Vom Verwalten und Verwerten von Simulationsdaten...Halle 11.0, Stand B112. Editorial Liebe Leser, ... TEBIS VERSION 3.5 LIVE! OMOLD t 2. 1/2011 4 Inhalt Management ... RADIOSS, Hyper-View

1/11 Dezember/Januar ISSN 1618-002XEine Publikation der WIN-Verlag GmbH & Co. KG D: Euro 14,40 CH: SFr 24,50 A: Euro 14,90

www.digital-engineering-magazin.de

Zeitschrift für integrierte Produktentwicklung

Vom Verwalten und Verwerten von Simulationsdaten

Neuheiten und verbesserte Funktionen für NC und WFB

CAD/CAM-Systeme S. 46

Innovative Produkte und Konstruktionsbauteile

Technologien und Werkstoffe S. 57

3D-Bürodrucker: Test zu Output, Qualität und Kosten

Rapid Prototyping S. 24

S I M U L AT I O N L I F E C Y C L E M A N A G E M E N T V O N S I M U L I A

P R O M O T I O N

Erfahren Sie mehr über den ZBuilder Ultra unter www.zcorp.com/de/zbuilder

© 2010 Z Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Unternehmens- und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.

Der ZBuilder™ Ultra Rapid-Prototyping-System erleichtert die Überprüfung von Designs vor der Produktion auf Form, Passform und Funktion, wodurch kostspielige Änderungen an der Fertigung vermieden und die Zeitspanne bis zur Markteinführung verkürzt werden können. Der ZBuilder erstellt Teile mit einem additiven Verfahren, bei dem ein flüssiges Photopolymer mit einem DLP-Projektor (Digital Light Processor) verfestigt werden. So entstehen haltbare Kunststoffteile, deren Präzision, Materialeigenschaften, Details und Oberflächenfinish es mit der Qualität von Spritzgussverfahren aufnehmen können.

2

Präzise, hochaufgelöste Kunststoff-

Prototypen erstellen

Besuchen Sie uns auf der EuroMold, Halle 11.0, Stand B112

Editorial

Liebe Leser,das Jahr 2010 neigt sich allmählich dem Ende zu und so bie-tet es sich an, eine kurze Rückschau zu halten. Wir sollten zu-frieden sein mit diesem Jahrgang. Wer hätte gedacht, dass sich die deutschen Industriebranchen nach den dramatischen Pro-duktionseinbrüchen im Jahr 2009, ausgelöst durch die welt-weite Finanzkrise, bereits dieses Jahr so gut erholen? Nach den starken Auftragsrückgängen im letzten Jahr konnten viele deutsche Industrieunternehmen erfreuliche Auftragseingänge verzeichnen und blicken – was beispielsweise der aktuelle ifo-Geschäftsklima-Indikator untermauert – ebenso optimistisch ins neue Jahr. Wenn es so weitergeht, könnte so manches Un-ternehmen bereits 2011 wieder das Vorkrisenniveau erreichen. Bleiben die guten Randbedingungen bestehen, sollte dies 2012 auch fl ächendeckend der Fall sein. Eine weiterhin hohe Nachfrage in Asien sowie eine anziehende Konjunktur in den USA würden unsere Exporte weiter stärken und wären die bes-ten Voraussetzungen dafür.

Die gute Stimmungslage sollte auch die letzte große Fach-messe in diesem Jahr, die EuroMold in Frankfurt am Main, be-fl ügeln. Die EuroMold 2010 greift neueste Entwicklungen in der Branche auf und spiegelt diese mit innovativen Workshops und Sonderthemen wider. Mit der Sonderschau „e-Production für Jedermann“ in Halle 11 beispielsweise präsentiert die Euro-Mold, was bei den „Additiven Technologien“ (Rapid Manufac-turing und Rapid Prototyping) möglich ist und zeigt darüber hinaus künftige Einsatzmöglichkeiten. Neu ist die Sonderschau „Energieeffi zienz und Werkzeugbau“ in der Halle 8.0. Hier wird gezeigt, wie sich die Themen Energieeffi zienz und Nachhaltig-keit im Werkzeug- und Formenbau innovativ umsetzen lassen.

Und was könnte im nächsten Jahr auf die Konstrukteure zu-kommen? Sicherlich mehr Freiheit beim Modellieren. Beispie-le dafür sind die Synchronous-Technologie von Siemens PLM Software, die Inventor-Fusion-Technologie von Autodesk oder die jüngste Produktankündigung PTC Creo. Bei Creo beispiels-weise können Anwender den Modellierungsansatz ihrer Wahl verwenden und schnittstellenlos zwischen den Modi hin- und herwechseln, ohne dass die Intelligenz in den Modellen verlo-rengeht. Mehr zu Creo fi nden Sie bereits in dieser Ausgabe auf Seite 19.

Rainer Trummer, [email protected]

Tebis integriert etwas Wichtiges in den CAD-Entwicklungsprozess: die Wirklichkeit.

TEBIS VOR SPRUNG RE VER SER

▲▲

Tebis Reverser steht für das mühelose Einbinden real vorhan-

dener Objekte in die virtuelle CAD-Welt. Im Handumdrehen lässt

Tebis Reverser aus digitalisierten Oberfl ächen CAD-Flächen modelle

entstehen. Spielerisch einfach. Konstruktionsgerecht strukturiert

und in einer Qualität, die auch anspruchsvolle CAD-Konstrukteure

überzeugt. Denn die Flächen lassen sich sofort für weiterfüh rende

Konstruktionsarbeiten verwenden. Ob im Produktdesign, wo am

physischen Modell gestylt wird, oder im Werkzeugbau, wo Ände-

rungen an Werkzeug und Blechteil zum Alltagsgeschäft gehören:

Tebis Reverser ist die zentrale Komponente für einen wirklichkeits-

nahen CAD-Prozess. Mehr Informationen unter www.tebis.com

Tebis Technische Informationssysteme AG, Einsteinstr. 39D–82152 Martinsried, Tel. 089 / 81 803 - 0, [email protected], www.tebis.com

ERLEBEN SIE DIE NEUE

TEBIS VERSION 3.5 LIVE!

EUROMOLD

1.12 - 4.12.2010, Frankfu

rt

Halle 8, Stand L112

1 / 2 0 1 1

4 Inhalt

Management

Infrastrukturmanagement (Energie, Verkehr, Wasser usw.): Komplexität und Dynamik der Veränderungsprozesse beherrschen. 38

Anforderungsmanagement und kollaborative Entwicklung bei AUMA Riester, Hersteller von elektrischen Dreh- und Schwenkantrieben. 40

CAD & Design

Siemens PLM Software: Neue Lösung „Mechatronics Concept Designer“ für den Maschinenbau optimiert Entwick-lungsdauer und Qualität. 42

Laserstrahlhärten und Laserauftrags-schweißen durch Offl ine-Programmie-rung leicht gemacht. 44

Neuheiten über Computer-Aided-Manufacturing- (CAM-) Systeme. 46

Praxisbericht BorgWarner Turbo Systems: 3D-Konverter und -Viewer in SAP integriert. 48

Mit der CABUMSuite Betriebskosten für CATIA V5 in kleinen bis großen Netzwerken reduzieren. 50

Visualisierung für Vertrieb und Marketing im Maschinenbau: RTT DeltaGen im Einsatz bei MAG. 52

Geometrische Ähnlichkeitssuche mit integrierter technischer Kosten-kalkulation. 54

Titelstory: Verwalten und Verwerten von Simulationsdaten mit SIMULIA SLM von Dassault Systèmes. 34

Aktuell

Aktuelle WirtschaftsmeldungenMacher und Märkte 6

Aktuelle TechnikmeldungenTrends und Technologien 10

DIGITAL ENGINEERING Magazin im Internet 10

Wichtige Themen der EuroMold (Fachmesse für Werkzeug- und Formenbau): Energieeffi zienz, E-Pro-duction und Gastland Türkei. 15

Neuheiten und technische Trends auf der Messe EuroMold. 16

Rückblick: Europäische Anwenderkonfe-renz von Siemens PLM Software in Linz. 18

PTC vereint traditionell isolierte Modellierungsansätze in neuer MCAD-Plattform Creo. 19

Prozessorientierte Beratungsdienst-leistungen „sichtbar“ gemacht: namhafte Feynsinn-Kunden berichteten aus der Praxis. 20

HyperWorks Technology Conference von Altair zeigte Trends in Enterprise Simulation und Optimierung. 21

Veranstaltungskalender 22

Im Fokus

Rapid Prototyping und Rapid Manufacturing

3D-Bürodrucker auf dem Prüfstand: Marktforschungsinstitut T. A. Grimm testet sechs Geräte. 24

Rapid Prototyping besser verstehen und anwenden, Teil 2: Schichtbauverfahren und Besonder-heiten der Rapid-Werkstoff e. 26

Bespoke Innovations fertigt individuelle, formgebende Elemente von Beinprothesen auf einer Anlage von 3D Systems. 28

Steeda Autosports setzt die 3D-Drucker von Z Corporation ein, um schnelle Entwicklung von Zubehör für Ford-Autos zu ermöglichen. 29

Jaguar Land Rover nutzt Multimaterial-3D-Drucker von Objet zur schnellen Herstellung von Funktionsmodellen. 30

Neue 3D-Drucksysteme von Voxeljet mit verbesserter Detailgenauigkeit und Oberfl ächenqualität. 32

Simulation & Visualisierung

Titelstory: Simulation Lifecycle Manage-ment soll bessere Datenverwertung und Automatisierung von Berechnungs-prozessen ermöglichen. 34

„Spritzgießsimulation für jedermann“: SIMPOE will kollaborative Entwicklung von Spritzgießbauteilen fördern. 36

IM FOKUS: Rapid Prototyping und Rapid Manu-facturing. 3D-Drucker sind ein schnell wachsen-

der Markt. Sie dienen dazu, Prototypen oder Kleinserien direkt aus CAD-Daten herzustellen.

3D-Drucker sollen sich schnell amortisieren, ein-fach zu bedienen sein, geringe Betriebskosten

aufweisen und im Büro einsetzbar sein. Tests und Praxisberichte fi nden Sie ab Seite 24.

Hardware & Peripherie

3D-Grafi kkartentrends und Produkt-politik bei AMD und NVIDIA. 56

Komponenten + Werkstoff e

Industrial Ethernet in der Prozessauto-matisierung: betriebsbewährte Bus-Baugruppen plus Ethernet-Gateways. 58

Einsatz von Industrieklebstoff en in der Elektronikfertigung. 60

Kennziff er: Liebe Leser, unter den redaktionellen Beiträ-gen fi nden Sie eine Kennziff er. Unter www.digital-engineering-magazin.de können Sie nach der Eingabe der jeweiligen Kennziff er weitere Informationen zum betreff enden Artikel abrufen.

Redaktionell erwähnte Firmen in dieser Ausgabe3D Systems S. 6, 16, 24, 28, 3M S. 71, AIRTEC S. 73, Allweiler S. 72, Altair S. 7, 21, ASCON S. 14, AUMA Riester S. 40, Autodesk S. 8, 12, 17, Baumer S. 65, Beckhoff S. 65, Beckmann Elektronik S. 67, Borg-Warner S. 50, Breuckmann S. 17, Camtek S. 46, Canon Communi-cations S. 8, CENIT S. 44, COMSOL S. 14, CONTACT Software S. 38, CT CoreTechnologie S. 48, Dassault Systemes S. 9, 34, DELO S. 60, Doepke S. 66, DP Technology S. 46, Eckelmann S. 72, EPLAN S. 14, Erwin Halder S. 69, FACTON S. 7, Feynsinn S. 20, Fiessler S. 64,Flowserve S. 73, Framo Morat S. 62, Ganter S. 70, Getriebebau NORD S. 62, GOM S. 16, Harmonic Drive S. 62, HAWE Hydraulik S. 72, Heinrichs S. 54, Henkel S. 71, HP S. 24, Kager S. 68, Koenig S. 70, Konica Minolta S. 10, Lapp Gruppe S. 64, LZH S. 71, Mack Brooks Exhibitions S. 70, MAGMA S. 13, MECADAT S. 46, Mega-tech S. 6, Mind8 S. 11, Micro-Epsilon S. 65, Microsoft S. 11, Missler Software S. 11, Mitsubishi Electric S 66, MSC. Software S. 12, Nati-onal Instruments S. 62, OPEN MIND S. 47, PNY S. 56, PTC S. 7, 19, T. A. Grimm S. 24, Objet S. 24, 30, Pepperl+Fuchs S. 58, 64, Pewatron S. 67, Prostep S. 9, Physik Instrumente S. 64, Rockwell Automation S. 62, Roton Powersystems S. 67, RS Componets S. 69, RTT S. 52, Rübsamen S. 68, Schwindt S. 50, Siemens PLM S. 42, SIMPOE S. 36, SimuForm S. 54, Schaeffl er Gruppe Industrie S. 62, Siemens S. 14, 18, 42, Solido S. 24, Späh S. 68, Spelsberg S. 66, STRÄHLE + HESS S. 72, tarakos S. 12, Tebis S. 47, tesa S. 71, Texas Instruments S. 67, Tox Pressotechnik S. 73, TR-Electronic S. 66, Transcat PLM S. 16, transtec S. 7, VDMA S. 72, V·G·Kunststoff technik S. 26, Voxel-jet S. 32, Z Corporation S. 24, 29, Zuken S. 10

Nachrichten Antriebstechnik 62

Nachrichten Automatisierung 64

Nachrichten Elektrotechnik 66

Nachrichten Werkstoff e 68

Nachrichten Konstruktionsbauteile 69

Nachrichten Verbindungstechnik 70

Nachrichten Fluid-Technik 72

CAD/CAM-Systeme müssen heute nicht nur eine effi zi-

ente Unterstützung bei der Generierung der NC-Verfahr-wege bieten, sondern bilden

eine zentrale Komponente innerhalb der Produktent-

wicklung und -fertigung. Erfahren Sie mehr über

Neuheiten und verbesserte Funktionen ab Seite 46.

INNOVATIONEN – Werk-stoff e + Komponenten: 16 Seiten Produktneuheiten sowie Praxisberichte aus der Antriebs-, Automati-sierungs-, Verbindungs-, Fluid- und Elektrotechnik sowie innovative Werkstof-fe und Konstruktionsbau-teile. (Seite 57)

EDITORIAL 3

TITELBILD-HINWEIS 6

IMPRESSUM 45

VORSCHAU 74

DIGITAL ENGINEERING-Marktplatz 55

Titelthemen

5Inhalt

1 / 2 0 1 1

1 / 2 0 1 1

6 Aktuell Macher und Märkte

Titelbild: Dassault Sys-tèmes Simulia GmbH

Die Dassault Systemes Simu-lia GmbH ist in Deutschland und in der Schweiz Ihr An-sprechpartner für SIMULIA, der Marke von Dassault Sys-tèmes für Softwareprodukte

zur realistischen Simulation. Von dem Hauptbüro in Aachen und einem Zweigbüro in München aus werden den Kunden effi ziente Benutzerunterstüt-zung per Telefon oder Internetkommunikation geboten. Mit 180 Mannjahren Support-Erfahrung setzt die deutsche Hotline den Maßstab in der Branche. An rund 200 regulären Schulungstagen pro Jahr bieten sich den Kunden die Möglichkeit, sich unter fachkundiger Anleitung für den tägli-chen Umgang mit den SIMULIA-Produkten fi t zu machen.

Darüber werden auch individuelle Schulungen beim Kunden vor Ort angeboten. Das Dienstleis-tungsangebot rund um Abaqus, Isight und Simu-lation Lifecycle Management (SLM) mit anschlie-ßendem Know-how-Transfer zum Kunden macht es den Kunden leicht, neue Anwendungsgebiete zu erschließen. Gerne werden daher die Berech-nungsdienstleistungen mit projektbezogenen Schulungen beim Kunden vor Ort kombiniert. Mehr Informationen fi nden Sie unter www.simu-lia.com/de. Die Ansprechpartner für SLM sind [email protected], [email protected] und [email protected].

Dassault Systemes Simulia GmbH Elisabethstraße 16 52062 Aachen Tel.: +49 241 474 01 0 Fax: +49 241 474 01 810www.3ds.com/de/products/simulia/overview

Kranhersteller TADANO FAUN Group entschei-det sich für Altair HyperWorks und sein Lizen-zierungssystem, um Simulations- und Optimie-rungsmethoden nahtlos in den Konstruk-tionsprozess zu integrieren. FAUN wird die gesamte Softwareproduktpalette für den unter-nehmensweiten Produktentwicklungsprozess nutzen, darunter HyperMesh, RADIOSS, Hyper-View und OptiStruct. Neben dem technischen Nutzen, den HyperWorks bietet, kann FAUN durch das Lizenzierungssystem auch deutliche Kostenvorteile erzielen. Dieses bietet Zugriff auf alle HyperWorks-Tools und Werkzeuge von Dritt anbietern, die in der HyperWorks Partner Alliance (HWPA) vertreten sind.

AutoForm Engineering, Softwareanbieter für die Blechumformung, kündigt ein neues Pro-jekt in Zusammenarbeit mit SEAT an. Auto-Form Engineering und SEAT haben sich ent-schieden, das Fachwissen und die praktische Erfahrung beider Firmen auf dem Gebiet der Fertigungsplanung zu kombinieren und AutoForm’s neue Softwarelösung für eine kostenoptimierte Grobmethode zusammen zu evaluieren. Zudem half der AutoForm-Re-portManager beim Erstellen von Berichten. Das Expertenteam konnte schnell und unkom-pliziert Grobmethoden für Angebotsanfragen defi nieren sowie umfassende, transparente Berichte bereitstellen.

Das Unternehmen TechniSat wird im Bereich Automotive künftig die Softwareprodukte CA-TIA und ENOVIA einsetzen. Die Einführung übernimmt die CENIT AG als Spezialist im Pro-duct Lifecycle Management (PLM). TechniSat produziert neben Consumer-Electronics-Pro-dukten – wie Digitalfernseher, Receiver, Satelli-tenantennen – auch OEM-Radionavigations-systeme für die Automobilindustrie. Mit der Entscheidung zugunsten von CATIA und ENO-VIA setzt TechniSat auf die Technologie von Dassault Systèmes. CATIA, die Lösung zur Pro-duktkonstruktion, wird mit der Elektronikent-wicklung gekoppelt. Die Daten- und Projektor-ganisation erfolgt mit ENOVIA.

Domespace, Anbieter im Bereich umwelt-freundliches Bauen, plant die Bereitstellung ei-ner webbasierten Anwendung, mit der sich drehbare Kuppelhäuser unter ökologischen Gesichtspunkten entwerfen und testen lassen. Das französische Unternehmen nutzt dabei die SolidWorks-CAD- und Simulation-Soft-ware als entscheidende Bausteine in einem System, das eine lückenlose digitale Kette vom Kundenauftrag über die Fertigung bis hin zur Errichtung bilden wird. SolidWorks denkt alle Anforderungen von Domespace ab, insbeson-dere hinsichtlich Architekturdesign, Teilekon-struktion sowie Berechnung der thermischen Eigenschaften und Beanspruchung. Ziel von Domespace ist es, Konstruktionen zu optimie-ren und Teile zu standardisieren.

Im Einsatz

2 5 J A H R E M E G A T E C H

25 Jahre freies ModellierenDie Megatech Software GmbH feiert in die-sem Jahr ihr 25-jähriges Bestehen. Seit sei-ner Gründung im Jahr 1985 hat sich das Un-ternehmen auf die Fahnen geschrieben, das Konstruieren am Computer so einfach wie möglich zu gestalten. „Wir wollten von Anfang an kleinen und mittelständischen Anwen-derunternehmen in der Verarbeitungsindus-trie den Einstieg in die CAD-Welt erleichtern. Deshalb haben wir mit der grafi schen Be-nutzeroberfl äche begonnen und waren zwei Jahre später mit einem voll integrierten CAD/CAM-System auf dem Markt“, erinnert sich Unternehmensgründer Jochen Thoss. Heute beschäftigt die Megatech Software GmbH fünfzig Mitarbeiter an den vier Standor-ten Oldenburg, Berlin, Hamburg und Oberhau-sen sowie in den Vertriebsniederlassungen. Flaggschiff unter den Software-Produkten von Megatech ist die 2D-/3D-Konstruktionslösung MegaCAD. Sie vereinigt die beiden Konstruk-

tionsmethoden des Feature-basierenden Kon-struierens und des direkten Modellierens und überlässt so dem Anwender die Wahl der für jede Aufgabe effi zientesten Entwurfsmetho-dik. Mit 30.000 verkauften Software-Lizen-zen für die 2D- und 3D-Konstruktion gehört Megatech zu den führenden CAD-Software-Anbietern im deutschsprachigen Raum.

KENNZIFFER: DEM21113

3 D S Y S T E M S E R W I R B T P R O V E L

Ausbau des 3Dproparts Service in Europa

3D Systems gibt die Übernahme von Pro-vel, einem italienischen Anbieter für Rapid-Prototyping-, Rapid-Tooling- und Rapid-Ma-nufacturing-Dienstleistungen, bekannt. Das Unternehmen baut mit dieser Akquisition seinen 3Dproparts-Service in Europa weiter aus. Mit Sitz in Turin liefert Provel sein umfas-sendes Portfolio an Rapid-Prototyping- und Manufacturing-Dienstleistungen an alle füh-

renden Automobil- und Gebrauchsgüterher-steller in Italien. Provel hat seinen Schwer-punkt auf Stereolithographie, Lasersintern, Rapid Tooling und Urethanabgüssen gelegt. Das Unternehmen erwartet, dass die Akqui-sition von Provel einen positiven Beitrag zum Geschäftsergebnis leisten wird.


Unterneh-mensgründer Jochen Thoss.

Bild: Megatech

Macher und Märkte

F A C T O N U N D „ S I E M E N S P L M S O F T W A R E “ K O O P E R I E R E N

Verbesserung von Risikomanagement und Produktivität

FACTON ist eine Partner-schaft mit „Siemens PLM Soft-ware“ eingegangen. Ziel ist es, die marktführende FAC-TON-Enterprise-Product-Cos-ting-Lösung (EPC) mit der Software Teamcenter zu ver-zahnen. Teamcenter ist die weltweit meist genutzte Pro-duct-Lifecycle-Management-Lösung (PLM) von Siemens PLM Software. Durch die In-tegration profi tieren Anwen-der von einem „Closed-Loop-Prozess“ zur Entwicklung von Produktkosten-Kalkulatio-nen. Ziel-Kosten können mit

Ist-Kosten verglichen werden und Zielereignisse mit de-nen, die tatsächlich bei der Produktentwicklung auftre-ten. So lassen sich bereits in den frühen Phasen des Pro-dukt-Lebenszyklus präzisere Kalkulationen erstellen. Dies verbessert das Risikomanage-ment und die Produktivität; außerdem werden so genau-ere Prognosen möglich, was der grundsätzlichen Steige-rung der Unternehmensren-tabilität zugute kommt.


P T C

Neuer FinanzvorstandMit Wirkung zum 27. September 2010 be-ruft der US-Konzern PTC Jeff rey D. Glidden zum Finanzvorstand (CFO) und Executive Vice President. Glid-den war von 2005 bis 2010 bei Airvana als Finanzvorstand und Vice President tätig. Davor bekleidete er bei RSA Security vier Jahre lang die Rolle des Finanzvorstands, die er nach seiner CFO-Tätigkeit bei Stream In-ternational angetreten hatte. Darüber hinaus hatte Glid-den Managementpositionen im Finanzbereich von Banyan Systems und Compugraphic/Agfa inne. Jeff rey D. Glidden hat einen MBA-Abschluss, den er an der Harvard Busi-ness School erworben hat, sowie einen Abschluss in Be-triebswirtschaftslehre (Uni-on College). Der scheidende Finanzvorstand und Execu-

tive Vice President Neil Mo-ses blickt auf sieben erfolg-reiche Jahre bei PTC zurück, in denen sich das Geschäfts-modell und die Geschäfts-bilanz nachhaltig konsoli-diert haben. Der Umsatz von PTC wuchs in dieser Zeit auf knapp eine Milliarde US-Dol-lar an bei gleichzeitig stark steigender Profi tabilität.


Jeff rey D. Glidden. Bild: PTC

CAM/CAD Kompetenz im Werkzeug- und Formenbau

WorkNC – Schnell, präzise und zuverlässig fertigen – Automatische Fräsbearbeitung mit der führenden 2 bis 5 Ach-sen CAM/CAD-Lösung Ihrer Branche.

Mehr Effi zienz mit Software von Sescoi

WorkXPlore – 3D-CAD-Daten darstellen, analysieren und austauschen – kosten- und ressourceneffi zient bis zur Fer-tigstellung.

WorkPlan – Alle Ressourcen Ihres Unternehmens effi zient managen – ERP, genau auf Ihre Bedürfnisse maßgeschneidert.

Schnell, effi zient und zuverlässig – Softwarelösungen für den Werkzeug- und Formenbau sowiedie Einzelfertigung.

06102 7144-0 · sescoi.de

1 / 2 0 1 1

8 Aktuell Macher und Märkte

Ein umfangreiches Konsolidierungs- und Virtu-alisierungsprojekt hat Gerhardi Kunststoff -technik auf Basis von Dell-Lösungen gestartet. Treibende Kraft für die Erneuerung der IT-Infra-struktur waren nicht Kostengründe, sondern die Erhöhung der Sicherheit. Gerhardi Kunst-stoff technik entwickelt und produziert mit rund 1.000 Beschäftigten an drei deutschen Standorten Automobil-Bauteile aus Kunststoff mit galvanischer und lackierter Oberfl äche. Durch das Unternehmenswachstum stieß zu-nehmend auch die IT an ihre Grenzen, und die Systemlandschaft wurde immer heterogener. Aus IT-Sicht war deshalb eine Konsolidierung dringend geboten. Die Dell-PowerEdge-Lö-sungen werden von Gerhardi im operativen Betrieb unter anderem als Microsoft Windows Domain Controller, File-, CAD-Datenaus-tausch-, PLM- und Data-Warehouse-Server ge-nutzt.

SpaceClaim, Anbieter von 3D-Direct-Mode-ling-Lösungen, stellt ab sofort für die Kunden der TRUMPF Gruppe die 3D-Direct-Modeling-Lösung bereit. TRUMPF ist Hersteller von Ma-schinen zur Blechbearbeitung und zum indus-triellen Lasern sowie einer breiten Palette von Maschinen, Elektrowerkzeugen und Anwen-dungen für die effi ziente und fl exible Blechbe-arbeitung. In der gesamten Zulieferindustrie profi tieren Hersteller vom SpaceClaim-Einsatz durch schnelle Angebots- und Konzeptmodel-lierung, einfache CAE-Modell- und Rapid-Pro-totyping-Vorbereitung.

Siemens PLM Software, Anbieter von Soft-ware und Services für das Product Lifecycle Management (PLM), gibt bekannt, dass die Irkut Corporation, ein russischer Flugzeug-bauer, den Einsatz der NX- sowie Teamcen-ter-Software ausweiten wird. So arbeitet das Unternehmen mit den beiden Lösungen, um den MC-21, seinen Passagierjet für Mittel-strecken, zu konstruieren und zu entwickeln. Da rüber hinaus wird das Unternehmen für die Produktmodellierung, die Analyse der Materialfestigkeit sowie die NC-Program-mierung NX verwenden. NX ist eine führen-de rechnerunterstützte Lösung für Konstruk-tion (CAD), Produktion (CAM) sowie technische Analyse (CAE), die für die Kon-struktion anspruchsvoller Produkte auf der ganzen Welt eingesetzt wird.

Der PLM-Anbieter PROCAD unterstützt die Entwicklung des Prototyps eines Elektro-Au-tos, das derzeit an der TU München entwickelt wird. Zur zentralen Verwaltung von CAD-Mo-dellen und technischen Unterlagen sowie zur Koordination der Entwicklungsaufgaben der verschiedenen Entwicklungsteams stellt PRO-CAD kostenfrei eine komplette PLM-Lösung für 60 Benutzer zur Verfügung.

Im EinsatzA U T O D E S K

Neuer Regional Director

Autodesk hat bekanntgegeben, dass Harald Oettl, bislang Business Unit Director für Archi-tektur und Bauwesen bei Autodesk und Mit-glied der Geschäftsführung, nun an der Spit-ze von Autodesk in Zentraleuropa steht. Oettl übernimmt zusätzlich zu seinen bisherigen Aufgaben die Gesamtverantwortung für alle Geschäftsbereiche in Zentraleuropa. Er folgt Roland Zelles, der neue Aufgaben bei Autodesk am Hauptsitz in den USA übernimmt. In seiner Position als Business Unit Director verantwor-tete Oettl bisher vor allem die Vermarktung und den Vertrieb der AEC-Software-Lösungen sowie den Ausbau und die Optimierung des Autodesk-Channelvertriebs in Zentraleuropa. Der studierte Architekt ist seit 1996 bei Auto-desk in verschiedenen leitenden Positionen beschäftigt. Unter anderem war er Marketing-Manager für Deutschland, Österreich und die Schweiz sowie Business Development Direc-tor EMEA. Dabei trieb er maßgeblich die Posi-

tionierung von Building Information Modeling (BIM) im europäischen Raum voran. Der bishe-rige Geschäftsführer Roland Zelles wird neuer Vice President Worldwide Channels, Field Mar-keting & Sales Operations und diese Position direkt vom Autodesk-Hauptsitz in San Rafael, USA, aus wahrnehmen. Roland Zelles ist seit Januar 1996 in verschiedenen Führungspositi-onen bei Autodesk beschäftigt: Seit 2004 war er Vice President und seit Februar 2001 Ge-schäftsführer der Autodesk GmbH.


Harald Oettl.Bild: Autodesk

C A N O N C O M M U N I C A T I O N S

Perfekter Start für OrthoTec Europe 2010

Ende September 2010 fand die Fachmesse für Orthopädietechnik „Ort-hoTec Europe“ in Kombi-nation mit einem umfang-reichen Kongressangebot in Zürich statt. Rund 900 Geschäftsführer, tech-nische Leiter und hoch-qualifi zierte Entwick-lungsingenieure aus 13 verschiedenen, primär europäischen Ländern in-formierten sich bei etwa 70 Ausstellern, die zu den Toplieferanten der Ortho-pädiebranche zählen. Darüber hinaus zeig-ten sich die Besucher sehr interessiert an den vielfältigen Fachvorträgen und Präsen-tationen, die im angegliederten Konferenz-saal stattfanden. Referiert wurde darüber, wie mit den länderspezifi schen Zulassungs-anforderungen professionell umgegangen wird sowie, welchen ständigen Veränderun-gen die Implantattechnik unterliegt und in-wieweit dies mit der Weiterentwicklung von Materialien zu tun hat. Das Angebot der Aus-steller umfasste sowohl Systeme für die Ent-

wicklung, Konstruktion und das Rapid Proto-typing im Bereich der Orthopädietechnik als auch neueste Biomaterialien, Technologien und Dienstleistungen rund um die Bearbei-tung von Metallen und Kunststoff en sowie Polier-, Veredelungs- und Verpackungstech-nik sowie weitere Angebote rund um die ge-samte Zulieferkette der Branche. Im nächsten Jahr fi ndet die OrthoTec Europe erneut in Zü-rich statt – vom 28. bis 29. September 2011.


Bild

: Can

on C

omm

unic

atio

ns

9AktuellMacher und Märkte

D A S S A U L T S Y S T È M E S S E T Z T A U F S O C I A L M E D I A

Deutschsprachi-ger Twitter-Kanal informiert über 3D und Technik 200 Twitterer folgen dem deutschsprachigen, dauerhaf-ten Twitter-Kanal von Dassault Systèmes (DS). Unter http://twitter.com/3DSGermany in-formiert DS seit April nicht nur in Echtzeit über Unter-nehmensneuigkeiten und be-richtet live von Events. Zu den Inhalten der 140-Zeichen-Nachrichten, die das Unter-nehmen über den Microblog-ging-Dienst an seine Follower verschickt, zählen auch an-dere aktuelle Themen rund um 3D, Technik und Innova-tionen. International ist Das-sault Systèmes mit mehreren Social-Media-Angeboten ver-treten: • Zu den englischsprachigen

Twitter-Kanälen zählt unter anderem der des DS-Kun-denservice: http://twitter.com/3DSsupport.

• Der Blog blickt unter http://perspectives.3ds.com/ hin-ter die Kulissen von Dassault Systèmes.

• Bei Facebook ist DS mit der Seite http://www.facebook.com/DassaultSystemes ver-treten.

3DVIA, die DS-Marke für le-bensechte 3D-Online-Er-fahrungen, bietet 3D-Fans, Entwicklern und Anbietern unter http://www.3dvia.com/ eine 3D-Community mit ei-ner Vielzahl an 3D-Modellen und zum Teil kostenlosen Programmen zum Down-load. Zu den Programmen gehört zum Beispiel das 3D-Spiel „Billions, Save Them All“, das seit August als Face-book-App spielbar ist: http://billions.3dvia.com.


P R O S T E P

Strategische Vereinbarung mit AdobeDie PROSTEP AG erweitert ihre Partner-schaft mit Adobe Systems Incorporated. Ausschlaggebend für die Zusammenarbeit beider Unternehmen ist die Bedeutung von PROSTEP als Spezialisten für die Produktda-ten- und Prozessintegration in der Ferti-gungsindustrie. Die strategische Verein-barung zwischen beiden Firmen sieht vor, dass PROSTEP Technologien von Adobe li-

zenziert, um eine 3D-Server-Lösung zu ent-wickeln. Außerdem verfügt PROSTEP über eine Lizenz als Reseller für Adobe Live Cycle PDF Generator 3D ES2, bis ein Nachfolge-produkt entwickelt ist. Bis dahin lautet der Name des Produkts „PROSTEP PDF Genera-tor 3D für Adobe LiveCycle ES2“.


1 / 2 0 1 1

1 / 2 0 1 1

10 Aktuell Trends und Technologien

DIGITAL ENGINEERING Magazin online Die Internet-Seiten des DIGITAL ENGINEERING Magazins gehören zu den zentralen Informationsquellen der CAx-Community. Technische Vorstände und Geschäftsführer, Entwicklungs- und Projektleiter, Ingenieure und Konstrukteure fi nden hier täglich aktualisierte Branchennachrichten mit Archiv und Suchfunktion sowie nützliche CAx-Links, Leseproben aus dem aktuellen Heft und ein Digital-Engineering-Anwenderforum. Hinzu kommt eine Übersicht über Veranstaltungen und Fachmessen.

Wöchentlicher Newsletter Abonnieren Sie kostenlos den wöchentlichen Newsletter des DIGITAL ENGI-NEERING Magazins. Er informiert Sie kompakt und aktuell über alles Wissenswerte im Umfeld von CAD/CAM, CAE, PDM und PLM. Melden Sie sich an unter: www.digital-engineering-magazin.de

K O N I C A M I N O L T A

3D-Digitalisierung mit Range5 3D Laserscanner

Konica Minolta präsentiert die neuste Ent-wicklung im Bereich der 3D-Aufnahme-technologie, den Range 5 Laserscanner, ein industrielles optisches Messsystem zur exakten Erfassung von 3D-Koordina-ten. Der Scanner zeichnet sich aus durch ein neues Produktdesign und eine vier-fach verbesserte Genauigkeit im Vergleich zu seinen Vorgängermodellen, und gilt somit als optimale Lösung für die indus-triellen Anwendungen in den Bereichen Reverse Engineering, Computer Aided In-dustrial Design (CAID), Inspektion, Quali-tätskontrolle und Rapid-Prototyping. Das portable System mit einem Gewicht von nur 6,7 Kilogramm arbeitet auf der Grund-lage der Lasertriangulation. Die Oberfl ä-che des Objekts wird in bis zu 2 Sekunden mit einem Zeilenlaser abgetastet und die refl ektierten Strahlen digital verarbeitet. Durch eine schelle 3D-Vorschaufunktion (0,4 Sekunden pro Scan) ist ein soforti-ger Überblick über das im Messbereich

befi ndliche Objekt möglich. Durch den neuartigen „Dark-Surface-Modus“, der auf der Basis der Data-Processing-Technolo-gie entwickelt wurde, sind Messung von dunklen Objekten mit einem Refl exions-grad von bis zu 2,5 Prozent möglich, ohne die Objekte einsprühen zu müssen.

Wird das Objekt von mehreren Seiten aus gescannt (zum Beispiel mit dem op-tionalen „Drehteller“), so können diese Einzelaufnahmen auf einfachste Art und Weise zu einem vollständigen 3D-Objekt zusammengesetzt werden. Durch die zusätzliche Möglichkeit der Markerre-gistrierung bietet das System eine wei-tere automatische Möglichkeit der Ein-zelscan-Registrierung. Ein neuer 1.280 x 1.024 Pixel-CMOS-Sensor erfasst die 3D-Daten mit einer Aufl ösung von bis zu 1,31 Megapixel und einer Genauigkeit von bis zu 80 um bei einem maximalen Scan-Messfeld von bis zu 267 x 334 MIllime-ter. Das neue „User Calibration System“

garantiert zudem eine gleichbleibende Genauigkeit der „Ab-Werk“- Kalibrierung unter speziellen Mess-Bedingungen. Das „User Calibration System“ wird als Standardzubehör mitgeliefert sowie die Aufnahme- und Bearbeitungssoftware Range Viewer 2.0. Darüber hinaus besitzt die Software durch die „Live-Transfer“-Schnittstelle eine Möglichkeit, die Daten direkt in andere Softwarepakete wie bei-spielsweise Geomagic Studio, Rapidform XOR oder Polyworks zu exportieren, wo die gescannten Daten direkt weiterbear-beitet werden können, während sich mit der Range-Viewer-Software bereits die nächsten Scandaten erfassen lassen.


Bild

: Kon

ica

Min

olta

Z U K E N

ST-Microelectronics-Komponenten in CADSTAR-Bibliothek

Die umfangreiche CADSTAR-Teilebib-liothek von Zuken beinhaltet nun auch Komponenten von ST Microelectronics. Kunden mit einem gültigen Wartungs-vertrag für CADSTAR, der Zuken-Lösung

für die Erstellung von Stromlauf- und Schaltplänen und das Leiterplatten-De-sign, können uneingeschränkt auf diese Bibliothek zugreifen. Sie umfasst mehr als 250.000 verschiedene Teile und wird laufend gewartet und erweitert, um De-signern Zeiteinsparungen zu ermögli-chen. Zu den in jeder Komponente hin-terlegten Daten zählen Symbole für Schalt- und Stromlaufpläne, Gehäuse-In-formationen mit Anschlussfl ächen sowie Teiledaten, darunter besondere Informa-tionen wie Werte, Toleranzen, Watt- und Voltzahlen, Teilenummern des Herstel-

lers und Links zur Hersteller-Website. Die Daten sind online verfügbar und über ei-nen Link im LinkZ-Support-Service von Zuken zugänglich. Anwender können dort die gewünschten Komponenten herunterladen und lokal, in Projekten, zentral oder in einer unternehmenswei-ten CADSTAR-Bibliothek beziehungs-weise -Datenbank speichern. Neben ST-Microelectronics-Komponenten wurden kürzlich auch Teile von Atmel und Wago in den Online-Katalog aufgenommen.

KENNZIFFER. DEM21123

Bild

: Zuk

en

1 / 2 0 1 1

11AktuellTrends und Technologien

M I N D 8

Mechatronische VariantenmanagementberatungProzesse zu verschlanken, das Produkt-portfolio übersichtlich zu halten, aus-ufernde Varianten zu beherrschen – diese Themen beschäftigen aktuell die meisten Unternehmen des Maschinen- und Anla-genbaus. Häufi g wird die noch ungelöste Herausforderung genannt, die technische und die kaufmännische Welt durchgän-gig zu integrieren. Zusätzlich stehen die Firmen vor der Aufgabe, sich von einem mechanisch geprägten Unternehmen zu einem Unternehmen mit mechatroni-schen Produkten und entsprechend ge-eigneten Prozessen weiter zu entwickeln. Hier setzt die mechatronische Varianten-managementberatung von Mind8 mit Sitz in Stuttgart an. Um das Potenzial des

Themas Variantenmanagement opti-mal nutzen zu können, ist eine ganz-heitliche Betrachtung der Bereiche Vertrieb, Produktmanagement, Ent-wicklung, Auftragsbearbeitung, Con-trolling sowie Produktion im Rahmen einer Strategieberatung erforderlich. Durch eine bereichsübergreifende IST-Analyse sowie defi nierte kundenindi-viduelle Soll-Prozesse können so op-timale Stellhebel gefunden werden, um die interne Komplexität zu beherr-schen und langfristig zu senken. Auf dieser Basis realisiert Mind8 schließ-lich eine ganzheitliche durchgängige IT-Lösung. Die typischen Lösungen kombinieren dabei die Stärken von

PDM-Systemen für die technische Welt mit den Stärken der ERP-Systeme für die kaufmännische Welt, um ein Gesamtop-timum für das Unterneh-men zu erreichen.


M I S S L E R S O F T W A R E

TopSolid mit mehr Leistung Die integrierte CAD/CAM-Lösung Top-Solid von Missler Software bietet ihren Anwendern künftig dank der Grafi kbe-schleuniger ATI FirePro des amerikani-schen Herstellers AMD eine optimierte Leistung und ausgezeichnete Realtime-Visualisierung in Konstruktion und Fer-tigungsvorbereitung. Die Grafi kkarten wurden für die gesamte Produktfamilie zertifi ziert und ihre Kompatibilität auch für zukünftige Versionen sichergestellt, wie die beiden Hersteller heute bekannt gaben. Die ATI FirePro Produkte sind für professionelle Benutzer von 3D-Grafi -ken ausgelegt und unterstützen unter anderem den Einsatz mehrerer Monito-re. Die Entwicklerteams von AMD und Missler Software haben in den vergan-genen Monaten eng zusammengear-

beitet und ihre Produkte zahlreichen Tests unterworfen, um die CAD/CAM-Software TopSolid an die ATI FirePro Produktfamilie anzupassen. Das Ergeb-nis ist die aktuelle Zertifi zierung aller ATI

FirePro Produkte, angefangen bei den Einstiegsmodellen ATI FirePro V3800 bis hin zu den neuesten high-end FirePro V8800 Karten für die branchenspezifi -schen Lösungen von Missler Software.


Mit dem Grafi kbe-schleuniger ATI Fire-Pro von AMD ist eine optimierte Leistung und ausgezeichnete Realtime-Visualisie-rung in Konstruktion und Fertigungsvorbe-reitung möglich.Bild: Missler Software

Verbinden der techni-schen und kaufmänni-schen Welt.Bild: Mind8

Ihr Dienstleister für CATIA und PLM

Freecall: 0800-CATIAV6www.schwindt.eu

Halle 11.0, Stand E1091.12. - 4.12.2010

Besuchen Sie uns auf der

Themen

NC Programmierung mit CATIA V6

Produktpräsentationen mit 3DVIA Composer

Roboterprogrammierung und Fertigungssimulation mit DELMIA V6

SmarTeam on Demand Ihr risikofreier Einstieg in PLM

SWI_100XX_Anz_EM_42x130_rz.indd 120.10.2010 13:26:56 Uhr

1 / 2 0 1 1


M S C . S O F T W A R E

Neue Simulationslösung MD Nastran DesktopMSC.Software, Anbieter von Simulationssoftware und Dienstleistungen, hat die Computer-Aided-Enginee-ring- (CAE-) Software MD Nastran Desktop eingeführt. MD Nastran Desktop ist ein Berechnungsprogramm, mit dem Ingenieure Produkte in

einer virtuellen Welt entwi-ckeln, testen und optimieren können. Die Software eignet sich nicht nur für erfahre-ne Berechnungsingenieure, sondern durch ihre skalier-bare, benutzerfreundliche Oberfl äche auch für Einstei-ger. MD Nastran Desktop ist speziell für kleine und

mittelständische Unterneh-men sowie Zulieferbetriebe konzipiert. Durch den Ein-satz von MD Nastran Desk-top können diese Unterneh-men eine beliebige Anzahl virtueller Prototypen testen, während der Zeit- und Kos-tenfaktor in der Produktent-wicklung minimiert wird. MD Nastran Desktop basiert auf MD Nastran. Nastran ist ein universell einsetzbares Finite-Elemente- (FE-) Pro-gramm für Strukturanaly-sen aller Art. MD Nastran Desktop bietet alle Funkti-onalitäten von MD Nastran in modularen Paketen. In-genieuren steht es frei, zu-nächst nur die Funktionen einzusetzen, die aktuell be-nötigt werden. Später kön-nen sie innerhalb der glei-chen Anwenderumgebung problemlos einen erweiter-ten Funktionsumfang akti-vieren.


Bild

: MSC

.Sof

twar

e

A U T O D E S K E R M Ö G L I C H T Z U G R I F F A U F A U T O C A D - E N T W Ü R F E

Via Web und mobile Endgeräte

Mittels Cloud-Computing erweitert AutoCAD WS die Funktionen von AutoCAD für das Internet und mobile Gerä-te wie iPad, iPhone und iPod touch. Autodesk, ein Anbieter von 3D-Design-, Planungs-, Konstruktions- und Entertain-ment-Software, präsentiert AutoCAD WS. Die neue, frei zugängliche Web-Applikati-on ermöglicht es AutoCAD-Anwendern, mittels Cloud-Computing ihre Entwürfe und DWG-Daten über das In-ternet sowie mobile Geräte anzuschauen, zu bearbeiten und mit anderen zu teilen. Die kostenlose App für Auto-CAD WS für iPhone, iPad und iPod touch steht ab sofort im Apple iTunes App Store zum Download bereit. AutoCAD WS war bisher unter dem Pro-jektnamen „Butterfl y“ auf den Autodesk Labs als Techno logy Preview erhältlich. 75.000 In-teressierte nutzen die App bereits, um ihre Entwürfe per Browser zu betrachten, zu bearbeiten und mit ande-

ren zu teilen. Mit AutoCAD WS können Anwender ihre Entwürfe in ihren Online-Ar-beitsbereich direkt vom Desk-top hochladen und verwal-ten. Möglich macht dies das neue kostenlose Plug-in, das zum Download oder als Teil des Subscription Advantage Packs für AutoCAD 2011 zur Verfügung steht.

Das Plug-in ist vorerst kom-patibel mit den englischen Versionen von AutoCAD, Au-toCAD LT und anderen Au-toCAD-Lösungen. Dies soll auch bald für AutoCAD für Mac möglich sein. AutoCAD WS erlaubt es Anwendern, Konstruktionsüberprüfungen virtuell mit Kunden weltweit durchzuführen. Dadurch wer-den für Konstruktionsteams, die mittels E-Mail Daten aus-tauschen oder auf Papier-dokumentation angewiesen sind, wenn sie im Außendienst sind, Versionskontrollen ver-einfacht und die Genauigkeit verbessert.


T A R A K O S

3D-Planung als Marketing-ChanceAuf dem Deutschen Logistik-Kongress der Bundesvereinigung Logistik zeigt die tarakos GmbH Anbietern der För-dertechnik eine neuartige Marketing- und Vertriebsmöglichkeit. Mittels des integrierten Lieferverzeichnisses in der 3D-Planungssoftware taraVRbuil-der können sich Lieferanten den tara-kos-Anwendern aus Fabrik- und Pro-duktionsplanung vorstellen. Zusätzlich lassen sich für die im Planungsprojekt verwendeten Komponenten und Pro-dukte Anfragen zielgerichtet und au-tomatisiert erstellen. Die Hersteller der Fördertechnik gewinnen dadurch eine unmittelbare und frühzeitige Präsenz in konkreten Planungsprojekten. Die fortschreitende Etablierung der PC-

basierten 3D-Pla-n u n g s s o f t w a r e taraVRbuilder in Branchen des pro-duzierenden Ge-werbes wie Auto-mobilbau, Lebensmitteltechnik oder Maschinen- und Anlagenbau eröff net Herstellern und Lieferanten der Förder-technik einen neuen Weg der Kunden-ansprache. Die Software taraVRbuil-der unterstützt die Projektierung und Optimierung von Produktionsanlagen und Materialfl usssystemen. Aus mit-gelieferten branchenorientierten 3D-Objektbibliotheken wählen Anwender stationäre und mobile Fördertechnik-komponenten aus und platzieren sie in

ihrem Planungsprojekt. Über ein integ-riertes Lieferantenverzeichnis können sie in einem nächsten Schritt gezielt Anfragen für die verwendeten Objekte an die entsprechenden Hersteller stel-len. Die Software taraVRbuilder wird als Vermittler zwischen Fördertechnikliefe-ranten und interessierten Planern zu ei-nem strategischen Marketing- und Ver-triebskanal.


Für diese und andere Kom-

ponenten der Fördertechnik

mit der Software taraVRbuilder

schnell Kontakt zu Lieferanten auf-

nehmen.Bild: tarakos

Trends und Technologien

3D-CAD Datendreidimensional drucken

Professionelle 2D Drucklösungen

für CAD/GIS und Grafik

www.kisters.de

E-mail: [email protected]

Tel.: 0241 9671-111

www.zprinter.de

3D-Drucker3D-Modelle schnell, sauber, günstig,

in Farbe ausdrucken.

01.12.2010 - 04.12.2010

Frankfurt / Main

Halle 11.0 - Stand C48

M A G M A

Software-Generation für die Gießprozess-SimulationMAGMA stellt mit MAGMA5 die neue Ge-neration seiner Software für die Gießpro-zess-Simulation vor. MAGMA5 setzt die Reihe von MAGMASOFT-Lösungen fort, mit denen weltweit Gießereien ihre Guss-teil-Produktion optimieren. Die Software basiert auf mehr als 20 Jahren Entwick-

lungsarbeit, mit der das Aachener Un-ternehmen die Gießprozess-Simulation kontinuierlich verbessert und als Stan-dard etabliert hat. In MAGMA5 werden jetzt alle Schritte, die für die Gießprozess-Simulation notwendig sind, aus der Sicht des Prozesses geplant und durchgeführt.

So lässt sich der gesam-te Fertigungsablauf vom Entwurf der Guss-teilgeometrie über das Design des Gießsys-tems und der Werkzeu-ge bis zur Erstarrung und Nachbearbeitung, beispielsweise die Wär-mebehandlung, in der Software beschreiben und simulieren. In der Prozessperspektive lau-fen auch alle Informa-

tionen über die verwen-deten Werkstoff e, die

Metallurgie- und Schmelzpraxis, die Her-stellungsbedingungen und die nachge-lagerten Fertigungsschritte zusammen. Damit liefert sie dem Anwender einen vollständigen Überblick über den gesam-ten zu simulierenden Fertigungsprozess. Insgesamt schaff t die Prozessorientierung von MAGMA5 die Basis, um die Gussteil-produktion wirtschaftlicher zu gestalten – durch verbesserte Gießtechnik, vor-beugende Qualitätssicherung und Kos-teneffi zienz. MAGMA5 unterstützt neu-este Hardware und Betriebssysteme. Die Software ist vollständig kompatibel zum Windows-Betriebssystem und bietet vol-len 64-Bit-Support mit dem Vorteil eines nahezu beliebig großen Speicherzugriff s. Für Nutzer des Linux-Betriebssystems steht MAGMA5 sowohl für die aktuellen SuSe- als auch RedHat-Linux-Distributio-nen zur Verfügung. Aktuelle Multiprozes-sor-Hardware wird eff ektiv unterstützt. Multiprozessorversionen von MAGMA5 in Verbindung mit aktueller Hardware führen zu einer Verkürzung der Rechen-zeiten bis zu einem Faktor 5. Mit der aktu-ell freigegebenen MAGMA5-Version 5.0 werden alle wichtigen Sandgussprozesse unterstützt.


MAGMA5 bietet eine interaktive oder automatisierte Auswer-tung von Ergebnissen. Bild: MAGMA

MAGMA5in der kompakten Übersicht:• Umfassende Projektmanagement-

Funktionen• Volumenmodellierung der Geome-

trie mit einem CAD-Kernel sowie Import und Export von CAD-Daten (STL, STEP, CATIA, Pro/E)

• Automatische Vernetzung der Geo-metrie in Sekunden

• Umfassende Prozessabbildung mit direktem Zugang zu allen Prozess-schritten und den entsprechenden Simulationseinstellungen über Prozessperspektive

• Komplett neue Simulationsmöglich-keiten zur Vorhersage von: Formfül-lung, Vererzung oder Penetration, Gefüge- und Eigenschaftsvorher-sage von Aluminiumlegierungen, thermischen Spannungen des

Gussteils für alle Fertigungsschritte• Interaktive und automatisierte

Ergebnisauswertung• Umfassende Datenbank für alle not-

wendigen Daten und Eigenschaften von Gießverfahren und Werkstoff en

• Verfügbar für 64-Bit Windows XP, 64-Bit Windows 7, 64-Bit RedHat Enterprise Linux 5, 64-Bit SUSE Linux Enterprise 11.

1 / 2 0 1 1


A S C O N

KOMPAS-3D V12 verfügbar

S I E M E N S P L M S O F T W A R E

Besseres Design in kurzer Zeit

ASCON, Entwickler und Inte-grator von CAD/AEC/PLM-Lö-sungen, präsentiert die neue Version KOMPAS-3D V12. Diese bietet Neuheiten, die die Eff ektivität, die Qualität und die Geschwindigkeit des Entwurfs und der Konstruk-tion wesentlich steigern. Die Software ermöglicht es, sich schnell und einfach einzuar-

beiten und bietet spezielle Werkzeuge, die nicht nur die professionelle 3D-Teilemodel-lierung und den 2D-Entwurf zulassen, sondern auch die erweiterte Oberfl ächen- und komplexe Freiform-Modellie-rung unterstützen. Die neue Version von KOMPAS-3D ent-hält mehr als 50 Neuheiten und Verbesserungen, bei-spielsweise die Funktion der erweiterten Oberfl ächenmo-dellierung, die Unterstützung von Hardware-Ressourcen für die Visualisierung sowie er-weiterte Einstellungen von Ei-genschaften des Modells (Ver-besserungen in der Stückliste) usw.


Siemens PLM Software hat So-lid Edge ST3 vorgestellt. Die aktuelle Version verfügt mit der erweiterten Synchronous Technology (ST) über zahlrei-che neue Funktionen. Die neue Version beschleunigt die Konst-ruktion und vereinfacht Revisio-nen. Externe CAD-Daten lassen sich einfacher importieren und wiederverwenden. Zudem gibt es Verbesserungen bei der Si-mulation, der Verwaltung von Konstruktionsdaten und über 1.000 weitere Verbesserungen, die von Anwendern angeregt wurden. Die ST ist nun über das gesamte Produkt hinweg ver-fügbar. Neben der Unterstüt-zung von Bauteilmodellierung und Blechteilkonstruktion, die bereits in früheren Versionen integriert worden waren, sind Synchronous-basierte Model-le nun in allen Baugruppenan-wendungen verwendbar. Dazu gehören Verrohrung, Rahmen,

Verkabelung und Baugruppen-Features. Ebenso ist erstmals eine synchrone teileübergrei-fende Assoziativität verfügbar. Damit können Anwender ihre Konstruktionsabsichten vor, während und nach dem Ent-wicklungsprozess anlegen und ändern. Solid Edge ST3 bietet außerdem die Möglichkeit, so-wohl mit synchronen als auch nichtsynchronen (sequenziel-len) Features in derselben, in-tegrierten Entwicklungsumge-bung zu arbeiten. Anwender können synchrone Features für schnelle Entwicklung und fl exible Änderungen nutzen, während sich sequenzielle Fea-tures dagegen für prozessori-entierte Teile verwenden las-sen. Sequenzielle Features in bestehenden Modellen können selektiv in die synchrone Umge-bung verschoben werden.


Bild

: ASC

ON

C O M S O L

Batterien & Brennstoff zellen-Modul

COMSOL AB, der Entwickler der COMSOL-Multiphysics-Simulationssoftware, hat das Batterien & Brennstoff zel-len-Modul für die COMSOL-Multiphysics-Modellierungs- und Simulationsumgebung präsentiert. Dieses Erweite-rungsmodul bietet eine gan-ze Reihe an einfach zu be-dienenden Werkzeugen für das Aufsetzen von Modellen und die Simulation und Ana-lyse aller gängigen elektro-chemischen Batterien und Brennstoff zellen, darunter Lithium-Ionen-Batterien, Ni-ckel-Metallhybrid-Batterien, Festoxidbrennstoffzellen (SOFC) und Protonenaus-

tauschmembran-Brennstoff -zellen (PEMFC). Mit dem Batterien & Brennstoff zellen-Modul können Ingenieure, Wissenschaftler und Forscher den Einfl uss unterschiedli-cher Materialien, Bauformen und Betriebsbedingungen auf die Leistungsfähigkeit der Batterien und Brenn-stoff zellen schnell, präzise und detailliert untersuchen. Das Batterien & Brennstoff -zellen-Modul für COMSOL Multiphysics ermöglicht es Entwicklern von Batterien, Brennstoff zellenkomponen-ten und Brennstoff zellen-stacks in Industriebereichen wie Transport, Green Energy und der Unterhaltungselekt-ronik schnell zu präzisen und zuverlässigen Simulationser-gebnissen zu gelangen.


E P L A N

EPLAN Electric P8 2.0 am StartDas neue EPLAN Electric P8 2.0 verspricht reibungsloses Engineering in allen Facetten: erweiterte Auswertungen und Artikelverwaltung, fl exi-ble Klemmenprojektierung, Prüff unktionen, PDF/A-Aus-gabe und ein ausgeklügel-tes Revisionsmanagement. Die EPLAN-Plattform erlaubt eine disziplinübergreifende Zusammenarbeit von Engi-neering bis Instandhaltung. Qualität und Schnelligkeit siegen beim Projektieren von allpoligen Verbindungen mit einpoliger Darstellung. Mit EPLAN Electric P8 lassen sich Standardverbindungen jetzt als Single-Line-Darstellung erstellen – das spart Zeit. Sämtliche Detail-Verbindun-

gen können tabellarisch de-fi niert werden. Auf Knopf-druck generiert das System detaillierte Fertigungsinfor-mationen, die im EPLAN-Pro-jekt jederzeit konsistent sind. Speichert der Anwender die einpolige Darstellung inklu-sive der tabellarisch defi nier-ten Verschaltung als Makro ab, so lässt sich durch Plat-zieren dieser Makros schnell und hochwertig eine voll-ständige Projektdokumen-tation erstellen. Das gibt Extra-Freiheit, wenn Funkti-onsmodule genutzt werden, die über vorkonfektionierte Standardkabel verschaltet werden.


Bild: COMSOL

1 / 2 0 1 1

15AktuellEuroMold 2010, 1. bis 4. Dezember

Auf rund 75.000 Quadratmetern Aus-stellungsfl äche zeigt die EuroMold mit 1.500 Ausstellern in den Messe-hallen 8, 9, 11 und der Galleria neueste Entwicklungen in sämtlichen Bereichen der Produktentwicklung. Mit der Türkei präsentiert die EuroMold 2010 einen ra-sant expandierenden Wachstumsmarkt, der gerade für den Werkzeug- und For-menbau große Chancen bietet. Weitere Highlights der EuroMold 2010 sind die Sonderschauen „Energieeffi zienz und Werkzeugbau“ und „E-Production für je-dermann“ sowie hochkarätige Konferen-zen, Foren und Workshops.

Mit dem Messekonzept „Von der Idee über den Prototyp bis zur Serie“ bildet die EuroMold die gesamte Prozesskette ab. Sie führt damit die Beteiligten aus allen Berei-chen der Produktentwicklung zusammen – vom Designer über Formenbau, Werk-zeug- und Maschinenbau bis hin zu Zulie-ferer und Anwender. Neben dem Schwer-punkt Werkzeug- und Formenbau werden auch die Bereiche Rapid Prototyping, Mo-dell- und Prototypenbau, CAD/CAM, Si-mulation/VR, Werkzeugmaschinen sowie Werkzeuge, Engineering und Design so-wie zahlreiche weitere im Fokus stehen.

Gastland Türkei Mit dem Gastland Türkei widmet sich die Messe einer rasant aufstrebenden Wirt-schaftsnation, die besonders im Bereich Automobilbau und Elektronik eine wichti-ge Position einnimmt. Der EuroMold-Ver-anstalter DEMAT konnte zahlreiche Part-nerschaften mit namhaften türkischen Institutionen schließen, unter anderem mit dem nationalen türkischen Werkzeug- und Formenbauverband UKUB, dem

Werkzeugmaschinenverband MIB und dem Designerverband ETMK. Entspre-chend erfährt die EuroMold 2010 ein star-kes Wachstum bei türkischen Ausstellern (+ 60 Prozent im Vergleich zum Vorjahres-zeitraum). Wichtigste Fachbereiche der türkischen Aussteller sind Werkzeug- und Formenbau (38,9 Prozent) sowie Enginee-ring (11,1 Prozent).

Highlights und Sonderthemen Die EuroMold 2010 greift neueste Ent-wicklungen in der Branche auf und trägt diesen mit neuen innovativen Workshops und Sonderschauen Rechnung.

Das Sonderthema „E-Production für je-dermann“, das bereits im letzten Jahr sei-ne Premiere feierte und sich als Zuschau-ermagnet hervorragend etabliert hat, wird ausgebaut und weiterentwickelt. Auf der EuroMold 2010 gibt diese Sonder-schau in der Halle 11 einen detaillierten Einblick in Trends und künftige Einsatz-möglichkeiten der additiven Verfahren. Neu ist in diesem Jahr die Sonderschau „Energieeffi zienz und Werkzeugbau“ in der Halle 8.0. Hier wird gezeigt, wie die Themen Energieeffi zienz und Nachhaltig-keit im Werkzeug- und Formenbau inno-vativ umgesetzt werden können. Neben einem „Forum Nachhaltigkeit“ präsentiert die Sonderschau auf 270 Quadratmetern einen Erlebnispark, der an mehreren Stati-onen Live-Demonstrationen und Informa-tionen aus erster Hand bietet, wobei die Themen Temperierung und Angusstech-nik eine wichtige Rolle spielen.

Halle 11 als „House of Creation“ Die neue, moderne Halle 11 bildet als „House of Creation“ ein weiteres Highlight

der EuroMold 2010. Hier sind die Themen-bereiche „design+engineering“, „Werkstof-fe“, „Simulation + VR“ sowie „Rapid Proto-typing und Manufacturing“ vereint. Das „House of Creation“ schaff t damit einen Marktplatz der modernen Produktent-wicklung. Zudem ist die EuroMold im Be-reich der additiven Verfahren (Rapid X) be-reits seit mehreren Jahren der größte und wichtigste Marktplatz in Europa.

Konferenzen, Foren und Worshops Auch 2010 unterstreicht die EuroMold mit mehreren internationalen Fachkonferen-zen sowie zahlreichen Foren und Work-shops ihre Bedeutung als internationale Kontakt-, Innovations- und Technologie-börse. Bereits zum zwölften Mal fi ndet auf der EuroMold die internationale „Wohlers Conference“ statt – 2010 unter dem Motto „The Business Impact of Additive Manu-facturing“ (Freitag, 3.12. 2010). Darüber hi-naus werden Konferenzen zu den The-menbereichen „Gastland Türkei“, „Industrie- und Automobildesign“ und „Werkstoff e“ veranstaltet sowie Foren zu den Themenbereichen „Design+ Enginee-ring“, „Werkstoff e“, „Simulation und VR“ und erstmals auch „Bootsbau“. Die Teilnah-me an diesen Foren ist für EuroMold-Besu-cher kostenfrei. Das Forum und die Konfe-renz „Werkstoff e“ wird in Kooperation mit der Deutschen Gesellschaft für Material-kunde (DGM) organisiert. Bereits zum drit-ten Mal unterstützt die EuroMold den in-ternationalen Konstruktionswettbewerb Formula Student mit einem Konstruktions-Workshop, der die Besonderheiten der Rennwagen-Entwicklung vermittelt. bw


F A C H M E S S E F Ü R W E R K Z E U G - U N D F O R M E N B A U , D E S I G N U N D P R O D U K T E N T W I C K L U N G

Energieeffizienz, E-Production und orientalische KlängeDie 17. EuroMold, Weltmesse für Werkzeug- und Formenbau, Design und Produktentwicklung, findet in

diesem Jahr vom 1. bis 4. Dezember 2010 statt. Mit dem Gastland Türkei und innovativen Sonderschauen

hat die EuroMold auch diesmal wieder zahlreiche Highlights auf Lager.

Bild

er: D

EMAT

, fot

olia

1 / 2 0 1 1

16 Aktuell Euromold 2010

3 D S Y S T E M S – H A L L E 1 1 , S T A N D D 4 6 / E 2 6

3D Drucken für breite Anwendergruppen zugänglich

T R A N S C A T P L M – H A L L E 1 1 , S T A N D D 1 0 8

Statistische und dynamische Berechnung

3D Systems wird auf der Euro-mold neben seinen aktuellen 3D-Druckern, SLA- (Stereoli-thographie-) und SLS- (Selekti-ves-Lasersintern-) Centern und Highlights aus der Entwicklung auch das globale Netzwerk an 3dproparts-Dienstleistungen zeigen. Damit unterstreicht die Firma ihre Strategie, 3D-Teile und Technologien für breite Anwendergruppen zugäng-lich zu machen. Erstmals wird 3D Systems während der Euro-mold sein gesamtes Lösungs-portfolio, eingeschlossen der erst kürzlich erworbenen Bits from Bytes-3D-Drucker und -3D-Drucker-Bausätze zeigen. Eine separate, interaktive 3D-DesignBar bietet im Vorraum von Halle 11 ein entspanntes Lernumfeld für alle, die die 3D-Welt von der Erfassung der Inhalte bis zum Ausdruck von Modellen erfahren möchten. Für Produktdemonstrationen von 3D-Druckern und Drucker-

bausätzen hat 3D Systems mit David White einen Lehrer aus England eingeladen. David White wird während der Eu-romold regelmäßig kurze Prä-sentationen im Vortragsforum auf dem 3D Systems-Stand halten. In einer Präsentation werden die Vorteile der 3D-Systems-Strategie, das 3D-Drucken für jedermann, zu-gänglich gemacht.


Transcat PLM zeigt auf der EuroMold durchgängige Ent-wicklungs- und Fertigungs-prozesse mit den Dassault-Systèmes-Produkten CATIA, ENOVIA, DELMIA, SIMULIA und 3DVIA für den Werkzeug- und Formenbau. Anhand eines Beispiels aus dem Werkzeug- und Formenbau präsentiert Transcat PLM statische sowie dynamische Berechnungen in CATIA und Composite Design. Unter PLM 2.0 V6 stellt Trans-cat PLM sowohl CATIA V6 als auch die vorkonfi gurierte, ge-

brauchsfertige Umgebung V6 PLM Express vor. Diese ist konzipiert für den schnellen Einsatz im Unternehmen. Der 3DVIA Composer sorgt für eine Effi zienzsteigerung des Do-kumentationsprozesses. Mit den Transcat-PLM-Produkten für die Produktdatenqualität Q-Checker und Q-PLM halten Unternehmen nicht nur die Richtlinien ihrer Konstruktion – sondern auch wesentliche Qualitätsanforderungen – ein.


G O M – H A L L E 8 , S T A N D H 7 0

Neuer mobiler 3D-Scanner Die mobilen 3D-Digitali-sierer aus dem Hause GOM sind eine komplette Neu-entwicklung mit bislang sin-gulärer Technologie. ATOS Triple Scan nutzt alle Be-trachtungswinkel des Ste-reokamerasystems (3 in 1 Sensor). Dabei kommt erst-mals auch eine neue Projek-tionstechnik zum Einsatz. Er-möglicht werden damit nicht nur einfachere, schnellere und sicherere Messabläu-fe, sondern weniger Einzel-Scans. ATOS Triple Scan ist mit Blue-Light-Technologie ausgestattet, die sich durch eine lange Lebensdauer der LED, die minimale Wärme-entwicklung sowie geringen Wartungsaufwand auszeich-net. Das schmalbandige blaue Licht erlaubt präzise Messungen unabhängig von den Lichtverhältnissen der Umgebung. Möglich ist nun auch eine höhere Aufl ösung und Genauigkeit bei feinen Strukturen oder Kanten und die vollständigen 3D-Da-ten von komplexen Bautei-len sind innerhalb kürzester

Zeit lieferbar. Die Messleis-tung wurde insbesondere bei glänzenden Oberfl ächen wesentlich erhöht. Kameras, Projektor und Controller sind beim ATOS Triple Scan in ei-nem robusten Gehäuse in-tegriert. Der aus stoßfestem CFK gefertigte Sensorkopf ist speziell für die hohen Be-anspruchungen in industri-ellen Umfeldern entwickelt worden. Das professionelle 3D-Koordinatenmesssystem ist in zwei Ausführungen er-hältlich. ATOS II Triple Scan bietet 2 x 5 Millionen Pixel Aufl ösung, ATOS III Triple Scan liefert 2 x 8 Millionen Pixel. Mit voreingestellten Optiken ist das System leicht an die gewünschte Genauig-keit und Messfeldgröße an-passbar. Der Wechsel kann mit wenigen Handgriff en er-folgen, ohne dass der Kame-raträger umgebaut werden muss.


Der ProJetTM-5000-Produktions-drucker ist genau richtig für große und kleine robuste Hart-kunststoff teile mit hervorragen-der Detailgenauigkeit und -ab -bildung. Bild: 3D Systems

D E L C A M – H A L L E 8 , S T A N D H 5 7

Komplettlösung für den DentalbereichDelcam wird auf der diesjäh-rigen EuroMold mit Dent-CAD/ DentMILL die neuesten Versionen seiner beiden Soft-wareprodukte präsentieren, die von Insidern zu den leis-tungsfähigsten Sytemen auf dem Markt für CAD/CAM-Lö-sungen im Dentalbereich ge-zählt werden. DentCAD eig-net sich als 3D-CAD-Lösung ideal für OEM-Hersteller aus der Dental-Industrie, ist aber wegen seines schlüssigen Bedienkonzepts ebenso für

Zahnlaboratorien und Zahn-ärzte geeignet. Zusammen mit dem CAM-System Dent-MILL entsteht eine durch-gängige Lösung, mit der sich unter anderem hocheffi zient Brücken, Kronen und Inlays, zum Beispiel aus Keramik und Titan, herstellen lassen. DentCAD kann dabei viele von Zahntechnikern benö-tigte Prozessschritte, zum Beispiel die Erzeugung von Restaurationen aus Punkte-daten, die Errechnung erfor-derlicher Zementaufmaße sowie die Konstruktion, Prü-fung und Reparatur von Mo-dellen, automatisieren.

KENNZIFER: DEM21179

Der neue 3D-Scanner ATOS Triple Scan. Bild: GOM

Bild

: Del

cam

Euromold 2010

Wer kennt das nicht?Schönes Gefühl: Entwicklungsauftragerhalten – leider enger Zeitplan und knapper Kostenplan.Mulmiges Gefühl: Mit der aktuellenSoftware ist der Auftrag nicht zustemmen.

Hier kommt Simpoe ins Spiel:Simpoe, das ist bedienerfreundliche,leicht zu erlernende und kosten-günstige Software zur Optimierungvon Spritzgussbauteilen.Neben der Stand-alone-Version vonSimpoe gibt es Direktintegrationenzu SolidWorks und SolidEdge.

Spätestens jetzt sollten Sie unskennen lernen.

www.s impoe .de

Kann mal jemand helfen!

Foto

: Ble

nd Im

ages

– F

otol

ia.c

om

A U T O D E S K – H A L L E 1 1 , S T A N D B 9 6

Digital Prototyping für den Werkzeug- und Formenbau

Autodesk, ein führender Anbieter von 3D-Design, Planungs- und Entertainment-Software, präsentiert sein Portfolio. Im Mittelpunkt steht ein durchgängiges Lö-sungsangebot für die digitale Produktent-wicklung. Gezeigt werden die Lösungen Autodesk Inventor, Inventor Tooling, Au-todesk Alias, Autodesk Showcase sowie Autodesk Moldfl ow für die Simulation von Spritzgussprozessen. Produkte können damit digital entwickelt, visualisiert und simuliert werden. Durch die Autodesk-Lösungen wird der gesamte Entwicklungs-prozess für Kunststoff produkte abgedeckt: Angefangen vom Design der äußeren

Form über die Konstruktion des oft recht komplexen Innenlebens der Kunststoff -teile und die Simulation des Kunststoff -Spritzgießens bis zur Detail-Konstruktion des Werkzeugs. Vor allem durch die Si-mulation von Spritzgussvorgängen kön-nen enorme Zeit- und Kosteneinsparun-gen erzielt werden. Autodesk stellt mit folgenden Partnern auf der EuroMold aus: Cinteg AG, Gecomp GmbH, Mensch und Maschine Akademie und System-haus GmbH, Mensch und Maschine Inte-gra GmbH, MF SOFTWARE Sales.


B R E U C K M A N N – H A L L E 8 , S T A N D C 1 0 6

Vielseitiges 3D-Scannen auf KnopfdruckDie Firma Breuckmann stellt ihre erwei-terte smartSCAN 3D-Produktreihe vor. Das modulare System zur präzisen drei-dimensionalen Erfassung von Objekten ist jetzt dank Interface FireWire(B) noch schneller und zuverlässiger. Für Genau-igkeit und hohe Datenqualität, beispiels-weise bei industriellen Vermessungen, ist das System mit rauscharmen CCD-Kameras (eine breite Palette von 1,4 bis 16 MPixel) und Qualitätsobjektiven aus-gestattet. Bei Digitalisierungsaufgaben, etwa im Bereich Bodymetrie und Kultur-denkmäler, garantiert die zeitgleiche Er-fassung der Farb- und 3D-Eigenschaften höchste Präzision und Abbildungsqua-lität. Breuckmann zeigt mit der neuen smartSCAN 3D technische Applikatio-nen im Bereich Reverse Engineering zur Unterstützung der Prozessoptimierung sowie zur Verkürzung von Serien-An-laufzeiten. Das System begleitet Projek-te im Werkzeug- und Formenbau vom ersten Entwurf über die Prototypen-Er-stellung bis hin zur Serienreife. So wer-den die Entwicklungszeiten reduziert, der Arbeitsaufwand herabgesetzt und eine durchgängig hohe Produktivität ge-währleistet. Außerdem steht d-STA TION 3D dem Anwender in verschiedenen Ausstattungsvarianten zur Verfügung. Damit kann das System entweder als OEM-Variante individuell nach Kunden-wünschen ausgestaltet werden, steht

aber auch als kleine automatische Mess-station für Endkunden zur Verfügung. Neben seiner prinzipiell fl exiblen Ein-satzmöglichkeit fokussiert es insbeson-dere die Anwendungsbereiche von Ohr-abformungen, dentalen Applikationen sowie Schmuck. Über eine STL-Schnitt-stelle bietet das System die Anbindung zu den gängigen Software-Anbietern für 3D-CAD und Inspektionsaufgaben. Für Digitalisierungsprojekte mit dem naviSCAN 3D bietet Breuckmann dem Anwender jetzt noch mehr Funktionali-tät: In Kombination mit der InnovMetric-Software PolyWorks wird der komplette Funktionsumfang des mobilen taktilen Koordinatenmesssystems von Metronor unterstützt. Somit ist eine RPS-Ausrich-tung an bearbeiteten, sogar hochglän-zenden Referenzpunkten möglich.


Datenerfassung für Reverse Engineering.Bild: Breuckmann

1 / 2 0 1 1

18 Aktuell PLM-Kongress in Linz, Österreich

Mit futuristischer Glas-Stahl-Archi-tektur und modernster audiovi-sueller Konferenz- und Messe-technik bot das Design Center auf einer Fläche von 4.300 Quadratmetern den idealen Rahmen für die jährlichen Euro-pean Customer Conference von Siemens PLM Software, die in diesem Jahr vom 18. bis 20. Oktober im österreichischen Linz stattfand.

Die Erwartungen des Veranstalters wur-de mit insgesamt 740 Delegierten von 209 Gesellschaften in 25 Ländern weit über-troff en. Dies entspricht einer Steigerung von etwa 200 Besuchern im Vergleich zum Vorjahr. Neben den 420 Kunden verfolg-ten Partner, Sponsoren, Mitarbeiter und Presse die Vorträge mit regem Interesse. Anwender konnten sich hier in den Be-reichen Produktentwicklung, Konstrukti-on und Fertigung sowie CAE-Berechnung mit NX, I-deas, Solid Edge und Teamcen-ter umfassend informieren. Auch die Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch

mit anderen Siemens-PLM-Software-An-wendern, Führungskräften, Produkt-Ma-nagern und Mitgliedern des Siemens-PLM-Product-Development-Teams wurde reichlich genutzt.

KeynotesDer PLM-Europe-Vorsitzende Marteen Romers eröff nete die Konferenz mit ei-ner kurzen Übersicht zum Ablauf, gefolgt von Tony Aff uso, CEO von Siemens PLM, der einen aktuellen Überblick über den Stand von Siemens PLM gab. Dabei wies er besonders auf die verstärkten Aktivitä-ten im Automobilbereich hin und befasste sich mit der Frage, wie sich das Unterneh-men dem Wettbewerb stellt. In seinem ersten öff entlichen Auftritt als Präsident informierte Chuck Grindstaff im Anschluss über die Vision von Siemens PLM aus wirtschaftlicher, technologischer und lö-sungsorientierter Sicht und zog eine be-eindruckende Bilanz zur Entwicklung von PLM über die letzten 32 Jahre.

Keynote-Präsentationen von Kunden wie beispielsweise Steve Nevey von Red Bull Racing standen am zweiten Tag auf der Agenda. Nevey sprach über die High-lights im Rennsport-Geschäft sowie das optimierte Zusammenspiel von Mensch und Maschine, das erst durch den Einsatz von Siemens PLM Software reibungs-los funktioniere. Wie sich individualisier-te Massenprodukte mit Hilfe von PLM schneller auf den Markt bringen lassen, war das Thema von Prof. Dr. Sandor Vajna von der Universität Magdeburg. Mit einer weiteren Keynote widmete sich Kevin Wittkopf von Microsoft dem optimalen Verhältnis zwischen Leistung und Kosten von PLM-Infrastrukturen und gab einen Ausblick auf die Rolle des Cloud Compu-ting im PLM.

Spannende VorträgeÜber 130 Vorträge, verteilt über die drei Veranstaltungstage, vermittelten den Besuchern auf anschauliche Weise alle Aspekte der Teamcenter-, NX- und Tec-nomatix-Produkt-Funktionalität. Rund 30 Prozent der Präsentationen wurden von Siemens-Partnern und -Sponsoren abgedeckt. Parallel zur Konferenz fan-den außerdem Treff en mit Geschäftsfüh-rern, Kunden und Partnern statt. In mehr als 70 Gesprächsrunden ging es letztlich darum, Geschäftsbeziehungen mit Key-Kunden und Partnern in ganz Europa zu intensivieren.

Einer Rekordzahl von 32 Partnerunter-nehmen hat die Veranstaltung unterstützt. Microsoft & HP waren Premium-Sponso-ren. Die Anwenderkonferenz konnte sich zur bislang größten Fachveranstaltung für Anwender der Siemens-PLM-Produkte in Europa entwickeln. bw


M E H R A L S 1 3 0 V O R T R Ä G E I N D R E I T A G E N

Austausch ohne GrenzenIn diesem Jahr hat Siemens seine Kunden zu einer Anwenderkonferenz nach Österreich eingeladen.

Die Besucher konnten sich über die Strategie, Pläne und Visionen des Unternehmens sowie über die

Technologien HD-PLM und HD 3D ausführlich und praxisorientiert informieren.

Bild

er: S

iem

ens

1 / 2 0 1 1

19AktuellPTC: Neue MCAD-Plattform Creo

Creo ist eine skalierbare Software-Sui-te von interoperablen, off enen und leicht zu bedienenden Apps für die Produktentwicklung. Wie PTC mitteilt, soll Creo die großen Probleme, die auf dem Markt für mechanische CAD-Lösungen noch vorhanden sind, lösen: schwere Be-dienbarkeit, mangelnde Interoperabilität und ungenügend leistungsstarkes Bau-gruppen-Management.

Die neue Plattform „stellt fokussierte Apps bereit, deren Umfang genau den An-forderungen des jeweils zur Produktent-wicklung Beitragenden entspricht. Damit können Unternehmen ihre Innovationska-pazität signifi kant besser nutzen, weil ein-mal erstellte Daten und Änderungsstände wesentlich leichter und früher in die ver-schiedenen Aufgaben einfl ießen können“, erläutert Jim Heppelmann, Präsident und Vorstandsvorsitzender von PTC.

Die strikte Anwenderorientierung von Creo manifestiert sich in den Creo AnyRole Apps Sie bieten jedem Anwender das für ihn richtige Werkzeug im benötigten Umfang und versetzen jeden Beteiligten im Unter-nehmen in die Lage, wirkungsvoll am Pro-duktentwicklungsprozess teilzunehmen. Neue Ideen, Kreativität und individuelle Effi zienz sollen auf diese Weise freigesetzt werden. Die Bestandteile der Plattform im Einzelnen: Creo AnyMode Modelingbietet laut PTC die weltweit erste Entwick-lungsplattform, mit der die Anwender wahlweise 2D, 3D-direkt oder 3D-parame-trisch modellieren können. Unabhängig vom jeweiligen Modellierungsansatz sind die Daten vollständig zugänglich und in jedem beliebigen anderen Modellierungs-

modus wiederverwendbar. Dadurch kön-nen Anwender mit ihren eigenen Daten oder den Daten anderer Beteiligter arbei-ten und dabei jeweils den Modellierungs-ansatz ihrer Wahl verwenden. Da rüber hi-naus sind die Anwender in der Lage, mit Creo AnyMode Modeling schnittstellen-los zwischen den Modi hin- und herzu-wechseln, ohne dass die Intelligenz oder Entwicklungsabsicht in den Modellen verloren geht. Teamarbeit soll erheblich erleichtert und effi zienter werden. Creo AnyData Adoptionversetzt die Anwender in die Lage, Daten aus jedem beliebigen CAD-System ein-zupfl egen. Wertvolle Informationen, die während des gesamten Produktentwick-lungsprozesses in den Creo Apps oder an-deren Systemen entstehen, sind für alle Beteiligten im gesamten Entwicklungs-prozess zugänglich und wiederverwend-bar. Der bisher häufi g abschreckende Auf-wand für Datenmigration und Ablösung von Altsystemen soll dramatisch sinken.Creo AnyBOM Assemblyverleiht Teams die erforderliche Skalier-barkeit, um Produktdaten für komplex konfi gurierbare Produkte zu entwickeln, zu validieren und wiederzuverwenden. Stücklistenbasierte Baugruppen und eine optionale, enge Integration in die Wind-chill-PLM-Plattform von PTC sollen bis-lang ungekannte Niveaus an Komplexi-tätsbeherrschung ermöglichen.

„Creo kann die Teams, die in verschie-denen Funktionen und an verschiedenen Standorten an Entwicklung und Vermark-tung von neuen Produkten beteiligt sind, für den gesamten Produktentwicklungs-zyklus durch die Ausstattung mit durch-gängigen und dennoch individuellen

Tool-Sets sehr viel produktiver machen“, sagt Mike Balgraith, Global Engineering Systems & Services, Tyco Electronics.

Neue Namen für ProduktlinienPTCs bestehende Produktfamilien und die dazugehörigen Module, Erweiterungen und Pakete werden beibehalten und wie folgt umbenannt:• Pro/ENGINEER wird Creo/Elements/Pro• CoCreate wird Creo/Elements/Direct• ProductView wird Creo/Elements/View.Daten, die in diesen Lösungen erstellt wurden, sind vollständig aufwärtskom-patibel mit der Creo-Produktfamilie. Wei-terführende Informationen sind zu fi nden unter http://Creo.ptc.com.


T R A D I T I O N E L L I S O L I E R T E M O D E L L I E R U N G S A N S Ä T Z E V E R E I N T

Rollenspezifische MCAD-AppsC H R I S T I N A N E G E S , T H O M A S O T T O

Creo ist nach Aussagen des PLM-Anbieters PTC die erste MCAD-Plattform, mit der sämtliche Modellierungsan-

sätze durchgängig und flexibel zur Verfügung gestellt werden. Damit können Unternehmen ihre Anwender mit

den verschiedensten Aufgaben, Fähigkeiten und Ansprüchen ohne Reibungsverluste verbinden. Vergleichbar

mit den kostenpflichtigen Apps für das iPhone, will PTC das Produktportfolio komplett modular gestalten und

ab Sommer 2011 rollenspezifische MCAD-Apps anbieten.

AnyRole Apps – Reparaturanleitung. Bilder: PTC

AnyRole Apps – Visualisierung und Markup.

1 / 2 0 1 1

20 Aktuell Beratungsdienstleister Feynsinn

Die Veranstaltung bot Vorträge der Feynsinn-Kunden zu vier Schwer-punkt-Themen: Prozessoptimierung, High-End CATIA V5, die Verbindung zwi-schen Teamcenter von Siemens PLM Soft-ware und CATIA, und schließlich Visuali-sierung und Virtual Reality. So berichtete zum Beispiel MAN über die Implementie-rung eines Package-Prozesses. BMW stell-te die Vernetzung von CAD und CAE in der Fahrwerksentwicklung vor, danach in-formierte das Unternehmen über den pa-rametrisierten Konstruktionsprozess von Presswerkzeugen. Auch Audi referierte zu zwei Themen: zum einen zur Prozessop-timierung durch CATIA V5 in Verbindung mit Teamcenter, zum anderen wurde „Audi Virtual Media“ vorgestellt, in dem es darum geht, virtuelle Fahrzeugmodelle zentral für den Vertriebs- und Marketing-Prozess bereitzustellen.

Robert Schmidt, Leiter Package bei MAN, stellte gemeinsam mit Robert Rech, der sich bei Feynsinn um das Thema Pro-zessberatung kümmert, die Implemen-tierung des Package-Prozesses bei MAN vor. Feynsinn unterstützt MAN beim Auf-setzen eines neuen Prozesses zur geome-trischen Absicherung. Schmidt erläuter-

te, wie MAN und Feynsinn vorgingen, um den Prozess zu implementieren: das De-fi nieren neuer Prozesse, das Abgrenzen der Verantwortlichkeiten und die Aus-wahl geeigneter Werkzeuge. Es wurden Erfahrungen, Erfolge, Status und nächste Schritte erläutert. Ein kurzer Ausblick be-fasste sich mit weiteren, neu geschaff e-nen Organisationseinheiten, die parallel zum Package-Prozess in der Findungs-phase sind – wie Produktdaten-, Anfor-derungs-, Portfolio- und Änderungsma-nagement.

Eff ektive Vernetzung von CAD und CAEDirk Berkan, Teamleiter bei BMW, beleuch-tete die eff ektive Vernetzung von CAD und CAE, um die komplexen Fragestellungen in der Fahrwerksentwicklung zu beant-worten. Hierzu wurden die eingesetzten Basissysteme wie CATIA V5, ABAQUS oder SimDesigner vernetzt und automatisiert. Anhand der Entwicklung einer Vorder-achse stellte Berkan die Möglichkeiten für einen multidisziplinären CA-Prozess mit-tels assoziativ miteinander verbundener CAx-Modelle dar. Zu den geometrischen Prozessen zählen hierbei das interaktive Anpassen von 3D-Geometrien, das Än-dern der Fahrwerkskinematik sowie das Simulieren von kinematischen Fahrwerks-bewegungen unter Berücksichtigung von Freigang und Bauraum.

Die funktionalen Umfänge umfassen neben der Ermittlung der Kinematik-kennwerte auch das Ableiten von nichtli-nearen FE-Modellen sowie das Berechnen von Knickkräften eines Fahrwerkslenkers zur Absicherung der Schadenskette.

Andres Kohler, der die Informations-prozesse rund um den Produktprozess und die digitale Fabrik bei Audi mit ver-

antwortet, und Jens Weiler, Leiter CA-Beratung bei Feynsinn, zeigten, wie Pro-zessoptimierung mit CATIA V5 und Team-center funktioniert. Am Beispiel der Schweißzangenkonstruktion machten sie deutlich, wie durch methodische An-passungen die volle CATIA-Funktionalität inklusive Parametrik zum Einsatz kommt und zusätzlich über Automatismen die Konstruktionsdaten optimal für den Simulationsprozess aufbereitet werden. Die Grundlage stellt das PDM-System Teamcenter dar, das als Datendrehschei-be die Datenkonsistenz und Viewing-Fähigkeit sicherstellt.

Feynsinn: Beratung und SoftwareDas 60-köpfi ge interdisziplinäre Team von Feynsinn – übrigens eine Marke des Autozulieferers und Entwicklungspart-ners EDAG – bietet außer Prozessbe-ratung und -optimierung auch eigene Lösungen und Software. Feynsinn-Pro-dukte dienen beispielsweise dazu, Press-werkzeuge in CATIA V5 virtuell abzusi-chern oder CATIA V5-Bohrinformationen für den NC-Prozess bereitzustellen. Wei-tere Tools ermöglichen es, in CATIA-V5-Modellen Daten zu reduzieren oder schnell und komfortabel Produktstruktu-ren umzubenennen.

Es sind aber nicht nur die technische Beratungskompetenz und die Soft-warelösungen, mit denen das Unter-nehmen punkten möchte, zum Selbst-verständnis gehört vielmehr auch eine Portion emotionale Intelligenz, ein Lä-cheln an der richtigen Stelle, die Auf-merksamkeit, im Kunden auch den Men-schen zu sehen, und das Angebot: „Wir sprechen ihre Sprache“.


B M W , A U D I O D E R M A N – F E Y N S I N N - K U N D E N B E R I C H T E T E N A U S D E R P R A X I S

Hohe Effizienz im CATIA-UmfeldV O N T H O M A S O T T O

Fast 150 Kunden und Partner kamen in die Tenne des ehemaligen Klosters Fürstenfeldbruck bei München,

um sich über die prozessorientierte Engineering-Beratung des Feynsinn-Teams und neue Technologien zu

informieren und auszutauschen.

Kundenveranstaltung des Beratungsdienst-leisters Feynsinn.Bilder: Feynsinn

1 / 2 0 1 1

21AktuellAnwendertagung von Altair

Altairs CEO James Scapa und der CTO der HyperWorks-Produkte des Unter-nehmens, Uwe Schramm, gaben auf der diesjährigen Altair-Kundentagung ei-nen interessanten Einblick in die neuesten Entwicklungen des Unternehmens sowie einen detaillierten Ausblick auf Version 11 der HyperWorks Suite. Die wichtigste Neuerung in HyperWorks11 ist die nahtlo-se Integration einer Datenmanagement-funktionalität in den Arbeitsablauf von Ingenieuren. Diese ermöglicht eine ge-steigerte Produktivität sowie eine höhere Prozesssicherheit.

Insgesamt fanden sich rund 500 Teil-nehmer von 275 Unternehmen aus 30 Ländern auf der Technologiekonferenz ein. Über 90 Technologiepräsentationen, aufgeteilt in 16 Vortragsblöcke, Work-shops, so genannte „Meet the Expert Ses-sions“ und eine umfangreiche Partneraus-stellung boten reichlich Gelegenheit, sich über die aktuellen Trends im Simulations-umfeld zu informieren sowie sich direkt mit Altair-Experten auszutauschen.

Optimierungszentren in der Luftfahrt- und der Autoindustrie Im Luft- und Raumfahrtbereich, in dem Altair auf Jahresbasis über 30 Prozent Umsatzwachstum erzielen konnte, hat sich, wie im Keynote-Vortrag von An-drea-Ivan Marasco (Airbus) zu sehen war, ein interessanter neuer Trend ausgebil-det. In so genannten Optimierungszen-tren wurde das Know-how des Flugzeug-bauers, die Optimierungserfahrung der Altair-Experten und eine entsprechen-de Rechenleistung kombiniert, was zu erheblichen Materialeinsparungen und deutlichen Produktverbesserungen wäh -rend des Entwicklungsprozesses führte. Dieser neue, gemeinschaftliche Ansatz

wird zurzeit auch von einigen Automo-bilherstellern in abgewandelter Form getestet.

Übernahme der SimLab CorporationDarüber hinaus wurde während der Konfe-renz bekannt, dass Altair Engineering eine Vereinbarung zur Übernahme der SimLab Corporation geschlossen hat. SimLab mit Hauptsitz in Rancho Santa Margarita, Ka-lifornien, hat sich auf automatisierte Fini-te-Elemente-Modellierungslösungen spe-zialisiert. Im Rahmen der Vereinbarung wird Altair die SimLab-Technologie und das Entwicklungsteam übernehmen und in die HyperWorks-CAE-Softwareentwick-lung integrieren. Die Ergänzung durch SimLab und das Know-how des Unter-nehmens in der Feature-basierten Vernet-zungstechnologie wird Altairs Simulati-onsmöglichkeiten industrieübergreifend erweitern und die Position des Unterneh-mens bei den CAE-Lösungen für Modellie-rung und Assemblierung weiter stärken.

Außerdem wurde eine neue Schnittstelle zwischen HyperWorks und SAMCEF, der FEA Software des Anbieters SAMTECH, bekannt gegeben. Mit dieser Schnittstelle können Daten aus HyperMesh direkt in das Software-werkzeug SAMCEF ein-geladen und SAMCEF-Ausgabedaten direkt mit HyperView gelesen werden. Das neue Inter-face bietet Kunden beim Einsatz von HyperWorks und SAMCEF so einen stark automatisierten Prozess für nahtloses Preprocessing, Berech-nung und Postproces-sing. Die Schnittstelle

zwischen SAMCEF und HyperWorks wird bereits bei Eurocopter eingesetzt. In seinem HTC-Vortrag „The new HyperMesh/SAMCEF Interface at Eurocopter: Deployment and Industrial Applications“ stellte Ronan Pitois von Eurocopter seine Arbeit mit dem neu-en Interface vor und beschrieb den Einfl uss des neuen automatisierten Prozesses auf die Luftfahrtindustrie.

Durch den Beitritt von Human Solutions zur HyperWorks Partner Alliance (HWPA) ist die Ergonomiesimulationssoftware RAM-SIS ab sofort für alle Mitglieder verfügbar. Die Erweiterung der HWPA durch die Tech-nologie von Human Solutions erhöht die Anzahl der unter der HyperWorks-Plattform erhältlichen Anwendungen auf 58. Stand heute sind der HyperWorks Partner Alliance weltweit über 420 Unternehmen beigetre-ten. Die 4. europäische HyperWorks Tech-nology Conference ist Teil der weltweiten Altair-HTC-Veranstaltungen in den USA, Ja-pan, Indien, Malaysia, China und Korea. Weitere Informationen zur European HTC sowie eine Liste aller Vorträge fi nden Sie unter www. altairhtc.com/europe. to

KENNZIFFER: DEM 21196

H Y P E R W O R K S T E C H N O L O G Y C O N F E R E N C E

Enterprise Simulation und Optimierung V O N E V E L Y N G E B H A R D T

Altair Engineering, ein Anbieter von Simulationstechnologie und Ingenieursdienstleistungen, veranstaltete

vom 27. bis 29. Oktober in Versailles seine vierte europäische HyperWorks Technology Conference (EHTC). Sie

bot mit 11 Keynotes aus der Fahrzeug-, Luftfahrt- und Hightech-Industrie und über 90 themenspezifischen

Anwenderpräsentationen wertvolle Einblicke in den Einsatz von Enterprise-Simulation und Optimierung.

Camtek [email protected] · www.Camtek.de

DRAHTEROSION IN SOLIDWORKS

VERSION 2010

Halle: 8.0 · Stand: N54

1 / 2 0 1 1

22 Aktuell Veranstaltungskalender

PLZ Anbieter Firma/Anschrift Schwerpunkte Termine00

000-

9999

9

Schwindt CAD/CAM-Technologie GmbHCallenberger Str. 896450 CoburgTel.: 0 95 61 - 55 60-0Fax: 0 95 61 - 55 60-10E-Mail: [email protected]: www.schwindt.eu

Ihr Dienstleister für CATIA und PLM

Hier die nächsten CATIA Kurse:CATIA V5 FlächenkurseCATIA V5 Assembly Design ExpertCATIA V5 Part Design Expert

Wir sind Aussteller auf der EuroMold in Frankfurtvom 1.12. - 4.12.2010 in Halle 11 Stand E109

Aktuelle Termine undOrte fi nden Sie unterwww.schwindt.eu

oder auf Anfrage unterFreecall: 0800-CATIAV6

0000

0-99

999

Transcat PLM GmbH Am Sandfeld 11c76149 KarlsruheTel.: +49 7 21 - 9 70 43 - 0Fax: +49 7 21 - 9 70 43 - 9 [email protected]

V6 Einführungsseminar – „Entdecken Sie PLM 2.0 mit derneuen Version V6“ Infos und Anmeldung unterwww.transcat-plm.com/de/training/kursdatenbank.html

EuroMold von 1.-4.12.2010 in Frankfurt am MainBesuchen Sie uns auf dem Stand von Dassault Systemes in der Halle 11.0 Stand Nr. D108 und informieren sich rund um die Themen Werkzeugkonstruktion und NC-Programmierung

Webseminar „APP - Anforderungs- Projekt und Programm-Management“ am 26.11. und 21.12.2010

Weitere kostenfreieWebseminare:Anmeldung und Info unter www.transcat-plm.com/vera

0000

0-99

999

CADFEM GmbHANSYS Competence Center FEMMarktplatz 285567 Grafi ng b. MünchenTel.: +49 (0)8092-7005-0Fax: +49 (0)8092-7005-77E-Mail: [email protected]: www.cadfem.de

Technische InformationstageANSYS Strukturmechanikstatisch/dynamisch – linear/nichtlinear – implizit/explizit Von Ingenieur zu Ingenieur und anhand von Beispielen aus der Praxis vermitteln die Veranstaltungen einen technischen Überblick über die Simulationsmöglichkeiten des Programms ANSYS in verschiedenen strukturmechanischen Anwendungs-bereichen.Die Teilnahme ist kostenfrei.

Termine, Agenda,Anmeldung:www.cadfem.de/infotage

0000

0-99

999+

A+C

H COMSOLMultiphysics GmbHBerliner Straße 437073 GöttingenTel.: +49-(0)551-99721-0Fax: +49-(0)551-99721-29E-Mail: [email protected]: www.comsol.de

COMSOL Multiphysics Workshops und TrainingskurseUnsere Software ist ein Werkzeug für virtuelle Produktentwick-lung basierend auf der Finite-Elemente-Methode. In unseren Veranstaltungen erlernen Sie verschiedene Modellierungstech-niken und erstellen selbständig Simulationsmodelle. Wir zeigen Ihnen, wie Sie COMSOL Multiphysics eff ektiv und produktiv für Ihr eigenes Aufgabengebiet einsetzen können. Im Mittelpunkt stehen die vielfältigen Möglichkeiten, physikalische Phänomene miteinander zu koppeln.

Einführung in dieMultiphysik-Simulation:www.comsol.de/events

Trainingskurse:www.comsol.de/training

0000

0+80

000

CFturbo® Software &Engineering GmbHUnterer Kreuzweg 101097 DresdenTel.: 0351 / 40 79 04 - 79Fax: 0351 / 40 79 04 - 80E-Mail: [email protected]: www.cfturbo.de

Die CFturbo® Software & Engineering GmbH ist ein Dienst-leistungs- und Softwareunternehmen mit Hauptsitz in Dresden und einem Büro in München. Tätigkeitsschwerpunkte sind CAE-Berechnungs- und Entwicklungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Turbomaschinen. Dazu gehören Auslegung, Entwurf, Simu-lation - insbesondere CFD und FEM, Optimierung, Prototypen-bau und Konstruktion von Turboladern, Turbinen, Verdichtern, Ventilatoren, Gebläsen und Pumpen. Die Firma entwickelt und vermarktet das Turbomaschinen-Entwurfsprogramm CFturbo® und führt kundenspezifi sche Softwareentwicklungen durch.

CFturbo®-Schulungen15.12.2010, Dresden19.01.2011, Dresden09.02.2011, Dresden16.03.2011, Dresden13.04.2011, Dresden18.05.2011, Dresden

http://www.cfturbo.de/training.html

1000

0-80

000

CENIT AkademieIndustriestraße 52-5470565 StuttgartTel.: +49 711 7825-3393Fax: +49 711 782544-4393E-Mail: [email protected]/akademie

Die CENIT Akademie unterstütz Anwender, Führungskräfte und Administratoren im Produkt Lifecycle Management (PLM). Das Angebot umfasst Kurse in den Bereichen CATIA, PDM, NC, DELMIA, FEM sowie Systemadministration. Aber auch Branchenkurse für Automobil und Luftfahrt gehören zum Portfolio.

Kostenlose Web-Seminare zu aktuellen PLM-Themen und Produkten. Beispielsweise zu Dymola, 3D VIA Composer uvm.

www.cenit.de/akademie

www.cenit.de/webseminare

6000

Documents

Vom Verwalten und Verwerten von Simulationsdaten...Halle 11.0, Stand B112. Editorial Liebe Leser, ... TEBIS VERSION 3.5 LIVE! OMOLD t 2. 1/2011 4 Inhalt Management ... RADIOSS, Hyper-View