SessionseröffnungKarnevalsgesellschaft

“Die Braddler”

N e u e s a u s d e m R a t h a u s

Ausgabe Völklingen 23. Oktober 2019 Nr. 43

N e u e s a u s d e m R a t h a u s

Ausgabe Völklingen V Ö L K L I N G E RS T A D T N A C H R I C H T E N

Impressum

Herausgeber:Stadt VölklingenOberbürgermeisterin Christiane Blatt

Redaktion, Gestaltung und Satz:Referat für Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitStadt Völklingen, Rathausplatz66333 Völklingen

Für unverlangt eingesandte Artikelübernimmt die Redaktion keine Haftung.

Oberbürgermeisterin ChristianeBlatt hat die sachverständige Ver-treterin für Behinderte sowie dieVertreter für Seniorinnen und Se-nioren offiziell bestellt. Im Beiseinvon Bürgermeister Christof Sellenund der zuständigen Fachdienstlei-terin Claudia Schuh überreichtedie Verwaltungschefin die Urkun-den:Michaela Zieder wird in den nächs-ten fünf Jahren sachverständigeVertreterin für Behinderte sein.Franz-Josef Petry wird mit seinemVertreter Reimund Lingstädt sach-verständiger Vertreter für Seniorin-nen und Senioren.Christiane Blatt wies in ihrer kur-zen Ansprache auf die Bedeutungder Arbeit hin, die die Bestelltenübernommen hätten. Gleichzeitigbedankte sie sich für das Engage-ment: „Ihre Arbeit ist wichtig ausSicht der Stadt Völklingen. Sie istwichtig für die Menschen in unse-rer Stadt, und ich bedanke michdafür, dass sie sich bereit erklärt

haben, hier ehrenamtlich tätig zuwerden.“

Hintergrund:Der sachverständige Vertreter fürSeniorenfragen führt den Vorsitzim Arbeitskreis für Seniorenan-gelegenheiten (Seniorenbeirat).In allen die Senioren betreffen-den Fragen stimmt er sich engmit dem Arbeitskreis (Senioren-beirat) ab und bereitet die Sit-zung für die Gremien des Ratesvor. Der sachverständige Vertre-ter für Seniorenangelegenheitenwird zu allen Seniorenfragen, diein den entsprechenden Aus-schüssen und im Stadtrat behan-delt werden, hinzugezogen.Die Beauftragte für die Belangevon Menschen mit Behinderun-gen hat in gleicher Weise die Auf-gabe, den Stadtrat und seineAusschüsse zu beraten. Sie wirdzu allen ihren Bereich betreffen-den Fragen hinzugezogen.

Oberbürgermeisterin bestellt Sachverständige

Franz-Josef Petry, Oberbürgermeisterin Christiane Blatt, Michaela ZIeder, Reimund Lingstädt und Bürger-meister Christof Sellen (v.l.) Foto: upg

Am Sonntag, dem 27. Oktober,findet eine Lesung mit PeterEckert im Atelier Horst Reinsdorfin Luisenthal in der Jahnstraße 2statt. Beginn ist um 16 Uhr. DerEintritt ist frei. Die Lesung trägtden Titel „Die Zeit wird an-nerscht“ - ein Literarischer Spa-ziergang durch vier Jahrzehnte.Kurz gesagt wie das Leben, nurhalt zum Lesen. Davon zeugenüber 20 Bücher in SabriggerPladd und Schriftdeutsch undmehr als 70 Mundartkolumen inder Saarbrücker Zeitung.

Unter dem Motto “Faasend fei-ern wie in Bayern” startet dieKarnevalsgesellschaft “Die Bradd-ler” in die neue Session. Die Er-öffnungsveranstaltung findet amSamstag, dem 2. November,statt. Beginn ist um 19.11 Uhr imDorfgemeinschaftshaus Geislau-tern. Einlass ist ab 18 Uhr. Andiesem Abend starten “DieBraddler” eine Spendenaktionfür krebskranke Kinder ( Kinder-hilfe Saarbrücken e.V. ). Vonjeder verkauften Eintrittskartefließt ein Euro an die Kinder-hilfe. Der Eintritt kostet 6 Euro.

Am Freitag, dem 8. November,findet um 17 Uhr der Martinsum-zug ab Parkplatz "Alter Brühl"statt.

Am Sonntag, dem 10. Novemberfindet um 17 Uhr ab dem Vor-platz der Kirche St. Michael einMartinsumzug statt.

Martinsumzug“Alter Brühl”

MartinsumzugKirche St. Michael

Mit einer Kehraktion hat sich derVölklinger Wirtschaftskreis amSamstagmorgen an der Anti-Müll-kampagne “Völklingen - SaubereStadt. Mach mit!” beteiligt. Unter-stützt wurden die Kaufleute vonder Stadtverwaltung, sie stellteBesen und eine Kehrmaschine zurVerfügung. Mitarbeiter des städtischen Fach-bereichs Öffentliche Einrichtungensäubern seit einigen Wochen aucham Samstagvormittag drei Stun-den lang die Innenstadt. Mit sicht-barem Erfolg: Für dieGeschäftsleute blieb nicht mehrviel Müll übrig.In der Fußgängerzone rund um dieEligiuskirche und in der unterenPoststraße fegten sie vor allemLaub zusammen. Aber auch acht-

los weggeworfene Verpackungsab-fälle und Zigarettenkippen lande-ten im Mülleimer.Mit der Säuberungsaktion will derWirtschaftskreis ein Zeichen set-

zen und zum Nachahmen animie-ren. Die Botschaft: Jeder kann mit-helfen, sein Umfeld sauber zuhalten und das Erscheinungsbildder Straßen und Plätze zu verbes-sern. “Völklingen ist auf einemguten Weg zu einer sauberenStadt”, betonte der Wirtschafts-kreis-Vorsitzende Hans Agostini.Oberbürgermeisterin ChristianeBlatt freut sich über das Engage-ment des Vereins. “Sie alle de-monstrieren mit Ihrem Engagmentund ihrer Aktion, dass Sie in einersauberen Stadt leben wollen”, er-klärte die Rathauschefin. Seit demStart der städtischen Anti-Müll-kampagne im Frühjahr haben dieVerwaltung und ihre Kooperations-partner bereits mehrere Aktionendurchgeführt.

VÖLKLINGENSaubere

Stadt

Ich mache mit!

Völklinger Geschäftsleute machen mit bei der Aktion “Völklingen - Saubere Stadt”

Kehraktion für einsauberes Völklingen

Die Erfolgsgeschichte „WarndtPro-dukte“ geht als Veranstaltung in dienächste Runde. Am 9. und 10. No-vember präsentieren sich bereitszum 15. Mal zahlreiche Ausstelleraus dem Warndt und der näherenUmgebung auf dem KarlsbrunnerFestplatz. Die Veranstaltung findetin diesem Jahr wieder samstagsund sonntags statt. Samstag von11 Uhr bis 19 Uhr und Sonntag von10 Uhr bis 18 Uhr.Von der Heidschnucken-Salami biszum Rehschinken, selbstgemach-ten Marmeladen, Bienenproduktenin allen Formen, edlen Obstbrän-den, Likören und Säften- alles findet seine Abnehmer.Auch Äpfel und Kartoffeln, Sauer-kraut, Öl, Senf und Brot, sogarSchmuck, verzierte Stifte und De-koartikel werden angeboten.Natürlich fehlen auch in diesemJahr weder Kräuterprodukte, Wild-fleisch, Ziegenprodukte, Biorind-fleisch noch Chutneys  in derbunten Palette regionaler Produkte.Neu in diesem Jahr:  Die Bliesgau

Ölmühle bereichert die Palette,ebenso wie „Genuss aus demWarndt“ mit Sitz in Geislautern.Jean-Marie Gutzler wird geräu-cherten Fisch anbieten. Für das leibliche Wohl ist bestensgesorgt, denn das RestaurantWarndtperle aus Ludweiler bietetGerichte aus regionalen Produk-ten an. Bioweine und ein Kuchen-buffet warten auf die Gäste.Die LAG Warndt-Saargau infor-miert , ebenso wie das Musée lesMineurs, die Gemeinde Freyming-Merlebach und die GemeindeGroßrosseln über aktuelle Neuig-keiten. Es ist also für jeden Ge-schmack etwas dabei.Schirmherrin der Veranstaltung istdie Bundestagsabgeordnete Jose-phine Ortleb.Die Eröffnung findet samstags um11 Uhr statt und wird musikalischumrahmt von der Musikband derGemeinschaftsschule Warndtunter Leitung von Sven Prokaska.Alle Bürgerinnen und Bürger sindherzlich eingeladen.

Sich im Warndt wohlfühlen und regionale Produkte genießen

Oberbürgermeisterin Christiane Blatt (2.v.l.) mit den fleißigen Helfern bei der Kehraktion der VölklingerKaufleute Text und Foto: bmg

Lesung mit Peter Eckert

Die Müll-Nummer:

Unter folgender Nummer

können die Bürgerinnnen

und Bürger illegalen Müll

an den Baubetriebshof

melden:

06898/13-2375

Die Telefonnummer ist

von Montag bis Freitag

von 6 bis 19 Uhr

erreichbar.

Völklinger Stadtnachrichten

IMPRESSUM

Am Dienstag, dem 29. Oktober, tref-fen der Fußball-Regionalligist 1. FCSaarbrücken in der zweiten Rundedes DFB-Pokals auf den 1. FC Kölnim Völklinger Hermann-Neuberger-Stadion. Der Spielanstoß ist ange-setzt derzeit für 18.30 Uhr.Nach vorliegenden Informationensind die Zuschauerplätze bereitsausverkauft. Über 6.600 Zuschauerwerden das Fußballspiel im Stadionmiterleben können, davon ca.1.100 angereiste Fans im Gäste-block. Die Anreise der Gäste erfolgt zumgroßen Teil mit Bussen, die in derverlängerten Stadionstraße abge-stellt werden. Daher ist es erforder-lich, den Straßenabschnitt bereitsab dem Verkehrskreisel in der Pütt-linger Straße für den Allgemeinver-kehr zu sperren. Die Polizeikontrolliert die Zufahrtsberechti-gung im Einfahrtsbereich.

Da mit gewaltbereiten Anhängernauf beiden Seiten gerechnet wird,ist das Spiel mit der höchsten Si-cherheitsstufe (Kategorie “rot”) ein-gestuft. Dies bedeutet jedoch nichtautomatisch, dass es auch zu ge-walttätigen Auseinandersetzungenkommen wird. Die Ortspolizeibehörde der StadtVölklingen hat als Präventivmaß-nahme bereits gegen 30 Personenein Aufenthaltbetretungsverbot desStadions bzw. für die StadtteileStadtmitte und Heidstock verfügt.Zudem muss bereits ab frühenNachmittag mit erheblichen Ver-kehrsbehinderungen gerechnetwerden. Es wird darauf hingewie-sen, dass Katastrophenzuwege frei-zuhalten und Park- und Haltever-bote zu beachten sind! Die Einsatz-kräfte von Polizei und des kommu-nalen Ordnungsdienstes (Ortspoli-zei) sind vor Ort.

1. FC Saarbrücken gegen 1. FC Köln in Völklingen im Hermann-Neuberger-Stadion

Hinweis:

Amtliche Bekanntmachungen

N e u e s a u s d e m R a t h a u s

V Ö L K L I N G E R S T A D T N A C H R I C H T E N

Bitte melden Sie uns öffentliche Veranstaltungs-termine für den Internet-Veranstaltungskalender unter http://veranstaltungen.voelklingen.de

Seit über 35 Jahren steht der Dienst am Kunden bei Weber und Nauert an erster Stelle

VHS VölklingenVeranstaltungen Völklingen Völklingen lebt gesundSamstag, 26. Oktober, 20 UhrGunni Mahling Showensemble„Man reist ja nicht, um anzukom-men, sondern um zu reisen!“,Kongresszentrum der SHG-Klin-ken, Völklingen

Samstag, 16. November, 11 UhrRetrobörse SaarHermann-Neuberger-HalleVölklingen

Mittwoch, 23. Oktober, 18 UhrBürgerdialog Umwelt: PlastikabfallAltes Rathaus Völklingen Verantwortlich: VHS VölklingenTel.: 06898/13-2597

Samstag, 26. Oktober, 8-15.45 UhrErste-Hilfe-Ausbildung für Führer-scheinwerber, Johanniter-Unfall-Hilfe e. V, Poststraße 33,Verantwortlich: Gabi Belles-Wehr,Tel.: 06898/27733

Freitag, 22. November, 20 UhrEddie Gimler, Emotions Tour 2019Kulturhalle Völklingen

Samstag, 30. November, 16 UhrPippi feiert WeihnachtenKulturhalle Völklingen

Freitag, 6.-8. Dezember, 16 UhrWeihnachtsmarkt an der VersöhnungskircheVölklingen Innenstadt

Sonntag, 27. Oktober, 14 Uhr Rundwanderung: Wasser, Berg,Wind, Treff: Lampennister-HütteVerantwortlich: SaarwaldvereinOV Völklingen, Bernd ReichertTel.: 06898 / 8668Mittwoch, 30. Oktober, 15-17 UhrWanderung ab KreuzberghausTreff: KreuzberghausVerantwortlich: SaarwaldvereinOV Völklingen, Bernd ReichertTel.: 06898 / 8668

Mondscheinmarkt, 8. November, 16 - 23 UhrAdolph-Kolping-Platz, Innenstadt Stadt VölklingenVeranstalter: Stadt Völklingen in Zusammenarbeitmit der Firma Pro.jekt.net und der Medienagentur Schneide

Das Musik-Comedy-Duo Micro-band aus Italien präsentiert seinneues Programm „Klassik fürDummies“. Mit selbstentworfenenInstrumenten, ausgefeilten Arran-gements und verblüffenden szeni-schen Ideen entsteht eineverrückte Reise durch die Musikge-schichte.

Eintritt frei Hutsammlung Reservierung der kostenlosen Einlasskarten: Tel.: 06898 13-2800 oder tourist-info(at)voelklingen.de

MondscheinmarktComedy im Herbst

Comedy im Herbst, 6. November, 20 UhrKulturhalle Völklingen - WehrdenVeranstalterKulturforum des Regionalverbandes Saarbrückenin Zusammenarbeit mit der Stadt Völklingen

w w w . v o e l k l i n g e n . d e

Oberbürgermeisterin besucht Autohaus

Oberbürgermeisterin ChristianeBlatt hat sich bei einem Besuchdes Autohauses Weber und Nauertüber das vielfältige Dienstleis-tungsspektrum des Völklinger Un-ternehmens informiert. Gegründetim Jahr 1982 als Autodienst Weberund Nauert, haben die Firmeninha-ber schon in wenigen Jahren denGrundstein für den Erfolg gelegt.1992 wurde ein modernes Ge-schäftsgebäude am heutigen Un-ternehmenssitz am Nordring/B 51errichtet. „Wir investieren immerkontinuierlich, um die Qualität un-seres Angebotes zu verbessern.Moderne Direktannahme, TÜV Sta-tion, der lichte Ausstellungsraumund angenehm gestaltete Berater-

büros für die Verkaufsgesprächewissen unsere vielen Stammkun-den sehr zu schätzen. Neuwagenübergeben wir unseren Kunden ineinem modern gestalteten Show-room“, erklärt FirmeninhaberFranz Weber. Großes Vertrauenschenken die Kunden den hoch-motivierten, zertifizierten Fachkräf-ten des Betriebes, die stets selbstausgebildet werden. „Erfolg beruhtauf der Bereitschaft zur Verände-rung“ ist das Credo von FranzWeber. „Wir gehen stets mit derZeit, sowohl technologisch alsauch was die Kundenbedürfnissebetrifft“. OberbürgermeisterinChristiane Blatt zeigte sich beein-druckt: „Das Autohaus Weber und

Mittwoch, 23. Oktober, 12.15 UhrSprachkurs: Englisch in der Mit-tagspause für AnfängerVölklingen, Altes Rathaus

Mittwoch, 23. Oktober, 16 UhrJunge VHSBesuch in der Spezialitäten-metzgerei Roland NiebesMetzgerei Niebes Poststraße,Völklingen

Traditioneller Abendmarkt mit 100Markständen, Musikern, Gauklernund zwei Feuershows.Allerlei Leckereien,wie feinster Bie-nenhonig, delikate Fleisch- undWurstwaren, herzhafter Käse, Li-köre und Flammkuchen, eleganteGeschenke-Accessoires oder Nützli-ches für den Haushalt, wie selbstge-machte Seifen und Kerzen werdengeboten: Beim alljährlichen Abend-markt können die Besucher sich aufeine Reise für die Sinne freuen. FürKurzweil während des Mondschein-Marktes sorgt eine bunte Schar vonKünstlern. den. Wer auf dem Mond-scheinmarkt zwischendurch etwasRuhe finden möchte, für den hat dieSt. Eligius Kirche ihre Pforten geöff-net. Für die Kinder gibt es vorab amPlatz an der Forbacher Passageschon um 19.30 Uhr eine erste Feu-ershow von der Feuergruppe "Les en-fants du feu".Der Eintritt frei. WeitereInformationen zum Markt erteilt dieTourist-Information der Stadt Völklin-gen unter Tel.: 06898/13-2800.

Nauert ist ein Musterbeispiel füreine erfolgreiche Unternehmens-entwicklung. Ich freue mich be-sonders, dass die Firma dabeistets dem Standort Völklingen dieTreue gehalten hat. So bietet dasUnternehmen den Völklinger Bür-gern und Unternehmen ein inte-ressantes Dienstleistungsangebotund ist ein attraktiver Arbeitgeberund Ausbildungsbetrieb“. Auf dieZukunft der Automobilentwicklungist man gut vorbereitet. „Als PEU-GEOT & CITROËN Vertragspartnerwerden wir selbstverständlich dieumfangreiche Palette von elektri-fizierten Modellen der PSA Groupeanbieten und einen kompetentenWartungsservice garantieren.“

Donnerstag, 24. Oktober, 15 UhrGesprächskreis rund um dieMundart: Mir schwäddse pladdmit Georg FoxAltes Rathaus, Völklingen

Freitag, 25. Oktober, 18 UhrVortrag: Stress vom Fliegen, Au-tofahren oder Präsentationen Altes Rathaus, Völklingen

Oberbürgermeisterin Christiane Blatt und Firmeninhaber Franz Weber Foto: ct

Schließung der Friedhöfe anlässlich der Totengedenktage

Benutzung des Waldparkplat-zes am Waldfriedhof Stadtmittean Allerheiligen (1. November)

Der Waldparkplatz ist an Allerheili-gen (1. November) allgemein ge-sperrt. Fahrzeuge, die folgendeFriedhofsbesucher befördern, dür-fen den Parkplatz jedoch benut-zen: Personen ab Vollendung des80. Lebensjahres, sowie schwerGeh- oder Sehbehinderte undBlinde mit amtlichem Schwerbe-hindertenausweis. Auch könnenparken Personen, die durch ärztli-ches Attest nachweisen können,dass ihnen der Fußweg nicht zu-mutbar ist. Personen, die im Besitzeiner gültigen Jahresfahrgenehmi-gung für den Waldfriedhof Stadt-mitte sind.

Um der Gefahr von Pflanzendieb-stählen auf den Friedhöfen derStadt Völklingen vorzubeugen,werden vor den Totengedenktagenim November wie in den vergange-nen Jahren die Friedhofs-tore abends verschlossen. DieFriedhofsbesucher werden gebe-ten, besonders aufmerksam zusein und jede verdächtige Hand-lung in Bezug auf Diebstahl vonPflanzen und Gestecken demFriedhofspersonal - möglichst demjeweiligen Friedhofswärter - oderunmittelbar der Polizei zu melden.Für Allerheiligen werden in der Zeitvom 25. Oktober bis zum 31. Ok-tober ab 17 Uhr, und für Toten-sonntag in der Zeit vom 20.November bis zum 23. November,die Friedhofstore durch die jewei-ligen Friedhofswärter ab 17 Uhrgeschlossen. Geöffnet werden dieFriedhofstore morgens von Mon-tag bis Freitag gegen 7 Uhr. Sams-tags, sonntags und feiertagswerden sie gegen 8 Uhr geöffnet.

Bekanntmachung

Es findet eine Sitzung des Ausschussesfür Stadtentwicklung am Mittwoch den30.10.2019 um 17.00 Uhr, Ort: NeuesRathaus,Rathausplatz, 66333 Völklingen,Großer Saal statt.Tagesordnung:Nichtöffentlicher Teil1 Eröffnung der nichtöffentlichen Sitzung

und Feststellung der Tagesordnung2 Vorhabenbezogener Bebauungsplan

I/51 "Lebensmittelmarkt Röntgen-straße" in Völklingen; hier: 1. Abwä-gung der öffentlichen und privaten Be-lange gem. § 1 (7) BauGB im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 BauGB und der Behörden gem. § 4BauGB; 2. Satzungsbeschluss gem. § 10 (1) BauGB2.1 Vorhabenbezogener Bebauungs-plan I/51 "Lebensmittelmarkt Röntgen-straße" in Völklingen; hier: 1. Abwä-gung der öffentlichen und privaten Be-lange gem. § 1 (7) BauGB im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 BauGB und der Behörden gem. § 4BauGB; 2. Satzungsbeschluss gem. § 10 (1) BauGB; 3. Zustimmung zum Durchführungsvertrag

3 Bebauungsplan I/71 "Am Leh" 7. Ände-rung in Völklingen; hier: 1. Abwägung der öffentlichen und privaten Belange gem. § 1 (7) BauGB im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 BauGB und der Behörden gem. § 4 BauGB; 2. Satzungsbeschluss gem. § 10 (1) BauGB

4 Bebauungsplan VI/31 "Wohnpark Hau-senstraße" im Stadtteil Fenne. Hier: 1. Abwägung zur Beteiligung der Öffent-lichkeit gem. § 3 Abs.2 BauGB und zur Beteiligung der Behörden und sonsti-gen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs.2 BauGB. 2. Satzungsbe-schluss gem. § 10 Abs.1 BauGB

5 Bebauungsplan VIII/52 "Ehemaliges Kraftwerksgelände" im Stadtteil Wehr-denhier: 1. Abwägung der öffentlichen und privaten Belange gem. § 1 Abs. 7 BauGB im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 BauGB und der Behörden gem. § 4 BauGB 2. Sat-zungsbeschluss gem. § 10 Abs. 1 BauGB

6 Mitteilungen und Anfragen

i. V. gez. Bürgermeister Christof Sellen

Bekanntmachung

Es findet eine Sitzung des Stadtrates amDonnerstag den 31.10.2019 um 17.00Uhr, Ort: Neues Rathaus,Rathausplatz,66333 Völklingen, Großer Saal statt.Tagesordnung:

Öffentliche Sitzung1 Eröffnung der öffentlichen Sitzung

und Feststellung der Tagesordnung2 Forstwirtschaftsplan für das FWJ 20193 Vereinbarung zwischen Stadt

und Saarstahl4 Abschluss von zwei öffentlich-rechtli-

chen Vereinbarungen mit dem Regio-nalverband Saarbrücken

5 Bebauungsplan VIII/52 "Ehemaliges Kraftwerksgelände" im Stadtteil Wehr-denhier: 1. Abwägung der öffentlichen undprivaten Belange gem. § 1 Abs. 7 BauGB im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 BauGB und derBehörden gem. § 4 BauGB 2. Satzungsbeschluss gem. § 10 Abs. 1 BauGB

6 Bebauungsplan VI/31 "Wohnpark Hau-senstraße" im Stadtteil Fenne. Hier: 1. Abwägung zur Beteiligung der Öffent-lichkeit gem. § 3 Abs.2 BauGB und zur Beteiligung der Behörden und sonsti-gen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs.2 BauGB. 2. Satzungsbe-schluss gem. § 10 Abs.1 BauGB

7 Bebauungsplan I/71 "Am Leh" 7. Ände-rung in Völklingen; hier: 1. Abwägung der öffentlichen und privaten Belange gem. § 1 (7) BauGB im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 BauGB und der Behörden gem. § 4 BauGB; 2. Satzungsbeschluss gem. § 10 (1) BauGB

8 Vorhabenbezogener Bebauungsplan I/51 "Lebensmittelmarkt Röntgenstraße" in Völklingen; hier: 1. Abwä-gung der öffentlichen und privaten Be-lange gem. § 1 (7) BauGB im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 BauGB und der Behörden gem. § 4BauGB; 2. Satzungsbeschluss gem. § 10 (1) BauGB

8.1 Vorhabenbezogener Bebauungsplan I/51 "Lebensmittelmarkt Röntgen-straße" in Völklingen; hier: 1. Abwä-gung der öffentlichen und privaten Be-lange gem. § 1 (7) BauGB im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit gem. § 3 BauGB und der Behörden gem. § 4BauGB; 2. Satzungsbeschluss gem. § 10 (1) BauGB; 3. Zustimmung zum Durchführungsvertrag

9 Änderung des Stellenplanes für das Haushaltsjahr 2019 und 2020 - Nach-tragsstellenplan

10Erlass einer 1. Nachtragshaushaltssat-zung für das Haushaltsjahr 2019

11Änderung des Haushaltssanierungs-plans bis zum Jahr 2022

Nichtöffentliche Sitzung1 Eröffnung der nichtöffentlichen Sitzung

und Feststellung der Tagesordnung2 Einstellung einer Leiterin/eines Leiters

für den Fachdienst 213 Evaluation der interkommunalen Zu-

sammenarbeit mit Großrosseln im Bereich der Verkehrsüberwachung

i.V. gez. Bürgermeister Christof Sellen