vSphere データ センター管理ガ イド ESX 4.1 ESXi 4.1 vCenter Server 4.1 このドキュメントは新しいエディションに置き換わるまで、 ここで書いてある各製品と後続のすべてのバージョンをサ ポートします。このドキュメントの最新版をチェックする には、 http://www.vmware.com/jp/support/pubs を 参照してください。 JA-000297-00 http://www.vmware.com/jp/support/pubs vSphere データ センター管理ガイド 2 VMware, Inc. 最新の技術ドキュメントは VMware の Web サイト（http://www.vmware.com/jp/support/pubs/）にあります VMware の Web サイトでは最新の製品アップデートも提供されています。 このドキュメントに関するご意見およびご感想がある場合は、docfeedback@vmware.com までお送りください。 Copyright © 2009, 2010 VMware, Inc. 無断転載を禁ず。本製品は、米国著作権法および米国知的財産法ならびに国際 著作権法および国際知的財産法により保護されています。VMware 製品には、 http://www.vmware.com/go/patents-jp に列記されている 1 つ以上の特許が適用されます。 VMware は、米国およびその他の地域における VMware, Inc. の登録商標または商標です。他のすべての名称ならびに 製品についての商標は、それぞれの所有者の商標または登録商標です。 VMware, Inc. 3401 Hillview Ave. Palo Alto, CA 94304 www.vmware.com ヴイエムウェア株式会社 105-0013 東京都港区浜松町 1-30-5 浜松町スクエア 13F www.vmware.com/jp http://www.vmware.com/jp/support/pubs/ mailto:docfeedback@vmware.com http://www.vmware.com/go/patents-jp 目次 本書について 9 VMware vSphere による仮想化 1 vSphere の概念および機能 13 仮想化の基本 13 vSphere データ センターの物理トポロジ 14 vSphere のソフトウェア コンポーネント 15 vSphere が管理するインベントリ オブジェクト 17 オプションの vCenter Server コンポーネント 19 vCenter Server のプラグイン 19 2 vSphere Client インターフェイス 21 vSphere Client の起動とログイン 22 vSphere Client の停止とログアウト 22 vSphere Web Access 22 VMware Service Console 23 3 vSphere Client の使用 25 [はじめに] タブ 26 ステータス バー、最近のタスク、トリガー済みアラーム 26 パネル セクション 27 仮想マシン コンソールの表示 27 vSphere インベントリの検索 27 リストの使用 29 カスタム属性 30 オブジェクトの選択 31 vCenter Server プラグインの管理 31 vSphere Client のデータの保存 32 アクティブなセッションの操作 33 vCenter Server の設定 4 リンク モードでの vCenter Server の使用 37 リンク モードの前提条件 37 リンク モードに関する考慮事項 38 インストール後のリンク モード グループへの参加 38 リンク モード グループに vCenter Server を接続するときのロールの調整 39 リンク モード グループからの vCenter Server インスタンスの参加解除 40 リンク モード グループに属す vCenter Server システムのドメインの変更 40 VMware, Inc. 3 リンク モードの vCenter Server システムの URL の構成 40 リンク モードのトラブルシューティング 41 vCenter Server サービスの監視 43 5 ホストと vCenter Server の構成 45 ホスト構成 45 vCenter Server の構成 45 ESX、vCenter Server、および vSphere Client 間の通信の構成 55 仮想インフラストラクチャの設定 6 インベントリの編成 59 データー センターの作成 60 ホストの追加 60 クラスタの作成 61 リソース プールの作成 62 データストアの作成 62 ホスト全体のネットワークの作成 63 データ センター全体のネットワークの作成 64 7 ESX/ESXi および vCenter Server のライセンスの管理 69 ライセンス キーのキャパシティについて 70 vSphere および vCenter Server のライセンス キーについて 71 ライセンス サーバを使用した ESX 3.x/ESXi 3.5 ホストの管理について 71 ライセンス ポータルについて 72 ライセンス インベントリについて 73 ライセンス権限の制御 74 ライセンス情報の表示 74 ライセンス キーのライセンス インベントリへの追加と資産への割り当て 75 複数のライセンス キーのライセンス インベントリへの追加 75 複数の資産へのライセンス キーの割り当て 76 レポート データのエクスポート 77 vCenter Server を使用しないホストへのライセンス供与 77 vCenter Server のインベントリにホストを追加するときのライセンス供与 78 ホストのライセンス機能の表示 78 ESX/ESXi ホストの評価モードへの設定 78 Licensing Reporting Manager について 79 ライセンス レポートについて 79 Licensing Reporting Manager によるライセンス使用量レポートの表示 80 ライセンス レポートのダウンロード 81 ライセンス使用量のしきい値の設定 82 ライセンス供与に関するトラブルシューティング 82 8 ユーザー、グループ、ロール、権限の管理 87 vSphere ユーザーの管理 87 グループ 89 ユーザーおよびグループの削除または変更 90 ユーザーおよびグループのベスト プラクティス 90 vSphere データ センター管理ガイド 4 VMware, Inc. ロールを使用した権限の割り当て 90 vSphere における権限 94 ロールと権限のベスト プラクティス 101 一般的なタスクに必要な権限 102 仮想インフラストラクチャの監視 9 パフォーマンス統計情報の操作 107 vCenter Server の統計情報の収集 107 Microsoft Windows ゲスト OS の統計収集 114 vCenter Server パフォーマンス チャート 115 パフォーマンスの監視とトラブルシューティング 119 10 ホストの健全性ステータスの監視 125 ホストへ直接接続時の健全性ステータスの監視 126 vCenter Server 接続時の健全性ステータスの監視 126 ホストへ直接接続時のハードウェア センサーのリセット 127 vCenter Server 接続時の健全性ステータス センサーのリセット 127 ハードウェアの健全性表示サービスのトラブル シューティング 127 11 SNMP と vSphere 129 vCenter Server での SNMP トラップの使用 129 ESX/ESXi 用の SNMP の構成 130 SNMP の診断 134 ゲスト OS での SNMP の使用 134 VMware MIB ファイル 134 12 ストレージ リソースの監視 147 ストレージ レポートの操作 147 ストレージ マップの操作 149 13 アラームの操作 151 アラーム トリガー 153 アラーム アクション 161 アラームのレポート作成 166 アラームの作成 166 アラームの管理 170 アラーム アクションの管理 174 デフォルトの VMware アラーム 177 14 システム ログ ファイル 181 システム ログ エントリの表示 181 ESXi ホストのシステム ログの表示 181 外部システム ログ 182 ESXi ホストでの syslog の構成 183 診断データのエクスポート 184 ログ ファイルの収集 184 目次 VMware, Inc. 5 仮想インフラストラクチャの保守 15 タスクとイベントの操作 189 タスクの管理 189 イベントの管理 196 エラーの報告 199 16 vSphere コンポーネントの起動と停止 201 ESX/ESXi ホストの起動 201 ESX/ESXi ホストの再起動またはシャットダウン 201 ESX ホストの手動停止 202 vCenter Server の起動 202 17 vCenter Server でのホストの管理 205 ホストの切断と再接続 205 クラスタからのホストの削除 206 管理対象ホストの削除について 207 vCenter Server からの管理対象ホストの削除 207 18 仮想マシンの移行 209 コールド移行 210 サスペンド状態の仮想マシンの移行 210 vMotion での移行 210 Storage vMotion での移行 213 CPU の互換性と EVC 214 パワーオフ状態またはサスペンド状態の仮想マシンの移行 221 vMotion でのパワーオン状態の仮想マシンの移行 222 Storage vMotion での仮想マシンの移行 223 Storage vMotion のコマンドライン構文 225 同時移行の制限 226 19 vCenter マップの使用 229 マップ オブジェクトの最大数の設定 230 vCenter vMotion マップ 230 vCenter マップ アイコンおよびインターフェイス コントロール 230 vCenter マップの表示 232 vCenter マップの印刷 232 vCenter マップのエクスポート 232 付録 A 事前定義された権限 235 アラーム 236 データ センター 237 データストア 237 分散仮想ポート グループ 238 vSphere データ センター管理ガイド 6 VMware, Inc. 拡張機能 239 フォルダ 239 グローバル 240 ホスト CIM 241 ホスト構成 241 ホスト インベントリ 243 ホストのローカル操作 244 ホスト プロ
