Volxkino 2013 Programm

Juni

- Sep

temb

er 20

13

Wien

s 1. O

pen A

ir Kin

owww.volxkino.atfacebook/[email protected]

FREIER EINTRITT!

WIENIN GANZ

✮✮

✮

✮✮

✮

Donnerstag, 6. Juni 2013 | 21:00 Uhr

I‘M YOUR MANFR 2011, 15 Min., OmenglU | Regie: Keren Ben RafaelBruno und Mia versuchen sich zu trennen ...

■JESUS HENRY CHRIST US 2012, 91 Min., OmU | Regie: Dennis Lee, mit Toni Collette, Michael Sheen, Jason Spevack, Samantha Weinstein u.a.

Henry James Herman ist 10 Jahre alt, ein kleines Genie und deshalb auch etwas anders als seine Mitschüler. Diese versucht er durch ein schriftli-ches Manifest über die großen Lügen unserer Zeit aufzuklären. Das Wun-derkind hat nämlich auf jede Frage die richtige Antwort parat. Nur eine Frage kann er nicht beantworten: „Wer ist mein Vater?“ Zum Leidwesen seiner Mutter will Henry diese Frage nicht ruhen lassen ... „Jesus Henry Christ“ bietet anspruchsvolle Komö-dienunterhaltung mit einem wundervollen Ensemble.

02, KarmelitermarKt Willkommen bei VolXkino 2013!24 Jahre VOLXkino!

VOLXINO-EROFFNUNG

Donnerstag, 22. August 2013 | 20:30 Uhr

■DER GESCHMACK VON ROST UND KNOCHEN FR/BE 2012, 120 Min., OmU | Regie: Jaques Audiard, mit Marion Cotillard, Matthias Schoenaerts, Armand Verdure, Bouli Lanners, Corinne Masiero u.a.

Alles beginnt im Norden von Frankreich. Plötzlich findet sich Ali mit ei-nem Kind in seiner Obhut wieder. Sam ist sein Sohn, doch er kennt ihn kaum. Ohne Geld und Freunde sucht Ali Zuflucht bei seiner Schwester Anna, die an der Côte d‘ Azur in einem Supermarkt arbeitet. Sie bringt die beiden in ihrer Garage unter und nimmt das Kind unter ihre Fittiche ...

„Der Geschmack von Rost und Knochen“ ist ein außergewöhnlich inten-siver Film über Vertrauen und die Notwendigkeit, Verbindungen aufzu-nehmen – zueinander und auch zu sich selbst.

02, KarmelitermarKt

2013 geht das Open Air VOLXkino in die 24. Saison. Das VOLXkino ist damit nicht nur das erste, sondern auch das älteste Open Air Kino Wiens und eines der ältesten Open Air Kinos in Österreich. Das VOLXkino ist auch das einzige Open Air Wanderkino Wiens und das erfolgreichste Wanderkino Österreichs.

Am 6. Juni 2013 startet das VOLXkino mit „Jesus Henry Christ“ am Kar-melitermarkt im 2. Wiener Gemeindebezirk. VOLXkino 2013, das heißt: 13 Bezirke, 31 Veranstaltungsorte, 40 Veranstaltungstage und über 60 österreichische und internationale Spiel-, Dokumentar-, Kurz- und Animationsfilme. Von Anfang Juni bis Ende September 2013 und im-mer bei FREIEM EINTRITT. Präsentiert wird dabei ein Filmprogramm mit preisgekrönten Produktionen aus aller Welt, zeitlosen Klassikern sowie Open Air Filmpremieren.

„Das Wanderkino ist die umgekehrte Mobilität, hier bewegt sich das Kino und die Zuseher warten auf den Filmbesuch.“ (Timo H., VOLXkino Besucher).

May the force be with us! 02

. B

ez

irk

– L

eO

PO

LD

ST

AD

T

02,

KA

RMEL

ITER

MA

RKT

2 3Eine Veranstaltung mit Unterstützung des Wiener Marktamts, gefördert durch die Kulturkommission der Bezirksvorstehung Leopoldstadt

Freitag, 23. August 2013 | 20:30 Uhr

■JAGTEN DK/SE 2012, 111 Min., OmU | Regie: Thomas Vinterberg, mit Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Annika Wedderkopp, Alexandra Rapaport u.a.

Nach einer schwierigen Scheidung hat der 40-jährige Lucas eine neue Freundin, einen neuen Job und ist dabei, die Beziehung zu seinem Sohn Marcus wieder herzustellen. Doch die Dinge gehen schief. Nur eine Ge-schichte – eine zufällige Lüge. Und als der Schnee fällt und die Weih-nachtslichter leuchten, verbreitet sich die Lüge wie ein Virus. Der Schock und das Misstrauen geraten außer Kontrolle ...

Mit seinem siebten Spielfilm „Jagten“ legt der vielfach ausgezeichnete Regisseur Thomas Vinterberg das ebenso packende und hoch spannende wie bewegende Drama einer Hexenjagd vor, das ohne Frage für jede Menge Gesprächsstoff sorgt. Dänemarks Superstar Mads Mikkelsen lie-fert als zu Unrecht beschuldigter Kindergärtner eine der besten Leistun-gen seiner an Höhepunkten nicht armen Karriere ab.

02, KarmelitermarKt


■WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN GB/US 2011, 112 Min., OmU | Regie: Lynne Ramsay, mit Tilda Swinton, John C. Reilly, Ezra Miller u.a.

Seit seiner Geburt verhält sich Kevin eigenartig. Als Baby schreit er un-unterbrochen, als Kleinkind wehrt er sich gegen liebevolle Gesten seiner Mutter Eva und zeigt auch in seiner Teenagerzeit kaum Interesse für irgendetwas. Während sein Vater Franklin nichts Ungewöhnliches fest-stellen kann und Evas Sorgen als Hirngespinste abtut, wird die Mutter zunehmend ängstlicher angesichts des aggressiven Verhaltens und der soziopathischen Tendenzen ihres Jungen.

Das famose Schauspiel von Tilda Swinton und die herausragende zweite Filmhälfte machen aus einer scheinbar überschaubaren Geschichte ei-nen starken Film, der sein Publikum in den Würgegriff nimmt.

02, KarmeliterPlatZ08

02,

KA

RMEL

ITER

PLA

TZ

02,

KA

RMEL

ITER

MA

RKT

4 5Eine Veranstaltung gefördert durch die Kulturkommission der Bezirksvorstehung Leopoldstadt

02, Prater, J esu itenwiese [Ecke Rustenschacherallee/Rotundenallee]

Beats vom Brunnenmarkt auf Tour in ganz Wien. Die Brunnenpassage ist im Sommer mit dem DJn Kollektiv Brunnhilde auf einer mobilen Bühne in ganz Wien unterwegs und bespielt den öffentlichen Raum. Beim Cat Video Festival Vienna legt Brunnhilde ab 19:00 Uhr auf!

Freitag, 14. Juni 2013 | 20:30 Uhr, Filmbeginn: 21:30 Uhr

■CAT VIDEO FESTIVAL VIENNA Die Pfote streicht über die Schnurrhaare, ein verträumter Blick in die Ka-mera und ein Miau ertönt. Was passiert als nächstes? Bis zu 50 Millionen Klicks erreichen „Surprised Kitty“, „Keyboard Cat“ oder „Talking Cats“ auf YouTube. Ist das Katzenvideo DAS Popkultur-Objekt unserer Zeit?

In Kooperation mit dem Walker Art Center (Minneapolis) und dem Wie-ner VOLXkino (St. Balbach Art Produktion) präsentiert VIS die Highlights aus der Katzenvideowelt, eine selektierte Videoauswahl aus Einreichun-gen sowie ein kuratiertes Programm unter dem Titel „Weird Cats“.

Freitag, 20. September 2013 | 19:30 Uhr

L´EQUIP PETITES 2012, 10 Min., OmU | Roger Gómez, Dani Resines

A heartfelt story revolving around a very young, Catalan football team who have never scored a goal ...

■DER LIVERPOOL-GOALIE NO 2010, 90 Min. | Regie: Arild Andresen, mit Ask von der Hagen, Andrine Sæther, Jostein Sranes Brox u.a.

Das Leben von Jo Idstad ist eine einzige Problemzone. Einzige Freude empfindet er bei der Jagd auf die begehrteste und seltenste aller Fuß-ballsammelkarten: die vom Torwart des FC Liverpool! Doch dann taucht eines Tages die hübsche, fußballbegeisterte und schlaue Mari in seiner Klasse auf, und auf einmal ist alles andere unwichtig ...

02, Max-Winter-Platz

Mittwoch, 28. August 2013 | 20:00 Uhr

■DIE WOHNUNG DE/IL 2011, 97 Min., OmU | Regie: Arnon Goldfinger

Eine Wohnung in Tel Aviv, ein Stück Berlin mitten in Israel. 70 Jahre lang hat Gerda Tuchler hier mit Ehemann Kurt gelebt, nachdem sie vor dem Holocaust aus Deutschland fliehen mussten. Weggeschmissen haben sie nichts. Als Gerda Tuchler mit 98 Jahren stirbt, trifft sich die Familie zur Wohnungsauflösung. Inmitten unzähliger Briefe, Fotos und Dokumente werden Spuren einer unbekannten Vergangenheit entdeckt: Die jüdi-schen Großeltern waren eng befreundet mit der Familie des SS-Offiziers Leopold von Mildenstein. Filmemacher und Enkel Arnon Goldfinger nimmt zusammen mit seiner Mutter den Kampf auf: Mit Wut und Mut gegen die Kisten, den Staub, die Antiquitätenhändler, die Familie, die Vergangenheit und die Gegenwart, Verdrängung und Wahrheit.

INFORMATION: Anmeldung unter Tel. 01/ 214 90 14 oder [email protected]. Bitte haben Sie Verständnis für die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen und bringen Sie einen amtlichen Lichtbildausweis mit! Regenschutz wird angeboten! Falafel und Getränke von Maschu-Maschu. Weitere Informa-tionen: ESRA, 1020 Wien, Tempelgasse 5, Tel. 01/ 214 90 14, www.esra.at

Mittwoch, 3. Juli 2013 | 21:30 Uhr

■LIFE IN STILLS IL/DE 2011, 60 Min., OmU | Regie: Tamar Tal

Miriam Weissenstein ist eine lebende Legende der Geschichte des Lan-des Israel. Die unersetzlichen Negative der Fotos der Unabhängigkeits-erklärung liegen bei ihr zu Hause. Ihr Mann Rudi Weissenstein ist damals der einzige Fotograf, der die Zeremonie fotografieren durfte. Zusammen mit ihm dokumentiert sie die Geschichte und die Persönlichkeiten des jungen Staates über Jahrzehnte.

02, Tempelgasse 5 02, Tempelgasse 5

02,

TEM

PELG

ASS

E

02,

JESU

ITEN

WIE

SE |

02,

MA

X-W

INTE

R-PL

ATZ

6 7Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Verein ESRA, mit Unterstützung der Grünen Bildungswerkstatt Minderheiten

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Bassena Stuwerviertel

Dienstag, 20. August 2013 | 21:00 Uhr

■DER ELEFANTENMENSCH GB 1980, 125 Min., OmU | Regie: David Lynch, mit John Hurt, Anthony Hopkins, Anne Bancroft, John Gielgud u.a.

England, 1881. John Merrick (John Hurt) ist der „Elefantenmensch“, Kopf und Oberkörper sind stark deformiert, sein rechter Arm vollkommen ent-stellt und unbrauchbar. Unter der Obhut des Jahrmarktbetreibers Bytes lebt er unter menschenunwürdigen Verhältnissen. Bis zu dem Tag, an dem der britische Chirurg Frederick Treves ihn entdeckt ...

Das Zusammenspiel großartiger Akteure vor und hinter der Kamera, eine authentische Geschichte, einfühlsam, aber keine Sekunde mit falschem Pathos erzählt, macht aus „Elephant Man“ ein unvergessliches Meister-werk, das viel mehr ist als nur Verständnisbekundung für einen gequäl-ten Mann aus längst vergangener Wirklichkeit.


■HAPPINESS US 1998, 134 Min., OmU | Regie: Todd Solondz, mit Jane Adams, Dylan Baker, Cynthia Stevenson, Lara Flynn Boyle, Ben Gazzara, Jared Harris, Jon Lovitz, Philip Seymour Hoffman u.a.

Oberflächlich gesehen, ist es eine typische amerikanische Familie aus den Vororten New Jerseys. Sie sind gute Amerikaner und suchen nach dem am schwierigsten zu findenden Bestandteil des Lebens: der Liebe. Mit 30 besteht Joy darauf, dass ihr Leben jeden Tag besser wird, aber den Richtigen hat sie noch nicht gefunden. Ihre verheiratete Schwester Trish macht sich große Sorgen um ihre Schwester, während Helen, eine erfolgreiche Autorin, in eine Krise schlittert, aus der ihr, wie sie meint, nur eine neue Beziehung helfen kann ...

Todd Solondz entwirft in „Happiness“ ein Panorama menschlicher Unzulänglichkeiten, dessen brutaler Ehrlichkeit sich niemand entziehen kann.

03, Baumgasse, aReNa WIeN

Samstag, 8. Juni 2013 | 21:00 Uhr

■SEARCHING FOR SUGAR MAN SE/GB 2011, 86 Min., OmU | Regie: Malik Bendjelloul

Anfang der Siebziger Jahre produziert der Musiker Sixto Rodriguez im für den Motown-Sound bekannten Detroit sein Debütalbum «Cold Fact». Es wird ein Reinfall. Sein zweites Album ebenso. Rodriguez gibt seine Musikkarriere auf und verschwindet von der Bildfläche. Was bleibt, ist das Gerücht, er habe auf der Bühne Selbstmord begangen.

Während einer Südafrikareise erfährt der schwedische Dokumentarist Malik Bendjelloul, dass Rodriguez in Südafrika während der Apartheid ein Star war, denn ausgerechnet hier wurden seine Platten zu Bestsel-lern. Zum ersten Mal mit dem Schicksal Rodriguez’ konfrontiert, bege-ben sich zwei südafrikanische Fans auf eine aufregende Spurensuche, die Bendjelloul wiederum festhält.

03, Fasanplatz03, Baumgasse, aReNa WIeN

03,

BAU

MG

ASS

E | 0

3, F

ASA

NPL

ATZ

03,

BAU

MG

ASS

E

03

. B

ez

irk

– L

AN

DS

Tr

AS

Se

8 9Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Verein Forum ARENA Wien / Arena Sommerkino

FM4 Favorites

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der ARGE Fasanmarkt, gefördert durch die Kulturkommission der Bezirksvorstehung Landstraße

Samstag, 31. August 2013 | 20:00 Uhr

GROSSE FRAGEN zUM KLEINEN GLüCKSSPIELEin Projekt von Streetwork Wieden, 25 Min., Filmbeginn: 19:30 Uhr

■KOPS SE/DK 2003, 90 Min. | Regie: Josef Fares, mit Fares Fares, Torkel Petersson, Göran Ragnerstam, Sissela Kyle, Eva Röse u.a.

In der schwedischen Kleinstadt Högsboträsk hat die Polizei ein Prob-lem: Es gibt praktisch keine Kriminalität. Prompt will die Zentrale das beschauliche Revier schließen. Doch die Cops haben einen Plan. Plötzlich gibt es einen Diebstahl im Tante-Emma-Laden zu beklagen. Hauswände werden besprüht. Die örtliche Würstchenbude geht in Flammen auf ...

In Schweden dominierte diese charmante Komödie wochenlang die Ki-nocharts und konnte am Ende eine Million Besucher in die Kinos locken.

03, Paulusgasse 10-12


■ANGELS‘ SHAREGB/FR/BE/IT 2012, 101 Min., OmU | Regie: Ken Loach, mit Paul Brannigan, Siobhan Reilly, John Henshaw, Gary Maitland, William Ruane, Jasmin Riggins, Scott Dymond, Scott Kyle, Neil Leiper, James Casey u.a.

Robbie wird zu gemeinnütziger Arbeit verdonnert und trifft dabei nicht nur auf drei Gleichgesinnte, sondern auch auf eine neue Leidenschaft: den teuersten und besten Malt Whisky der Welt ...

Mit „Angels‘ Share“, der sich bei seiner Premiere in Cannes blitzschnell zum Publikums- und Juryliebling mauserte, hat die britische Regielegen-de Ken Loach die warmherzigste und schönste Komödie seiner Karriere auf die Leinwand gezaubert. Ein raubeiniges Loblied auf Schottland, sei-ne Bewohner und ihr heiliges Nationalgetränk, den Whisky.

04, Alois-DrAsche-PArk

Mittwoch, 26. Juni 2013 | 21:30 Uhr

BOOAU 2012, 4:30 Min. | Regie: Rupert ReidDer Liebe wegen spielt ein altes Ehepaar gefährliche Spiele.

■UND WENN WIR ALLE zUSAMMENzIEHEN FR/DE 2011, 96 Min., OmU | Regie: Stéphane Robelin, mit Pierre Richard, Jane Fonda, Geraldine Chaplin, Guy Bedos, Claude Rich, Daniel Brühl, Bernard Malaka, Gustave de Kervern u.a.

Um dem Altersheim zu entgehen, entwickeln fünf langjährige Freunde ei-nen kühnen Plan. Sie werden zusammenziehen und unter einem Dach ge-meinsam den Rest ihres Lebens verbringen. Ein herrlich selbstironischer Auftritt für einige der besten Schauspieler ihrer Generation: wundervolles Sommerkino mit ganz viel Charme und Seele.

08, Jodok-Fink-Platz

04

. B

ez

irk

– W

ied

en

08

. B

ez

irk

– J

OS

eF

ST

AD

T

08,

JOD

OK-

FIN

K-PL

ATZ

03,

PAU

LUSG

ASS

E | 0

4, A

LOIS

-DR

ASC

HE-

PARK

10 11Eine Veranstaltung gefördert durch die Kultur-kommission der Bezirksvorstehung Landstraße

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Streetwork Wieden, gefördert durch die Kultur-kommission der Bezirksvorstehung Wieden

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Kultur-verein Freunde der Josefstadt, gefördert durch die Kultkommission der Bezirksvorstehung Josefstadt

KULTURVEREINFREUNDE DER JOSEFSTADT

Donnerstag, 27. Juni 2013 | 21:30 Uhr

■MONSIEUR LAzHAR CA 2011, 94 Min., OmU | Regie: Philippe Falardeau, mit Mohamed Fellag, Sophie Nélisse, Émilien Néron u.a.

An einer Grundschule im kanadischen Montreal hat sich eine Lehrerin erhängt. Nun wolle niemand mehr an dieser Schule unterrichten, klagt die Rektorin, die händeringend nach einem Ersatzlehrer sucht. Der ein-zige Bewerber ignoriert den üblichen Dienstweg, könnte aber sofort an-fangen: Der Algerier Bachir Lazhar, der von dem Vorfall aus der Zeitung erfahren hat, behauptet, in seiner Heimat unterrichtet zu haben.

Das gefühlvoll-charmante und gleichzeitig authentisch wirkende Drama des franko-kanadischen Regisseurs Philippe Falardeau, das auf einem Theaterstück von Evelyne de la Chenelière basiert, war 2012 für den Os-car in der Kategorie „Bester fremdsprachiger Film“ nominiert. Es verbin-det das aktuelle Thema des Umgangs mit einer Schultragödie mit einer interkulturellen Begegnung.


Freitag, 28. Juni 2013 | 21:30 Uhr

■IN EINER BESSEREN WELTDK/SE 2010, 113 Min., OmU | Regie: Susanne Bier, mit Mikael Persbrandt, Trine Dyrholm, Ulrich Thomsen, Markus Rygaard, Kim Bodnia u.a.

Anton lebt den Spagat zwischen zwei Welten: Mehrere Monate im Jahr rettet er als idealistischer Arzt in einem afrikanischen Flüchtlingscamp Menschenleben. Zu Hause, in der Idylle der dänischen Provinz, muss er sich als engagierter Vater und Ehemann den Herausforderungen des Familienalltags stellen. Seine Ehe mit der Ärztin Marianne steht kurz vor dem Aus, als die innige Freundschaft seines Sohnes Elias zu dessen einsamen Schulkameraden Christian eine lebensgefährliche Wendung nimmt und Anton vor die Frage stellt: Wie stark sind sein Glaube an die Gerechtigkeit und der Wunsch, seine Haltung zu bewahren?

„In einer besseren Welt“ wurde mit einem Oscar für den besten auslän-dischen Film ausgezeichnet und mit einem Golden Globe in der Katego-rie „Bester ausländischer Film“ geehrt.



■AMOUR FR/DE/AT 2012,127 Min., OmU | Regie: Michael Haneke, mit Jean-Louis Trintignant, Emmanuelle Riva, Isabelle Huppert, Alexandre Tharaud u.a.

Georg und Anna, seit Jahrzehnten verheiratet, sind kultivierte Musik-professoren im Ruhestand. Michael Haneke entwickelt aus der intimen Situation eines einzigen Paares mit Tochter eine ganz eigene, herzzerrei-ßende Episode einer Liebe, die uns allen zeigt, dass es eben doch Sinn macht, den langen Weg durchs Leben gemeinsam zu gehen.

„Amour“ ist ein im Grunde einfacher Film über das Unausweichliche, den Tod. Die Schnörkellosigkeit, mit der Haneke hier Szenen rahmt, die dem Schmerz über die Vergänglichkeit zum Ausdruck verhelfen, ist von großer Kraft. Die Reduktion erhöht die Spannung noch: Mitunter ist es bloß ein Schnitt, der hier Erinnerungen von unumkehrbaren Gewisshei-ten trennt.

08, Jodok-Fink-Platz08

08,

JOD

OK-

FIN

K-PL

ATZ

08,

JOD

OK-

FIN

K-PL

ATZ

12 13

08, Stadtbahnbogen/gürtel [Verlängerte Laudongasse | Gürtel Night Walk XVI]


VIS IS IT 4Eine tanzbare Musikvideo-Compilation von Vienna Independent Shorts

■EINE MÖGLICHKEIT zU LEBEN – DAS NOWHERE TRAIN TAGEBUCH AT 2012, 78 Min. | Regie: Jakob Kubizek, mit Stefan Deisenberger, Ian Fisher, Ryan Carpenter, Jakob M. Kubizek, Frenk Lebel, Stephan Stanzel u.a.

2009 haben sich NOWHERE TRAIN zu einer Zugreise durch Österreich aufgemacht – fünf Musiker, zwei Filmer und ein Autor. St. Pölten, Po-dersdorf, Salzburg, Klagenfurt, Wien – an jedem Halt ein Konzert. Un-gewöhnliche Plätze, ungewöhnliche Abenteuer. Aus der Reise, den Kon-zerten und den Menschen, die NOWHERE TRAIN unterwegs getroffen haben, entstand nun ein Filmporträt einer ganz besonderen Tour.

11 , Leberweg/stadtpark Leberberg


■YOUTH IN REVOLT US 2009, 93 Min. | Regie: Miguel Arteta, mit Michael Cera, Steve Buscemi, Ray Liotta, Justin Long, Zach Galifianakis, Portia Doubleday u.a.

Nick Twisp hat es nicht leicht: Er ist schüchtern und immer noch Jungfrau. Momentan wohnt er mit seiner Mutter Estelle und deren Freund Jerry in einem Trailerpark, was sein Sozialleben nicht besser macht. Doch dann lernt er die hübsche Sheeni Saunders kennen und verliebt sich in sie. De-ren bibeltreue Eltern sind jedoch in keinster Weise von Nick angetan und verwehren ihm den Umgang mit ihrer Tochter. In seiner Verzweiflung entwickelt Nick ein charmantes Alter Ego namens François Dillinger ...

„Youth in Revolt“ basiert auf dem Briefroman „Youth in Revolt: The Journals of Nick Twisp“ von C.D. Payne aus dem Jahre 2003.

12, Am Schöpfwerk/SchöpfwerkpArk

Freitag, 19. Juli 2013 | 21:30 Uhr

L´EQUIP PETITES 2012, 10 Min., OmU | Roger Gómez, Dani Resines

■DAS PFERD AUF DEM BALKON AT 2012, 93 Min. | Regie: Hüseyin Tabak, mit Enzo Gaier, Natasa Paunovic, Andreas Kiendl, Nora Tschirner, Bibiana Zeller, Branko Samarovski u.a.

Mika ist anders. Er liebt Mathematik und sagt immer die Wahrheit. Das macht ihn zum Ziel für Hänseleien seiner Schulkameraden. Eines Nachts hört er ein Wiehern im Hof des Gemeindebaus, in dem er mit seiner Mut-ter lebt ... Und siehe da, auf dem Balkon des Nachbarn steht ein Pferd!

Nach Motiven aus dem gleichnamigen Roman von Milo Dor erzählt Hü-seyin Tabak die Geschichte eines besonderen Jungen als lustiges Aben-teuer für die ganze Familie.

11

. B

ez

irk

– S

iMM

er

iNG

12

. B

ez

irk

– m

eid

lin

g

11,

LEBE

RWEG

| 12

, A

M S

CH

ÖPF

WER

K

08,

STA

DTB

AH

NBO

GEN

/Gü

RTEL

14 15Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Verein Kulturforum Ottakring im Rahmen des Gürtel Nightwalk XVI

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Siedlungstreff Leberberg

Eine Veranstaltung in Kooperation mit ARGE Schöpfwerk

Freitag, 6. September 2013 | 19:30 Uhr

■MORE THAN HONEYDE/AT/CH 2012, 91 Min., OmU | Regie: Markus Imhoof

Der Physiker Albert Einstein soll einmal gesagt haben: „Wenn die Bie-nen aussterben, sterben vier Jahre später auch die Menschen aus.“ Im Dokumentarfilm „More than Honey“ geht der renommierte Schweizer Regisseur und Sohn einer Imkerfamilie Markus Imhoof dem rätselhaften Bienensterben auf den Grund. Mit ungeahnter Präzision macht er das Leben der Biene sichtbar und porträtiert diejenigen, die am meisten von ihnen profitieren: die Menschen.

Imhoofs tief beeindruckende Bestandsaufnahme des Bienenlebens ver-dichtet sich zu einer traurigen Diagnose unserer Zeit, in der Naturpro-dukte massenhaft verfügbar sein müssen.

12, Meidlinger Platzl[Meidlinger Hauptstr. / Niederhofstraße]


■ALMANYA – WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND DE 2010, 97 Min. | Regie: Yasemin Şamdereli, mit Vedat Erincin, Fahri Yardim, Lilay Huser, Demet Gül, Rafael Koussouris, Aylin Tezel, Denis Moschitto, Petra Schmidt-Schaller, Aykut Kayacik, Aykut Vardar u.a.

„Wer oder was bin ich eigentlich – Deutscher oder Türke?“ Diese Frage stellt sich der sechsjährige Cenk Yilmaz, als ihn beim Fußball weder seine türkischen noch seine deutschen Mitschüler in ihre Mannschaft wäh-len. Um Cenk ein wenig zu trösten, erzählt ihm seine 22-jährige Cousine Canan die Geschichte ihres Großvaters Hüseyin, der Ende der 60er Jahre als türkischer Gastarbeiter nach Deutschland kam und später seine Frau und Kinder nach „Almanya“ nachholte. Seither ist viel Zeit vergangen ...

14, Matznerpark

Beats vom Brunnenmarkt auf Tour in ganz Wien. Die Brunnenpassage ist im Sommer mit dem DJn Kollektiv Brunnhilde auf einer mobilen Bühne in ganz Wien unterwegs und bespielt den öffentlichen Raum. Im Reithof-ferpark legt Brunnhilde ab 20:00 Uhr auf!

Dienstag, 25. Juni 2013 | 21:30 Uhr

■PARADA XS/HR/SI/MK 2011, 115 Min., OmU | Regie: Srdjan Dragojević, mit Nikola Kojo, Milos Samolov, Goran Jevtic, Hristina Popovic u.a.

Der kleinkriminelle Kriegsveteran Limun, Chef einer Security-Firma und homophober Nationalist, wird von seiner heißblütigen Gattin in spe dazu gezwungen, die Belgrader Schwulenparade zu schützen. Gemein-sam mit dem schwulen Tierarzt Radomilo macht er sich in dessen leuch-tend rosa Mini auf, eine wilde Truppe von Söldnern zu rekrutieren ...

15, Re ithoffeRpaRk

15.

Be

zir

k –

ru

do

lfs

he

im-f

ün

fha

us

14

. B

ez

irk

– P

eN

ziN

G

15,

REIT

HO

FFER

PARK

12,

MEI

DLI

NG

ER P

LATZ

L | 1

4, M

ATZ

NER

PARK

16 17Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Kulturforum Meidling und mit Unterstützung der Bezirksvorstehung Meidling

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Verein Kiddy & Co.

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Verein Juvivo

Samstag, 6. Juli 2013 | 21:30 Uhr

■MüLL IM GARTEN EDEN TR/DE 2012, 85 Min., OmU | Regie: Fatih Akin

Im Nordosten der Türkei liegt das kleine beschauliche Bergdorf Cambur-nu. Im Einklang mit der Natur lebend, erwirtschaften die Dorfbewohner ihren Lebensunterhalt seit Generationen aus dem örtlichen Tee-Anbau und der Fischerei. Doch als vor zehn Jahren die Regierung beschließt, ne-ben dem Dorf eine riesige Mülldeponie zu errichten, ist die Idylle fortan gefährdet. über die Jahre hinweg häuft sich der Müll an und verpestet die Luft und das Grundwasser sowie die Anbaugebiete.

Filmemacher Fatih Akin dokumentierte über sechs Jahre die sich ver-schlechternden Lebensbedingungen und den Kampf der Bewohner ge-gen die Tonnen von Müll.

16, Ludo-Hartmann-PLatz16, Piazzetta Brunnenmarkt[Brunnengasse/Ecke Schellhammergasse]


■DEINE SCHÖNHEIT IST NICHTS WERT TR/AT 2012, 85 Min., OmU | Regie: Hüseyin Tabak, mit Abdulkadir Tuncer, Nazmi Kirik, Lale Yavas, Orhan Yildirim, Yüsa Durak, Milica Paucic u.a.

Der 12-jährige Veysel, halb Kurde, halb Türke, ist aufgrund seiner man-gelnden Sprachkenntnisse ein Problemschüler, doch die Aufenthaltsbe-willigung seiner Eltern hängt von Veysels schulischen Leistungen ab. Als Veysel ein Gedicht auf Deutsch vortragen muss, bittet er seinen Nachbarn Cem um Hilfe. Der türkische Macho soll ihm dabei helfen, das Gedicht „Deine Schönheit ist nichts wert“ ins Deutsche zu übersetzen.

„In der Regel verlässt kein Mensch freiwillig seine Heimat“, sagt Regis-seur Hüseyin Tabak. „Aber wer auswandert, hat nicht nur seine Konflikte im Koffer, sondern auch die eigene Kultur, Sprache und Tradition.“


■DIE FRAU DIE SINGT – INCENDIES CA 2011, 125 Min., OmU | Regie: Denis Villeneuve, mit Lubna Azabal, Mélissa Désormeaux-Poulin, Maxim Gaudette, Remy Girad u.a.

Denis Villeneuve erzählt in „Die Frau die singt“ eine tief berührende, universale Geschichte, die sich über zwei Generationen erstreckt. Das ungewöhnliche Testament ihrer Mutter schickt die Zwillinge Jeanne und Simon auf eine schmerzhafte Reise in die Vergangenheit, um ihren bis-lang tot geglaubten Vater und einen unbekannten Bruder zu suchen. Mit nichts als einem Foto ihrer Mutter in der Hand machen sich die beiden auf den Weg in den Nahen Osten. Allmählich finden sie heraus, dass ihre Mutter vor ihrer Emigration in blutige Kämpfe zwischen Christen und Muslimen verwickelt war …

Mit der erzählerischen Sprengkraft einer klassischen Tragödie bezeugt „Die Frau die singt“ den gnadenlosen Kreislauf der Gewalt während ei-nes Bürgerkriegs sowie die unbezwingbare Kraft des überlebenswillens.

16, PiazzeTTa BrunnenmarkT[Brunnengasse/Ecke Schellhammergasse]

16

. B

ez

irk

– o

tt

ak

rin

g

16, B

RUN

NEN

MA

RKT

| 16,

LU

DO

-HA

RTM

AN

N-P

LATZ

16,

BRU

NN

ENM

ARK

T

18 19Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Verein Kulturforum Ottakring, gefördert durch die Kulturkommission der Bezirksvorstehung Ottakring

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Gebietsbetreuung Stadterneuerung im 16. Bezirk, gefördert durch die Kulturkommission der Bezirksvorstehung Ottakring


■OH BOY DE 2012, 88 Min. | Regie: Jan Ole Gerster, mit Tom Schilling, Marc Hosemann, Friederike Kempter, Justus von Dohnányi, Michael Gwisdek u.a.

Niko ist Ende zwanzig und hat vor einiger Zeit seinem Studium ade ge-sagt. Seitdem lebt er in den Tag hinein, driftet schlaflos durch die Stra-ßen seiner Stadt und wundert sich über die Menschen seiner Umgebung. Bis zu diesem turbulenten Tag: Seine Freundin zieht einen Schlussstrich, sein Vater dreht ihm den Geldhahn zu und ein Psychologe attestiert ihm „emotionale Unausgeglichenheit“. Eine sonderbare Schönheit namens Julika konfrontiert ihn mit den Wunden der gemeinsamen Vergangen-heit, sein neuer Nachbar schüttet ihm bei Schnaps und Buletten sein Herz aus und in der ganzen Stadt scheint es keinen „normalen“ Kaffee mehr zu geben ...

16, Ottakringer Platz 1 / Ottakringer Brauerei


■UND DANN DER REGEN ES/FR/MX 2010, 102 Min., OmU | Regie: Icíar Bollaín, mit Luis Tosar, Gael García Bernal, Carlos Aduviri u.a

Ein spanisches Filmteam gerät in Bolivien bei Dreharbeiten zu einem Film über Christoph Kolumbus in Schwierigkeiten, als Statisten streiken und sich die sozialen Unruhen in der Stadt Cochabamba zu einer Rebellion ausweiten, weil die Regierung die Wasserversorgung der Region an ei-nen Multi verkauft hat. Der idealistische, auf seiner Vision beharrende Regisseur erweist sich in seiner Hybris als Ausbeuter, der pragmatische Produzent wird zur Schlüsselfigur bei der Entscheidungsfindung.

An Originalschauplätzen in Bolivien gedreht, entwickelt sich „Tambien la lluvia“ von der Schilderung schwieriger Dreharbeiten zum starken Po-litdrama um Ausbeutung und Rebellion im Regenwald.

16, Matteottiplatz

16,

OTT

AK

RIN

GER

PLA

TZ

16.

MA

TTEO

TTIP

LATZ

20 21Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Kulturforum Sandleiten, gefördert durch die Kulturkommission der Bezirksvorstehung Ottakring

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem FESCH‘MARKT unterstützt durch die Ottarkinger Brauerei


VOICE OVERES 2012, 10 Min., OmenglU | Regie: Martin Rosete

Drei hoffnungslose Extremsituationen schildert uns hier ein Erzähler, der sich in Wahrheit an etwas sehr Schönes zurückerinnert…

■zWEISITzRAKETE AT 2013, 90 Min. | Regie: Hans Hofer, mit Manuel Rubey, Alissa Jung, Simon Schwarz, Thomas Stipsits, Alexander Jagsch, Denis Moschitto u.a.

Manuel ist in seine beste Freundin Mia verliebt, doch die weiß nichts davon. Plötzlich verliebt Mia sich Hals über Kopf in einen anderen. Aus-gerechnet in einen Italiener. Nun wird es erst recht schwer für Manuel, Mia für sich zu gewinnen. Also schmiedet er einen Plan: Er will Mia ihren Kindheitstraum erfüllen. Dazu be-nötigt er die Hilfe seines Mitbewohners Detlev, dessen Selbsthilfegruppe sowie eine große Portion Mut.


■HASTA LA VISTABE 2011, 115 Min., OmU | Regie: Geoffrey Enthoven, mit Robrecht Vanden Thoren, Tom Audenaert, Gilles de Schryver, Isabelle de Hertogh u.a.

Die drei Freunde Lars, Philip und Josef lieben genau zwei Dinge: Wein und Frauen. Obwohl alle drei bereits in ihren Zwanzigern sind, hatten sie noch nie Sex. Um diesen Zustand zu ändern, planen die drei eine Wein-Tour durch Spanien. Doch ihr Vorhaben in die Tat umzusetzen ist gar nicht so einfach. Lars sitzt im Rollstuhl, Phillip ist vom Hals abwärts gelähmt und Josef ist fast komplett blind.

Kein leichtes Thema – doch der belgische Regisseur Geoffrey Enthoven hat die Zügel fest in der Hand. „Hasta La Vista“ ist eine sensibel erzählte Komödie, die mit liebevollem Humor und drei hervorragend aufgelegten Hauptdarstellern begeistert.

17, Dornerplatz 17, Dornerplatz


■AM ENDE DES TAGES AT 2011, 92 Min. | Regie: Peter Payer, mit Simon Schwarz, Nicholas Ofczarek, Anna Unterberger u.a.

Der Kurzurlaub mit seiner Frau Katharina kommt Robert, einem ambiti-onierten, eloquenten, geschmeidigen Politiker in der heißen Phase des Wahlkampfs für die Nationalratswahl ungelegen, aber er kann ihr den Wunsch nicht ausschlagen – sie ist schwanger und es wird die letzte Gele-genheit für lange sein, ungestört Zeit miteinander verbringen zu können.

Schon bald nachdem sie Wien auf der Westautobahn mit dem Ziel Tirol verlassen haben, bemerkt Katharina, dass ihnen ein Auto folgt. Robert macht sich über sie lustig, immerhin fahren auf der Autobahn alle in die gleiche Richtung. Aber Katharina hat Recht. Der Wagen lässt sich selbst durch waghalsige Manöver nicht abschütteln. Bei nächster Gelegenheit hält Robert und konfrontiert den „Stalker“, der sich als Wolfgang ent-puppt, sein Jugendfreund ...

17, Dornerplatz

17

. B

ez

irk

– H

er

na

ls

17,

DO

RNER

PLA

TZ

17,

DO

RNER

PLA

TZ

22 23Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Kulturverein „Liebenswertes Hernals“, gefördert durch die Kulturkommission Hernals

Ab 18:00 Uhr lädt die Mobile Jugendarbeit Donaufeld und die GB*21 zum Jugend-Kultur-Fest bei der Pergola auf der Freifläche über der U6.


■VIELLEICHT LIEBER MORGEN US 2012, 102 Min. | Regie: Stephen Chbosky, mit Logan Lerman, Emma Watson, Ezra Miller u.a.

Charlie ist ein unbeliebter Teenager mit psychischen Problemen, der keinen rechten Anschluss an seiner Schule findet. Er wird von einigen Mitschülern gehänselt und für seine sehr spezielle Art ausgegrenzt ...

Buchautor Chbosky hat nicht nur das Drehbuch verfasst, sondern auch selbst Regie geführt und bleibt seiner Vorlage „The Perks of Being a Wallflower“ treu. Eine charmante und berührende Literaturverfilmung.

Donnerstag, 12. September 2013 | 19.30 Uhr

■YO, TAMBIÉN – ME TOOES 2009, 103 Min., OmU | Regie: Álvaro Pastor, Antonio Naharro, mit Pablo Pineda, Lola Dueñas, Lourdes Naharro, Antonio Naharro u.a.

Daniel ist 34, er hat sein Studium mit Auszeichnung abgeschlossen, er ist voller Tatendrang. Und dann das: In der Ministerialabteilung für Men-schen mit Behinderung, wo er seinen ersten Job antreten soll, hält man ihn für einen bedürftigen Klienten, nicht für den neuen Kollegen. War-um? Daniel hat das Down-Syndrom. „Me Too“ ist ein ebenso ernsthaftes wie humorvoll erzähltes Drama, das Klischees aufbricht und Menschen mit Down-Syndrom aus einer anderen Sichtweise zeigt. „Me Too“ begegnet den Sehnsüchten von Menschen mit Behinderungen auf Augenhöhe und macht unmissverständlich deut-lich, wie normal diese sind.

20, Allerhei ligenpArk 21, Bodenstedtgasse [Ecke Franklinstraße]17, Dornerplatz


■ANGÈLE UND TONY FR 2010, 87 Min., OmU | Regie: Alix Delaporte, mit Clotilde Hesmé, Grégory Gadebois, Evelyne Didi, Jérôme Huguet, Antoine Couleau u.a.

Angèle kämpft um einen Neuanfang und das Sorgerecht für ihren Sohn Yohan. Tony besitzt ein kleines Fischereiunternehmen in der Normandie und gibt Angèle nicht nur Arbeit, sondern auch eine Bleibe in seinem Haus. Zwei grundverschiedene Menschen bewegen sich langsam auf-einander zu, doch Angèle kommt nicht umhin, sich noch einmal ihrer Vergangenheit zu stellen.

„Angèle und Tony“ ist ein Film, der ohne falsche Töne und Beschönigun-gen auskommt, ohne Sonnenuntergänge und laute Versöhnungen. Statt-dessen gelingt Alix Delaporte und ihrem beeindruckenden Ensemble das Kunststück, von Heilung, Liebe und Freundschaft zu erzählen, ohne zu lügen. Manche Knoten – so versichert der Film glaubhaft – lösen sich eben wirklich mit Zeit und Ruhe.

08

20

. B

ez

irk

– B

rig

itt

en

au

21

. B

ez

irk

– F

lor

ids

do

rF

21,

BOD

ENST

EDTG

ASS

E

17,

DO

RNER

PLA

TZ |

20,

ALL

ERH

EILI

GEN

PARK

24 25Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Gebietsbetreuung Stadterneuerung im 20. Bezirk, gefördert durch die Kulturkommission der Bezirksvorstehung Brigittenau

Eine Veranstaltung in Kooperation mit der Mobilen Jugendarbeit Donaufeld in Kooperation mit der Gebietsbetreu-ung Stadterneuerung im 21. Bezirk, dem Integrationskreises Floridsdorf. sowie dem Kulturverein Transdanubien, gefördert durch die Bezirkskommission Floridsdorf.

21, Ocwirkgasse 13 [Die Waggons/Marchfeldkanal]


■BEASTS OF THE SOUTHERN WILD US 2011, 92 Min., OmU | Regie: Benh Zeitlin, mit Quvenzhané Wallis, Dwight Henry, Levy Easterly, Lowell Landes, Pamela Harper, Gina Montana u.a.

Hushpuppy kann mit einem Lächeln Fische aus dem Wasser zaubern und mit einem bösen Blick wilden Kreaturen Einhalt gebieten. Und: Sie ist definitiv die mitreißendste Erzählerin seit Forrest Gump. Aber der Reihe nach: Tief in den Sümpfen der Südstaaten, jenseits der Deiche, liegt Ba-thtub, wo es die weltweit meisten Feiertage gibt – und in Bathtub weiß man Feiertage noch zu feiern. Als ein Jahrhundertsturm das Wasser über der Bayou-Siedlung zusammenschlagen lässt und prähistorische Mons-ter aus ihren eisigen Gräbern erwachen und über den Planeten jagen, wird Hushpuppy zu den wenigen Verwegenen gehören, die sich dem scheinbar Unabwendbaren stellen ...


■ALMANYA – WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND DE 2010, 97 Min. | Regie: Yasemin Şamdereli, mit Vedat Erincin, Fahri Yardim, Lilay Huser, Demet Gül, Rafael Koussouris, Aylin Tezel, Denis Moschitto, Petra Schmidt-Schaller, Aykut Kayacik, Aykut Vardar, Axel Milberg, Jule Ronstedt u.a.

„Wer oder was bin ich eigentlich – Deutscher oder Türke?“ Diese Frage stellt sich der sechsjährige Cenk Yilmaz, als ihn beim Fußball weder seine türkischen noch seine deutschen Mitschüler in ihre Mannschaft wählen. Um Cenk ein wenig zu trösten, erzählt ihm seine Cousine Canan die Ge-schichte ihres Großvaters Hüseyin, der Ende der 60er Jahre als türkischer Gastarbeiter nach Deutschland kam und später seine Frau und Kinder nach „Almanya“ nachholte. Seither ist viel Zeit vergangen und Deutsch-land ist längst zur Heimat der Familie geworden ...

21, Mitterhofergasse 2 22, Actin-PArk, PirquetgAsse 7

Samstag, 7. September 2013 | 19:30 Uhr

■DER LIVERPOOL-GOALIE NO 2010, 90 Min. | Regie: Arild Andresen, mit Ask von der Hagen, Andrine Sæther, Jostein Sranes Brox, Susanne Boucher, Mattis Asker u.a.

Das Leben von Jo Idstad ist eine einzige Problemzone: Seine hypervor-sichtige Mutter nervt ihn mit ihrer ständigen Angst, ihm könne was zustoßen, Klassenkamerad Tom Erik zwingt ihn täglich, seine Hausauf-gaben zu machen, und auch im Fußballtor ist der Dreizehnjährige eine absolute Katastrophe. Einzige Freude empfindet er bei der Jagd auf die begehrteste und seltenste aller Fußballsammelkarten: die vom Torwart des FC Liverpool! Doch dann taucht eines Tages die hübsche, fußballbe-geisterte und schlaue Mari in seiner Klasse auf, und auf einmal ist alles andere unwichtig. Doch wie soll er – ein ewiger Loser, der allen Proble-men konsequent aus dem Weg geht – ihr Herz gewinnen?


■SONS OF NORWAY NO/SE/DK/FR 2011, 87 Min. | Regie: Jens Lien, mit Sven Nordin, Åsmund Høeg, Sonja Richter, Tony Veitsle Skarpsno, Camilla Friisk, Trond Nilssen, John Lydon u.a.

Im Grunde hat Nikolaj keine Chance gegen seine Eltern zu rebellieren und einmal so richtig aus der Rolle zu fallen. Denn sein Vater Magnus ist ein überzeugter Hippie, der sich ohnehin allen gesellschaftlichen Re-geln widersetzt. Und so wird jeder Versuch einer Grenzüberschreitung von Nikolaj vielmehr gefördert – im schlimmsten Fall durch tatkräftige Unterstützung der Eltern. Eine Wende leitet erst ein plötzlicher Schick-salsschlag ein. Während Magnus in Trauer versinkt, findet sein Sohn in der Punkwelle Orientierung und – nach einigen Exzessen – schließlich sogar neuen Lebensmut ...

21, Marco-Polo-Platz 9

22

. B

ez

irk

– D

ON

AU

ST

AD

T

21,

OC

WIR

KGA

SSE

| 22,

PIR

qU

ETG

ASS

E

21, M

ARC

O-P

OLO

-PLA

TZ |

21, M

ITTE

RHO

FERG

ASS

E

26 27Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Kulturverein nittelhof-Kult, mit Unterstützung des Jugendzentrums Marco Polo, gefördert durch die Kulturkommission der Bezirksvorstehung Floridsdorf

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Jugendzentrum Hirschstetten

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Jugendtreff MIHO und der Plattform Lebenswerte Mitterhofergasse

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Verein Bahn Frei!

Das Möbeldepot bietet Möbelstücke und Accessoires mit Geschichte – von edlen Antiquitäten aus den entlegensten Ecken Asiens über selbstentwor-fenes Ethno-Design, alle Preisklassen vertreten. www.moebeldepot.at

Donnerstag, 5. September 2013 | 19:30 Uhr

■SKATEISTAN – FOUR WHEELS AND A BOARD IN KABUL DE/US 2011, 100 Min., OmU | Regie: Kai Sehr

2007 kommt ein Australier nach Kabul. Eine Entwicklungshelferin hatte ihm von der Begeisterung afghanischer Kinder für ihr Skateboard er-zählt. Percovich bringt ihnen das Skaten bei – Kindern, die im Elend ei-nes von 30 Jahren Krieg verwüsteten Landes aufwachsen. Trotz widriger Umstände gelingt es, Unterstützer für das Projekt zu gewinnen.


■KRIEG DER KNÖPFE FR 2011, 100 Min. | Regie: Christophe Barratier, mit Jean Texier, Clement Godefroy, Theophile Baquet, Louis Dussol, Harold Werner u.a.

Schon immer bekämpfen sich die Kinder der Nachbardörfer Longever-ne und Velrans ohne Gnade. Lebrac, Anführer der Longeverne-Bande, ersinnt eine besondere Kriegslist: den Gefangenen werden alle Knöpfe ihrer Kleidung abgeschnitten – besiegt und gedemütigt ist ihnen auch noch der Ärger zu Hause sicher. Doch aus der Unbekümmertheit des Kriegsspiels wird plötzlich Ernst. Denn im März 1944 hält auch in Süd-frankreich der große Krieg Einzug.

„Krieg der Knöpfe“ ist Kult. Und endlich wieder da: Regisseur Christo-phe Barratier hat mit viel Action, Witz und großen Gefühlen den Kinder-buchklassiker neu verfilmt.

22, Mira-Lobe-Weg 4/SCHULe 23, Karl-Tornay-Gasse 34/MöbeldepoT


■7 PSYCHOS US/GB 2012, 109 Min. | Regie: Martin McDonagh, mit Colin Farrell, Sam Rockwell, Woody Harrelson, Christopher Walken, Abbie Cornish, Olga Kurylenko, Gabourey Sidibe, Tom Waits u. a.

Marty ist ein glückloser Autor, der sich nichts sehnlicher wünscht, als sein Drehbuch „Seven Psychopaths“ zu beenden. Sein Freund Billy, der sich mit Hundediebstahl über Wasser hält, will ihm unter allen Umstän-den dabei helfen. Billys Diebeskumpan Hans wiederum ist ein ehemals gewalttätiger Mann, der nun zum Glauben gefunden hat. Das Duo hat unwissentlich einen großen Fehler begangen und stahl vor kurzem den geliebten Hund des psychopathischen Gangsters Charlie. Marty soll bald die notwendige Inspiration erhalten – die Frage ist nur, ob er und seine Freunde das auch überleben...

23, ANTON-BAUMGARTNER-STRASSE[Alt Erlaa/Block C, Sportplatz]

23

. B

ez

irk

– L

ies

ing

23,

KA

RL-T

ORN

AY-G

ASS

E

22,

MIR

A-L

OBE

-WEG

| 23

, A

LT E

RLA

A

28 29

FM4 Favorites

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem quartiermanagement Standpunkt Liesing

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Jugendzentrum Alt Erlaa

Eine Veranstaltung in Kooperation mit dem Jugendzentrum Rennbahnweg

SA 22.06. 21:30 | 16., Ottakringer Platz 1 OH BOY, Jan Ole Gerster, DE 2012

DI 25.06. 21:30 | 15., Reithofferpark PARADA, Srdjan Dragojevic, XS/HR/SI/MK 2011, OmU

MI 26.06. 21:30 | 08., Jodok-Fink-Platz UND WENN WIR ALLE ZUSAMMENZIEHEN, Stephane Robelin, FR/DE 2011, OmU

DO 27.06. 21:30 | 08., Jodok-Fink-Platz MONSIEUR LAZHAR, Philippe Falardeau, CA 2011, OmU

FR 28.06. 21:30 | 08., Jodok-Fink-Platz IN EINER BESSEREN WELT, Susanne Bier, DK/SE 2010, OmU

FR 28.06. 21:30 | 23., Alt Erlaa 7 PSYCHOS, Martin McDonagh, US/GB 2012, OmU

SA 29.06. 21:30 | 08., Jodok-Fink-Platz AMOUR, Michael Haneke, FR/DE/AT 2012, OmU

JUNI 2013

DO 06.06. 21:00 | 02., Karmelitermarkt JESUS HENRY CHRIST, Dennis Lee, US 2012, OmU

FR 07.06. 21:00 | 14., Matznerpark ALMANYA – WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND, Yasemin Şamdereli, DE 2010

FR 07.06. 21:00 | 11., Leberbergpark YOUTH IN REVOLT, Miguel Arteta, US 2009

SA 08.06. 21:00 | 03., Fasanplatz | SEARCHING FOR SUGAR MAN, Malik Bendjelloul, SE/GB 2011, OmU

SA 08.06. 21:00 | 21., Bodenstedtgasse VIELLEICHT LIEBER MORGEN, Stephen Chbosky, US 2012

FR 14.06. 21:30 | 22., Mira-Lobe-Weg 4 KRIEG DER KNÖPFE, Christophe Barratier, FR 2011

FR 14.06. 21:30 | 02., Prater, Jesuitenwiese CAT VIDEO FESTIVAL VIENNA

FR 26.07. 21:00 | 17., Dornerplatz HASTA LA VISTA, Geoffrey Enthoven, BE 2011, OmU

SA 27.07. 21:00 | 17., Dornerplatz ZWEISITZRAKETE, Hans Hofer, AT 2013

AUGUST 2013

FR 02.08. 21:00 | 17., Dornerplatz AM ENDE DES TAGES, Peter Payer, AT 2011

SA 03.08. 21:00 | 17., Dornerplatz ANGÈLE UND TONY, Alix Delaporte, FR 2010, OmU

FR 09.08. 21:00 | 03., Paulusgasse 10-12 ANGELS‘ SHARE, Ken Loach, GB/FR/BE/IT 2012, OmU

MI 14.08. 21:00 | 21., Ocwirkgasse 13 | BEASTS OF THE SOUTHERN WILD, Benh Zeitlin, US 2011, OmU

FR 16.08. 21:00 | 02., Karmeliterplatz WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN, Lynne Ramsay, GB/US 2011, OmU

DI 20.08. 21:00 | 03., Baumgasse – Arena Wien DER ELEFANTENMENSCH, David Lynch, GB 1980, OmU

MI 21.08. 21:00 | 03., Baumgasse – Arena Wien HAPPINESS, Todd Solondz, US 1998, OmU

DO 22.08. 20:30 | 02., Karmelitermarkt DER GESCHMACK VON ROST UND KNOCHEN, Jacques Audiard, FR/BE 2012, OmU

FR 23.08. 20:30 | 02., Karmelitermarkt JAGTEN, Thomas Vinterberg, DK/SE 2012, OmU

MI 28.08. 20:00 | 02., Tempelgasse 5 DIE WOHNUNG, Arnon Goldfinger, DE/IL 2011, OmU

FR 30.08. 20:00 | 21., Marco-Polo-Platz 9 SONS OF NORWAY, Jens Lien, NO/SE/DK/FR 2011

SA 31.08. 21:00 | 08., Stadtbahnbogen/Gürtel EINE MÖGLICHKEIT ZU LEBEN – DAS NOWHERE TRAIN TAGEBUCH, Jakob Kubizek, AT 2012

SA 29.06. 21:30 | 16., Matteottiplatz UND DANN DER REGEN, Icíar Bollaín, ES/FR/MX 2010, OmU

JULI 2013

MI 03.07. 21:30 | 02., Tempelgasse 5 LIFE IN STILLS, Tamar Tal, IL/DE 2011, OmU

SA 06.07. 21:30 | 16., Ludo-Hartmann-Platz MüLL IM GARTEN EDEN, Fatih Akin, TR/DE 2012, OmU

FR 12.07. 21:30 | 21., Mitterhofergasse ALMANYA – WILLKOMMEN IN DEUTSCHLAND, Yasemin Şamdereli, DE 2010

FR 12.07. 21:30 | 16., Piazzetta Brunnenmarkt | DEINE SCHÖNHEIT IST NICHTS WERT, Hüseyin Tabak TR/AT 2012

SA 13.07. 21:30 | 16., Piazzetta Brunnenmarkt DIE FRAU DIE SINGT – INCENDIES, Denis Villeneuve, CA 2011

FR 19.07. 21:30 | 12., Am Schöpfwerk, Park DAS PFERD AUF DEM BALKON, Hüseyin Tabak, AT 2012

SA 31.08. 20:00 | 04., Alois-Drasche-Park KOPS, Josef Fares, SE/DK 2003

SEP TEMBER 2013

DO 05.09. 19:30 | 23., Karl-Tornay-Gasse 34 SKATEISTAN – FOUR WHEELS AND A BOARD IN KABUL, Kai Sehr, DE/US 2011, OmU

FR 06.09. 19:30 | 12., Meidlinger Platzl MORE THAN HONEY, Markus Imhoof, DE/AT/CH 2012, OmU

SA 07.09. 19:30 | 22., Pirquetgasse 7 DER LIVERPOOL-GOALIE, Arild Andresen, NO 2010

DO 12.09. 19:30 | 20., Allerheiligenpark YO, TAMBIÉN – ME TOO, Antonio Naharro, Alvaro Pastor, ES 2009, OmU

FR 20.09. 19:30 | 02., Max-Winter-Platz DER LIVERPOOL-GOALIE, Arild Andresen, NO 2010

✮✮✮ VOLXKINO 2013 - aLLe termINe Im ÜberbLIcK ✮✮✮ ✮✮✮ VOLXKINO 2013 - aLLe termINe Im ÜberbLIcK ✮✮✮

ALL

E TE

RMIN

E IM

üBE

RBLI

CK

ALL

E TE

RMIN

E IM

üBE

RBLI

CK

30 31

Eine Veranstaltung der

St. Balbach Art Produktion

Verein zur Förderung künstlerischer Aktivitäten im öffentlichen Raum | www.stbalbach.at

VOLXkino Info: www.volxkino.at | [email protected] Programmtelefon: 01 / 219 85 45 / 80 VOLXkino Hotline: 0699 / 12 87 15 00

IMPRESSUM:

f.d.I.v. : St. Balbach Art Produktion, 1020 Wien Gesamtleitung: Berndt Anwander | Projektleitung & Organisation: Andreas Kous Programmgestal-tung: Andreas Kous & Christa Kaltenbrunner | Gra-fische Gestaltung & Layout: Eva Schwingenschlögl Alle Bilder Verleih oder Rechteinhaber

Die Veranstalter danken

■ der Kulturabteilung der Stadt Wien, MA 7■ dem Bundesministerium für Unterricht,

Kunst und Kultur – Kunstsektion■ der Wiener Volkshochschulen GmbH

■ den Medienpartnern: Falter, Ray, Okto, FM4

■ den Kooperationspartnern:

ARGE Schöpfwerk, Bassena Stadtteilzentrum am Schöpfwerk, Bassena Stuwerviertel, Bezirksvorste-hungen Leopoldstadt, Landstraße, Wieden, Josef-stadt, Meidling, Ottakring, Hernals, Brigittenau & Floridsdorf, Fesch‘Markt, Gebietsbetreuung Stadter-neuerung im 16. Bezirk, Gebietsbetreuung Stadter-neuerung im 20. Bezirk, Integrationskreis Floridsdorf,

Jugendtreff MIHO, Jugendzentrum Alt Erlaa, Jugend-zentrum Hirschstetten, Jugendzentrum Marco Polo, Jugendzentrum Rennbahnweg, Kulturforum Meidling, Kulturverein Freunde der Josefstadt, Kulturverein Lie-benswertes Hernals, Kulturverein nittelhofKult, Kul-turforum Sandleiten, Marktamt der Stadt Wien, Mobi-le Jugendarbeit Donaufeld, Möbeldepot, Ottakringer Brauerei, Plattform Lebenswerte Mitterhofergasse, quartiermanagement Standpunkt Liesing, Siedlungs-treff Leberberg, Stadt Wien Marketing, Streetwork Wieden, Verein Bahn Frei, Verein ESRA, Verein Forum Arena Wien, Verein Ottakringer Kulturfreunde, Verein Kiddy & Co, Verein Juvivo, Verein Wiener Jugendzen-tren, VIS – Vienna Independent Shorts

■ sowie den Rechteinhabern und Verleihern der Filme.

✮✮✮ volxkino- info ✮✮✮

32

Besuchen SieKino am Dach

auf Facebook

Eine Veran-staltung von:

St.Balbach Art Produktionwww.stbalbach.at

Die Veranstalterdanken:

28.06. BIS 08.09.2013 | DON‘T PANIC – ALLES WIRD GUT DAS SOMMER OPEN AIR KINO AUF DEM DACH DER HAUPTBÜCHEREI AM GÜRTEL | Infos & Programm: www.kinoamdach.at, facebook/kinoamdach

FM4_Volxkino_AG.indd 1 13.05.13 11:48

www.vhs.at+43 1 893 00 83

Sprachen und Wirtschaft

www.vhs.at +43 1 893 00 83

VHS BILDUNGSSOMMERVHS BILDUNGSSOMMER

kreativ und gesund

www.vhs.at +43 1 893 00 83

VHS BILDUNGSSOMMER

Alle Kurse von Juni bis September in ganz Wien

kostenlos erhältlich an jeder VHS

Wirtschaft : Reportagen, Porträts, Interviews, Analysen. Jede Woche.

stupid_140x100.indd 1 14.05.2013 14:24:58 Uhr

STUMM & LAUT | FiLMFeST AM COLUMBUSPLATZStummfilme mit Live-Musik | Columbusplatz, 1100 Wien | eiNTRiTT FRei!

5. & 6. September 2013 Beginn ca. 20.00 Uhr Infos: www.stummundlaut.at

Informationen und Filmprogramm finden Sie auf www.stummundlaut.at oder auf facebook.com/stummundlaut

STUMM & LAUT

Schauen Sie Oktoskop. Jeden Sonntag um 20 Uhr.www.okto.tv/oktoskop

St. Balbach Art Produktion1020 Wien, Große Sperlgasse 20 Tel. 01/219 85 45, www.stbalbach.at

Kulturraum 101100 Wien, Pernerstorferg. 42/2www.kulturraum-favoriten.at

Das VOLXkino ist das einzige Wanderkino seiner Art und Fixpunkt im kulturellen Som-mer: ein außergewöhnliches Filmprogramm an außergewöhnlichen (Kino-)Orten. Das erfolgreiche Konzept ist seit seinen An-fängen im Jahr 1990 nahezu unverändert geblieben. Inzwischen über 730 Veranstal-tungen und mehr als 210.000 Besucher be-stätigen das VOLXkino Jahr für Jahr. Gespielt wird überall dort wo Platz ist, an für Kino untypischen Orten, in Parkanlagen, zwischen Gemeindebauten, auf öffentli-chen Plätzen und Märkten, am Gürtel oder am Stadtrand. Von Anfang Juni bis Ende September und immer bei FREIEM EINTRITT!

VOLXkino

www.volxkino.at

facebook/volxkino

Open Air Kino von

Juni bis September

2013 in ganz Wien!

FREIEREINTRITT!

WIEN

In ganz

Öst

err.

Post

AG

– In

fo.m

ail |

Ent

gelt

bar b

ezah

lt

Documents

Volxkino 2013 Programm