Volle LeistungZyklonvorabscheidertechnologie –wenn‘s mal richtig staubt

Volle Kraft für Ihre AnwendungenHöchste Qualität

Harte Einsatzbedingungen erfordern beste Qualität –

und das beginnt nicht erst bei den Lüftungssystemen,

Motorteilen oder Feinfiltern Ihrer Maschinen. Vielmehr

müssen gerade diese Teile bei extremen Staubverhält-

nissen besonders gut geschützt werden, um Ausfällen

effektiv vorzubeugen.

Genau hier setzen die Hochleistungs-Luftfiltersysteme

mit Zyklonzellentechnologie von MANN+HUMMEL an.

Mit Abscheidegraden von bis zu 99,5 % bieten sie

besten Schutz und senken dadurch Ausfallzeiten und

Betriebskosten auf ein Minimum.

Individuelle Anpassung

Egal ob als Vorabscheider oder Stand-alone-Lösung –

durch die modulare und kompakte Bauweise sowie

die individuell einstellbare Abstimmung auf unter-

schiedliche Volumenströme ist nahezu jede Kunden-

anforderung realisierbar.

Alles aus einer Hand

Erstausrüstung, Nachrüstung und Ersatz – mit unserem

breitgefächerten Programm decken wir auch die extrems-

ten Anforderungen ab und bieten Ihnen hochwertige

Lösungen für jegliche Anwendung.

Zyklonzelle einstufigØ 16, 18, 25, 40, 65

• Geringer Druckverlust

• Hohe Vorabscheidung

• Verschiedene Baugrößen ideal an unter-

schiedliche Anwendungen adaptierbar

• Für Motoren und Entstaubungsanwendungen geeignet

• Vorwiegend Saugbetrieb, Druckbetrieb möglich

Abscheidung 90 - 98 % 1)

MANN+HUMMEL ist langjähriger Entwicklungspartner namhafter Motoren- und Fahrzeughersteller.

Unsere Spezialität sind maßgeschneiderte Hochleistungs-Luftfiltersysteme mit Vorabscheidern. Für die

Vorabscheidung der Ansaugluft von Dieselmotoren bietet MANN+HUMMEL unterschiedliche Konzepte an.

Mit ein- und zweistufigen Lösungen können Abscheidegrade von bis zu 99,5 % erreicht werden.

Kundenspezifische Anpassungen sind leicht und flexibel umsetzbar.

Zyklonzellen

Zyklonzelle zweistufigØ 16, 18

• Höchste Vorabscheidung

• Optimiert für den Motoreneinsatz

• Maximale Standzeitverbesserungen

• Saugbetrieb

Abscheidung 99,1 1) - 99,5 % 2)

UmkehrzelleØ 32

• Gute Vorabscheidung auch ohne Absaugung

• Saug- und Druckbetrieb möglich

Abscheidung 95 - 97 % 1)

1) Erreichbarer Vorabscheidegrad mit Absaugung.

Getestet nach ISO 5011 mit PTI coarse test dust.2) Erreichbarer Vorabscheidegrad mit Absaugung.

Getestet nach ISO 5011 mit 70:30 MIL E 5007 / PTI coarse test dust.

Rohluft

Staub-austrag

Reinluft

Rohluft

Staub-austrag 2

Reinluft

Staub-austrag 1

Rohluft

Staubaustrag

Reinluft

Zyklonzellen

Funktionsprinzip

Die Rohluft durchströmt den Zyklonvorabscheider.

Leitschaufeln versetzen die Luft in Rotation und er-

zeugen Zentrifugalkräfte, wodurch Staubpartikel

nach außen geschleudert und in einen Staubsammel-

behälter geleitet werden. Die kontinuierliche Leerung

des Sammelbehälters wird entweder durch Gebläse,

Abgas- oder Pressluftejektoren gelöst. Die Abscheide-

leistung liegt je nach Ausführung bzw. Auslegung des

Zyklonvorabscheiders zwischen 90 und 99,5 %. Der

Druckverlust liegt, abhängig von der Anwendung,

zwischen 3 und 25 mbar und bleibt über die gesamte

Einsatzdauer nahezu konstant.

Hightech für Hightech Sicherheit für jeden Einsatz

Einsatzgebiete

• Als Vorabscheidung für Anwendungen mit extrem starken Staubverhältnissen

• Als Stand-alone-Lösung zur Grobabscheidung bei geringen Anforderungen

bezüglich der Luftreinheit wie zum Beispiel bei der Kühlung oder Lüftung

Einbauformen

• Als Vorabscheider vor Feinfiltern wie z. B. Papierfiltern

• Als Vorabscheider vor dem Turbolader

• Als Stand-alone-Lösung

MANN+HUMMEL Vorabscheiderkonzepte bieten Vorteile:

• Hohe Standzeiten des nachgeschalteten Feinfilters

• Nahezu verschleißfreier Betrieb

• Niedrige Betriebskosten

• Einfache Integration in jeden Bauraum durch modulare und

kompakte Bauweise

• Individuelle und einfache Abstimmung auf alle Volumenströme

• Einfache Nachrüstung möglich

Standzeit100 %

Anwendungsbeispiele

Standzeiten des Feinfilters

An diesem Beispiel zeigt sich die exponentielle

Auswirkung einer Hochleistungsvorabscheidung

auf die Standzeit der nachgelagerten Feinfilter:

Bei einer Erhöhung des Abscheidegrades von 95 %

auf 99,5 % reduziert sich der Staubdurchgang auf

das Filterelement um 90 %. Daraus ergibt sich eine

Standzeiterhöhung von ≥ 300 %.

Betriebsdaten pro Zelle

Ein breites Konzept an verschiedenen Zyklonzellenarten

ermöglicht eine flexible Anpassung und Umsetzung fast

jeder Kundenanforderung.

Ganz gleich welche technischen Leistungs- und

Bauraumspezifikationen vorliegen, MANN+HUMMEL hat

immer eine passende Lösung – maßgeschneidert.

Durchgangszellenblöcke

• Hoher Abscheidegrad

• Wartungsfrei bei Absaugung

• Kompakte und niedrige Bauweise

• Bedingt selbstaustragend

• Lebensdauerbauteil, da keine bewegten Teile

Technische Daten Spezifikation

Zyklondurchmesser 16, 18, 25, 40, 65 mm

Durchsatz pro Zelle Vnenn= 0,1 bis 1,6 m³/min

Temperaturbeständigkeit -40 bis 80°C

Schmutzlast ab 0,2 mg/m3

Durchflusswiderstand 3 bis 25 mbar

Abscheidegrad 90 bis 99,5 %

Vorabscheidegrad: 95 % Vorabscheidegrad: 99,5 %

100 kg Staub

Abgeschiedene Staubmenge: 95 kg Abgeschiedene Staubmenge: 99,5 kg

Staubdurchgang auf Filterelement

5 kg Staub

Standzeit≥ 300 %

Staubdurchgang auf Filterelement

0,5 kg Staub100 kg Staub

Umkehrzellenblöcke

• Selbstaustragend, ohne Absaugung

• Auch bei größeren Partikeln kein Verstopfen

• Einsatz im Saugbetrieb mit Absaugung oder

Wartungsklappe möglich

• Lebensdauerbauteil, da keine bewegten Teile

Standzeiten des Feinfilters

MANN+HUMMEL GMBH

67346 Speyer · Germany

Tel.: +49 (62 32) 53-80

Fax: +49 (62 32) 53-88 99

if.info@mann-hummel.com

www.mann-hummel.com

Kataloge: www.mann-hummel.com/de/corp/service/kataloge

MANN+HUMMEL Gruppe

Anwendungen ein. Das Erstausrüs-tungsgeschäft mit den weltweit füh-renden Fahrzeug-, Maschinen- und Anlagenherstellern legt die Basis für Qualität und Leistungsfähigkeit der Produkte. Filter für den internationa-len Ersatzteilmarkt werden sowohl unter zahlreichen weltbekannten Kundenmarken als auch unter der eigenen Marke MANN-FILTER ver-kauft.

Die MANN+HUMMEL Gruppe ist ein weltweit aktiver Konzern und beschäftigt 15.231 Mitarbeiter an 60 internatio-nalen Standorten. Das Unternehmen entwickelt, produziert und vertreibt innovative technische Komponenten und Systeme für die Automobilin-dustrie und viele andere Branchen. Eine Schlüsselposition nehmen dabei hochwertige Filtrationsprodukte für Fahrzeuge, Motoren und industrielle

MANN+HUMMEL Industriefi ltrationDer Geschäftsbereich Industriefi ltration mit Hauptsitz in Speyer (Deutschland) ist auf die besonderen Anforderungender Kunden aus den Bereichen Off-Highway-Fahrzeug- und Motoren-technik, Druckluft- und Vakuumtechnik sowie Maschinen- und Anlagenbau spezialisiert.

Für diese und andere industrielle Branchen bietet MANN+HUMMEL Industriefiltration leistungsfähige Produkte rund um die Filtration und Separation von Luft, Gasen und Flüssigkeiten.

Dank des schnellen und einfachen

Händler-Partnernetzes sowie des

weltweiten Vertriebsnetzes sind die

Produkte dabei jederzeit und an fast

jedem Ort verfügbar.

19 9

41 4

0 10

0 d

e 06

14 

Prin

ted

in G

erm

any

© M

AN

N+

HU

MM

EL

GM

BH