Sommer 04.06.2016– 09.10.2016 Doppelzimmer ab € 92 Doppelzimmer ab € 92Familienzimmer/Suite ab € 99 Familienzimmer/Suite ab € 99

33

19

Das Basislager im Naturpark Texelgruppe.Die Magie der Vielfalt direkt vor unserer Haustüre ist einfach grandios:idyllische Waalwege im Tal auf 500 m, Almen-Trekking am Meraner Höhenweg auf 1.500 m und stiller Glanz der Spronser Seen auf 2.500 m.Oder ein knackiger Trailride auf dem Bike und eine Genussradtour auf den Spuren der alten Römer in die Shoppingmeile von Meran. Der herzhafte Mix aus Anspannung und Entspannung wird Sie begeistern.

Fam. Pichler • I-39020 Rabland - Partschins/Meran und Umgebung • Hans-Guet-Straße 42Tel. +39 0473 968 088 • www.hotelwaldhof.it • [email protected]: 45 • Meereshöhe: 525 m

Vitalpina Hotel

Waldhof


Winter 18.12.2015–08.01.2016 Sommer 19.03.2016– 06.11.2016Doppelzimmer ab € 96 Doppelzimmer ab € 92Familienzimmer/Suite ab € 105 Familienzimmer/Suite ab € 101

Aktiv-Höhepunkte> Unsere Wander- & Bikeguides: 6-mal pro Woche für Sie da> Los geht’s direkt ab Hotel = Urlaub ohne Auto> Legales Doping für den Aufstieg: 2 Seilbahnen bis auf 1.560 m

Ernährungs-Höhepunkte> Tradition trifft Moderne: Omas Leibspeisen neu kreiert> Am liebsten hausgemacht: Marmelade, Brot, italienische Pasta …> Köstlich anders: vegetarische Speisen als Alternative

Wohlfühl-Höhepunkte> Natur-Kosmetik aus Südtirol von Vitalis Dr. Joseph> Innovativ und doch vertraut: Arnika, Thymian, Bergheu, Latsche …> Himmlische Baderituale in der Dampfschwebeliege

www.vitalpina.info/waldhof | Vitalpina® Superior

34

20 www.vitalpina.info/europa | Vitalpina® Superior

Der Natur auf der Spur.Der Schlern ist der Symbolberg der Südtiroler und Sitz der Natur-geister. Entdecken Sie auf unseren geführten Wanderungen das UNESCO-Welterbe Dolomiten. Genießen Sie ein gesundes Heubad und entspannen Sie an den vielen Kultplätzen Körper und Seele. Un-vergessliche Naturerlebnisse, fantastische Wohlfühllandschaften, vitale Genussküche und unsere herzliche Gastlichkeit erwarten Sie.

Aktiv-Höhepunkte> Fühlen: Kraft- und Kultplätze am Fuße des Schlerns> Erleben: 5–6 geführte Bergwanderungen im UNESCO-Welterbe Dolomiten > Spüren: einatmen – ausatmen – Stille | Vitalpina® Durchatmen

Ernährungs-Höhepunkte> Kurze Wege, langer Sinn: das regionale Europa-Vitalfrühstück> Vitale Regionalküche mit mediterranem Charakter > Natürliche Gesundheit: das Beste aus Garten und Feld auf Ihrem Tisch

Wohlfühl-Höhepunkte> Alpine Tradition: gesundes Heubad aus Kräutern der Seiser Alm> Klang & Schalen: Resonanz-Rückenmassage mit Schröpftechnik > Kino-Sauna: „Berge im Licht“ mit Bio-Zirbenholz und Salzstein

Vitalpina Wanderhotel

Europa



Fam. Trocker • I-39040 Seis am Schlern/Dolomiten • Oswald-von-Wolkenstein-Platz 5Tel. +39 0471 706 174 • www.wanderhoteleuropa.com • [email protected]: 32 • Meereshöhe: 1.004 m

35

„Wia tuat’s an?“Das Hotel im Ridnauntal bietet herrliche Naturerlebnisse und Ferien- träume für alle. Alpenländische Gemütlichkeit finden Sie in den in-dividuell eingerichteten Zimmern und Suiten sowie im Wellnessbe-reich, der Saunalandschaft mit neuer Schnapsbrennersauna und im Erlebnis-Hallenbad. Echte Südtiroler Küche mit Spezialitäten aus der Erlebnis-Showküche genießen Sie im Erlebnishotel Gassenhof.

Aktiv-Höhepunkte> Wanderung zur hauseigenen Wild’n Alm mit gemeinsamer Hüttengaudi> Sonnenaufgangswanderung mit Hüttenfrühstück> Vitalpina® Durchatmen – Wanderung mit Wellnesstrainerin Carolin

Ernährungs-Höhepunkte> Typische regionale Spezialitäten und leichte mediterrane Köstlichkeiten> Sonntags: Fein serviertes 6-Gang-Gourmetmenü> Wöchentlich Themenabende mit Spezialitäten aus unserer Showküche

Wohlfühl-Höhepunkte> Beautybehandlungen mit wertvollen Naturprodukten (Silberquarzitmassage)> Erlebnis-Hallenbad 29° C, Massageliegen, Wasserfall, Bodensprudel, 7 Saunen> Schnapsbrennersauna mit täglich verschiedenen Aufgüssen


Winter 08.11.2015–10.04.2016 Sommer 08.05.2016– 13.11.2016Doppelzimmer ab € 85 Doppelzimmer ab € 80Familienzimmer/Suite ab € 99 Familienzimmer/Suite ab € 95

21 www.vitalpina.info/gassenhof | Vitalpina® Superior

Fam. Volgger • I-39040 Ratschings/Eisacktal • Untere Gasse 13Tel. +39 0472 656 209 • www.gassenhof.com • [email protected]: 50 • Meereshöhe: 1.350 m

Erlebnishotel

Gassenhof

36

22 www.vitalpina.info/rosalpina | Vitalpina® Superior

The Dolomites Hideaway.Weit oben, inmitten duftender Wälder, liegt das historische Holzhaus Rosalpina. Vor 100 Jahren mit Naturholz erbaut und 2009 komplett renoviert vermittelt es das Gefühl von Romantik und Geborgenheit. Unvergleichlich der Blick auf das UNESCO-Welterbe Dolomiten. Ein wahrer Kraftplatz für Körper, Geist und Seele. Ankommen, Ruhe und Lebensfreude verspüren, glücklich sein ...

Aktiv-Höhepunkte> Direkte Lage im Ski- und Wanderparadies Plose/Puez-Geisler> Geführte Gipfel- und Schneeschuhwanderungen, Mountainbikeverleih> Inklusive BrixenCard mit vielen Vorteilen (www.brixencard.info)

Ernährungs-Höhepunkte> Frühstück und Nachmittagsbuffet auf der Panoramasonnenterrasse> Natürliche Produkte von Südtiroler Bergbauern liebevoll zubereitet> An der Urquelle des besten Hochquellwassers in Europa, dem Plose-Wasser

Wohlfühl-Höhepunkte> Suiten aus heimischem Naturholz mit Sicht aufs UNESCO-Welterbe Dolomiten> Heilendes Klima in reinster Gebirgsluft und einsiedlerische Ruhe> Die meisten Sonnenstunden im gesamten Alpenraum

Fam. Hinteregger • I-39042 Brixen - Plose/Eisacktal • Palmschoß 292Tel. +39 0472 521 008 • www.rosalpina-dolomites.com • [email protected]: 30 Natursuiten • Meereshöhe: 1.770 m

Hotel Nature & Romantic

Rosalpina


Winter 18.12.2015–03.04.2016 Sommer 25.05.2016–16.10.2016Natursuite ab € 100 Natursuite ab € 90

37

23

S

www.vitalpina.info/majestic | Vitalpina®

Nicht nur anders, einfach besonders.Das großzügige Resort mit viel Herz & Südtiroler Charme ist elegant und familiär, stilvoll und charmant, alpin, mediterran und verströmt in dieser Kombination vor allem eines: eine außergewöhnliche Atmos- phäre! Genießen Sie dieses beschwingte Urlaubsgefühl im Herzen des Pustertals.

Aktiv-Höhepunkte> 5 geführte Wanderungen/Woche, Sonnenaufgangserlebnisse, Rafting> Golfen am Golfplatz des GC Pustertal (300 m) mit den Majestic-Golfvorteilen> Skifahren am Hausberg Kronplatz, Langlaufen, Skisafaris, Schneeschuhwandern

Ernährungs-Höhepunkte> Wahlmenüs mit besonderem Mix aus mediterraner, alpiner Wellnessküche> Heimische Bio- und Bauernprodukte, Kräuter & Gemüse aus dem Garten> Spezielle Gerichte für Personen mit Nahrungsmittelunverträglichkeit

Wohlfühl-Höhepunkte> Stilvolle Esskultur in 6 gemütlichen Stuben von elegant bis rustikal> Einzigartiges Wohngefühl in den großräumigen Suiten und Kuschelzimmern> Spezielle Gesundheitsprogramme mit der TECAR-Methode

Martina & Gaby Feichter • I-39031 Bruneck/Reischach - Kronplatz • Im Gelände 20Tel. +39 0474 410 993 • www.hotel-majestic.it • [email protected]: 60 • Meereshöhe: 950 m

Hotel & Spa

Das Majestic



38

24 www.vitalpina.info/stveit | Vitalpina® Superior

In allen Bereichen zurück zur Natur.Mit Profis wandern, skifahren, biken, alles direkt vom Hotel aus. Relaxen in unserer einzigartigen Bergdorfsauna, Schwimmen, Fitness. In unserer Beautyabteilung genießen Sie Kosmetik, Massagen und thera- peutische Anwendungen. Das ideale Schlafkissen und Tipps von Se-bastian Kneipp für ein ganzheitliches Wohlbefinden. In guten Händen bei Allergien und Lebensmittelunverträglichkeiten.

Aktiv-Höhepunkte> Geführte Genuss-, hochalpine Berg-, Kräuterwanderungen, Mountainbiken> Skizugverbindung Sextner Dolomiten-Kronplatz direkt vom Haus aus> Stoneman-Mountainbike-Academy mit Roland Stauder

Ernährungs-Höhepunkte> Bioprodukte von unserem Bauernhof > Honig aus eigener Imkerei, hauseigene Kräutertees, Bergkräutersalze> Regional, mediterran und vegetarisch, für Allergiker und und bei Intoleranzen

Wohlfühl-Höhepunkte> Massagen mit heimischen Ölen- und Kräutern von unserem Bauernhof> Silberquarzit-Ursteinmassage> Saunieren in unserer einzigartigen Bergdorfsauna

Fam. Karadar • I-39030 Sexten/Dolomiten • Europaweg 16Tel. +39 0474 710 390 • www.hotel-st-veit.com • [email protected]: 33 • Meereshöhe: 1.375 m

Alpenwellness Hotel

St. Veit



®

Genussmarkt BozenPerathoner-Str. 9

T +39 0471 095 651

Genussmarkt MeranFreiheitsstr. 35

T +39 0473 012 140

Genussmarkt BruneckHerzog-Sigmund-Str. 4/a

T +39 0474 050 500

[email protected]

_ 1.800 Qualitätsprodukte von 170 Südtiroler Bauern_ Genießen Sie die täglich frisch zubereiteten Speisen_ Sie fi nden zahlreiche Ideen zum Verschenken_ Wöchentliche Verkostungen_ Wöchentliche Verkostungen

Online Shopwww.pursuedtirol.com

Schön zu wissen,

woher’s kommt!

Pur Anzeige SMGc.indd 1 17.06.15 13:50

Vitalpines Vollbad mitSüdtiroler Kräutern.

Auf einer gesunden Südtiroler Bergwiese wachsen rund 130 Pflanzenarten.

Bei den Vitalpina® Hotels Südtirol legen wir ein besonderes Augenmerk auf

die Vorzüge typischer Südtiroler Kräuter und verwenden diese vielfach in

Küche und Wohlfühlbereich, denn immer mehr Menschen suchen den Zugang

zu den zarten Schwingungen aus der Natur.

42



www.vitalpina.info/paradies | Vitalpina®

Im Reich von König Ortler.Wir befinden uns inmitten des Nationalparks Stilfserjoch, in ruhiger Sonnenlage mit Blick auf den höchsten Berg Südtirols. Im Rahmen von Wellness- und Beautyanwendungen sowie in der Küche setzen wir gezielt auf die heilsame und wohltuende Kraft der regionalen Naturprodukte. Wenn Sie sich den Luxus gönnen, die Zeit zu verges-sen, dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wallnöfer Lukas • I-39029 Sulden am Ortler/Vinschgau • Hauptstraße 87Tel. +39 0473 613 043 • www.sporthotel-paradies.com • [email protected] Zimmer: 59 • Meereshöhe: 1.900 m

Sporthotel & Residence

Paradies

25

Aktiv-Höhepunkte> Direkt an der Skipiste, Höhenloipe, Rodelbahn> Sommerwanderung zum Bärenbad mit Kneipp-Parcour > Radtour nach Meran, begleitet von Chef Lukas

Ernährungs-Höhepunkte> Frühstücksbuffet mit frisch gepressten Vitaldrinks> Gesunde und ausgewogene Menüs mit frischen Salaten> Regionale Produkte von einheimischen Bauern

Wohlfühl-Höhepunkte> 2.000 m² alpine Wellnesslandschaft auf 3 Etagen> Salz-Whirlpool im Freien mit Ortlerblick> Entspannung und Erholung bei Kosmetikerin und Masseurin Oxana

43

26 www.vitalpina.info/laerchenhof | Vitalpina®

Natur mit allen Sinnen genießen.Erleben Sie Urlaub von seiner erholsamsten Seite. Genießen Sie die erlebnisreichen Wanderungen und Touren in Begleitung von FamilieOberhofer, die alpinen Wellnessanwendungen und die schonend zu-bereiteten Genüsse aus der Vitalküche – Sommer wie Winter. Das ver-stehen wir unter „Gesamterlebnis Berg“.

Aktiv-Höhepunkte> Sonnenaufgangswanderung mit Seilbahnfahrt und Almfrühstück> Erlebnisreiche, geführte Themenwanderungen> Kostenlose Nutzung der 3 Seilbahnen der Region (Sommer)

Ernährungs-Höhepunkte> Frische Kräuter aus unserem Bergkräutergarten > Dessertbuffet am Freitag> Kochkurs mit Chefin Regina in der Kräuterküche

Wohlfühl-Höhepunkte> Neu: Infinityterrasse mit uneingeschränktem Panoramablick> Neu: Green Lounge mit großem Garten, Barfußweg und Panoramablick > Individuelle Anwendungen mit dem Wirkstoff der Lärche

Fam. Oberhofer • I-39037 Meransen/Eisacktal • Lindenstraße 2Tel. +39 0472 520 189 • www.laerchenhof.it • [email protected]: 24 • Meereshöhe: 1.310 m

Hotel

Lärchenhof



44

27 www.vitalpina.info/rainell | Vitalpina®

Einmaliger Erlebnisurlaub in Gröden.Das Rainell, ein geschmackvolles Haus mit viel heimeligem Holz bietet Gastfreundschaft und ... vielleicht noch etwas mehr, damit große und kleine Urlaubswünsche wahr werden. Viel, ja sehr viel Grün verlockt im Sommer zum dolce far niente mit wohl einzigartigem Ausblick auf St. Ulrich (10 Minuten zum Zentrum) und die Dolomiten. Im Winter beginnt der Skispaß direkt am Haus.

Aktiv-Höhepunkte> Mit Georg die schönsten Plätze von Gröden erkunden und die schönsten Insidertipps erleben> Im Winter startet Ihr Skivergnügen direkt vor dem Hotel> UNESCO-Welterbe Dolomiten pur

Ernährungs-Höhepunkte> Mediterrane Küche und Südtiroler Spezialitäten> Lokale Produkte und Kräuter aus unserem Garten

Wohlfühl-Höhepunkte> Die einzigartige Lage unseres Hauses> Alexias Wohlfühlanwendungen, unsere Alpine Sauna > Die nahegelegenen Schwimmbäder des Erlebnisbades Mar Dolomit

Fam. Mahlknecht • I-39046 St. Ulrich - Gröden/Dolomiten • Streda Vidalong 19Tel. +39 0471 796 145 • www.rainell.com • [email protected]: 27 • Meereshöhe: 1.236 m

Alpenhotel

Rainell



45

28 www.vitalpina.info/waltershof | Vitalpina®

Xund. Huamelig. Viel Nuis 2016.Unser Kreativ- und Wanderhotel liegt inmitten saftiger Wiesen, duf-tender Wälder und uralter Gehöfte. Das Urlaubserlebnis beginnt bei der charakteristischen Architektur, begeistert mit dem künstlerischen Flair, verzaubert die Sinne beim Schlemmen (ausgezeichnet vom Fein-schmecker), schenkt tiefe Entspannung beim „Wällnässn“ mit Heil-kräutern aus dem Ultner Bergwald.

Aktiv-Höhepunkte> „Würzige“ Bergsafari mit den Wirts-Gämsen Evi, Walter und Matti> Barfuß, Kneippen, Sonnenaufgang mit Bewegungstrainerin Vici> „Auf Bärentatzen unterwegs“ – Schneeschuh-Winteridylle

Ernährungs-Höhepunkte> Gunters kulinarische Kunstwerke – Weinschatztruhe für Liebhaber> Frisch, frech, kreativ – die neue Ernährung, der neue Lebensstil!> „Feuriger“ Kaiserschmarrn – die süße „Spinnradl“-Nacht

Wohlfühl-Höhepunkte> Sauna, Aufguss, Erlebnisse … und danach Entspannung pur im Heustadl> „Ultner Schafwollmassage“– neu, regional und authentisch> „Wällnäss im Schlaf“ – das „bsunders xunde Samina-Schlaferlebnis“

Fam. Holzner • I-39016 St. Nikolaus - Ulten/Meran und Umgebung • Dorf 59Tel. +39 0473 790 144 • www.waltershof.it • [email protected]: 31 • Meereshöhe: 1.256 m

Erlebnishotel

Waltershof



46

29 www.vitalpina.info/rainer | Vitalpina®

Naturhotel

RainerFam. Rainer • I-39040 Ratschings/Eisacktal • Mittertal 48Tel. +39 0472 765 355 • www.hotel-rainer.it • [email protected]: 27 • Meereshöhe: 1.150 m

Der Natur entsprungen.Nur 7 km von der Alpenstadt Sterzing entfernt liegt das Natur- & Wan-derhotel Rainer im Jaufental in der Gemeinde Ratschings. Abseits vom Verkehr und Natur soweit das Auge reicht – das finden Sie bei uns im „Tal der Ruhe“. Urlaub für Naturliebhaber und für alle Gäste, die das Fa-miliäre und die Qualität in den kleinen Südtiroler Hotels schätzen. Nut-zen Sie Ihre wertvollste Zeit des Jahres, wir werden Sie überraschen!

Aktiv-Höhepunkte> Vitalpina® Atemwanderung mit Panoramablick ins Jaufental> Wanderung auf unsere Alm mit Brettljause oder Grillfest> Geführte Wanderungen mit dem Chef persönlich

Ernährungs-Höhepunkte> Traditionelle Gerichte aus Produkten vom eigenen Hof> Wöchentlich Durchatmen-Kräutermenü von Chefkoch Hannes Rainer> Das Highlight jeder Woche: Dessertinszenierung à la Rainer

Wohlfühl-Höhepunkte> Intensive Entspannung mit der Vitalpina® Atemmassage > Pure Erholung in den neuen Superior Zirbenzimmern> Wohlfühlbehandlungen im Spa & Beauty „Naturbadl“ im Zeichen der Zirbe



47

30 www.vitalpina.info/valserhof | Vitalpina®

Vitalpina Hotel

ValserhofFam. Erlacher • I-39037 Mühlbach - Vals/Eisacktal • Pichlstraße 24Tel. +39 0472 547 177 • www.valserhof.com • [email protected]: 60 • Meereshöhe: 1.400 m

Alpine Tradition, modernes Design.Bei uns stehen Bewegung in der Natur, alpine Wellness und kulina-rischer Genuss im Vordergrund eines einfach „vantastischen“ Urlaubs. Unser modernes Hotel im kleinen Bergdorf im sonnigen Südtirol. Wir, die Gastgeberfamilie Erlacher, setzen alles daran, dass unsere Gäste in unserem Wanderhotel unbeschwerte Ferientage verbringen und in einer lockeren, fröhlichen Atmosphäre ihren Alltag hinter sich lassen können.

Aktiv-Höhepunkte> 10 geführte Wanderungen pro Woche> Pilates, Aqua Gym, Qigong> Almencard PLUS

Ernährungs-Höhepunkte> Themenabende (Südtirol, Italien, Dolci)> Mediterran trifft alpin> Großer Weinkeller und Weinkubus im Speisesaal (ca. 4.000 Flaschen)

Wohlfühl-Höhepunkte> 1.300 m2 Wellness und Spa> Saunawelt in Zirmholz> Große Dachterrasse zum Sonnen und Genießen des Panoramas



S

48

31 www.vitalpina.info/zirmerhof | Vitalpina®

Fam. Gerlinde Ortner • I-39010 Riffian bei Meran/Meran und Umgebung • Hohlgasse 40Tel. +39 0473 241 177 • www.hotel-zirmerhof.com • [email protected]: 19 • Meereshöhe: 520 m

Hotel

Zirmerhof

Wandern zu jeder Jahreszeit.Eingebettet in eigene Obstgärten am Fuße des Naturparks Texel-gruppe ermöglicht Ihnen die Lage des Zirmerhofs zu jeder Jahreszeit optimale Wandertouren von der mediterran anmutenden Talsohle rund um Meran bis hinauf ins hochalpine Gebirge. Der Küchenchef verwöhnt Sie mit exquisiten Genüssen und die Gastgeberfamilie um-sorgt Sie liebevoll.

Aktiv-Höhepunkte> Mediterranes Flair am Tappeinerweg über Meran> Spronser-Seen-Wanderung – Königsetappe in der Texelgruppe> Wanderungen vorbei an Kirchen und Schlössern

Ernährungs-Höhepunkte> Wir legen großen Wert auf die Verwendung von regionalen Produkten> Glutenfreie Ernährung: Ernährungsbedürfnisse werden berücksichtigt> Outdoor-Sommerküche: schauen Sie unseren Köchen live zu

Wohlfühl-Höhepunkte> Klein und fein: eines der kleinsten Vitalpina® Hotels> Freibadsaison von Mai bis September> Hallenband mit neu gestaltetem Indoor- & Outdoor-Spa-Wellnessbereich


Winter geschlossen Sommer 24.03.2016–08.11.2016Doppelzimmer ab € 80Familienzimmer/Suite ab € 85

49

32 www.vitalpina.info/erzherzogjohann | Vitalpina®

Hotel

Erzherzog JohannFam. Pichler • I-39017 Schenna/Meran und Umgebung • Schlossweg 19Tel. +39 0473 945 641 • www.hotel-erzherzogjohann.com • [email protected]: 45 • Meereshöhe: 600 m

Traumpanorama zum Durchatmen. Das familiär geführte Wanderhotel liegt zwischen der mediterranen Kurstadt Meran und der alpinen Natur eines weiten Wandergebietes. Hier genießen Sie jeden Komfort eines Vier-Sterne-Hauses und kön-nen sich im Wellnessbereich richtig entspannen. Genießen Sie den 360-Grad-Rundblick auf der Sonnenterrasse von Schenna über diese herrliche Süd-West-Hanglage – das Schloss thront gleich nebenan.

Aktiv-Höhepunkte> 3 Wandergebiete in unmittelbarer Nähe: Hirzer, Meran 2000, Taser/Ifinger > Kneippwanderungen zum Waalweg in Begleitung des Hausherrn > Sonnenaufgangswanderung und Spronserseen-Wandertour

Ernährungs-Höhepunkte> Südtiroler Frühstück auf der Panoramaterrasse > Vegetarische Küche> Genießer-Menüs mit Weinbegleitung und Weindegustation mit dem Sommelier

Wohlfühl-Höhepunkte> Entspannen, Shopping, Kultur und Wandern: alles in unmittelbarer Nähe > Passeirer Bergheubad: ein Traum nach jeder Wanderung > Apfel-Marmor-Anwendungen: regionaler Schönheitsgenuss


Winter geschlossen Sommer 19.03.2016–07.11.2016Doppelzimmer ab € 85Familienzimmer/Suite ab € 102

50

33 www.vitalpina.info/stocker | Vitalpina®

Fam. Stocker • I-39032 Sand in Taufers/Kronplatz • Wiesenhofstraße 41Tel. +39 0474 678 113 • www.hotelstocker.com • [email protected]: 42 • Meereshöhe: 865 m

Alphotel

Stocker S

Durchatmen und entspannen.Direkt in Sand in Taufers, ruhig und mit traumhaftem Blick auf die Rie-serfernergruppe liegt unser Hotel. Naturholz, hiesiger Naturstein und alpenländische Gemütlichkeit finden Sie bei uns. Kräuter, Gesundheit und Wohlbefinden ist uns wichtig, daher finden Sie bei uns täglich am Buffet Hausgemachtes wie Vollkornbrot, Marmeladen, Säfte, Tees sowie Obst und Gemüse aus der Umgebung.

Aktiv-Höhepunkte> Auf zur Alm mit Berg- oder Schneeschuh> Joy-Ride-MTB-Tour> Durchatmen beim Wasserfall

Ernährungs-Höhepunkte> AIC-geprüft, gluten- und laktosefreier Genuss> Hausfesttag „Tiroler Kuchl“> Kraut und Rüben im Herbst, nach Omas Rezept

Wohlfühl-Höhepunkte> Entschlackung nach Buchinger (im Mai, Juni und Oktober)> Heubad, Leberwickel, Heiße Rolle, Massagen und Ayurveda> Rauschender Kneippguss in der Ahr



51

34 www.vitalpina.info/kreuzbergpass | Vitalpina®

Ein Haus mit Tradition und Herz.Unser Hotel wird in der dritten Generation mit viel Liebe und Berg-verbundenheit geführt. Es liegt inmitten der faszinierenden Felskulis-se der Sextner Dolomiten. Skilift am Haus, eigene Skischule, direkte Verbindung zum neu erweiterten Giro delle Cime Skikarussell. Alpine Wellness und Gourmet Naturküche. Idealer Ausgangspunkt für Wan-derungen im Sextner Naturpark.

Aktiv-Höhepunkte> Schneeschuhwanderung zu den Drei Zinnen> Besteigung des Hausberges Arzalpenkopf mit Chefin Helga > Bergwanderungen mit Hans Kammerlander

Ernährungs-Höhepunkte> Gourmet-Naturküche mit regionalen Produkten> Küche für Personen mit Intoleranzen> Wöchentliche Degustation im Weinkeller

Wohlfühl-Höhepunkte> Kräuterbäder in der Thermowanne> Saunaaufgüsse mit Klangschalen in der Lärchenblocksauna > Energetische Massagen mit Reikitherapeutin Silvia

Genießer Hotel

Kreuzbergpass



Fam. Aichner • I-39030 Sexten/Dolomiten • St. Josef-Straße 55Tel. +39 0474 710 328 • www.kreuzbergpass.com • [email protected]: 35 • Meereshöhe: 1.636 m

52

35 www.vitalpina.info/bergschloessl | Vitalpina®

Fam. Hinteregger • I-39040 Lüsen/Eisacktal • Lüsener Straße 24Tel. +39 0472 413 933 • www.bergschloessl.com • [email protected]: 31 • Meereshöhe: 1.040 m

Naturidyll-Hotel mit Kunst und Musik

Bergschlössl

Natururlaub für die ganze Familie.Das familiengeführte Hotel Bergschlössl ist der ideale Rückzugsort für Naturliebhaber, Genussurlauber und Familien. Im ruhigen Lüsnertal eröff-net sich Ihnen ein Urlaubsparadies der ganz besonderen Art – Wandern, Radfahren, Skifahren, Schneeschuhwandern in einer grandiosen Natur-kulisse, Wellness & kulinarischer Hochgenuss. Neu: Familienfreundlicher Naturpark mit Panoramaliegen, Naturspielplatz und Streichelzoo.

Aktiv-Höhepunkte> Bis zu 5 geführte Wanderungen pro Woche> Mindestens jeden zweiten Abend Livemusik und Themenabende > Ideale Lage am Fuß der Dolomiten am Naturpark Puez Geisler

Ernährungs-Höhepunkte> Genusspension mit täglichem 5-Gänge-Menü nach Wahl> Schlössl-Nachmittagsjause mit Speck, Käse, Kuchen und Suppe> Vitaler Wellnesstee und Lüsner Bergquellwasser inklusive

Wohlfühl-Höhepunkte> Großzügige Saunalandschaft mit Erlebnishallenbad und Freibad > Panorama-FKK-Dachterrasse mit Jacuzzi und Thermarium > 20.000 m2 Schlössl-Gärten für naturnahe Wohlfühlmomente



36 www.vitalpina.info/schulerhof | Vitalpina®

Wandern. Biken. Wellness. Genuss.Tradition und modernes Design zeichnen unseren Familienbetrieb aus.Lassen Sie sich verwöhnen von unserer regional-mediterranen Vital- küche. Gastgeber Thomas ist leidenschaftlicher Wanderführer und zeigt Ihnen die schönsten Touren rund um Meran, im Vinschgau, Schnals- und Martelltal. Wellness & Beauty mit regionalen Produkten runden Ihren aktiven Genießerurlaub in Südtirol ab.

Aktiv-Höhepunkte> Geführte Wandertouren zu den Themen Waalwege, Gipfel und Bergseen> Top-Bikehotel, täglich geführte Touren, 2 Bikeguides im Haus> Morgentau- & Sonnenaufgangstouren, Nordic Walking, Rückengym

Ernährungs-Höhepunkte> Täglich hausgemachtes Brot, eigener Kräutergarten> ¾-Genießerpension serviert im romantischen Innenhof (je nach Jahreszeit)> 2-mal wöchentlich Weinverkostungen mit unserem Sommelier

Wohlfühl-Höhepunkte> Kräuter aus dem eigenen Garten begleiten Sie durch Ihr Urlaubszuhause > Schwimmbad, Whirlpool, Saunalandschaft, Meditations- & Yogaraum > Alpine Massagen, Bäder & Packungen, Kosmetik mit regionalen Produkten

Hotel Ansitz

Schulerhof



Fam. Schuler • I-39025 Naturns/Plaus • Gröbenweg Nr. 6Tel. +39 0473 660096 • www.schulerhof.it • [email protected]: 35 • Meereshöhe: 518 m

53

Vitalpina® Brotgenuss.

Die Vitalpina® Hotels Südtirol widmen sich mit Liebe dem Thema Brot und

legen Wert darauf, Ihnen authentische Südtiroler Brotkultur näher zu bringen.

Dem Selberbacken von Brot wohnt seit jeher ein besonderer Charme inne.

Wie verführerisch ist doch der Duft von frisch gebackenem Brot direkt aus

dem Backofen …

Bei den Vitalpina® Hotels Südtirol bieten wir mehr als nur

Bewegung: Ihre Gastgeber sind begeisterte Wanderführer, Berg-

steiger, Kräuterexperten, Wellnesstrainer, Fotografen, Köche ...

Wir leben Berge und erleben mit Ihnen …

Sonnenaufgangswanderungen, Gipfelerlebnisse,

Wildbeobachtungen, Atmenwanderungen, Kneipptouren,

Winterwanderungen, Kult- und Kraftorte,

Kräuterwanderungen, Skitouren, Klettersteige, Kochkurse.

Aktiv Erleben mit den Vitalpina® Hotels Südtirol.

Bergeweise Wohlgefühl schenken. www.vitalpina.info/gutscheine

Südtirol in 90 Sekunden

Kontrastreiche Symbiose

Südtirol ist die nördlichste Provinz Italiens. Sie grenzt im Westen an die Schweiz, im Osten und Norden an Österreich. Die Region gehörte fünf Jahrhunderte lang zu Österreich, bis sie Ende des Ersten Weltkrieges von den Siegermächten dem Verbünde-ten Italien zugesprochen wurde.Heute gilt Südtirol als Vorzeige-modell für das Zusammenleben ethnischer Minderheiten. Deutsch, Italienisch und Ladinisch gelten gleichermaßen als Amtssprache.

Spontan und verlässlich

Drei Sprachen, drei Kulturen, ein Lebensraum: In Südtirol treffen alpine Klarheit und mediterrane Leichtigkeit aufeinander und verschmelzen zu einer ganz besonderen Alltagskultur, die vor allem im Kontakt mit den Menschen spürbar wird. Von einer bewegten Geschichte geprägt, ist der Südtiroler spontan und herzlich in seinem Wesen, verlässlich und authentisch in seinem Tun.

Natur und Kultur

Obstgärten, Reblandschaften und Almen gehen über in dichte Laub- und Nadelwälder und erstrecken sich in Dolomitengipfel und Gletscherwelten. Nur 8 % der Gesamtfläche Südtirols sind besiedelt; nach wie vor gibt esgleich viele Bergbauernhöfe wie Hotels. Kultur geht in Südtirol weit über die Besichtigung von Museen, Kirchen und Schlössern hinaus. Allein von letzteren gibt es mehr als 800. Kultur ist hier ein Lebensgefühl, das im alltäglichen Miteinander spürbar ist.

Alpin und mediterran

Südtirol, das sind schneebedeckte Bergspitzen über Palmenpromena-den, Cappuccino auf der Piazza, Knödel auf der Almhütte oder umgekehrt. Aber auch gelebtes Brauchtum und zeitgemäße Trends, denkmalgeschützte Bauten und mo-derne Architektur. Die Küche ist eine Symbiose aus bodenständiger Alpin-kost und mediterraner Raffinesse. So ist es hier selbstverständlich, dass zu Knödel und Spaghetti Schüttelbrot und Grissini gereicht werden.

Anreise

Angebote und Online-Buchungen: www.vitalpina.info

Mit der BahnAus Deutschland und Österreich mit den EuroCity-Zügen der DB/ÖBB Kooperation München > Innsbruck > Brenner > Bozen; unter www.obb-italia.com, www.reiseauskunft.bahn.deLienz > Innichen > Franzenfeste > Bozen; unter www.oebb.at

Aus der Schweiz mit der SBBZürich > Innsbruck > Brenner > Bozen oder Zernez > Mals > Meran > Bozen; unter www.sbb.ch

Mit dem AutoAus Deutschland und Österreich schnell und bequem über die Brennerautobahn: München > Kufstein (A12 Inntalautobahn) > Innsbruck > Brenner (A22 Brennerautobahn) > BozenEmpfehlenswerte Anreise aus der Schweiz: St. Moritz > Ofenpass > Münster > Taufers im Münstertal > Meran

Anreise ohne Stress und Stau mit dem DB-Autozug aus Deutschland: www.dbautozug.de

Mit dem FlugzeugSüdtirol im Flug erreichen: Auskünfte über Direktflüge nach Bozen unter www.suedtirol.info/flug oder zu umliegenden Flughäfen mit Bustransfer unter www.suedtirol.info/transfer.

Südtirol auf einem KlickAktuelle und detaillierte Informationen zur Anreise nach Südtirol finden Sie im Internet unter www.suedtirol.info/anreise.

WissenswertesÖffentliche VerkehrsmittelFast alle Ortschaften Südtirols sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln problemlos erreichbar. Die aktuellen Fahrpläne finden Sie unter www.sii.bz.it. Eine Woche freie Fahrt: die Mobilcard ermöglicht kosten-günstige Fortbewegung nach Maß. Infos unter www.mobilcard.info.

WetterdienstInformationen über die Wetterlage erteilt der Südtiroler Wetterdienst unter +39 0471 271 177 oder online unter www.provinz.bz.it/wetter.

VerkehrsmeldezentraleInfos über die aktuelle Verkehrslage sowie Berg- und Passstraßen erhal-ten Sie bei der Verkehrsmeldezentrale Südtirol unter +39 0471 999 198 oder www.provinz.bz.it/vmz

a

i

d

ch

a

i

d o lom i t i

l ag

o d

i g

ar d

a

b o d e n s e e

Südtirol Map – Standard

45 Salzburg

45 Innsbruck

45 Verona

45 Treviso

45 Venezia45 Brescia

45 Bergamo

45 Milano

45 Bolzano/Bozen

2 Rosenheim

2 Vipiteno/Sterzing

2 Brunico/Bruneck2 Bressanone/Brixen

2 Bregenz

2 Vaduz

2 Chur

2 Lugano2 Udine

2 Cortina

Spittal ander Drau 2

2 Trento

45 München

45 Zürich

2 Merano/Meran2Glorenza/Glurns

0 50km

40.indd 1 1/4/12 2:32 PM

15.indd 1 12/18/11 4:46 PM

Impr

essu

m: ©

Vit

alpi

na®

Hot

els

Südt

irol

201

5 •

Gra

fik: J

UN

G &

C G

mbH

/BZ,

ww

w.ju

ng.it

• D

ruck

und

Fer

tigu

ng: A

thes

ia D

ruck

, Boz

enTe

xt: W

erbe

lust

.it •

Fot

os: S

üdti

rol M

arke

ting

/Fri

eder

Blic

kle,

Ale

xand

er F

ilz, S

tefa

no S

catà

, Lau

rin

Mos

er, C

lem

ens

Zahn

, A

less

andr

o Tr

ovat

i, H

elm

uth

Rier

, Tho

mas

Grü

ner,

Vit

alpi

na H

otel

Pfö

sl •

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

Vitalpina® Hotels Südtirol Pfarrplatz 11 I-39100 Bozen Tel. +39 0471 999 980 [email protected]

Vitalpina® Hotels Südtirol Pfarrplatz 11 I-39100 Bozen Tel. +39 0471 999 980 [email protected]

Documents

Vitalpina Hotels Südtirol