Embed Size (px)
DESCRIPTION
Völkerkatalog Pflege
Citation preview
Besonders Menschen, die der Pflege bedürfen, haben einen Anspruch auf Respekt und Achtung ihrer Würde.
Dafür denken, entwickeln und fertigen wir.
2
Völker Care ConCeptMehr Zeit für eine menschenwürdige Pflege. ...........................4Mehrwert durch wegweisende Produkte mit innovativen Merkmalen. ...........................................................6Mehrwert durch mehr Kompetenz. ...........................................8Ein ganz besonderer Vorteil für unsere Kunden. ..................... 10
pflegebetten MerkMaleDas Völker Pflegebett 3082. ................................................... 12Alles, was Sie von Pflegebetten mit Mehrwert erwarten. ....... 14Das Völker Micro-Stimulations-System MiS® .......................... 16Völker MiS® Activ, das aktive Micro-Stimulations-System. ..... 18Das Völker Seitensicherungssystem. .....................................20Völker Pflegebetten mit stabilem Viersäulen-Teleskophub. ...24Original Völker Motoren und Antriebe. ...................................26Das Völker Diagnostic System. ...............................................28
pflegebetten ModelleDas komplette Programm. ......................................................30Pflegebett Modell 3082. Designvariante FS. ...........................32Pflegebett Modell 3082. Designvariante LP. ...........................34Pflegebett Modell 3082 K. Designvariante S. .........................36Niedrigst-Pflegebett Modell 5382. .........................................38Pflegebett Modell Vis-a-Vis. ...................................................40Pflegebett Modell S 382, S 282 und S 382 Vis-a-Vis. ..............46Pflegebett Modell 2082. .........................................................48Designvarianten und Farbkollektion. ......................................50
pflegebetten ZubehörMatratzen. ..............................................................................52Leuchten. ...............................................................................54Zubehör. .................................................................................56
pflegeMöbelPflegenachttische, Server und Butler. ....................................58Völker Schiene. ......................................................................60Einrichtungsprogramm. ..........................................................62Sitzmöbel. ..............................................................................64
Über VölkerTradition und Fortschritt seit 1912. .........................................66Pflegebetten Made in Germany. .............................................68Völker als Erfinder-AG. ...........................................................70Warum Mehrwertbetten von Völker richtig preiswert sind. ....72Warum für Völker stets der Mensch im Mittelpunkt steht. ......74
Impressum .............................................................................76
3
Wir wollen Ihnen nicht einfach nur Betten verkaufen. Sondern Pflegebetten als zentrales Betriebsmittel, die mehr wert sind. Weil sie mehr Nutzen bieten.
Es gibt sie noch, die Momente im Leben, in denen man erfährt: Das, was Du machst, machst Du richtig. Ich erleb-te diese Erfahrung, als ich über eine Vorstudie las, die aufzeigen sollte, inwieweit sich die Sitzposition im neuen Völker Vis-a-Vis positiv auf schwerstpflegeabhängige Betroffene auswirkt. Die Patientin weinte vor Glück, endlich einmal wieder zu sitzen, hieß es da. Nach drei Wochen Liegen habe die Patientin nicht mehr damit gerechnet, wie-der sitzen zu können. Schon diese Mitteilung und die Erfahrungen der weiteren Probanden waren den enormen Aufwand wert, den wir in den letzten beiden Jahren allein in das Projekt Vis-a-Vis gesteckt haben. Auf der Altenpflege 2008 erhielten wir den ersten Anstoß, ein Bett zu entwickeln, dass sich so teilen und verschieben lassen konnte, dass sich eine stabile und damit entspannte Sitzposition bildet. Bereits nach einem Jahr konnten wir ausgereifte Prototypen präsentieren, wenig später ging das Bett dann in die Produktion, jetzt haben wir es erstmals in unseren Hauptkatalog aufgenommen.
Um ein Pflegebett wie das Vis-a-Vis bauen zu können, mussten etliche Voraussetzungen geschaffen werden. Die Teilbarkeit des Bettes erforderte neue Abmessungen für viele Teile bis hin zu zusätzlichen Antrieben. Es war ein neues elektromotorisches Konzept erforderlich, auch um die erforderli-che Sicherheit von elektromotorischen Pflegebetten in Zukunft gewährleisten zu können. Dass wir das Völker Vis-a-Vis und ein neues Antriebskonzept mitten in der Wirtschaftskrise realisiert haben, macht uns besonders stolz.
Pflegebetten Vis-a-Vis und die neuen Motoren und Antriebe sind nur zwei von vielen Vorteilen, die den Mehrwert ausmachen, den das Völker Care Concept unseren Kunden bietet. Es ist das breite Spektrum wegweisender Produkte mit innovativen Merkmalen und vielen zusätzlichen Kompetenzen, die es möglich machen, genau das Richtige für exakt jeden Bedarf auszuwählen.
Nutzen Sie frei und unverbindlich die Gelegenheit, Völker Betten auch bei Musterstellungen in Ihrer Einrichtung auf alle Eigenschaften zu prüfen, die wir Ihnen auf den nächsten Seiten in diesem Katalog vorstellen.
Witten, im Februar 2010
Heinrich VölkerVorstandsvorsitzender
4
Das Völker Care Concept. Ein Mehrwert-Konzept: Mehr Zeit für eine menschenwürdige Pflege.
Wer es sich wie Völker zur Aufgabe gemacht hat, Pflegebetten zu produzieren, stellt sich einer ganz besonderen Verantwortung. Diese Verantwortung ergibt sich letztlich aus der Zielsetzung unserer Kunden. Denn oberstes Ziel eines jeden Pflegeheimes bei der Betreuung alter und hochbetagter Men-schen ist es, durch eine aktivierende Pflege die Selbstständigkeit und Eigenverantwortlichkeit jedes Einzelnen zu erhalten und zu fördern.
Das erfordert mehr als ein beliebiges Pflegebett. Es erfordert ein Pflegehilfsmittel, das eine aktivierende Pflege möglich macht, Eigenmobilisation fördert, Ängstliche schützt, Immobile aktiviert und bei all diesen Maßnahmen die Arbeit der Pflegenden entlastet und erleichtert. Wenn dann noch ausreichend Zeit bleibt, die von den Pflegenden für mehr Fürsorge, für mehr Zuwendung genutzt werden kann, dann sehen wir den Zweck unserer Arbeit als erfüllt: Mehr Zeit für menschenwürdige Pflege.
Das Völker Care Concept ist die Umsetzung der Völker Unter-nehmensphilosophie. Dabei stellen wir die ganz individuellen Ansprüche und unterschiedliche Erwartungen der pflegebe-dürftigen Menschen und der Pflegenden in den Mittelpunkt.Der Völker Leitsatz lautet: Besonders Menschen, die der Pflege bedürfen, haben einen Anspruch auf Respekt und Achtung ihrer Würde. Dafür denken, entwickeln und fertigen wir.
Denn ein leichteres und angenehmeres Arbeiten ermöglicht mehr Zeit für die menschenwürdige Pflege.
5
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
6
Völker gilt als innovativer Marktführer für fortschrittliche Pflege- und Klinikbetten.
Wir sorgen durch wegweisende Produkte mit innovativen Merk-malen dafür, dass die Selbstpflegefähigkeit der Betroffenen gefördert und die Arbeit von Pflegekräften erleichtert wird.
Das Völker Care Concept. Mehrwert durch wegweisende Produkte mit innovativen Merkmalen.
Mit der Einführung eines umfassenden Pflegekonzeptes ist es möglich, die unterschiedlichen Bedürfnisse, Ansprüche und Erwartungen der Bewohner in Pflegeheimen erfüllen zu können, auch mit verschiedenen Bettenmodellen. Dazu gehört das Völker Pflegebett 3082, das grundsätzlich alle Anfor-derungen abdeckt. Wann immer ein seitlicher Transfer nicht mehr möglich ist, bietet zusätzlich das Völker Pflegebett Vis-a-Vis die Mobilisierung über eine echte Sitzposition nach vorn heraus. Schließlich ist das Völker Niedrigst-Pflegebett mit seiner bodennahen Positionierung eine echte Alternative zu unpraktikablen Pflegenestern.
Diese wegweisenden Völker Bettenmodelle sind mit einer Vielzahl innovativer Merkmale ausgestattet, die eine aktivierende Pflege fördern und so alte, hochbetagte oder auch kranke Menschen mobilisieren. Dazu gehören der Viersäulen-Teleskophub, ein integriertes Seitensicherungssystem und eine Liegefläche mit standardmäßigem Micro-Stimulations-System, die es wahlweise auch mit einer aktiven Unterfederung gibt. Insgesamt Innovati-onen, die zusammen mit den völkereigenen Motoren und Antrieben unsere Produkte so leistungsstark und zuverlässig wie möglich machen.
7
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
8
Das Völker Care Concept. Mehrwert durch mehr Kompetenz.
Wegweisende Produkte und ihre innovativen Merkmale sind eingebettet in einen Kranz von Kompetenzen, die ein ganzes Vorteilsbündel für unsere Kunden darstellen. Dazu gehört Healthcare Design für eine optimale Darstellung nach Innen und Außen. Weiterhin eine intensive Beratung nicht nur vor, sondern auch nach dem Kauf und auf Wunsch auch im Rahmen einer System-Partnerschaft zum Nutzen beider Seiten. Ein kompetenter logisti-scher Service sorgt für eine schnelle Verfügbarkeit und der technische Service auf der Basis des Völker Diagnostic Systems sorgt für eine lückenlose Dokumentation der Völker Betten. Unsere medizinischen Kompetenz wird bestätigt durch die Studien zu den einzelnen Ausstattungsmerkmalen, in Symposien zu unseren Innovationen und den vielfältigen Möglichkeiten zur Schulung und Fortbildung Ihrer Mitarbeiter, die wir unter der Leitung von Pflegeexperten ausrichten. Zu diesem Kompetenzbündel gehört auch unsere Produktion Made in Germany mit werksnahen Zulieferern und damit die Möglichkeit höchster Qualitätssicherung.
Und nicht zuletzt schlagen damit auch die ökonomischen Vorteile zu Buche: Eine bedarfsgerechte Auswahl und Nutzung dieser Kompetenzen bedeu-tet Optimierung der Pflegeprozesse, Minimierung von Folgekosten, mehr Qualität und bessere Pflegestandards, zufriedene Mitarbeiter bei weniger Fluktuation, zufriedene Bewohner und eine höhere Auslastung für Ihre Einrichtung. Alles zusammen macht eine Partnerschaft mit Völker zu einer Investition in eine sichere Zukunft.
Über Mehrwertbetten hinaus bietet Völker eine Vielzahl von Kompetenzen, die auf den einzelnen Kunden ausgerichtet sind. Sie führen hin zu einer durchgängig gelebten Partnerschaft.
Alles über das Völker Care Concept finden Sie im Internet: www.voelker.de
9
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
10
Die Gesamtheit des Völker Care Conceptes trägt zur einer besseren Lösung von individuellen Bedürfnissen unserer Kun-den bei. Gezielt kann der Kunde auf ein Bündel an Produkten, Merkmalen und Kompetenzen zurückgreifen, die auch den wirtschaftlichen Erfolg seiner Einrichtung absichern.
Das Völker Care Concept. Ein ganz besonderer Vorteil für unsere Kunden.
Das Care Concept ist aus der Vision von Heinrich Völker entstanden, seinen Betten mehr mitzugeben als Ambiente und Funktion. Völker Pflegebetten sollen Bewohnern und Pflegenden zu allererst mehr Komfort und mehr Motivation bieten. Mehr Komfort für Bewohner für ein selbstbestimmtes Leben. Mehr Komfort für eine aktivierende Pflege. Das motiviert Bewohner und bringt ihnen eine Zufriedenheit, die auf die Pflegenden abstrahlt. Zusätzlich werden die Pflegenden durch die Eigenmobilisation der Bewohner und durch die weiteren Möglichkeiten der Betten entlastet und gewinnen bei allen widrigen Rahmenbedingungen so mehr Zeit, sich den Bewohnern zuzuwenden.
Das Völker Care Concept ist die Umsetzung der Völker Unternehmensphilosophie. Es gilt damit zugleich als Grundlage aller Völker Produktentwicklun-gen und definiert unsere Zielsetzung für eine umfassende Partnerschaft. Umfassend, weil wir wissen, dass es stets ganz individuelle Ansprüche und sehr unterschiedliche Erwartungen der Pflegebedürftigen und der Pflegenden gibt. Genau deshalb stellen wir allein den Menschen in den Mittelpunkt und setzen auf eine wertebasierte Unternehmenskultur, die Partnerschaft, Dialog, Transparenz und Leistung fördert. In diesem Sinne wollen wir als kunden- und mitarbeiterorientiertes Unternehmen auch unsere gesellschaftliche Verantwortung wahrnehmen.
11
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
12
Völker Pflegebetten sind vielfach ausgezeichnet für ihre gelun-gene Synthese von Form und Funktion.
Das Pflegebett in seiner ausgereiften Form: Das Völker Pflegebett 3082.
Das wissen Sie selbst am besten: Es tut sich was in der Altenpflege. Qualitätsanforderungen werden immer größer, Dokumentationauflagen immer umfangreicher. Der Pflegeaufwand steigt. Und gutes Pflegepersonal ist rar. Andererseits wachsen die Ansprüche der Bewohner und ihrer Angehöri-gen. Die Anforderungen insgesamt werden höher. Und differenzierter. Sie sind bei den heutigen Vorgaben, bei ständig steigendem Eintrittsalter, bei entsprechender Immobilität und Morbidität nur mit besten Fachkräften und effizienten Hilfsmitteln zu bewältigen.
Völker Pflegebetten erfüllen die Wünsche von älteren Menschen und alle Erfordernisse der Pflege auch bei einer Intensivbetreuung. Denn wie lautet noch § 11 des SGB XI? Die Pflegeeinrichtungen pflegen, versorgen und betreuen die Pflegebedürftigen, die ihre Leistungen in Anspruch nehmen, entsprechend dem allgemein anerkannten Stand medizinisch-pflegerischer Erkenntnisse. Und weiter: Inhalt und Organisation der Leistungen haben eine humane und aktivierende Pflege unter Achtung der Menschenwürde zu gewährleisten.
Um diese Zielsetzungen erfüllen zu können, haben wir unsere Pflegebetten 3082 immer weiter entwickelt. Und für die wachsenden Gruppen der hoch-altrigen, der immobilen und stark sturzgefährdeten Bewohner zusätzlich spezielle Betten konzipiert.
13
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
14
2.1.
Völker Pflegebetten. Alles, was Sie von Pflegebetten mit Mehrwert erwarten.
Seitdem Völker Pflegebetten baut, haben sich Unternehmensleitung, Entwickler, Kundenberater und beauftragte Experten immer wieder aufs Neue in die Situation von Bewohnern und Pflegekräften hineinversetzt. Was müssen wir tun, wurde hinterfragt, um Bewohnern ihre Situation im Heim, in ihrem Zimmer, in ihrem Bett so angenehm wie möglich zu machen?
Wie müssen Pflegebetten konstruiert sein, die Pflegekräfte in ihrer Arbeit am Bewohner entlasten, die einzelne Pflegemaßnahmen erleichtern und vielleicht auch beschleunigen, damit sich Menschen mehr um Menschen kümmern können. Alle Beteiligten haben sich in den Pflegealltag hineinver-setzt, haben Gegebenheiten analysiert und dann Möglichkeiten entwickelt und in Innovationen umgesetzt, die so und in dieser Vielfalt nur an Völker Pflegebetten zu finden sind.
1. Völker Niedrigst-Pflegebett mit einem Trapezhub als Unter-gestell, der eine Absenkung auf ca. 23 cm Bodennähe und ein Hochfahren auf Arbeitshöhe ermöglicht.
2. Völker Pflegebett Vis-a-Vis, bei dem das Untergestell und der Aufbau so geteilt sind, dass sich beim Verschieben eine echte Sitzposition ergibt.
Abb. rechte Seite:Alle Funktionen werden anhand eines Völker Pflegebettes Modell 3082 dargestellt. Aufgrund des modularen Kontrukti-onsprinzips finden sich die wichtigsten innovativen Merkmale in allen Völker Pflegebetten wieder.
15
Patientenhand schalter für alle Verstell-funktionen inkl. Komfort sitz position (optional)
Sichere Stand-festigkeit in jeder Position
Knieknickstellung elektrisch einstell bar
Personaltastatur für alle Verstell-funktionen inkl. Trendelenburg (optional)
Gleichlaufsteuerung
Liegefläche in vier Teilen komplett entnehmbarundviergeteilt, stufenlos positionierbar
Fahr bereit schaft per Knopf druckdurch integrierte Rollen
Kopfseitige Aufnahmen
für Aufrichter, Infusions-
ständer etc. auf beiden Seiten
OptionaleSchnell absenkung
des Rückenteils (CPR)
Viersäulen- Teleskophub
Beidseitige Zubehörschiene zur
Aufnahme von Zubehör (Urinflaschen korb,
Universal haken etc.)
Zweiteilige, zwei stufige Seiten-
sicherungen
Matratzenausgleich
Volle Unterfahr barkeit in Länge und Breite
Liegefläche mit Unterfederung Völker MiS® Micro-Stimulations-System
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
16
2.1.
Die Völker Innovation zur Unterstützung der Dekubitusprophylaxe: Das Völker Micro-Stimulations-System MiS® – standardmäßig in allen Völker Betten.
Experten bezeichnen Dekubitus als nationale Tragödie. Laut ExpErtEnstandard dEkubitusprophylaxE ist bei bis zu 30 Prozent der Bewohner in Pflege-einrichtungen Dekubitus zu finden. Dekubitus be deutet enormen Aufwand, unnötige Kosten, unendliches Leid für die Bewohner und psychische Belastung für die Pflege.
Völker hat zur wirksamen Unterstützung der Dekubitusprophylaxe in Zusammenarbeit mit thomAshilfen als Unterfederung das Völker Micro-Stimula-tions-System MiS® für den Einsatz in der professionellen Pflege weiterentwickelt. Das Völker MiS® erhält und fördert durch eine gezielte somatische und vestibuläre Stimulation die Eigenbewegung des Bewohners. Ein Prinzip, das auch im ExpErtEnstandard pflEgE von MEnschEn Mit chronischEn WundEn empfohlen wird. Völker MiS® gehört zur Standardausstattung aller Völker Pflegebetten und ist inzwischen ein Muss für jedes ganzheitliche Pflege-konzept.
1.–2. Das Völker Micro-Stimulations-System basiert im Wesentlichen auf neurowissenschaftlichen Grundlagen. Die Umsetzung erfolgt über ein Lagerungssystem, dessen einzelne Federungselemente so aufeinander abgestimmt sind, dass sie kontinuierlich Bewegungsanreize aussenden. Schon minimale Eigenbewegungen des Bewohners werden durch das Völker MiS® aufgenommen und als taktile Reize an den Körper zurück-gegeben. Die stete Rückkopplung führt zu einer verbesserten Körperwahrnehmung, fördert die Eigenbewegung sowie die Mikrozirkulation im Gewebe.
17
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
18
2.1.
Die Völker Innovation zur Unterstützung einer Dekubitustherapie: Völker MiS® Activ, das aktive Micro-Stimulations-System.
Das patentierte Völker MiS® Activ ist das Upgrade zum Standardsystem MiS®. Auch diese elektromotorische Unterfederung ist eine Weiterentwicklung für die professionelle Pflege in Zusammenarbeit mit thomAshilfen. Die einzelnen Elemente von Völker MiS® lassen sich schnell und mit wenigen Hand-griffen format- und niveaugleich gegen Völker MiS® Activ austauschen und anschließen. Das MiS® Activ ist das richtige System für immobile Bewohner oder für solche mit Dekubitus. Es dient der Mobilisierung, der Wahrnehmungsförderung und Schmerzreduzierung. Oder auch wenn Wahrnehmungs-einschränkungen aufgrund neurologischer Grunderkrankungen vorliegen.
Mit seinen zusätzlichen Handlingsvorteilen ist Völker MiS® Activ auf jeden Fall eine einfache Alternative zu großvolumigen Wechseldrucksystemen.
1.–2. Bei Völker MiS® Activ werden einzelne Streben des Systems elektromotorisch durch sogenannte Aktivatoren be-wegt. Minimales Anheben und Senken vermitteln somatische, vestibuläre und vibratorische Impulse und regen damit die Eigenwahrnehmung des Betroffenen an. Bewegungsrichtung und Bewegungsart des MiS® Activ Sys-tems können durch eine vielfältig einstellbare Programmie-rung an die Bedürfnisse und fachlichen Notwendigkeiten des Bewohners angepasst werden.
19
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
20
Eine weitere Innovation: Das Völker Seitensicherungssystem. Für so viel Schutz wie nötig.
Es ist nachgewiesen, dass durchgehend aufgestellte Seitengitter die Unfallgefahr erhöhen, weil Bewohner immer wieder versuchen, diese zu über-winden. Zusätzlich stellt das Fixieren durch Gitter eine erhebliche subjektive Belastung für den Pflegebedürftigen dar. Bewohner müssen sich sicher, aber nicht eingesperrt fühlen. Um schlimme (Unfall-)Folgen zu vermeiden, empfiehlt der ExpErtEnstandard sturzprophylaxE Teil-Bettgitter oder geteilte Seitengitter. In aller Regel fühlen sich Bewohner ausreichend geschützt, wenn sie die Grenzen ihres Bettes erfühlen können. Diese Voraussetzung erfüllt bereits der Handlauf eines einstufig aufgestellten Seitenelementes des Völker Seitensicherungssystems.
Das Völker Seitensicherungssystem bietet dem Bewohner aber mehr: Mit beidseitig zweiteiligen und zweistufig aufzustellenden Elementen individu-ellen Schutz, gleichzeitig aber auch der Pflege bei allen Maßnahmen eine variable Absicherung. Die Mittellücke ermöglicht zudem einen freien Zugriff und macht einen Ausstieg jederzeit möglich. Ein weiterer Vorteil dieses patentierten Systems: Der Schutz des Bewohners wird auch bei jeder Verstel-lung der Liegefläche durch die kopf- und fußseitig mitgeführten Elemente gewährleistet.
1.–2. Die vier Elemente des Völker Seitensicherungssystems lassen sich variabel und je nach Schutzbedarf des Bewohners aufstellen.
3. Mit wenigen Handgriffen kann bei Bedarf die Mittellücke durch Einsteckscheiben geschlossen werden.
2. 3.1.
21
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
22
2.1. 1.–2. Völker Seitensicherungen sind sehr stabil. Sie lassen sich einfach bedienen, haben eine Sicherheitsarretierung und sind unter Last nicht zu lösen. Bei Überlast verformen sie sich plastisch, ein plötzliches Brechen von Führung oder Seiten-sicherung ist dabei ausgeschlossen.
Der zweite Aspekt der Seitensicherungs-Innovation: So viel Freiheit wie möglich.
Die Mobilisierung von Bewohnern ist die beste Maßnahme gegen Dekubitus, gegen Sturzgefährdung, für Motivation und für ein gesundes Selbstwert-gefühl. Genau darum bietet das Völker Seitensicherungssystem die Möglichkeit zur Eigenmobilisation. Dabei unterstützen den Bewohner intelligent aufeinander abgestimmte Funktionen und technische Details. Der Einsatz von stufenloser Liegeflächenpositionierung in Kombination mit stabiler Höhenverstellung und die Zuhilfenahme der variabel einzusetzenden Seitensicherungselemente führt über das Aufrichten, das Umsetzen und den Ausstieg zu einem seitlichen Transfer, der meist auch ohne weitere Hilfe durchgeführt werden kann.
Damit gibt das Völker Seitensicherungssystem mit seinen beidseitig zweiteiligen und zweistufig aufzustellenden Elementen und seiner Mittellücke größtmögliche Freiheit und idealen Halt. Das bedeutet neben der physischen auch mehr psychische Sicherheit, lässt den Bewohner selbständig aktiv werden und entlastet das Pflegepersonal.
Das Völker Seitensicherungssystem erfüllt die Normen DIN EN 60601-2-38 und IEC 60601-2-52.
23
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
24
1.
Völker Pflegebetten mit stabilem Viersäulen-Teleskophub. Eine Innovation, die die Maßnahmen einer aktivierenden Pflege im Bett sicher unterstützt.
Die Pflege in Arbeitshöhe stellt besondere Anforderungen an die Standsicherheit der Betten. Deswegen stehen Völker Pflegebetten fest auf dem vollen Umfang ihrer vier Beine. Der starke Viersäulen-Teleskophub hält die Liegefläche stets in allen Richtungen absolut stabil, ohne Schwankungen und auch bei ungleichmäßiger Belastung. Dabei liegt die sichere Arbeitslast bei bis zu 25o kg, die auch in Positionierungen wie Trendelenburg und Antitrendelenburg gewährt wird. Eine Gleichlaufsteuerung überwacht fortlaufend die Einhaltung der Parallel- und Horizontalverstellung.
Mit diesen Eigenschaften sind alle Maßnahmen einer aktivierenden Pflege an Bewohnern in einem Völker Pflegebett auch in Arbeitshöhe eine sichere Angelegenheit.
1. Völker Pflegebetten stehen auf dem gesamten Umfang ihrer Beine. Das sorgt für festen Stand.
2. Erst bei entsprechender Einstellung des Handschalters fährt die Fahrrolle heraus.
Abb. rechte Seite:Das Völker Pflegebett in höchster Position. Gut zu erkennen ist die hygienische Konstruktion: Alle Antriebselemente befinden sich in verkapselten Bauteilen, alle Bauteile haben möglichst glatte Oberflächen, so dass alle verwendeten Materialien mög-lichst einfach gereinigt und gepflegt werden können.
2.
25
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
26
2.1.
Die neueste Völker Innovation: Original Völker Motoren und Antriebe. Weil Medizinprodukte absolut sicher sein müssen.
Motoren und Antriebe, so meinen wir, sollten die Kernkompetenz eines Herstellers von elektrisch betriebenen Pflegebetten sein. Und sie sollten die zu Recht hohen Anforderungen an höchste Sicherheit und Zuverlässigkeit genauso wie an Wartungsfreundlichkeit und geringe Reparaturbedürftigkeit erfüllen. Deshalb haben wir in Zusammenarbeit mit porschE EnginEEring ein Bus-basiertes System für die Antriebe in Völker Betten mit ein und dersel-ben Grundkomponente entwickelt. Dieses System ist auf eine intensive und sichere Anwendung in Medizinprodukten ausgerichtet und liegt in seiner Spezifikation weit über den Normen DIN EN 60601-2-38 und IEC 60601-2-52.
Die Kommunikation zwischen den einzelnen mechatronischen Komponenten wird von einem LIN-Bus-System übernommen, das speziell auf die An-forderungen von Völker Betten abgestimmt ist. Dabei sieht das Sicherheitskonzept vor, dass die unterschiedlichsten Bus-Komponenten wie z. B. Mo-torsteuerung, Energieversorgung, Tastaturen usw. in der Lage sind, sich selbstständig und unabhängig voneinander zu überwachen. Maximiert wird die Sicherheit durch eine redundante Prüfung sicherheitskritischer Parameter wie z. B. Weg und Strom. Fallen diese aus oder melden nicht plausible Werte, wird die Stromzufuhr und damit auch die Bedienfunktion blockiert.
1. Blick in das Innenleben des Doppelantriebes. Gut zu erken-nen sind die einfach zu entnehmenden Standard-Akkus mit ihrer hohen Kapazität von 7,2 Ah.
2. Im Völker Pflegebett ist der Völker Motor die Basiskompo-nente für den Doppelantrieb der 4-geteilten Liegefläche und für den Antrieb des Viersäulen-Teleskophubes.
Abb. rechte Seite:Die schematische Anordnung des in den Bettrahmen eingebau-ten Doppelantriebes mit den Traversen links und rechts für den Teleskophub.
27
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
28
Mit Völker Services Wartung optimieren und Kosten senken. Das Völker Diagnostic System sichert Werte.
Mit der Entwicklung der völkereigenen Antriebssysteme konnte auch der technische Service von Völker optimiert werden. Möglich wurde dies durch das Völker Diagnostic System (VDS): Ein Gateway, das mit dem LIN-Bus des Völker Bettes verbunden und an einen PC angeschlossen wird, auf dem die entsprechende Völker Diagnostic Software installiert ist. Damit können alle definierten Parameter der verschiedenen Komponenten abgerufen und geprüft, jedes Problem kann erkannt werden. Selbst Unregelmäßigkeiten in der Mechanik werden durch Messfahrten und das Aufzeichnen von Stromkurven erkannt und können korrigiert werden. Sämtliche Konfigurationen aller Antriebskomponenten eines jeden Bettes sind erfasst. Die Tech-nischen Kontrollen werden standardisiert dokumentiert. Mit Hilfe der Seriennummern werden alle Betten identifiziert, Ersatzteile können exakt be-stellt werden. Es ist möglich, die integrierte Software zu aktualisieren, um damit z. B. neue Bettfunktionen bereitzustellen. So werden Völker Betten kontinuierlich auf dem neuesten technischen Stand gehalten. Alle ausgelesenen Daten können lokal oder/und auf dem Völker Webserver gespeichert und ausgewertet werden. Der Zugang zum Völker Webserver ist durch registrierte Kennungen geschützt.
Natürlich entscheiden Sie als Betreiber, ob Sie diesen Mehrwert nutzen wollen. Aber genau so haben Sie stets einen exakten Überblick über Ihren gesamten Bettenbestand. Dazu muss nicht zwingend der Völker Service vor Ort sein. Das kann auch Ihre hausinterne Technik direkt erledigen, wenn sie mit dem VDS ausgerüstet ist. Das Prinzip dieses Service-Konzepts lautet: Hilfe zur Selbsthilfe.
Das Völker Diagnostic System ist für den Betreiber ein un-verzichtbares Instrument zur kontinuierlichen Pflege. Die auf dem Völker Webserver hinterlegte Bettenhistorie bietet eine komplette Dokumentation. Der Zugriff ist jederzeit per Internet möglich.
29
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
30
Völker Pflegebetten: Das komplette Programm. Individuell auf die Bedürfnisse von Bewohnern abgestimmt.
Was Sie rechts sehen, sind nicht einfach nur Varianten ein und dessel-ben Bettentyps. Es sind die Grundmodelle ganz unterschiedlicher Pfle-gebetten, die entwickelt wurden, um die Selbstpflegekompetenz von Bewohnern mit ihren ebenso unterschiedlichen Bedürfnissen zu fördern und damit die Pflege zu entlasten, alle Maßnahmen zu erleichtern.
Was wir Ihnen auf dieser Seite zeigen wollen: Bei allen bedarfsbestimm-ten Unterschieden bleibt aufgrund der modularen Konstruktion aller Völker Betten – und bei den Beispielen auf dieser Doppelseite aufgrund der jeweils gewählten Designvariante S – ihre Einheitlichkeit in der Op-tik erhalten und erlaubt so ein durchgängiges Einrichtungskonzept.
pflegebetten Modell 3082
pflegebetten Modell Vis-a-Vis
31
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
pflegebetten Modell 3082 k
pflegebetten Modell 2082
pflegebetten Modell S 382
pflegebetten Modell 5382
32
2.
1.
Völker Pflegebett Modell 3082. Designvariante FS.
Nicht jeder Pflegebedürftige ist alt. Und auch die neuen, jungen Alten sind nicht mehr die alten Alten. Wenn hell das Synonym für jung ist, dann zeigt sich das Pflegebett 3082 in der Designvariante Flachstollen und dem Dekor Königsahorn in einer jungen, sehr angenehme Optik. Unterstrichen wird diese Anmutung durch das Untergestell in Eloxal – bei allen Ausführungen in dieser Farbe übrigens Standard.
1. Das Handling von Völker Seitensicherungen beansprucht nur geringen Platzbedarf neben dem Bett.
2. Völker Pflegebetten 3082 können bis auf ca. 40 cm (optional ca. 35 cm) heruntergefahren werden und sind damit ideal für Rollstuhlfahrer geeignet.
Abb rechte Seite:Völker Pflegebett mit passendem Pflegenachttisch und ergän-zender Einrichtung von Völker.
33
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
34
2.
1.
Völker Pflegebett Modell 3082. Designvariante LP.
Eine echte Alternative im Angebot von Völker: Diese Designvariante, ganz besonders edel im dunklen Holz und in Kombination zur weiteren Einrich-tung, die auf Material und Farbe abgestimmt ist. LP – dieses Kürzel steht übrigens für Louis Philippe, König von Frankreich, der diesen Stil initiiert hat.
1. Die Verstellmöglichkeiten aller Völker Pflegebetten bieten optimalen Liegekomfort.
2. Das elegant geschwungene Design macht diese Designvari-ante zum echten Hingucker.
Abb. rechte Seite:Völker Pflegebett in Ahorn After Eight mit einem eloxierten Untergestell. Darauf abgestimmt die weitere Einrichtung: Ein höhenverstellbarer Butler, ein Schrank und ein Hochlehner mit Tisch.
35
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
36
2.
1. 3.
Völker Pflegebett Modell 3082 K. Designvariante S.
Diese Pflegebetten sind eine Kombination aus dem Aufbau eines Völker Klinikbettes und dem Untergestell eines Völker Pflegebettes. Abgestimmt auf Bewohner, die aufgrund ihrer deutlich ausgeprägten Pflegebedürftigkeit ein Bett benötigen, das auf diese Anforderungen durch die schnell ent-nehmbaren Kopf- und Fußteile (s. Abb. unten) ausgerichtet ist. Abgestimmt auch auf Pflegezimmer mit eher klinischem Anspruch, die dem Bewohner dennoch das Gefühl von Wohlfühlambiente vermitteln sollen.
1. Kopf-und Fußteile lassen sich beim Völker Pflegebett 3082 K bei Bedarf schnell und leicht entnehmen.
2.–3. Das Völker Pflegebett 3082 K bietet volle Funktionalität bei ansprechendem Design bis ins Detail.
Abb. rechte Seite:Das Völker Pflegebett Modell 3082 K in der Designvariante S in Wendy Creme mit eloxiertem Untergestell, ergänzt mit Möbeln aus dem Völker Klinikprogramm.
37
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
38
2.1. 1.–2. Das Völker Niedrigst-Pflegebett hat einen stabilen Trapez-hub und trägt eine sichere Arbeitslast von 170 kg bei einem Verstellbereich von ca. 23–74 cm. In der niedrigsten Position sind die Bremsen stets automatisch festgestellt.
Abb. rechte Seite:Die Möglichkeit der bodennahen Lagerung und die Bodenfüh-lung erhöhen das Sicherheitsgefühl sturzgefährdeter Bewoh-ner und vermeiden Stürze. Bei Bedarf können die kopfseitigen Seitensicherungselemente noch aufgestellt werden.
Völker Niedrigst-Pflegebett Modell 5382. Das richtige Bett für extrem Sturzgefährdete.
Das Völker Niedrigst-Pflegebett ist die Kombination aus einem Aufbau, der den 3082er Modellen voll entspricht und einem speziellen Trapezhub, der die Liegefläche sicher auf normale Arbeitshöhe bringt. Grundsätzlich, so die Empfehlung des ExpErtEnstandards sturzprophylaxE, sollte der Einsatz von Seitengittern vermieden werden, weil dann das Sturzrisiko und eventuelle Folgen nachweislich am geringsten sind. Folgt man diesen Ausführungen, ist eine bodennahe Lagerung im Völker Niedrigst-Pflegebett ideal, aus dem der Bewohner – im Falle eines Falles – nur noch herausrollen kann.
Das Völker Niedrigst-Pflegebett gibt älteren Menschen mit einer Angst vor Stürzen Sicherheit und schützt extrem Sturzgefährdete vor Verletzungen.
39
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
40
Völker Pflegebett Modell Vis-a-Vis. Vom Liegen über das Sitzen zum Stehen und Gehen.
Nicht jeder Bewohner, der sein Bett nicht verlassen kann oder möchte, ist deswegen auch gänzlich immobil. Oft hindern ihn körperliche Beschwerden oder vielfach auch nur mentale Vorbehalte daran, das Bett über einen seitlichen Transfer zu verlassen. Aber auch dann ist Mobilisierung möglich, wenn das Bett so verstellt werden kann, dass es eine nach vorn offene Sitzposition bildet und der Bewohner mit seinen Füßen sofort sicheren Boden-kontakt findet. So kann – je nach Ressourcen des Bewohners – eine Mobilisierung hin zur Aktivierung erfolgen, mit der Zielsetzung zu mehr Teilhabe an den Aktivitäten des täglichen Lebens.
Das Völker Vis-a-Vis wurde auf der Basis der bewährten Völker Pflegebetten entwickelt. Dabei war eine Teilung des Bettes hinter dem Oberschenkel-teil der viergeteilten Liegefläche erforderlich und aufgrund des integrierten Seitensicherungssystems erst möglich. Damit das Unterschenkelteil zu beiden Seiten hin so verschoben werden kann, dass ausreichend Raum für eine bequeme Sitzposition verbleibt, wird der gesamte Bettrahmen auf dem Untergestell elektromotorisch nach vorn gefahren.
Das Völker Vis-a-Vis sieht auf den ersten Blick aus wie jedes Völker Pflegebett, mit all seinen Funktionen, im Design und seinen Abmessungen. Aber es hat einen ganz wesentlichen Vorteil mehr: Per Knopf-druck und mit wenigen zusätzlichen Handgriffen verwandelt es sich in ein Bett, das eine Aktivierung des Bewohners nach vorn ermöglicht. Ein Bett fürs Liegen, Sitzen, Stehen und Gehen.
Und natürlich gibt es das Völker Vis-a-Vis auch in allen mögli-chen Designvarianten und Holzausführungen.
41
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
42
2.1.
Völker Pflegebett Modell Vis-a-Vis. Sitzen wie gewohnt: Der beste Weg zu mehr Eigenständigkeit.
Ganz anders als die Langsitzposition im Bett hat das Sitzen im Völker Vis-a-Vis für den Bewohner mit festen Bodenkontakt eine ganz andere Bedeu-tung. Es gibt ihm das Gefühl der Teilhabe am aktiven Leben.
Im üblichen Pflegebett ist nur der Langsitz möglich. Oder eben ein Umsetzen in eine andere Sitzgelegenheit. Dafür aber ist der Transfer mit entspre-chender Rotationsbewegung notwendig. Bei körperlich eingeschränkten Bewohnern eine Maßnahme, die meist mit zwei oder mehr Pflegekräften durchgeführt werden muss. Zudem ist der Einsatz von Liftern für Bewohner im Völker Vis-a-Vis nicht erforderlich. Und gerade für Immobile ist Mobili-sierung notwendig, denn kompensatorische Pflege führt zwangsläufig zu immer mehr Pflegebedürftigkeit mit stets steigendem Pflegeaufwand.
Im Völker Vis-a-Vis sitzende Bewohner können wieder an die wichtigen Aktivitäten des täglichen Lebens herangeführt werden. Sie können sich freier bewegen, ihre vitalen Funktionen werden besser aufrecht erhalten. Sie können sich weitgehend selbst pflegen, können selbstständig essen und trin-ken. Sie können sich beschäftigen und sich so mehr und mehr soziale Bereiche ihres Lebens sichern. Selbstpflegebedürfnisse und Pflegebedarf des Bewohners werden so auf Dauer günstig und positiv beeinflusst.
1.–2. Das Völker Vis-a-Vis lässt sich schnell und einfach in die Sitzposition verstellen. Dafür wird nach dem Hochstellen des Rückenteils die Liegefläche per Handschalter elektromotorisch nach vorn gefahren. Anschließend wird das Unterschenkelteil manuell entriegelt und leichtgängig zur gewünchten Seite hin verschoben, während – je nach vorhandenen Ressourcen und ggfs. unter Mithilfe der Pflegekraft – der Bewohner die Beine nacheinander auf den Boden stellt.
43
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
44
2.1.
Völker Pflegebett Modell Vis-a-Vis. Kommunikation auf Augenhöhe.
Das Völker Vis-a-Vis bietet Bewohnern die Möglichkeit, wieder angemessen kommunizieren zu können – auf ein und derselben Ebene mit ihren Ge-sprächspartnern, mit den Pflegekräften oder ihren Angehörigen. Sich hinsetzen, sich insbesondere vis-à-vis setzen zu können, signalisiert, dass man dem Gegenüber Aufmerksamkeit und Zeit widmet. Zeit für Fürsorge, die auch durch die verbesserten Selbstpflegefähigkeiten des Bewohners und durch einen verminderten Pflegebedarf gewonnen werden kann.
Auch die Aktivierung vom Sitzen zum Stehen und Gehen ist eine Maßnahme, bei der das Völker Vis-a-Vis den Bewohner durch die echte Sitzposition und zusätzliche Aufstehimpulse unterstützt. Hilfestellung leistet bei den ersten Schritten die aufgestellte Seitensicherung am Fußteil. Aus kinästhe-tischen Prinzipien ist es dabei besonders wichtig, dass der Bewohner ein Maximum an Selbstkontrolle hat und sein Körpergewicht fortlaufend über seine Körperteile zur Unterstützung abgeben kann. Auch hier ist die Möglichkeit einer frontalen Hilfestellung ideal und von nur einer Pflegekraft um vieles leichter zu handhaben als beim seitlichen Transfer.
1.–2. Austehen bzw. Heraussetzen aus einem üblichen Pflege-bett ist in der Regel ein Transfer in eine bequemere Sitzposition auf Sessel, Rollstuhl o. ä.. Eine Möglichkeit, die mit dem Völker Vis-a-Vis bereits gegeben ist. Das Aufstehen zum Stehen aus dem Völker Vis-a-Vis nach vorn heraus ist in der Regel ein Transfer zum Gehen.Das hochgestellte Rückenteil bietet dabei zusätzliche Si-cherheit und macht eine zweite Pflegekraft nicht notwendig. Zusätzliche Aufrichteimpulse werden durch die ergonomisch korrekte Sitzhaltung des Bewohners gegeben und durch ein Herunterfahren des Oberschenkelteils bei gleichzeitigem Hoch-fahren des Bettrahmens kopfseitig gefördert.
45
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
46
2.1.
3.
Völker Pflegebett Modell S 382, S 282 und S 382 Vis-a-Vis. Pflege- und Klinikbett kombiniert.
Völker Pflegebetten dieser Modelle sind die optimale Kombination aus dem Aufbau der jeweiligen Pflegebetten und dem Untergestell der entspre-chenden Klinikbetten. Da bleibt das Wohlfühlambiente erhalten. Gleichzeitig erfüllt das Untergestell alle Ansprüche, die an ein Klinikbett gestellt werden: Gute und leichte Manövrierbarkeit über längere Strecken und Fahrbarkeit in jeder Höhenverstellung.
1. Völker Pflegebett S 282 mit durchgehenden Seitengittern.
2. Völker Pflegebett S 382 mit geteiltem Seitensicherungs-system.
3. Völker Pflegebetten mit fahrbarem Untergestell sind mit einer 4-Rollen-Zentralbremsung ausgerüstet, die sich – ebenso wie der Geradeauslauf – über einen Tritthebel einstellen lässt.
Abb. rechte Seite: Völker Pflegebett S 382 Vis-a-Vis mit fahrbarem Untergestell, mit allen wichtigen Funktionen wie jedes Völker Pflegebett.
47
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
48
2.1.
3.
Völker Pflegebett Modell 2082. Pflegebett mit durchgehenden Seitengittern.
Dieses klassische Pflegebett im Rundstollendesign S entspricht formal den ersten Betten, die Völker auf den Markt brachte. Inzwischen haben natür-lich Untergestell und Aufbau allen technischen Fortschritt mitgemacht.
1. Völker Pflegebett 2082 mit gut erkennbaren Führungsschie-nen in den Rundstollen für die Seitengitter.
2. Völker Pflegebett 2082 mit hochgestellten Seitengittern.
3. Völker Pflegebett 2082 in der Designvariante FS.
Abb. rechte Seite:Völker Pflegebett 2082 in Designvariante S mit darauf abge-stimmtem Pflegenachttisch und Hochlehner aus dem Völker Einrichtungsprogramm.
49
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
50
Völker Pflegebetten. Übersicht der Designvarianten.
Völker Pflegebetten und -möbel bieten die Möglichkeit, unter bedarfsgerechten Modellen auszuwählen. Zusätzlich können sich Betreiber mit ganz individuellen Design- und Farbkonzepten im Markt differenzieren, die sonst oft nicht zu verwirklichen sind. So lässt sich der Einsatz von Design als strategische Investition gestalten.
Für die Kopf- und Fußteile können alle denkbaren Designs und Materialien eingesetzt und damit fast jeder Kundenwunsch erfüllt werden.
designvariante S
designvariante lp designvariante S (bei Modell 3082 k)
designvariante Ma designvariante Mb designvariante fS
Konstruktionsbedingt sind nicht alle Design-varianten für alle Bettenmodelle möglich.
Alle Designvarianten auch mit niedrigem Fuß-teil erhältlich, s. Abb rechts.
51
eiche natur eiche rustikal kirschbaum edel kirschbaum dunkel
buche natur buche getönt golderle Mahagoni
königsahorn
ahorn after eight
Völker Pflegebetten und -möbel. Übersicht der Farbkollektion.
Die Holz- und Fantasiedekore unserer Farbkollektion sind extrem kratz-, stoß- und abriebfest, zudem beständig gegenüber üblichen Chemikalien. Die Platten sind nach DIN 68765 – entsprechend der Emissionsklasse E1 – bzw. DIN EN 438 gefertigt. Alle Oberflächen sind gegen Aufpreis auch in Furnier und Massivholz erhältlich. Neben den Holzdekoren stehen für das Pflegebett Modell 3082 K auch Fantasiedekore zur Verfügung.
Natürlich gehen wir auch auf Ihre ganz besonderen Dekor- und Farbwünsche ein.
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
52
Das richtige Bettklima. Mit der richtigen Matratze für Völker Pflegebetten.
Nur wer richtig ausgeschlafen ist, ist den Mühen des Tages auch wirklich gewachsen. Völker Pflegebetten sorgen mit ihrer Liegeflächenaufteilung nach DBfK, mit ihrem Micro-Stimulations-System und nicht zuletzt mit der richtigen und darauf abgestimmten Matratze für vollendeten Schlafkomfort. Ausgewählte Matratzen decken die Anforderungen ab, die von Bewohnern und der Pflege gestellt werden. Dabei wird besonderer Wert auf höchste Materialqualität und das perfekte Know-How eines renommierten Spezialisten gelegt.
Alle Schaumstoffe sind hygienisch, staubfrei, form- und alterungsbeständig. Eine festelastische Mittelzone und die weichelastische Liegefläche sor-gen für ein optimales Einsink-/Abstützverhalten. Durch die extreme Offenzelligkeit des Schaumstoffes wird eine vorbildliche Atmungsaktivität und ein nahezu ungehinderter Feuchtigkeitsaustausch gewährleistet.
Matratze Modell rubex® finess 2200 Matratze Modell plus 3300 Matratzenbezüge
53
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
54
Wandleuchte Modell Vanera pflegeleuchte Modell halux® Cosy pflegeleuchte Modell medicool®
Licht als Orientierung im Tagesablauf. Und als wesentlicher Wohlfühlfaktor im Pflegezimmer.
Das richtige Licht ist im Pflegezimmer obligatorisch. Dafür ist der Einsatz unterschiedlicher Lichtquellen erforderlich. Völker empfiehlt daher Leuchten von Derungs licht.
Einmal die Wandbeleuchtung mit ihrer Kombination von indirektem und direktem Licht. Es bietet dem Bewohner ein angenehmes Licht für seine Tätig-keiten im Bett – zum Lesen oder für seine Hobbies. Gleichzeitig aber sorgt es für ein intensives Untersuchungslicht, mit dem durch eine ausgeklügelte Lichtlenkung eine Selbstabschattung durch das Pflegepersonal verhindert wird. Nachts bietet es dem Bewohner ein sanftes Nachtlicht zur Orientie-rung und Sicherheit in der Dunkelheit, dem Pflegepersonal erleichtert es nächtliche Kontrollgänge.
Den punktuellen Einsatz direkt am Bett oder Nachttisch ergänzen individuell einstellbare Lese- und Pflegeleuchten. Völker empfiehlt dafür die grazile Pflegeleuchte halux® Cosy mit ihrem flexiblen Arm und geschlossener Kabelführung und die Pflegeleuchte medicool® mit ihrer optischen Flexibilität und der erforderlichen Helligkeit für Bewohner und Pflegemaßnahmen.
55
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
56
Zubehör für Völker Pflegebetten. Exakt abgestimmt in Qualität und Funktion.
Völker Pflegebetten sind auf Zubehör vorbereitet: Standardmäßig sind sie beidseitig mit einer Zubehörschiene über die gesamte Bettlänge ausge-stattet. Dazu passend bietet Völker das komplette Zubehör an, vom Urinflaschenkorb bis zum Aufrichter, vom Universalhaken bis zum Infusions-ständer. Alle Teile sind durch einfaches Einstecken oder Einhängen optimal auf die vorbereiteten Aufnahmehülsen, auf Halterungen und Schienen abgestimmt.
Jedes von Völker angebotene Zubehörteil unterliegt strengen Qualitätsanforderungen. Das gibt Ihnen die Sicherheit, wirklich mit dem besten Material zu arbeiten.
Für Völker Pflegebetten gibt es das komplette Sortiment als Zu-behör passend zu den verschiedenen Aufnahmevorrichtungen.Die beidseitig über die gesamte Bettlänge laufenden Zubehör-schienen sind – im Gegensatz zu vielen anderen Betten – auch frei zugängig, wenn die Seitensicherungen nicht aufgestellt sind.
57
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
58
Völker Pflegenachttische, Server und Butler. Die ideale Ergänzung zu jedem Pflegebett.
Zur Komplettierung der Einrichtungen von Pflegezimmern gehören neben dem Pflegebett weitere Pflegemöbel. Als solche bezeichnen wir Nachttische, Server und Butler, die als ergänzende Hilfsmittel dienen und dem Bewohner das Leben spürbar erleichtern.
Dabei wissen die Nutzer durchaus eine liebevolle Möblierung zu schätzen. Genau unter diesen Voraussetzungen wurden Völker Pflegemöbel ent-wickelt, genau so schließen sie die Lücke zwischen Funktionalität und Wohnlichkeit.
Völker Nachttische sind für den pflegerischen Bereich entwi-ckelt worden und damit mehr als nur Nachttische. Sie sind multi funktionale Möbel, die seinen Benutzern das Leben im und auch ums Bett leichter machen: Beweglich, auch beid-seitig zu bestücken, oft mit ausklappbarem Tisch oder auch höhenverstellbar. Für jeden Bedarf das Richtige. Und immer auf Bett und die weitere Einrichtung abgestimmt.
59
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
pflegenachttisch Modell p 941 pflegenachttisch Modell p 945 pflegenachttisch Modell p 941 o.t. pflegenachttisch Modell p 942
pflegenachttisch Modell p 910 pflegenachttisch Modell p 920 pflegenachttisch Modell p 930 pflegenachttisch Modell p 935
pflegenachttisch butler Server Modell rt-985 Server Modell rt-985 Vis-a-Vis
60
Völker Schiene. Fast alles im direkten Zugriff.
Die vertikale Völker Schiene ist ein Versorgungs- und Ablagesystem, das sich in die Gesamteinrichtung eines Pflegezimmers integriert, ohne zu do-minieren und dennoch ein schönes Stück Design ist. In Zusammenarbeit mit porschE dEsign studio wurde ein modulares System entwickelt, das ein optimales Arbeitsumfeld für das Pflegepersonal schafft. Es bietet neue Möglichkeiten – optisch durchdacht und ergonomisch angepasst – für Ablage und Zubehör und lässt dennoch jederzeit guten Zugang zum Bewohner in seinem Bett.
Für den Bewohner verbessert die Völker Schiene Komfort und Sicherheit zugleich: Alle Schalter und Bedienelemente liegen in bequemer Reichweite, ebenso alle ihm zugedachten Ablagemöglichkeiten bis hin zum Schubladenelement, das meist als Nachttisch ausreicht.
Das Konzept der Völker Schiene bietet eine Vielzahl maßge-schneiderter Lösungen für alle Bau- und Renovierungsprojek-te. Abmessungen und Optik erlauben eine Integration in alle Zimmertypen mit vielen Auswahlmöglichkeiten.Dabei lässt sich die Völker Schiene auch auf die vorhandene Einrichtung abstimmen und auch mit mobilen Nachttischen und – besonders ideal – mit einem Völker Server kombinieren.
61
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
62
Einrichtungsprogramm von Völker. Bis ins Detail auf die Bedürfnisse von Senioren abgestimmt.
Die richtige Höhe, die richtige Tiefe, die richtige Anordnung von Fächern und Schüben. Und alles kombinierbar, alles im einheitlichen und wertigen Design. Das zeichnet das Völker Programm aus: Schränke und Kommoden, Oberschränke und Wandregale, Wandspiegel und Garderobe.
Bewohner und Besucher wissen schnell zwischen einer zweckmäßigen Einrichtung und einer liebevoll zusammengestellten Möblierung zu unterschei-den. Beides bereits Grund genug, dem Einrichten von Pflegeeinrichtungen mehr Augenmerk zu schenken.
Ein geschmackvolles Ensemble zum Wohlfühlen: Kleider-schrank, Kommode, Tisch und Sessel, Wandspiegel und Garde-robe sind auf das Pflegebett abgestimmt.
63
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
64
Sitzmöbel von Völker. Stühle und Hochlehner, Hussensessel und Hocker: Einfach einladend.
Sitzmöbel für Senioren unterliegen einem eigenen Standard. Das berücksichtigt das Völker Massivholzprogramm mit hoher Stabilität bei geringem Gewicht, mit einer knapperen Sitztiefe für eine ideale Sitzpositionierung und einem Lendenbausch in den Rückenlehnen. Die Armlehnen sind zum Abstützen, ihre vorderen Enden als Handschmeichler ausgeformt.
Und die Ausstattung mit einer Urinsperrfolie ist genauso Standard wie die abnehmbaren Sitzbezüge.
Alle Sitzmöbel des Massivholzprogrammes werden standard-mäßig in Buche natur oder getönt gefertigt. Optional auch nach Völker Farbkarte oder nach Kundenwunsch, mit Rollen in den Vorderstollen und in Dessins der Völker Stoffkollektion.
Als Hussensessel wirkt das Modell S 550 besonders elegant und gibt jedem Appartement die ganz besondere Note. Die Husse ist waschbar und besteht aus einem Sitzüberzug, der einfach und schnell angelegt werden kann und einem Nacken-bezug, der die besonders schmutzanfällige Kopfzone schützt.
65
Sessel Modell S 550 hussensessel Modell S 550 hocker Modell h 509.
Stuhl Modell St 502 Stuhl Modell St 503 Stuhl Modell St 504 Stuhl Modell S 519
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
66
1.
Über Völker. Tradition und Fortschritt seit 1912. Und die Vision vom besten aller Pflegebetten.
Der Erfolg von Völker hat seinen guten Grund: Familientradition. 1912 gründete der Großvater des jetzigen Inhabers, Heinrich Völker I., in Witten eine Möbelmanufaktur, die sich auf die Ausstattung von Sozialeinrichtungen spezialisierte. Der Sohn Heinrich Völker II. führte ab 1939 den Betrieb weiter und richtete die Fertigung auf die komplette Möblierung von Hotels, von Krankenhäusern, Pflegeheimen sowie Schwesternwohnheime aus. Seit dem frühen Tod seines Vaters im Jahr 1967 leitet Heinrich Völker III., der Enkel des Firmengründers und heutige Vorstandsvorsitzende, das Unternehmen und führt die Tradition fort. Aus der Möbeltischlerei des Großvaters wird in der dritten Generation einer der Großen im Bereich technischer Pflege-möbel in Deutschland. Mehr noch: Der Name Völker wird rasch und weltweit zum Synonym für innovative Pflegebetten.
Schon 1970 wird ein Umzug in größere Betriebsräume notwendig, 1981 bringt Völker das erste Pflegebett auf den Markt. Seit 1986 werden alle Pfle-gebetten mit integrierten Seitengittern ausgestattet, 1991 wird das elektrisch betriebene Pflegebett 2080 E eingeführt. Es ist das erste Modell einer neuen Generation von Pflegebetten, das bisherige technische Konventionen hinter sich lässt. Genau dies ist die Vision Heinrich Völkers: Die Schwach-stellen der damals üblichen Pflegebettentypen in Pluspunkte umzuwandeln. Mit einer neuen Konstruktion, die alle Erwartungen von Pflegeheimbe-wohnern und alle Anforderungen der Pflege ebenso wie die Ansprüche der Heimleitungen erfüllt. Und das mit dem Charme eines wirklichen Möbels. Der Aufstieg zum innovativen Marktführer in Deutschland wird damit eingeleitet. 1994 ist der Umzug in die heutigen Produktionsgebäude erforderlich, 1995 wird das Völker Krankenhausbett eingeführt, zwei Jahre später aufgrund der wachsenden Nachfrage eine moderne Produktionsanlage in Haini-chen bei Dresden errichtet. 1998 folgt die Einweihung des Verwaltungs- und Ausstellungsgebäudes in Witten, 2005 die Fertigstellung eines weiteren Hallenkomplexes für Entwicklung, Service und Logistik. 2008 schließlich markiert die Werkserweiterung für die Produktionsstraßen für Völker Moto-ren, Antriebe und Handschalter in Hainichen einen weiteren Höhepunkt. Eines jedoch ist über die Jahre gleich geblieben: Produktivität ist bei Völker ein permanenter Verbessserungsprozess.
1. Eines der ersten Aufnahmen der Belegschaft der Möbel-schreinerei Völker vor etwa 90 Jahren.
Abb. rechte Seite:Blick auf das Verwaltungsgebäude und das Werk I in Witten/Westfalen.
67
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
Logo retuschen !!
68
Über Völker und die deutschen Standorte. Pflegebetten Made in Germany.
Aktuell produzieren über 300 Mitarbeiter jährlich rund 35.000 Betten. Gleichwohl ist Völker der Qualität Made in Germany treu geblieben. Das Un-ternehmen produziert nach wie vor ausschließlich in Deutschland. Schon im Anfangsstadium einer jeden Entwicklung sitzen die Experten aus Ent-wicklung und Fertigung, Lieferanten und externe Fachleute zum frühzeitigen Wissensaustausch mit am Tisch. Und nicht zuletzt sind unsere Standorte Witten und Hainichen zugleich Standpunkte: Das Unternehmen Völker steht für Made in Germany. Tradition kann man nun einmal nicht beliebig out-sourcen, schon gar nicht ins Ausland. Alle Zulieferbetriebe liegen nah um die beiden Standorte Witten und Hainichen, rotierend werden alle Spezial-teile – auch die Antriebe aus Eigenproduktion – just-in-time eingesammelt und abgeliefert. Dieses Vorgehen hat Methode, erspart Völker einerseits die Fehlerquoten von Auslandsbetrieben, gibt andererseits die Gewähr für ein umfassendes Total-Quality-Management, das neben der Zertifizierung aller Produktionsstätten auch eine enge und kontinuierliche Überwachung nach Völker Maßstäben zulässt. Ein wichtiges Indiz für Medizinprodukte und Voraussetzung für die Zielsetzung einer der Automobilindustrie angeglichenen Ausfallquote von nur wenigen parts per million.
Dennoch will sich Völker im globalen Wettbewerb behaupten, muss die Welt im Visier haben und die Auslandsmärkte ausweiten. Damit ist Internati-onalisierung kein Schlagwort, sondern Teil einer überlebensnotwendigen Strategie. Auch ein Grund dafür, 2001 die Völker Möbelproduktionsgesell-schaft mbH in die Völker Aktiengesellschaft umzuwandeln. Inzwischen ist die Völker AG in die Rolle eines multinationalen Unternehmens gewachsen. Dafür spricht schon der Exportanteil von etwa 50 Prozent. In Frankreich, Belgien, Großbritannien, Österreich und Spanien ist Völker mit eigenen Ver-triebsgesellschaften vertreten. Insgesamt sind es Distributoren in über 30 Ländern in Europa, in Nord- und Südamerika, in Vorder- und Ostasien und Australien. Diese Präsenz macht Völker in den jeweiligen Marktsegmenten mit seinen Produkten für eine bessere Alten- und Krankenpflege tatsächlich zu einem weltweiten Anbieter.
Eng um die beiden Produktionsstandorte in WItten/Westfalen und Hainichen/Sachsen sind die Hauptzulieferer angesiedelt. Ein werkseigener Transport sorgt für die Anlieferungen just-in-time.
Abb. rechte Seite:Die Ansicht der Verwaltung und der Produktionsstätten in Hainichen/Sachsen.
69
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
70
Völker als Erfinder-AG. Innovationen aus Erfahrungen.
Andere Unternehmen müssen schrumpfen, um flexibel auf die Rahmenbedingungen reagieren zu können – Völker muss wachsen. Nur so können Produkte so ausgestattet und angeboten werden, die restlos zufrieden stimmen. Nur so können auch die Nutzer von Völker Betten vollauf zufrieden sein. Deshalb hört Völker den Menschen aufmerksam zu, weltweit. Die Erfahrung lehrt, dass bei allen feinen Unterschieden innerhalb der Staaten Europas und den größeren kulturellen Differenzen zu Arabien oder Asien die Ansprüche von Pflegebedürftigen und Kranken recht einheitlich sind: Eigenbestimmung, Unabhängigkeit von Dritten und würdevolles Altern gelten subjektiv weltweit. So pflegt Völker einen regen Meinungsaustausch zu seinen Auslandspartnern. Mit Ergebnissen, die in die Produktentwicklung einfließen. So wurden Völker Pflegebetten bereits vor 15 Jahren mit einem elektrischen Sicherheitspaket und vor 10 Jahren mit einem Seitensicherungssystem ausgestattet, das sich erst in den letzten Jahren per ExpErtEnstan-dard nun auch für Deutschland durchsetzt.
1994 brachte Völker mit dem Modell 3010 ein Pflegebett mit beidseitig, etwa über zweidrittel der Bettlänge laufenden Seitengittern auf den Markt.1995 sprachen Studien der US-amerikanischen FDA alternativ für ein geteiltes Seitensicherungssystem mit Mittellücke unter Beachtung von Leitlinien, Abmessungen und Spaltmaßen. 1999 setzte Völker dies mit dem Pflegebett 3080 um und hat dieses System seitdem kontinuierlich verbessert. 2003 präsentierte Völker das für die professionelle Pflege weiterentwickelte Micro-Stimulations-System (Völker MiS®), das nach kurzer Einführungs-phase auf Wunsch der Pflege als Standardausführung in alle Völker Betten übernommen wurde. 2005 wurde das aktive Micro-Stimulations-System (Völker MiS® Activ) vorgestellt, das – elektromotorisch angetrieben – zur Prophylaxe von immobi-len Bewohnern und zur Therapie von Betroffenen mit Dekubitus Anwendung findet. 2006 wurde die Völker Schiene eingeführt, ein neues Konzept im Versorgungs- und Ablagesystem. 2007 präsentierte Völker das ca. 23 cm tiefe Niedrigst-Pflegebett, nachdem Untersuchungen gezeigt hatten, dass sich extrem Sturzgefährdete nur in absoluter Bodennähe sicher fühlen. Leider erschien der ExpErtEnstandard sturzpophylaxE im Jahr 2005 zu früh, um dieses Bett entsprechend berück-sichtigen zu können. 2008 erschienen die ersten Prototypen des Vis-a-Vis auf der meDicA, die bereits ein Jahr später in die Serienproduktion gingen.2009 wurde die Fertigung von völkereigenen Motoren und Antrieben, eine Entwicklung in Zusammenarbeit mit porschE EnginEEring, aufgenommen.
Alle Völker Innovationen sind Produkte kontinuierlicher, inten-siver Forschung und unterliegen ständiger Weiterentwicklung.
71
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
72
Über Völker und den wahren Wert von Pflegebetten. Warum Mehrwertbetten von Völker richtig preiswert sind.
Völker Pflegebetten werden aufwändig hergestellt. Ein Untergestell mit vier Bettbeinen und mit patentiertem Teleskophub. Ein patentiertes Micro-Sti-mulations-System als Liegefläche. Ein integriertes, beidseitig zweiteiliges Seitensicherungssystem. Alle Positionierungen sind einfach per Handschal-ter anzuwählen. Alle Antriebe sind von Völker speziell für Medizinprodukte entwickelt. Alle Funktionen werden über ein LIN-Bus-System kontrolliert, stabil in Position gehalten und ohne jegliche Referenzfahrt resettet. Über das Völker Diagnostic System können alle angeschlossenen Komponenten und ihre Aktivitäten getestet, protokolliert, und, wenn nötig, korrigiert werden. Für alle Holzteile wird Holz aus nachhaltiger Bewirtschaftung verwen-det, im Betrieb zugeschnitten, per Hand an einer Maschine geschliffen und schließlich in der modernen Lackierstraße fertiggestellt.
Insgesamt hat sich Völker zu einem Handeln nach den Prinzipien der ökologischen Nachhaltigkeit verpflichtet. Das beginnt bei der Errichtung der Werke im Einklang mit den landschaftlichen Gegebenheiten und endet noch lange nicht mit der Ausstattung aller Völker Betten mit einer Netzfrei-schaltung, die elektrische Wechselfelder verhindert und Stand-by-Strom vermeidet.
Die gelungene Kombination aus Holz und Metall bei allen Völker Pflegebetten – und das im besten Design – hat Völker etliche Preise eingebracht, wobei stets auf die gelungene Synthese von Form und Funktion hingewiesen wird. Preise und Auszeichnungen, die das Unternehmen besonders stolz machen. Ist es doch das Bestreben, Bewohnern ein Wohlfühlambiente zu bieten, gleichzeitig aber auch ihre Selbstpflegefähigkeiten zu fördern.
5 Tausend Euro, so schätzen Messebesucher den Preis eines Pflegebettes 3082 ein. Das ist etwa dreimal zu hoch gegriffen. Der günstige Listenpreis ist möglich, weil sämtliche Bettenmodelle in großen Serien gebaut werden. Auf der Basis eines modularen Konstruktionsprinzips, mit modernster Technologie, in großer Fertigungstiefe und auf Fertigungsstraßen, die – in Zusammenarbeit mit porschE consulting entwickelt – eine schlanke Produk-tion zulassen. Zugegeben, die Preise von Völker Betten liegen dennoch vergleichsweise höher. Aber dieser Mehrpreis rechnet sich rasch durch den Mehrwert dieser Betten: Geringere Folgekosten, die – wenn nicht in Euro und Cent – in mehr Zuwendung zum Bewohner umgesetzt werden können, eine der zentralen Aufgaben eines jeden Pflegeheimes. Das bringt mehr Renommee, mit all seinen positiven Auswirkungen für Ihre Einrichtung.
Innovative Merkmale mit viel Liebe zum Detail und in höchster Qualität machen Völker Betten zu Mehrwertbetten.
73
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
74
Über Völker und die Menschen. Warum für Völker stets der Mensch im Mittelpunkt steht.
Der Mensch war und ist der eigentliche Antrieb unseres Unternehmens. Zielt die Völker AG ökonomisch auf langfristige Erträge aus vorhandenen Res-sourcen, so fühlt sie sich zugleich auch einer ökologischen Dimension mit einem schonenden Umgang eben dieser Ressourcen verpflichtet. Ebenso wichtig erscheint Völker aber auch eine dritte, die soziale Dimension: Das Bestreben, Partizipation für alle Mitglieder unserer Gesellschaft zu ermög-lichen – eine Verteilungsgerechtigkeit mit dem Ziel einer auf Dauer lebensfähigen, lebenswerten Gesellschaft. Dazu gehören die Kunden von Völker, die Nutzer von Völker Betten. Und sämtliche Völker Mitarbeiter und Partner.
Also bewegen wir Menschen. Und Menschen bewegen uns. Wir wollen mobilisieren. Und aktivieren. Nicht nur Pflegebedürftige. Wir wollen, dass effi-zienter gepflegt wird. Dass Einrichtungen die tagtäglichen Pflegemaßnahmen optimieren können.Das schafft Völker mit Mitarbeitern, die auf allen Ebenen gefördert werden. Von denen gefordert wird, sich in Teams Gedanken über kontinuierliche Verbesserungen an allen Produkten zu machen. Völker betrachtet Lieferanten als die besseren Ratgeber in ihrem Metier. Jedes Feedback von den Teilnehmern der regelmäßigen Symposien wird ernst genommen und fließt in die kontinuierlichen Verbesserungen ein. Neuentwicklungen werden über evaluierte Studien von Pflegeexperten abgesichert. Ausgewiesene Fachleute beraten in den unterschiedlichsten Disziplinen. In Forschung und Entwicklung, in Produktgestaltung und Fertigung arbeiten wir mit den besten Beratern von Consulting- und Engineeringunternehmen zusammen. Das funktioniert nur so gut, weil der Vorstandsvorsitzende der Völker Aktiengesellschaft, Heinrich Völker, persönlich seit 20 Jahren an jeder Innovation ausschlaggebenden Anteil hat und diese in einem atemberaubenden Tempo voranbringt. Ein Tempo, das nur durchgehalten werden kann, weil bei Völ-ker noch jeder Einzelne in den Entwicklungs- und den Realisierungsprozess einbezogen wird. Ein Prinzip, das in diesem Unternehmen gelebt wird. Eine gelebte Beziehung, auf die auch Sie sich als Kunde von Völker einlassen können. Wir nennen es eine System-Partnerschaft: Eine Win-Win-Situa-tion im beiderseitigen Sinne zu beiderseitigem Nutzen. Von Mensch zu Mensch. Für Menschen.
Jegliche Produktion wird bei Völker auf der Basis eines kon-tinuierlichen Verbesserungsprozesses von Mitarbeitern und Experten geplant und durchgeführt.
75
Vö
lker
Car
e Co
nce
ptP
fleg
ebet
ten
Mer
kmal
eP
fleg
ebet
ten
Mo
dell
eP
fleg
ebet
ten
Zu
beh
ör
Pfl
egem
öbe
lÜ
ber
Vö
lker
76
Impressum
Aufsichtsrat:Gertrud Völker (Aufsichtsratsvorsitzende),Prof. Dr. Gerd Walger, Gerold Herrmann
Vorstand:Heinrich Völker (Vorsitzender)Leiter Vertrieb und Marketing:Meinolf Köhn
Verkaufsleiter Pflege:Dirk Clausmeier
Hauptverwaltung und Werk 1:Wullener Feld 79 · 58454 Witten/GermanyTelefon +49 2302 96096-0Telefax +49 2302 96096-16
Werk 2:Ahornstraße 4 · 09661 Hainichen/GermanyTelefon +49 37207 5699-0Telefax +49 37207 5699-16
Internet: www.voelker.deE-Mail: [email protected]
Stand: KAT001 / März 2010
Dies ist eine Information der Völker AG. Technische Änderungen in Konstruktion und Ausstattung vorbehalten. Sie können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Angaben sind unverbindlich. Druckfehler vorbehalten.
Völker ag · Wullener Feld 79 · 58454 Witten/Germany · Telefon +49 2302 96096-0 · Telefax +49 2302 96096-16www.voelker.de · [email protected]
Besonders Menschen, die der Pflege bedürfen, haben einen Anspruch auf Respekt und Achtung ihrer Würde.
Dafür denken, entwickeln und fertigen wir.
