-
Szenische Aufführung zur Alltagsgeschichte Hamburgs
rund um das Mahnmal St. Nikolai zur Permanenz von
Gewalt, Ausgrenzung und Diskriminierung in Kriegs-
und Friedenszeiten
Rita Bake (Idee, Texte, Moderation)
Thomas Karallus
Beate KiupelHerma Koehn
Dieter Schmitt(Darstellende)
Von der Permanenz von Kriegenim Großen wie im Kleinen
-
Einführung
An der vom Straßenlärm umtosten Ost-West-Straße in Hamburg steht
die Ruine der St. Nikolai-Kirche, die uns heute als Mahnmal für die
Opfer von Krieg und Verfolgung dient.
St. Nikolai gilt als Hamburgs Schicksalskirche. Beim Großen
Brand von 1842 wurde sie zu einem großen Teil zerstört. Doch sie
wurde wieder aufgebaut als neugotische Repräsentationskirche.
In den Bombennächten 1943 wurde die Kirche stark beschädigt. Die
Bausubstanz blieb jedoch in einem Zustand, der einen Wiederaufbau
nach dem Krieg hätte realistisch erscheinen lassen. Dennoch
entschloss man sich 1951, das Kirchenschiff abzubrechen und nur den
Turm stehen zu lassen.
In den 50er Jahren wurde St. Nikolai dann zum Mahnmal für die
Opfer von Krieg und Verfolgung.
Doch das Mahnmal verwahrloste, bis schließlich 1987 der
Förderkreis „Rettet die Nikolai Kirche“ sich der Sache annahm.
Seitdem ist er für das Mahnmal verantwortlich.
Der Turm und die Ruine von St. Nikolai sind ein Wegzeichen, das
uns erinnern will an Ereignisse, deren Ursachen Zerstörung, Krieg,
Unmenschlichkeit und Diskriminierung waren. Gleichzeitig will uns
St. Nikolai Mahnung sein, sorgsam, tolerant und human miteinander
umzugehen.
In diesem Sinne sind die Motive für die Hörszenen dieser CD
ausgewählt worden. Sie spielen in verschiedenen zeitlichen Epochen.
Die Themen so mancher Szenen sind auch heute noch von
Aktualität.
Die Geschichte der Kirche ist ein Stück Stadtgeschichte und
damit ebenso Alltagsgeschichte der Menschen in Hamburg. Die Kirche
ist auch der Ort der Gemeinde, das Zentrum des Kirchspiels, in dem
die Gefühle, Gedanken, politischen und humanitären Einstellungen
und Verhaltensweisen von Menschen zu spüren sind.
Begleiten Sie uns auf diesem szenischen Rundgang im und um das
Mahnmal St. Nikolai.
Die Audio-CD basiert auf einer szenischen Aufführung, die im
Sommer 2010 mit den Schauspielerinnen und Schauspielern Thomas
Karallus, Beate Kiupel, Herma Koehn und Dieter Schmitt sowie Dr.
Rita Bake als Moderatorin und Verfasserin der Texte im Mahnmal St.
Nikolai mehrmals durchgeführt wurde.
Die CD ist im Infoladen der Landeszentrale für politische
Bildung gegen eine Bereitstellungsgebühr erhältlich.
Die Kostüme der Darstellenden wurden freundlicherweise vom
Ohnsorg Theater gestellt.
-
1. Szene: 17. Jahrhundert
„Alle Frauen und Jungfrauen sind nach unserem Stadt-Rechte
unmündig gehalten“
(Hamburger Stadtrecht von 1603)
Gespräch zwischen einem Ratsherrn und einem Pastoren
Darstellende:
Dieter Schmitt: Ratsherr
Thomas Karallus: Pastor
Herma Koehn: eine Frau aus dem Volk
-
2. Szene: 17. Jahrhundert
„Da ist nicht Mann und Frau, denn Ihr alle seid einer in
Christus Jesus“ (Gal 3, 28b)Gespräch zwischen einem Pastoren, einem
Ratsherrn und der Handwerkerehefrau Maria
Hülsemann (1581 – 1666) vom Rödingsmarkt
Darstellende: Beate Kiupel: HandwerkerehefrauDieter Schmitt:
Ratsherr; Thomas Karallus: Pastor
Herma Koehn: eine Frau aus dem Volk
Dieter Schmitt - Beate Kiupel - Thomas Karallus
-
3. Szene: 16. Jahrhundert
„Züchtigt ein Mann seine Frau, oder schlägt er sie, wenn sie es
verschuldet hat, das darf er wohl tun.“ (Hamburger Stadtrecht von
1270)
Gewalt in der Ehe: Der Gattinnenmörder Hans Gorrier
Dieter Schmitt
-
4. Szene: 18. Jahrhundert
„… dass sie keine Hülfe hätte rufen können“.Verzweiflungstat:
Kindesaussetzung und Kindesmord
Darstellende:Thomas Karallus: Herr Overbeck (gest. 1713) Spender
der BabyklappeBeate Kiupel: Kindesaussetzerin
Herma Koehn: eine Frau aus dem Volk
Beate Kiupel
-
5. Szene: Anfang 20. Jahrhundert
„Trotz Fleiß keinen Preis.“ Fischhökerin auf dem Hopfenmarkt
Darstellende: Herma Koehn: Fischhökerin
Herma Koehn
-
6. Szene: Von einst bis jetzt
„Du kannst deinen Körper nicht verkaufen, ohne dich selbst zu
verkaufen.“ Prostitution.Darstellende: Beate Kiupel:
Prostituierte
Thomas Karallus: erster Freier, Dieter Schmitt: zweiter
Freier
Der Text des von Beate Kiupel gesungenen „Hamburger Hurenlieds“
ist entnommen aus:Klabund [eigentlich Alfred Henschke]: Morgenrot!
Klabund! Die Tage dämmern! Gedichte.
Aus der Sammlung „Bücher für Armee und Marine“ zur freien
Verfügung der Mannschaftengestiftet von Lesern der Wochenschrift
„Die Hilfe“, Berlin 1913, S. 34f.
-
7. Szene: NS-Zeit und ihre Nachwirkungen
Verfolgt, entrechtet und getötet: Krieg und Verfolgung
Darstellende: Thomas Karallus: Ehemann der durch die
Gestapo ermordeten Katharina Corleis (1877-1935) Mitglied der in
der NS-Zeit illegalen SPD
Herma Koehn: Mutter des verfolgten Homosexuellen Hans
Knuth (1907-1945)
Dieter Schmitt: Beamter des Wiedergutmachungsamtes
Hamburg
Beate Kiupel: liest die Leidensgeschichte des ins KZ
Theresienstadt deportierten Heinrich Mayer (1866-1942)
Der Text der Szene über den verfolgten Homosexuellen Hans Knuth
wurde von Jens Michelsen geschrieben.
Biographie Heinrich Mayers, in: Ulrike Sparr: Stolpersteine in
Hamburg-Winterhude. Biographische Spurensuche. Hamburg 2008; S.
156ff.
Biographie verfasst von Maike Bruchmann.
Thomas Karallus
Beate Kiupel Herma Koehn - Dieter Schmitt
-
8. Szene: 1943
„Mein Haus wurde verwundet“. Bombardierung Hamburgs während des
Zweiten Weltkriegs im Juli 1943Darstellende: Herma Koehn: Frau
Rieck, Thomas Karallus: Wolfgang Starke
Brief von Frau Rieck und Gedicht von Wolfgang Starke, aus: Rita
Bake (Hrsg.): „aber wir müssen zusammenbleiben“ Mütter und Kinder
in Bombenkriegen 1943 bis 1993.Gespräche. Hamburg 1993, S. 22 und
36.)
Herma Koehn
-
9. Szene: Heute
Von der Permanenz von Kriegen im Großen wie im Kleinen
Darstellende: Beate Kiupel, Dieter Schmitt
Zitat von Alice Schwarzer, aus: Alice Schwarzer: Krieg – Was
Männerwahn anrichtet und wie
Frauen Widerstand leisten. Frankfurt a. M. 1982, S. 8f.
-
Die Landeszentrale für politische Bildung ist Teil der Behörde
für Schule und Berufsbildung der
Freien und Hansestadt Hamburg. Ein pluralistisch
zusammengesetzter Beirat sichert
die Überparteilichkeit der Arbeit.
Zu den Aufgaben der Landeszentrale gehören:
- Herausgabe eigener Schriften
- Erwerb und Ausgabe von themengebundenen Publikationen
- Koordination und Förderung der politischen Bildungsarbeit
- Beratung in Fragen politischer Bildung
- Zusammenarbeit mit Organisationen und Vereinen
- Finanzielle Förderung von Veranstaltungen politischer
Bildung
- Veranstaltungen von Rathausseminaren für Zielgruppen
- Öffentliche Veranstaltungen
Unser Angebot richtet sich an alle Hamburgerinnen und
Hamburger.
Die Informationen und Veröffentlichungen können sie während der
Öffnungszeiten
des Informationsladen abholen. Gegen eine Bereitstellungsgebühr
von 15,- € pro
Kalenderjahr erhalten sie bis zu 5 Bücher aus einem zusätzlichen
Publikationsangebot.
Die Landeszentrale für politische Bildung Hamburg arbeitet mit
den Landeszentralen der
anderen Bundesländer und der Bundeszentrale für politische
Bildung zusammen.
Die Büroräume befinden sich in der Dammtorstraße 14, 20354
Hamburg;
der Ladeneingang im Dammtorwall 1.
Öffnungszeiten des Informationsladens:
Montag bis Donnerstag: 12.30 bis 17.00 Uhr - Freitag: 12.30 bis
16.30 Uhr
Erreichbarkeit: Telefon: (040) 428 23 - 4808 - Fax: (040) 428 23
4813
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hamburg.de/politische-bildung
Impressum:© Landeszentrale für politische Bildung Hamburg,
2011Texte und Redaktion: Dr. Rita BakeGestaltung: F. RopertzFotos:
Marina Bruse
Behörde für Schule und Berufsbildung
mailto:[email protected]:[email protected]://www.hamburg.de/politische-bildunghttp://www.hamburg.de/politische-bildung
Von der Permanenz von Kriegen im Großen wie im
KleinenEinführung1. Szene: 17. Jahrhundert2. Szene: 17.
Jahrhundert3. Szene: 16. Jahrhundert4. Szene: 18. Jahrhundert5.
Szene: Anfang 20. Jahrhundert6. Szene: Von einst bis jetzt7. Szene:
NS-Zeit und ihre Nachwirkungen8. Szene: 19439. Szene:
HeuteImpressumDie Landeszentrale für politische Bildung
