Von Robert Bériault

Aus dem Englischen von Ingrid von Heiseler

PEAKOIL UND DAS PEAKOIL UND DAS SCHICKSAL DER SCHICKSAL DER

MENSCHHEITMENSCHHEIT

Kapitel 7 – Wie wir uns selbst in diese Kapitel 7 – Wie wir uns selbst in diese Situation gebracht habenSituation gebracht haben

Wie konnte eine scheinbar

intelligente Art wie die eure in einen solchen Schlamassel

geraten?

Kurz gesagt, ist das Problem das folgende:

Menschen sind im Allgemeinen nicht mit

dem Konzept E=TRP vertraut.

E = TRP

EEinfluss aufdie Umwelt

x PPopulation(wie vieleMenschenwir sind)

x RReichtum(wie vielGeld wir

ausgeben)

= TTechnik-stand

(wie vieleProzesse,

Werkzeugeund Waren wirge-brauchen)

Ist eine wunderbar elegante Formel:

Technikstandmultipliziert mit der Wirkung von

Reichtummultipliziert mit der Wirkung von

Population

Die E = TRP -Formel

bezeichnet die sich vervielfältigende

Wirkung (Einfluss) auf die Umwelt von

E = TRP = TAPEinfluss kann reduziert werden, wenn

man entweder

auf mehr Handarbeit zurückgreift (weniger Technik)oder weniger Geld ausgibt (weniger Reichtum) oder die Anzahl der Menschen vermindert (anders gesagt: kleinere Population) oderIrgendeine Kombination aus diesen drei.

Paul und Anne Ehrlich erklärten diese

wunderbar einfache und logische

Formel schon 1968.

Aber niemand hörte auf sie.

The Erlichs referred to the phenomenon as I=PAT

Ich kann dir nicht folgen, Robert.

Ich verstehe Formeln nicht so

gut. Kannst du mir das in einfacher

Sprache erklären?

Die Formel besagt, das sich die

Faktoren Technikstand, Reichtum

und Population nicht einfach addieren, sondern dass sie sich

miteinander multiplizierend.

E = TRP

Einfluss = Technikstand X Reichtum X Population

Die Förderung von Ressourcen für die Herstellung von Fernsehausstattungen, ihre Verpackung, ihren Transport, ihren Gebrauch und schließlich ihre Entsorgung wirken sich auf die Umwelt aus, stimmt's?

Hier ist ein konkretes Beispiel aus der Technik:

I = RPT

Ich verstehe, worauf du

hinauswillst. Je mehr Fernseh-ausstattungen,

um so mehr Auswirkung auf

die Umwelt, stimmt's?

Genau! Wir wollen uns jetzt den drei

Elementen auf der rechten Seite der

Gleichung zuwenden.

E = TRP

0

5

10

15

20

25

TV

set

s (m

illi

on

s)

1960 2003YEAR

Heute sind die Auswirkungen auf die Umwelt etwa 6,5mal so groß wie 1960.

Bedenke: Wenn es kein Fernsehen gibt, kann es sich nicht auf die Umwelt auswirken!

3.6 million 24 million

Number of TV sets in Canada

Wir beginnen mit dem T, Technologie-Faktor

E = RPT

Affluence means more TV sets

0

2

4

6

8

10

12

Per

cen

tag

e o

f sa

lary

1960 2003YEAR

Wenn ein Kanadier 2003 einen Fernseher kaufte, brauchte er nur ein Elftel des Einkommens, das er 1960 brauchte.

Wenn Menschen mehr Geld haben, bedeutet das mehr Auswirkungen auf die Umwelt.

A TV set cost11% of a 1960 salary

A TV set cost 1%of a 2003 salary

Zweitens multiplizieren wir mit dem Faktor

R, R(Reichtum)Cost Relative to Wages

E =T P R

Population increased by 1.7 times

0

5

10

15

20

25

30

35

Per

son

s (m

illi

on

s)

1960 2003YEAR

Die Zunahme der Bevölkerung um 74% bedeutete eine Zunahme an Fernsehern um 74%

und eine Zunahme der Auswirkungen auf die Umwelt von 74%.

Zwischen 1960 und 2003 hat sich die Bevölkerung Kanadas um 74% vermehrt.

E = TR18 million

32 millionP Increase in Population

Drittens multiplizieren wir mit P, dem Faktor

Population

Ich denke, dass es bei der Suche nach Lösungen

hilfreich sein kann, wenn wir verstehen, wie wir in diese Situation kommen konnten.

Haben Sie also etwas Geduld mit mir!

BodenerosionWasserverschmutzungVerlust der ArtenvielfaltSterben bestäubender InsektenEntwaldungZerstörung von HabitatenVerschmutzung der Atmosphäre

E = TRP

Jede Erfindung, jede Verbesserung unserer Wohnungen und Arbeitsplätze vergrößert den “T”-Teil unserer Gleichung.

E = RPT

Die Technik begann mit der Erfindung des Feuers und der Steinaxt und gipfelt in der Erforschung des Weltraums.

Alle Erfindungen vergrößern die Auswirkungen der Menschheit auf die Umwelt.

Waorani Indianer in Equadorfällt einen Baum mit einer Steinaxt

E = RPT

Vielleicht erkennen wir nicht an, dass wir Tiere sind wie die anderen:

Diagram from: www.nrcs.usda.gov/.../ land/pubs/ib5text.html

Menschen sind den Natur-gesetzen unterworfene Organismen.

Die künstliche Umwelt, die wir uns geschaffen, und die Maschinen, die wir erfunden haben, entfernen uns von den lebenserhaltenden Systemen, die für unser Überleben wesentlich sind.

Unsere Technik nimmt keine Rücksicht auf die Naturgesetze.

Diese Naturgesetze werden uns unaufhaltsam

einholen.

E = RPT

Wie andere große Fleischfresser stehen die Menschen an der Spitze der Nahrungskette.

Alle Organismen in einem Ökosystem interagieren miteinander und bilden ein Lebensnetz, das sich selbst erhält.

http://sofia.usgs.gov/publications/fs/166-96/fig1.html

E = RPT

Die Zersörung eines Gliedes der Kette kann schlimme Folgen für die ganze Kette und andere Teile des Netzes haben.

Menschen zerbrechen Kettenglieder, ohne die Auswirkungen zu verstehen, die das auf das gesamte Lebensnetz haben kann. Artenvielfalt:

E = RPT

Die Veränderungen treten zu langsam auf, als dass wir sie erkennen könnten.

Menschen sind wie der Frosch im Topf mit kaltem Wasser.

Der Topf wird auf den Herd gestellt. Wenn sich das Wasser langsam erwärmt, fühlt das wechselwarme Tier die allmählich ansteigende Hitze nicht.

Das unglückselige Tierchen bleibt im Topf, bis es gekocht ist.

E = RPT

Growing cities, minerals, pollution

Das Größerwerden einer Stadt mit zunehmender Bevölkerung

und immer mehr Verschmutzung ist von einem Tag auf den anderen

nicht wahrzunehmen.

Wir bemerken nicht, dass die leicht zu erreichenden Ressourcen

ausgeschöpft sind und nur noch die schwerer erreichbaren übrig geblieben

sind.

Einige bedeutsame Veränderungen wie z.B. die Verschmutzung mit

Quecksilber können wir nicht mit den Sinnen wahr-nehmen, sondern wir

müssen uns da auf die Instrumente und Kenntnisse der Wissenschaftler

verlassen.

Growing cities

Poor yieldcopper ore

Mercury pollution

E = RPT

Like the frog…

Jedenfalls entgehen uns wie dem Frosch

allmähliche Veränderungen. Darum wächst der “T”-Teil der

Gleichung immer weiter.

E = RPT

Die Welt ist kompliziert und es ist schwierig, zuverlässige Informationen zu bekommen.

Der Beweis, dass die Erderwärmung durch menschliche Aktivitäten verursacht wird, ist noch nicht sicher erbracht. Daher veranstalten diejenigen, die ihre eigenen Interessen damit verbinden, Kampagnen gegen die Reduzierung der Treibhausgase

Informationen über den Oilpeak fangen erst in letzter Zeit an, die Öffentlichkeit zu erreichen.

E = RPT

Vielleicht unterschätzen wir die Risiken:Wenn die Wahrscheinlichkeit, dass die Erderwärmung

das Ansteigen des Meeres verursacht, wobei Küstenstäde überflutet und Millionen Menschen ihre Häuser und

Arbeitsplätze verlieren würden, auch nur 10% betragen würde, dann wäre das ein gigantisches Risiko.

Viele Wissenschaftler sind der Meinung, dass die Wahrscheinlichkeit größer als

10 zu eins ist.

E = RPT

Je mehr Geld Sie ausgeben (je reicher Sie sind), umso mehr Ressourcen verbrauchen sie.

E = T PR

Bemerkenswert ist, dass fast alle gemäß ihrem Einkommen leben.

Die, die $30 000 verdienen, leben in kleinen Wohnungen und geben ihr ganzes Gehalt

aus.

Die, die $200 000 verdienen, leben in

großen Wohnhäusern und geben ihr ganzes Gehalt

aus.

E = T PR

Die meisten Menschen geben alles aus, was sie verdienen (und nehmen

sogar Kredite auf). Niemand scheint jemals zu

viel Geld zu haben.Das bedeutet: Menschen

scheinen nicht fähig zu sein, das Anhäufen von Besitz zu

unterlassen oder ihren Lebensstil zu verbessern.

E = T PR

Affluence is not just buying an SUV.

Reichtum bedeutet nicht nur, dass man einen Geländewagen kauft.

Es ist natürlich einfach zu sagen, die Besitzer von Geländewagen wären die Bösen.

E = T PR

Sind nicht Geländewagen die schlimmsten

Fahrzeuge auf den

Straßen?

Er bedeutet, ein Haus oder eine Wohnung zu

kaufen,...Konsumwaren

zu kaufen,

...sich einen Ferientag zu

leisten.

Geländewagen verbrauchen viel, aber Reichtum bedeutet nicht nur, ein großes Auto zu kaufen.

E = T PR

Die Tragödie in unserer Welt ist,

dass es völlig logisch und vernünftig für die Einzelnen ist, teure Ferien zu machen oder ein Luxushaus zu kaufen, wenn sie sich das leisten können.

E = T PR

Wir sind opportunistische Lebewesen, deshalb

scheint es den Einzelnen nicht logisch, sich

einzuschränken, wenn andere das auch nicht

tun.

Mehr Einsicht in dieses Problem vermittelt: ”The Tragedy of the Commons” von Garrett Hardin (1968)

E = T PR

Nobody has come up with a solution to reducing the “A” part of the equation.

Bisher hat noch niemand eine

Lösung gefunden, wie man den “A”-Teil der Gleichung verringern kann.

Armut predigenhat nichts genützt.

E = T PR

Wenn mehr Menschen geboren werden als sterben, vergrößern wir den “P”-Teil der Gleichung.

E = TRP

Unser mächtiger Fortpflanzungstrieb:

Der Fortpflanzungstrieb erklärt, warum

pubertierene Jungen feuchte Träume haben und romantiche Gedanken die Vagina der Mädchen feucht werden lassen.sich kinderlose Frauen um die 40 nach einem Kind sehnen. Männer die Popos von Frauen angaffen. Männer und Frauen sich absichtlich damit belasten, anspruchsvolle Kinder aufzuziehen.

E = TRP

Menschen teilen sich von Natur aus in Gruppen, seien sie nun auf Religion, Sprache oder Rasse gegründet..

Wenn es keine naturgegebenen Unterschiede gibt, dann schaffen sie sich künstlich Unterteilungen oder Clans.

Jede dieser Gruppen muss ihre Zahl vergrößern, womit sie etwas zum “P”-Teil der Gleichung I=TAP beiträgt.

E = TRP

E = TRP

Geburtenkontrolle widerspricht dem Fort-pflanzungstrieb und der

Religion.

Sehr intelligente und wohlmeinende Umweltschützer haben sich auf die “A”- und “T”-Teile der Gleichung konzentriert und den ständig wachsenden “P”-Teil ausgeklammert. “Das menschliche Element”bezieht sich

nicht auf die Übervölkerung der Erde. Es bezieht sich nur auf das, was Menschen tun können, um “A”uand “T” zu verringern..

E = TRP

Die E = TRP-Formel verlangt, dass wir alle drei Faktoren zurückfahren.

Aber es geht den Menschen gegen den Strich, IRGENDEINEN der drei Faktoren freiwillig zu reduzieren.

Strenge Maßnahmen wären notwendig, um unsere Technik zu reduzieren, weniger Geld zu verdienen und die Zahl der Geburten zu kontrollieren.

Rational wissen wir, dass das stimmt. Emotional können wir uns nicht dazu durchringen, mehr als einige oberflächliche Veränderungen vorzunehmen.

E = TRP

Kapitel 8 behandelt die Folgen, die Peakoil und Übervölkerung vielleicht haben werden.

Zur Kapitelwahlhier klicken.