’12

stadt, von Wasser umgeben,erneuert von grund aufwas ihr schon immer gegeben.Jan Eijkelboom

AnfAng.

InformAtIonen

geschIchte

Vergnügen

rundgÄnge

nAtur

hIneIn und herAus

Wohnen

ArbeIten

tAg und nAcht

VerAnstAltungen

Abc

3

4-5

6-7

8-9

10-11

12-13

14

15

16

17

17-23

Impressum

AusgabeVVV Zuid-Holland Zuid redaktionVVV Zuid-Holland Zuid und Dordrecht Marketing übersetzungenFoppen Vertalingen, Dordrecht

fotografieVVV Zuid-Holland Zuid, Dordrecht Marketing,Frits Baarda, Cees de Bijl, Marco de Nood,Daphne Krijgsman, Fokko van der Straaten, Dordrechts Museum, Villa Augustus, Nationaal Park de Biesbosch, Duurzaamheidscentrum Weizigt, Henk Veenstra, Rob van der Pars, Mascha Joustra.

grafikdesignStudio Jas, Amsterdamdruck Control Media, BredaAuf lage5.000

Der Inhalt dieser Broschüre wurde mit aller erdenklicher Sorgfalt zusammengestellt. Haftungsansprüche aufgrund von Änderungen oder Unvollständigkeiten sind ausgeschlossen.

2 | dordrecht anfang

InformAtIonen. Intree DordrechtIntree Dordrecht ist das Empfangszentrum für Dordrecht, ganz einerlei ob Sie Tourist sind, auf Wohnungssuche oder Unternehmer. Im Intree Dordrecht finden Sie alle Informationen über Freizeit, Kultur, Wohnen und Arbeiten in Dordrecht und Umgebung. Das Zentrum am Spuiboulevard 99 ist modern gestaltet. Hier können Sie auf einem interaktiven Modell mit einer Laserlampe wichtige historische Gebäude suchen. Wandbilder, Filme und andere Präsentationen bieten Ihnen Informationen über Wohnen, Arbeiten und Freizeit in Dordrecht und Umgebung. Kinder können auf einem virtuellen Brettspiel einen Rundgang durch die Stadt machen. Abenteuerlich sind die ehemaligen Banktresore im Keller, wo die „Schätze Dordrechts“ ausgestellt sind. All Ihre Fragen beantwortet man Ihnen gern am Informationsschalter des VVV (Fremdenverkehrsverband). Telefonisch zu er-reichen unter: 0900-463 6888, +31 (0)78-6322440.www.vvvdordrecht.nl. www.intreedordrecht.nl.

Ortsamt Viele Behördenangelegenheiten erledigen Sie im Stadswinkel des Stadskantoor (Ortsamt) am Spui-boulevard 300. Am besten vereinbaren Sie vorher ei-nen Termin, dann brauchen Sie nicht lange zu warten. Einen Termin vereinbaren Sie unter der Nummer 14078. Sie können auch über den elektronischen Schalter, das so genannte E-Loket einen Termin vereinbaren. Viele Angelegenheiten können Sie über das E-Loket unter www.dordrecht.nl abwickeln. Es hat sieben Tage in der Woche rund um die Uhr geöffnet. Unternehmer wen-den sich an das Ondernemersloket: www.dordrecht.nl/ondernemersloket. Auf der Website stehen alle weiteren Informationen über die Verwaltung und die Stadt. Die allgemeine Telefonnummer ist: +31 (0)78-639 8989.

Ja, eine stadt ist ein buch, in dem man endlos blättern kann....C.Buddingh’

Einkaufsbummel im Intree.Holländische und Dordrechter Souvenirs, Bücher

mit Fotos und Geschichten, Rad- und Wanderkarten,

Landkarten und Geschenkgutscheine – all dies können

Sie im VVV-Laden im Intree Dordrecht kaufen.

Souvenirs und mehr

dordrecht informationen | 3

4 | dordrecht geschichte

geschIchte. Aus einer einfachen Siedlung am Moorflüsschen Thuredrith entwickelte sich Dordrecht im frühen Mittelalter zur mäch-tigsten Handelsstadt der Grafschaft Holland. Dordrecht verdankte dies seiner Lage an einem Schnittpunkt von Handelswegen, die größtenteils auf dem Wasser verliefen. Hinzu kamen die von den Grafen von Holland ausgegebe-nen Privilegien: 1220 verlieh der holländische Graf zum ers-ten Mal einem Wohnkern Stadtrechte. Dies war Dordrecht, die erste Stadt Hollands.

Nachdem die Stadt im Jahre 1299 das Stapelrecht erhal-ten hatte, kam der Handel so richtig in Schwung, denn alle Schiffe, die Ware auf den Flüssen heranbeförderten, mussten sie in Dordrecht lagern und zum Kauf anbie-ten. Die Stadt wuchs, zunächst an den erhöhten Ufern der Thuredrith, wo jetzt der Voorstraatshaven liegt. An den Sandbänken vor der Stadt wurden Packhäuser und Wohnungen gebaut. Hier entstanden der Nieuwe Haven (neue Hafen) und der Wolwevershaven (Wollweberhafen).

1421 traf ein Schicksalsschlag die Umgebung von Dordrecht: die Sankt-Elisabeth-Flut zerstörte siebzehn Dörfer und überschwemmte ein großes Gebiet. In einem großen Teil davon entstand der Biesbosch, andere Teile wurden eingepoldert. Die Naturgewalt veränderte die Landschaft für immer, Dordrecht blieb jedoch verschont. Und der Handel? Der lief noch immer gut. Der steigende Wohlstand von Dordrecht zog Händler und Handwerksleute aus Deutschland, Flandern und England an.

Auch in Bezug auf Politik und Religion spielte Dordrecht eine führende Rolle. 1572 trafen sich zwölf holländische Städte heimlich in Dordrecht, um sich im Widerstand

gegen die spanische Vorherrschaft zu vereinen. Das war der Anfang eines unabhängigen niederländischen Staates. Die Dordrechter Synode von 1618/1619 machte Religionsstreitereien ein Ende und gab den Auftrag zur ersten Bibelübersetzung ins Niederländische, der „Staatenübersetzung“.

Diese Ruhmeszeit mag lange her sein, sie hatte großen Einfluss auf die Stadt. Der Verlauf der alten Straßen hat sich kaum geändert und in den für Schifffahrt und Handel gegrabenen Häfen legen jetzt Vergnügungsjachten an. Am schönsten ist Dordrecht vom Wasser aus. Dann fällt einem die besondere Lage des Stadtzentrums, unmit-telbar an den Flüssen, sofort auf. Zwei beeindruckende Wahrzeichen sind die Grote Kerk (Große Kirche) und das Tor Groothoofdspoort. Schon im Goldenen Zeitalter ließen sich Künstler von diesem fantastischen Anblick inspirieren. Viele, unter ihnen Jan van Goyen und Aelbert Cuyp, haben den Anblick auf der Leinwand verewigt.

Noch unverändert: die kurvenreiche Wijnstraat und die Voorstraat, die seit eh und je das Rückgrat der Stadt bil-deten. Am Voorstraatshaven liegen Anleger, an denen frü-her Schiffer ihre Ware löschten. Vornehme Häuser an der Wijnstraat (Weinstraße) und am Groenmarkt (Grünmarkt) erinnern daran, wer hier früher wohnte: Weinhändler, Holzhändler und die Eigentümer von Bierbrauereien und Zuckerraffinerien. Der Name Wijnhaven (Weinhafen) spricht fast für sich: der Weinhandel verschaffte vielen Kaufleuten ein angenehmes Leben. Und ob Sie’s glauben oder nicht, das Rathaus war ursprünglich eine Kaufmannsbörse für flämische Lakenhändler. Das Gebäude ist viel älter als die Fassade aus dem neunzehnten Jahrhundert vermuten lässt.

1572 wurde Dordrecht protestantisch. Die Kloster muss-ten schließen. Die Grote Kerk und die Augustijnenkerk, die Klosterkirche bei Het Hof, waren fortan protestantisch. Katholiken hielten ihre Gottesdienste in versteckten Kirchen ab, bis sie sich im neunzehnten Jahrhundert wieder öffent-lich zu ihrem Glauben bekennen durften. Französische Hugenotten hatten ihre eigene Waalse Kerk, jetzt befindet sich dort ein Laden. Deutsche Einwanderer gründeten eine lutherische Kirche in der alten Trinitatiskapelle. All diesen Kirchen begegnen Sie bei einem Spaziergang durch die Stadt.

totenkopfviolett, staatengrün, merwedegrau, cuypocker und englischrot: einige der 55 historischen dordrechter farben.

Besteigen Sie den TurmWer die 275 Stufen des Turmes der Grote Kerk ersteigt,

bekommt zur Belohnung eine fantastischen Aussicht

über die alte Innenstadt, die sie umgebenden Flüsse

und die Polder. Der Aufstieg beginnt in der Turmhalle.

Schöne Aussicht

5dordrecht geschichte |

Vergnügen. Für jeden etwas. Dordrechter Atmosphäre können Sie auf die verschiedensten Weisen erleben. Die Stadt unterhält Sie mit Kunst und Kultur, lebendigen Einkaufsstraßen, Cafégärten am Wasser, Pop-Podien, Theatern, Museen, Festivals und Initiativen von Künstlern und Theatermachern. Wir ma-chen kein Geheimnis daraus: das Dordrechter Museum ist eine Schatzkammer holländischer Malerei von 1600 bis heute. Natürlich fehlen auch berühmte Dordrechter Maler wie Aelbert Cuyp nicht. Genießen Sie Kunst von früher und jetzt und den Ausblick auf den Garten aus dem Museumsrestaurant. Entdecken Sie die vielen Galerien mit wechselnden Ausstellungen moderner Künstler und Designer.

Kunsteinrichtungen wie das Teekengenootschap Pictura befanden sich bereits in der Voorstraat Noord und bekom-men immer mehr Kunst und Antiquitätenläden und kreative Unternehmer als kunstgesinnte Nachbarn. Die Voorstraat, ursprünglich ein zum Hochwasserschutz angelegter Deich, ist DIE Shoppingadresse Nr. 1 von Dordrecht. Die kurvige Straße mit Läden, Restaurants und historischen Fassaden läuft von Norden nach Westen durch die Stadt und bietet zwischendurch immer wieder einen Blick auf den Hafen. Auf halbem Wege kann man sich in einem der Straßencafés des Schefferspleins ausruhen.

Vom Scheffersplein gelangt man über Seitenstraßen zum modernen Statenplein. Hier finden sich Modegeschäfte, Warenhäuser, eine Modepassage und Einzelhandelsgeschäfte. Ideal für einen Einkaufsbummel. Freitags und samstags preisen hier Marktschreier Gemüse, Fisch, Blumen und Kleidung an. In den schmalen Gassen ringsum finden Sie viele Spezialgeschäfte. Am letzen Sonntag des Monats haben die Geschäfte geöffnet. Auch der Gastronomie-Bereich ist reichlich vertreten. In der Nähe von Scheffersplein und Statenplein, in der Nieuwstraat und auf dem Groenmarkt finden Sie die verschiedens-ten Möglichkeiten zum Essen und Trinken. Sie sitzen lieber am Wasser? Ganz in der Nähe der Grote Kerk und des Groothoofd gibt es mehrere Cafés und Restaurants. Garantiert mit schöner Aussicht!

Bestimmt nicht verpassen darf man das ehemalige Wohnhaus von Simon van Gijn, in dem sich jetzt ein Museum befindet. Dieses häusliche Museum begeistert Groß und Klein. Hier sehen Sie, wie der Sammler und Kunstliebhaber Van Gijn und seine Frau im neunzehnten Jahrhundert wohnten. Kinder verbringen eine unvergess-liche Zeit auf dem Spielzeugboden. Die Einrichtung des ältesten Wohnhauses von Dordrecht, ’t Zeepaert an der Wijnstraat, ist immer am ersten Sonntag des Monats zu besichtigen.

Das Theater Kunstmin ist das Podium für große nationale und kleine lokale Theaterproduktionen. Das Theater liegt im Siedlungsgürtel aus dem neunzehnten Jahrhundert.1930 wur-de die Inneneinrichtung von Architekt Sybold van Ravesteyn neu gestaltet. Mitte 2012 wird das Theater vorübergehend für eine umfangreiche Renovierung geschlossen. Echte Pop-Podien sind Bibelot und die Popcentrale, wo landesweit bekannte Bands auftreten und man zu DJ-Musik tanzen kann. Ende 2012 werden das neue Filmhaus The Movies und das Energiehuis eröffnet. Das Energiehuis ist das ehemalige Kraftwerk, das zum „Haus der Podiumkünste“ umgestaltet wurde. In diesem spannenden Industriedenkmal wird es Konzerte, Tanz- und Theateraufführungen geben.

Klassische Musik und Weltmusik ertönen regelmäßig in der Kunstkerk. Nationalen und internationalen Jazz hören Sie live im Jazzpodium DJS. In ihrem eigenen Puppentheater gibt Damiët van Dalsum Vorstellungen mit Handpuppen und Objekten. Sie gehört zu den professionellen Dordrechter Theatermachern. Dordrecht ist auch jedes Jahr Schauplatz großer Veranstaltungen, wie dem Dordrechter Büchermarkt, dem Tag des offenen Denkmals, dem Weihnachtsmarkt und dem Big Rivers Festival. Weitere Informationen siehe Seite17.

So viel zu sehen, so schön und so spannendAelbert Cuyp, die Maler des neunzehnten Jahrhunderts,

Ary Scheffer, die Dordrechter Rembrandtschüler: Das

neu gestaltete Dordrechter Museum betört Besucher

mit einer vortreff lichen Kollektion holländischer

Malerei von 1600 bis heute. Wählen Sie Ihre eigene

Route und genießen Sie die Kunst, das Angebot im

Museumsrestaurant und die Aussicht auf den Garten.

Holländische Malerei

mit 67 glocken ist das dordrechter glockenspiel das größte europas.

6 | dordrecht vergnügen

7dordrecht vergnügen |

8 | dordrecht rundgänge

rundgÄnge. Für neugierige Besucher, die keine der schönen, manchmal verborgenen Ecken Dordrechts verpassen möchten, gibt es die Dordrechter Rundgänge. Dies sind Spaziergänge zu Fuß und auf dem Wasser, die die vielen Gesichter der Stadt zeigen. Der Klassiker, die ausgeschilderte Stadtwanderung Rondje Dordt (Runde durch Dordrecht), führt an zahlreichen der Tausend Denkmäler Dordrechts vorbei, an Museen und dem Hafenviertel. Am Tor Groothoofd bleiben Sie ganz von selbst stehen, um das Zusammenspiel von Wasser, Wind und Wolken zu genießen. Vom Turmumgang der Grote Kerk aus liegt die Spazierroute zu Ihren Füßen und Sie sehen, wie die großen Flüsse die Stadt umarmen.

Geschichten und Tatsachen zu den Denkmälern und den Ereignissen, die sich dort abspielten, beschreiben das Buch Rondje Dordt und die stetig wachsende Zahl von Verhalen van Dordrecht (Geschichten über Dordrecht). Für Archäologen ist der Dordrechter Boden eine Schatzkiste, de-ren Deckel ganz ab und zu geöffnet wird. Schauen Sie mal in der Waagpassage in den Keller des mittelalterlichen Hauses Scharlaken. Das Zentrum für Kulturerbe Erfgoedcentrum DiEP macht die Stadtarchive für jedermann zugänglich und verschafft mit spielerischen Ausstellungen einen Einblick in die Vergangenheit der Stadt.

Sie bevorzugen eine Fahrt auf dem Wasser? Kein Problem. Von der Wijnbrug aus, macht die Dordtevaar, ein mucks-mäuschenstilles offenes Boot eine Waterrondje (Rundfahrt auf dem Wasser) durch die Stadthäfen. Sie fahren an im Wasser gebauten Häusern entlang, unter dunklen Brücken hindurch und um das Tor Groothoofd herum und sehen so die Stadt aus einer ganz anderen Perspektive. Sie schau-en empor zu wichtigen Denkmälern, entdecken, dass das Scheffersplein eigentlich eine Brücke ist und dass das Wasser im Voorstraatshaven mit der Tide auf- und abläuft. Auf der Alten Maas sind Sie ganz kurz Teil des lebendigen Schiffsverkehrs, bevor Sie durch den Wijnhaven wieder zum Anleger Grote Appelsteiger zurückkehren.

Ganz etwas anderes ist die Kunstrondje Dordt, eine Route, die Sie an siebzig Kunsthändlern, Galerien, Antik- und Trödelläden, Antiquariaten und Atelierläden vorbeiführt. Sie liegen relativ nahe - manchmal ganz nahe - zusammen in der Innenstadt. Am ersten Sonntag Nachmittag im Monat haben sie alle geöffnet. Man erkennt sie an der Flagge „Kunstrondje Dordt“. Oft gibt es dann auch zusätzliche Veranstaltungen wie Musik, Ausstellungen oder Vorführungen.

Dordrecht ist eine alte Stadt mit ständigen Erneuerungen. Die Geschichte liegt dort sozusagen auf der Straße, auch wenn man gar nicht auf der Suche nach ihr ist. So stoßen Sie bei einer Stadtwanderung im Hofkwartier (Hofviertel) ein-fach so auf die Stelle, an der die Niederlande ihren Anfang nahmen. Im Statensaal von Het Hof entschieden sich die freien holländischen Städte im sechzehnten Jahrhundert für die Unabhängigkeit und für Oranien. Sie legten damit den Grundstein für den niederländischen Staat. Hinter Het Hof liegen der ehemalige Klostergarten, der inzwischen zu einem modernen Stadtpark umgestaltet wurde, das Dordrechter Museum und die Kunstkirche. Geschichte, Kunst und Erholung treffen so im Hofkwartier aufeinander.

Dordrecht schmeckt nach mehr. Schafskopfkekse, ein Jenever „Alter Simon“ von Rutte, der leckere Appelmarijn und auf der Zunge zergehendes Haselnussgebäck: lauter Dordrechter Produkte von Dordrechter Bäckern und einer namhaften Destillerie. Eigentlich können Sie die Stadt nicht verlassen, ohne sie probiert zu haben!

die Voorstraat ist ein deich, der dordrecht in Innen- und Außen-deichgebiet aufteilt.

Brüder in Bronze.Die Dordrechter Brüder Johan und Cornelis de

Witt erstiegen im siebzehnten Jahrhundert hohe

Sprossen auf der politischen Leiter. Ihr Schicksal war

jedoch trauriger Art: sie wurden vom Volk ermordet.

Ihre Statue steht auf der Visbrug (Fischbrücke).

Ein politischer Mord

9dordrecht rundgänge |

nAtur. Im Hintergarten von Dordrecht liegt ein ausgedehn-tes Naturschutzgebiet: der Nationalpark De Biesbosch. Dieses Süßwassertidengebiet erreicht man am besten von Dordrecht aus, ganz einerlei, ob Sie mit dem Fahrrad, dem Wasserbus, dem Stadtbus oder mit dem Auto kommen. Der Biesbosch entstand nach einer Naturkatastrophe. 1421 überspülte die Sankt-Elisabethflut das Dordrecht um-gebende Land und setzte es teilweise völlig unter Wasser. Durch den Einfluss von Ebbe und Flut entstand in den darauf folgenden Jahrhunderten ein wildes Naturgebiet mit Weidenbrüchen und Schilfgürteln, Sandbänken und bizarren kleinen Prielen. Der Biesbosch war bis vor einigen Jahrzehnten ein ziemlich unzugängliches Gebiet, in dem nur Weidenarbeiter, Wilderer und Abenteurer den Weg kannten.

Nach dem Bau der Deltawerke wurde der Tidenhub ge-ringer. Die Natur ist durch die angelegten Wanderwege, Schifffahrtsrouten und andere Erholungsmöglichkeiten zugänglicher geworden. Der Hollandse Biesbosch auf der Dordrechter Insel gehört zum Nationalpark De Biesbosch, der sich an der Brabanter Seite der Nieuwe Merwede weiter erstreckt. Man kann dort Radfahren, Wandern, Bootfahren, Picknicken, Schwimmen und Golf spielen. Das Biesboschcentrum Dordrecht ist Ausgangspunkt für Boots und Wanderausflüge. Man kann auch selbst mit dem Boot den Biesbosch entdecken. Im Biesboschcentrum kann man Ruderboote, Kanus und geräuschlose Fluisterboote mieten. Eine Sonnenenergiefähre mit Sonnenpanelen auf dem Dach fährt vom Biesboschcentrum zum Griendmuseumpad (Weidenbruchmuseumspfad).

Das Biesboschcentrum Dordrecht bietet ein ausführli-ches Aktivitätenprogramm. Das ganze Jahr über gibt es Rundfahrten, Kanu-Exkursionen und Naturwanderungen. Das offene Fluisterboot Sterling und das Salonboot Halve Maen werden für Fahrten unterschiedlicher Dauer ein-gesetzt, von einer Stunde bis zu einem Tag. Beide Boote werden mit Sonnenenergie betrieben. Manchmal werden die Bootsfahrten mit Wanderungen, einem Besuch in der Weidenhütte oder in einem Städtchen am Rande des Biesbosches kombiniert. Oder möchten Sie alles über die Biber im Biesbosch erfahren? Dann besuchen Sie den Beverbos (Biberwald), in dem die Familie des Biberpaaares Beert und Benthe lebt. Der Biberwald liegt an der anderen Seite des Biesboschcentrums.

Die Natur des Biesbosches kann man auch auf dem süd-lichen Teil und dem östlichen Rand der Insel erkunden. Zwischen dem Oosthaven und dem Zuidhaven schlängelt sich ein abenteuerlicher Wanderweg durch Weidenbrüche und Weidenwald am Ufer der Nieuwe Merwede entlang. Am Kop van’t Land können Sie mit einer Autofähre zum Bra-banter Teil des Biesbosches übersetzen. In der Umgebung der Försterei De Elzen, einem Polderwald mit Wander-, Rad- und Reitwegen und einem Spielwald für Kinder, wird auf den im Außendeich gelegenen Tongplaat und Zuidplaatje und um sie herum neue Natur entwickelt. Im Louisa- und Cannemanspolder macht die Landwirtschaft der Natur mit viel Erholungsmöglichkeiten Platz. So entsteht ein geschlossenes Natur- und Erholungsgebiet der Neue Dordtse Biesbosch. Das Poldermuseum Twintighoeven in der Försterei De Elzen bietet Informationen über die Kulturgeschichte der Dordrechter Insel. Alles wird behan-delt: die Natur, die Landschaft, Archäologie und die Arbeit der Menschen im Biesbosch.

Für einen Spaziergang im Grünen braucht man die Stadt nicht zu verlassen. Im Wantijpark, Merwesteynpark (mit Hirschen) und Weizigtpark mit ihren alten Bäumen, Teichen und Blumenbeeten bekommt man so richtig das Gefühl, „draußen“ zu sein. Im Weizigtpark finden Sie das Natur- und Umweltzentrum Weizigt, zu dem auch ein Stadtbauernhof, Landschaftsgärten und das Aquarama gehören. Wenn Sie aus der Stadt hinausradeln möchten, über die Insel und durch die Umgebung, dann haben Sie im Handumdrehen eine Route zusammengestellt. Das regionale Radknotenpunktsystem ist einfach und deutlich ausgeschildert. Auch unterwegs lässt sich eine Route ein-fach abändern.

hier auf dieser Insel, die schon lange keine Insel mehr ist ...C. Buddingh’

Quer durch den holländischen Dschungel Gönnen Sie sich ein Biesbosch-Erlebnis mit dem Kanu! Sie fahren auf den schmalen Prielen quer durch dieses wilde naturbelassene Gebiet. Auf Entdeckungstour mit einem Führer, früh am Morgen, in der Dämmerung oder bei Vollmond! www.hollandsebiesbosch.nl

Kanufahrten mit Führer

10 | dordrecht natur

11dordrecht natur |

12 | dordrecht hinein und heraus

hIneIn und herAus. Seit jeher erreichte man die Stadt über das Wasser. Heutzutage ist das Achterom („Hintenrum“), früher ein-mal ein unbedeutendes Gässchen, das gastfreundliche Zugangstor zum Zentrum. Straßen und Flüsse kreuzen sich bei Dordrecht. Aufgrund ihrer zentrale Lage ist die Anbindung der Stadt aus allen Windrichtungen hervorra-gend. Dordrecht liegt an der A16, der Verbindungsachse zwischen Paris, Brüssel und Breda im Süden und Rotterdam, Den Haag und Amsterdam im Norden. Bahnfahrer folgen ebenfalls dieser Nord-Süd-Route und haben den Vorteil, dass sie in der Stadtmitte aussteigen. Auch internationale Züge halten in Dordrecht, mit Ausnahme des Thalys.

Die A15 bietet vom Westen aus unmittelbaren Zugriff auf den Osten der Niederlande und auf Deutschland. Auch die Bahn fährt nach Osten: Die Merwede-Linge-Linie bringt Fahrgäste von Dordrecht über Sliedrecht, Gorinchem und Leerdam nach Geldermalsen und noch weiter. Ein unver-zichtbares Verbindungsglied zwischen der A16 und der A15 ist die N3, die den Verkehr am Südrand von Dordrecht entlang führt. Die Wasserwege sind nicht weniger stark befahren. Binnenfahrtsschiffe, Schlepper und Schubleichter, Segeljachten und Wasserbusse sorgen für einen lebendigen Verkehr auf den Gewässern Dordtse Kil, Oude Maas, Noord und Merwede. Am Ufer kommt nie Langeweile auf, denn es gibt immer etwas zu sehen!

Fährmann, hol über! Wasserbusse sind eine schnelle und bequeme Verbindung über Wasser zwischen Dordrecht, Zwijndrecht, Papendrecht und Sliedrecht. Sie sind bei Radfahrern und Fußgängern sehr beliebt. Es gibt sogar eine Wasserbusroute zwischen Dordrecht und Rotterdam, die auch in Alblasserdam hält.

Die Innenstadt von Dordrecht ist nahezu autofrei. Autofahrer parken ihren Wagen am besten in einem der Parkhäuser, zu denen Hinweisschilder den Weg weisen. Die kostenlosen Parkplätze Energiehuis und Weeskinderendijk liegen zehn bis fünfzehn Minuten zu Fuß von der Innenstadt entfernt. Sie brauchen auch nie lange auf einen Stadtbus Richtung Stadtmitte zu warten. Von Dordrecht Hauptbahnhof sind Sie zu Fuß in knapp zehn Minuten in der Innenstadt. Buslinie 10 bringt Sie auch dorthin und hat auch Haltestellen in der Nähe von Grote Kerk, Visbrug und Groothoofd.

So viele Verbindungen in die Stadt hinein - man kommt auch genauso bequem aus der Stadt heraus. Zum Beispiel mit dem Wasserbus nach Rotterdam, als Kontrast zwischen der historischen Hafenstadt Dordrecht und dem modernen Welthafen Rotterdam. Oder mit dem Schiff Richtung Hollandse Biesbosch, auch dort gibt es eine Haltestelle des Wasserbusses. In unmittelbarer Umgebung von Dordrecht liegen der Alblasserwaard und Hoeksche Waard, einge-deichte Polder mit Prielen und Flüsschen, Windmühlen, charmanten Dörfern, Städtchen und Festungsstädtchen. Klingt nicht nur idyllisch, sondern ist es auch! Urholländisch, grün und ruhig.

Glanzstück im Westen des Alblasserwaard ist das Welt- kulturerbe Kinderdijk. Im niedrigsten Teil des Polders stehen neunzehn Windmühlen nebeneinander, die ursprünglich gebaut worden waren, um das überschüssige Wasser aus dem Polder zu pumpen. Sie stehen in zwei Reihen an den Mahlbusen. Reisende aus der ganzen Welt finden dorthin. Mitten zwischen Röhricht, Wasser und Deichen sehen sie kraftvoll und stark aus. Wenn Sie das echte Holland erleben wollen, müssen Sie hier sein.

Auf dem Wasser.Ideal für Radtouren in der Umgebung von Dordrecht:

Fahrräder dürfen kostenlos auf dem Wasserbus mitge-

nommen werden. Kinderdijk liegt mit dem Rad in nur

kurzer Entfernung von der Haltestelle Alblasserdam.

Kostenloser Radtransport

...wie schon immer werde ich ganz still vor begeisterung über den Anblick hollands schönster Wasserscheide... Theun de Vries

13dordrecht hinein und heraus |

Wohnen. Wer wollte nicht gern dort wohnen: in einer Stadt mit guter Verkehrsanbindung, einer reizvollen Innenstadt, viel Natur und Wasser vor der Haustür? Einer Stadt wie Dordrecht mit seiner historischen Innenstadt und einer Vielfalt an Vierteln mit den unterschiedlichsten Formen des Wohnungsbaus. Die Stadt bietet gut 120.000 Einwohnern ein angenehmes Wohnklima. Historische Packhäuser und vornehme Herrenhäuser in der Innenstadt wurden restauriert und für Wohnen und Arbeiten angepasst. Auch in der Innenstadt wohnt man über den Geschäften sehr schön. Alte Häuser, die abge-rissen werden mussten, wurden durch moderne Häuser ersetzt, die einen überraschenden Kontrast zur histori-schen Bebauung darstellen.

Die historische Innenstadt ist von vielen älteren, neuen und künftigen Vierteln umgeben. Jedes Viertel hat sei-nen eigenen Charakter. Im Polder entstanden neue Viertel wie Stadspolders und De Hoven. Im südlichen Teil der Stadt grenzt das Viertel Sterrenburg an den ländli-chen Raum. Moderne Bauten am Riedijkshaven und im Plan Tij ermöglichen Wohnen am Fluss. Dort wo einst Schiffe gebaut wurden, liegt künftig das Wohn und Arbeitsviertel Stadswerven (Stadtwerften). Wohnen, Arbeiten und Ausbildung treffen in neuen Projekten wie dem Gezondheidspark und Leerpark aufeinander.

Das Vorkriegsviertel Krispijn und die nach 1950 ent-standenen Viertel Wielwijk und Crabbehof werden er-neuert und verbessert. Durch die Kombination von Abbrucharbeiten, Neubau und Instandsetzung mit mehr Platz für Grünanlagen, Spielen und Parken, wird den Vierteln neues Leben eingeblasen. Wie zum Beispiel in der bereits restaurierten Mauvebuurt, einem 1920 gebauten Gartendorf, dem ältesten Teil des Viertels Krispijn.

Dordrecht bietet die einzigartige Kombination aus Wohnen im ländlichen Gebiet mit allen Vorzügen der Großstadt. Durch die gute Verkehrsanbindung ist Dordrecht idealer Ausgangspunkt für Pendler.

durch die offene Verbindung zum Wantij werden die häuser im tideviertel Plan tij von ebbe und flut umspielt.

14 | dordrecht wohnen

ArbeIten. Dordrecht ist eine Stadt voller Ambitionen. Ständig in Bewegung. Mit zukunftsorientiertem Blick, kreativen Plänen und deutlichen Zielsetzungen der Stadtverwaltung. Es besteht eine starke Zusammenarbeitskultur mit den umliegenden Gemeinden (Drechtstedenverband) und auch zwischen Unternehmen und Instituten. Schulen und Wirtschaft streben gegenseitige Ergänzung an.

Jahrhundertelang waren Dordrechter in Handel, Schifffahrt und Industrie tätig. Durch die günstige Lage ist Dordrecht noch immer ein wichtiges Zentrum für den Vertrieb über Land und Wasser. Der Schiffsbau verschaffte im neun-zehnten Jahrhundert vielen Leuten Arbeit, schwand jedoch schrittweise im darauf folgenden Jahrhundert. Schifffahrt und Industrie sind noch immer von großer Bedeutung. Heute arbeiten die meisten Dordrechter im Dienstleistungssektor.

Besonderer Erwähnung bedarf das Seehafengebiet. 1795 wurde den Handelsprivilegien Dordrechts endgül-tig ein Ende gesetzt. Rotterdam und Amsterdam hatten Dordrecht als Hafenstadt überflügelt. Dennoch bes-chloss die Stadt Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts, einen Seehafen anzulegen. Es ist der am weitesten landeinwärts gelegene Seehafen der Niederlande. Jedes Jahr legen hier achttausend Binnenschiffe an. Momentan arbeitet Dordrecht an der Revitalisierung des Seehafengebiets. Die Weiterentwicklung des Seehafens mit damit zusammenhängenden Unternehmen sorgt auch für mehr Arbeitsplätze.

Als echte Handelsstadt weiß Dordrecht, wie wichtig ein gutes Standort- und Unternehmensklima, Innovation und Kreativität sind. Dordrecht realisiert sich gleich-zeitig, dass man ständig daran arbeiten muss. Dies zeigt die Entwicklung des Businessparks Amstelwijk, des Leerparks, des Gezondheidsboulevards und zur Verbesserung von Industriegeländen. Diese Projekte erweitern die Wirtschaftsstruktur und sorgen für mehr Arbeitsplätze. Zentrale Kontaktstelle für alle Unternehmer, ob groß oder klein, ist der so genannte Ondernemersloket (Unternehmerschalter) der Stadt.

Foto: Herman van Doorn

Mehrzweck-SportkomplexSpitzensportler, Sportvereine

und Freizeitsportler nutzen den

Sportboulevard, den größten überdach-

ten Sportkomplex der Niederlande. Mit

Schwimmbädern, Eisbahn, Turn und

Sporthalle und anderen Einrichtungen

für Gesundheit und Wellness.

Sportboulevard

15dordrecht arbeiten |

tAg und nAcht. Der Fremdenverkehrsverband (Holländisch: VVV) hat für Gruppen attraktive Tagesprogramme und eine Auswahl an Kurzarrangements. Diese Gruppenprogramme kom-binieren das Kennenlernen von Dordrecht und seiner Umgebung mit interessanten Aktivitäten, wie zum Beispiel Stadtrundgängen, Bootsausflügen, Koch, Percussion und Tanzworkshops, Mittagessen und Abendessen, Degustationen oder Museumsbesuchen. Es gibt die unterschiedlichsten Ausflüge, von ganz aktiv und abenteuerlich bis zu bequem und gemütlich, von exklusiv und außergewöhnlich bis zu traditionell. Die Abteilung Gruppenreservierungen des Fremdenverkehrsverbandes hält für Sie eine Broschüre voller Möglichkeiten bereit und stellt auf Wunsch für Gruppen ab 20 Personen Programme nach Maß zusammen. Wenn Sie mehr dazu wissen möchten, rufen Sie einfach an: +31 (0)78-632 2422/ 632 2477.

Einzelbesucher können sich beim Intree Dordrecht, dem Empfangs und Informationszentrum der Stadt, über die Stadt informieren. Der Fremdenverkehrsverband verkauftdort außerdem Bücher, Karten, Führer und Souvenirs. Dort gibt es auch Stadtrundgänge und Einkaufsrouten. Der Fremdenverkehrsverband bietet außerdem günstige Tagesarrangements für Einzelbesucher an, bei denen Sie einen ganzen Tag in Dordrecht verbringen.

Dordrecht und Umgebung bieten mehr als man an ei-nem Tag entdecken kann. Die meisten Leute verbinden den Tagesausflug daher mit einer Übernachtung. Gute Hotels finden Sie im Zentrum, aber auch am Stadtrand und im Biesbosch. In der Stadt und in der Umgebung gibt es auch viele kleinere Übernachtungsmöglichkeiten wie Frühstückspensionen oder Apartments. Ein ganz besonde-rer Ort für eine Übernachtung ist Villa Augustus auf dem ehemaligen Wasserwerksgelände: Von Gärten umgeben steht dort der zum Hotel umgebaute Wasserturm aus dem neunzehnten Jahrhundert. In der Pumpstation befindet sich ein Café-Restaurant. Nicht weniger außergewöhnlich ist die Lage des Hotels Bellevue Groothoofdspoort Hotel Culinair, wo Sie seit jeher gut essen und schlafen können.

Alle Übernachtungsadressen stehen im touristischen ABC hinten in dieser Broschüre. Aktuelle und zusätzliche Informationen finden Sie unter www.vvvdordrecht.nl.

nächtlicherweise unter den sternen wurde die grote Kerk (...) noch beeindruckender, wenn wirihre tiefe stimme schlagen hörten.Top Naeff

WochenendarrangementEntdecken Sie Dordrecht,

das Dordrechter Museum,

die historischen Gebäude,

die Läden und die Natur des

Biesbosch – alles mit dem gün-

stigen Wochenendarrangement

Dordrecht. Sie können es

das ganze Jahr über beim

Fremdenverkehrsverband

buchen. www.vvvdordrecht.nl

Tag und Nacht in Dordrecht

16 | dordrecht tag und nacht

ABC.In dieser Broschüre finden Sie auch Tabellen

mit touristischen Informationen.

InnenstadtDie historische Innenstadt ist beschränkt

für den Autoverkehr zugänglich. Ein

Teil ist ausschließlich mit Zufahrts-

ausweis erreichbar. Parkmöglichkeiten

bieten die Parkhäuser oder das Park-

gelände am Rand der Innenstadt. Von

dort aus können Sie das öffentliche

Verkehrsmittel Citybus zur Innenstadt

nehmen.

Informationen

VVV Zuid-Holland Zuid/ intree Dordrecht Spuiboulevard 99, 3311 GN Dordrecht,

078-632 2440, fax : 078-613 1783, e-mail :

info@vvvzhz.nl. www.vvvdordrecht.nl.

Mo 12-17.30 Uhr, Di-Fr 9-17.30 Uhr, Do

9-21 Uhr, Sa 10-17 Uhr, So (1. und 4.

Sonntag d. Mnt), Feiertage 10-14 Uhr.

Attraktion

Arche NoahMaasstraat 12, 3311 CR,

www.arkvannoach.com.

Die Arche Noah wurde in Dordrecht gebaut und ist ein Nachbau der Arche Noah im Maßstab 1:1. An Bord können Besucher mit einem Zug durch die Geschichte von Noah fahren, verschiedene Ausstellungen und Tiere anschauen, den Filmsaal oder das Restaurant besuchen.

1. Februar bis 31. Dezember, Mo-Sa

10.00 - 17.00 Uhr. Eröffnung wahr-

scheinlich im Februar 2012.

Auktionshaus

Auktionshaus A. Mak Kunst- en Antiekveilingen seit 1839 Visstraat 25, 3311 KX, 078-613 3344,

www.makveilingen.nl.

Monumentales Staatsbaudenkmal zeichnet sich durch die Haupt-struktur dreier Gebäude aus dem 17. Jahrhundert aus, die im 19. Jahrhundert zu einem Auktions-raum umgestaltet wurden. Mehr-mals pro Jahr finden Kunst- und Kupferstichversteigerungen mit

verschiedenen Specials statt. Während Versteigerungen und

Besuchertagen.

Ausstellungen

Atelier AugustijnWijnstraat 141, 3311 BV, 078-639 9351,

www.atelieraugustijn.nl.

Galerie Blom Johan de Wittstraat 43, 3311 KH,

078-631 3130, www.galerieblom.nl.

De Compagnie Kuipershaven 21, 3311 AL, 078-631 7918,

www.galeriedecompagnie.com.

Kunst und Antikgalerie Europ'Art Grote kerksbuurt 6-8, 3311 CB,

078-614 8024.

Fersier Wijnstraat 61, 3311 BT, 078-614 4808,

www.atelier-fersier.com.

IntermezzoVoorstraat 178, 3311 ES, 078-613 6307,

www.galerie-intermezzo.nl.

Galerie IrohaVoorstraat 487, 3311 CV, 078-611 9835,

www.galerie-iroha.nl.

Kleur Steegoversloot 41, 3311 PM,

06-1678 6367, www.galeriekleur.nl.

Kunsthandel De KoolSteegoversloot 44, 3311 PP, 078-613 9918,

wwwkunsthandeldekool.com.

Galerie MiscVoorstraat 108, 3311 ER, 078-870 0042,

www.misc-art.com.

Annemoon MulderWijnstraat 71-73, 3311 BT, 078-614 8973,

www.annemoonmulder.nl.

NoschkaGroenmarkt 12, 3311 BE, 078-613 2401,

www.galerienoschka.com.

Teekengenootschap PicturaZeichengenossenschaft

Voorstraat 190-192, 3311 ES,

078-614 9822, www.pictura.nl.

Etsatelier van RijnVleeshouwerstraat 84, 3311 CS,

078-631 3643, www.theavanrijn.nl.

Schaeffer GalerieGroenmarkt 78 - 80, 3311 BE,

078-613 9207, www.schaeffergalerie.nl.

van VeenKuipershaven 14, 3311 AL, 078-635 1110,

www.galerievanveen.nl.

Atelier VivaceWijnstraat 36-38, 3311 BW,

06-5397 9112, www.atelier-vivace.nl.

VoilàVoorstraat 49, 3311 EM, 078-614 0526,

www. katinkavanharen.nl.

VerAnstAltungen. Dordrecht ist eine der Städte inden Niederlanden mit den meistenVeranstaltungen. Unten stehendwerden vier Highlights beschrie-ben. Aktuelle Informationen über alle Veranstaltungen finden Sie unter www.vvvdordrecht.nl.

dordt in stoom1-3 Juni

www.dordtinstoom.nl

‘Dordt in Stoom’, die größte

Dampfveranstaltung auf dem eu-

ropäischen Festland, lässt das

Dampfzeitalter in Dordrecht wieder auf-

erstehen. Dampfschiffe, Dampfwalzen,

Dampftraktoren, Dampfmaschinen und

Dampfautos sorgen im historischen

Hafengebiet von Dordrecht für ein nost-

algisches Spektakel. Einzigartig während

der Veranstaltung ist die Dampfrunde.

Nirgendwo auf der Welt ist es möglich,

Dampf-auf-dem-Land, Dampf-auf-dem-

Wasser und Dampf-auf-den-Schienen

– kombiniert in einer Tageskarte – zu

genießen. Die Dampfrunde bietet Zutritt

zu sämtlichen Transportmitteln der

Veranstaltung, wie beispielsweise der

Dampfeisenbahn und den historischen

Omnibussen, und wird mit einem Besuch

der großen Modellbaushow abgerundet.

tage der offenendenkmäler in dordrecht

8. und 9. September

www.vvvdordrecht.nl

Dordrecht hat etwa tausend historische

Gebäude. Während der Tage der offenen

Denkmäler [Open Monumentendagen]

am zweiten Septemberwochenende sind

fast 60 historische Gebäude und Museen

in Hollands ältester Stadt kostenlos

zugänglich. Werfen Sie doch mal einen

Blick in das älteste Haus Dordrechts, be-

suchen Sie das historische Rathaus oder

sehen Sie sich einmal eines der Gebäude

an, die speziell an diesem Tag geöffnet

sind. In vielen Kirchen und anderen

Gebäuden gibt es Livemusik. An beiden

Tagen werden auch vom Intree Dordrecht

aus kostenlose Stadtrundgänge orga-

nisiert. Ab Anfang September erhalten

sie das Programmheft für die Tage der

offenen Denkmäler in Dordrecht beim

Fremdenverkehrsverband.

bach-festival dordrecht14.-23. September

www.bachfestivaldordrecht.nl

Zehn Tage lang wird an verschiedenen

Stellen in der Dordrechter Innenstadt und

in der Umgebung von Dordrecht Musik

von Johann Sebastian Bach zu hören

sein, aber auch (moderne) Musik, die

von seinem Werk inspiriert wurde. Das

zweijährliche Festival bietet außer Konzer-

ten von professionellen Musikern auch

Straßenkonzerte, Masterclasses, Tanz

und Filmvorführungen. Die Bach-Orgel

der Grote Kerk spielt auch beim zweiten

Bach-Festival wieder eine wichtige Rolle.

Zu dem ersten Festival im Jahr 2010

kamen circa 12.500 Besucher. Bach lebt

in Dordrecht!

Weihnachtsmarkt in dordrecht

14. bis 16. Dezember

www.kerstmarktdordrecht.nl

Die historische Innenstadt von

Dordrecht ist während des Weih-

nachtsmarkts ganz in weihnachtlicher

Atmosphäre. Die weihnachtlichen

Verkaufsstände umgeben die mittel-

alterliche Grote Kerk, stehen auf dem

historischen Groenmarkt, am weih-

nachtlich beleuchteten Rathaus und

auf der Voorstraat. Chöre und Bands,

leckere warme Dinge zum Essen und

eine echte Weihnachtseisbahn auf dem

Scheffersplein sorgen für zusätzliche

Atmosphäre und Spaß. Genießen Sie die

wunderschönen Weihnachtsbäume und

singen Sie mit bei den Sing-a-longs auf

dem Stadhuisplein.

Weitere Veranstaltungen: www.vvvdordrecht.nl.

17dordrecht veranstaltungen / abc |

Art Gallery Maurice VrolijkRiedijk 104, 3311 TL, 078-613 3143,

www.art-vrolijk.nl.

Galerie WittGroenmarkt 125, 3311 BD, 078-614 8158,

www.galeriewitt.com.

Zijderzin Voorstraat 25, 3311 EM, 078-631 5485,

www.zijderzin.nl.

Besucher-Informationszentrum

Biesboschcentrum Dordrecht Baanhoekweg 53, 3313 LP, 078-630 5353,

www.hollandsebiesbosch.nl.

Ein Besucher-Informationszentrum mit einer Ausstellung “De Bies-bosch, ein holländischer Dschun-gel”, mit vielen Aktivelementen. Informationsstelle, Bienenstock, Bibliothek und “grünem” Laden. Das Zentrum organisiert ganz-jährig Boots- und Wanderexkur-sionen mit u.a. einem lautlosen Solarboot. Es gibt einen Verleih für Kanus, Ruder- und lautlose Boote. Das Zentrum ist der Aus-gangspunkt für Naturwanderwege. Etwas Besonderes ist der Griend-museumpad (Auenwaldpfad), der u.a. entlang alten Katen von Auen-waldarbeitern führt. Neben dem Besucher-Informationszentrum befindet sich ein Biberobservatorium.

1/10-30/4 Di-So 10-17 Uhr, 1/5 – 30/9

Mo-So 9-17 Uhr. 1.1. und 25.12.

geschlossen.

Frei.

Zentrum für Kulturerbe Erfgoedcentrum DiEPStek 13, 3311 XS, 078-7708710,

www.erfgoedcentrumdiep.nl.

Im Erfgoedcentrum DiEP können Sie Tausende von Archivstücken, Fotos, Zeichnungen, Landkarten, Bücher, Zeitschriften und Zeitungen einsehen. Fast all diese Dokumente sind öffentlich zugänglich.

Di-Sa 09.30-16.30 Uhr.

VVV | intree Dordrecht Spuiboulevard 99, 3311 GN,

0900-463 6888, www.vvvdordrecht.nl.

Im Intree Dordrecht finden Sie alle Informationen über Freizeit, Kultur, Wohnen und Arbeiten in Dordrecht und Umgebung. Dies ist das Empfangszentrum für alle Besucher der Stadt, ganz einerlei ob Sie Tourist sind, auf Wohnungs-suche oder Unternehmer.

Mo 12.30-17.30, Di-Frei 9-17.30, Do

9-21 Uhr, Sa 10-17 Uhr.

Frei.

Duurzaamheidscentrum Weizigt v. Baerleplantsoen 30a, 3314 BH,

078-770 8200, www.weizigtnmc.nl.

Lage: im Stadtpark.Landschaftsgarten, Kräutergarten, tropische und subtropische Pflan- zengewächshäuser, Bienenstock, Stadtbauernhof und Informa- tionszentrum.

1/11-1/3 Mo-Fr 13-17 Uhr, 1/3-31/10

Mo-Fr+So 13-17 Uhr.

Frei. Führungen nach Vereinbarung.

Denkmäler

Het HofHof, 3311 XG, 078-7708710,

www.erfgoedcentrumdiep.nl.

Monumentales Staatsbaudenkmal aus 1275 mit Staatensaal und Grünem Saal.

Di-Sa 11-17 Uhr, So 13-17 Uhr, grup-

pen nach Vereinbarung.

€ 3,50.

Huis ScharlakenWaag, 3311 BB, 078-7708710,

www.erfgoedcentrumdiep.nl.

Tonnengewölbe des unterirdi-schen Jauchekellers des ehemali-gen Huis Scharlaken. Von außen durch Glasscheibe zu besichtigen. Kurzer Film (5 Min.) erzählt die Geschichte von Huis Scharlaken auf 3 großen Bildschirmen.

Durchgehend von außen zu besich-

tigen.

Mühle Kyck over den DyckNoordendijk 144, 3311 RR, 078-631 0001,

www.molen-dordrecht.nl.

Stellingmühle (1713) in Betrieb für das Mahlen von Korn, Laden und Empfangsraum.

Sa 10-16 Uhr, July-August 10-13 Uhr.

€ 1,-.

RathausStadhuisplein 1, 3311 CR, 078-639 6110,

www.dordrecht.nl.

Ursprüngliche Kaufmannsbörse aus 1383, Keller mit Kreuzgewölben, Wandmalereien, Jagdzimmer im Stil Ludwig XV., Speicher mit alten Zellen und Ausstellung.

1. So d. Mnt. 12-17 Uhr.

€ 1,-.

't Zeepaert das Seepferd Wijnstraat 113, 3311 BT, 078-770 8008,

www.dordrecht.nl/zeepaert.

Eines der ältesten Wohnhäuser der Niederlande mit einer dekora-tiven, gotischen Treppengiebel aus Namens Hartgestein. Eine his-torische Bild und Tonpräsentation

bringt die Geschichte dem Be-sucher des Gebäudes näher.

Ausschließlich am 1. So. des Monats

12-17 Uhr. Gruppen auch an ande-

ren Tagen nach Vereinbarung.

€ 1,-.

Einkaufen

Verkaufsoffener Abend Donnerstags.

Verkaufsoffene Sonntage Letzter Sonntag des Monats.

Märkte Freitag Zentrum: 8-16 Uhr, Samstag Zentrum: 8-17 Uhr, Dienstag Stadtteil Dubbeldam: 8-12 Uhr.

Einrichtungen

Notrufnummer Polizei/ Feuerwehr/KrankenwagenTel: 112. Ohne Blaulicht: 0900-8844

Albert-Schweitzer-Krankenhaus078-654 1111

Zweigstelle Amstelwijck:

van der Steenhovenplein 1

Zweigstelle Dordwijk:

Albert Schweizerplaats 25

Haupt-BibliothekGroenmarkt 153, 078-620 5500

PostamteBuchladen Dekker:

Vriesestraat 43, 078-613 3077

AKO Dordrecht NS:

Stationsplein 3, 078-639 0793

Industrie- und HandelskammerDraai 7-9, 010-402 7777

ÖffentlicheVerkehrsmittelzentrum0900-9292, www.9292ov.nl

StadtverwaltungSpuiboulevard 300, 078-639 8989,

www.dordrecht.nl

Stiftung Taxizentrale078-613 1234

Wassertaxi region Drechtsteden010-403 0303 oder 06-2143 5005

Erholungsgebiete

Nationalpark De Biesbosch Baanhoekweg 53, 078-630 5353,

www.hollandsebiesbosch.nl.

Erholungsgebiet auf der Insel von Dordrecht mit Spielwiesen, Schwimmteich, Abenteuerpielplatz, Tagescamping, Fahrrad- und Spazier- wegen, Lehrpfad und Weidenmu- seumpfad, Fischteich mit Fischsteg (für Behinderte angepasst), Rad- renn- und MountainBike Par-cours, sanitären Einrichtungen, Picknickplätzen, Restaurant, Hotel, Jugendherberge, Campingplatz,

Besucher-Informations zentrum, Biberobservatorium, öffentlichem Golfplatz und Ski-, Skate- und Langlaufzentrum, Kanu-, Boot- und Fahrradvermietung, Rundfahrten und Sternwarte (s. auch Besucher-Informations-zentrum Ganzjährig geöffnet. Invaliden toilette vor- handen.

Park Merwesteijn und Weizigtpark im Zentrum.

Wantijpark in der Nähe des Flusses Het Wantij.

Fähren

Dordrecht – Werkendam(Gesamtverkehr) www.veerdienstbiesbosch.nl

Dordrecht – Papendrecht – Hollandse Biesbosch – Sliedrecht – Zwijndrecht (Fußgängerfähre/Wasserbus): 0900-899 8998, www.waterbus.nl

Dordrecht Besucher-Informa- tionszentrum – Museumspfad(Fußgängerfähre) Mrz-Nov: 078-630 5353,

www.hollandsebiesbosch.nl

Dordrecht – Papendrecht – H.I. Ambacht – Alblasserdam – Ridderkerk-Krimpen a/d IJssel – Rotterdam (Fußgängerfähre/Wasserbus): 0900-899 8998, www.waterbus.nl

Fahrradwege

Knotenpunkt-RadwegenetzDie Knotenpunkte sind die Stellen, an denen sich die Fahrradwege kreuzen. Jeder Knotenpunkt im Radwegenetz hat eine Nummer. An Hand dieser Knotenpunkte können Sie Ihre Fahrradtouren vorausplanen. An Kreuzungen, Weggabelungen und Abzweigun-gen zwischen den Knotenpunkten stehen rechteckige Schilder mit einem Richtungspfeil und der Nummer des Knotenpunktes, in dessen Richtung Sie fahren und die anzeigen dass Sie sich einem Knotenpunkt nähern.

Hof

Arend Maartenszhof Museumstraat 52

Hof aus 1625 mit restauriertem Regentenzimmer aus 1700 von außen zu besichtigen.

9-18 Uhr.

Frei.

| dordrecht abc18

Art Gallery Maurice VrolijkRiedijk 104, 3311 TL, 078-613 3143,

www.art-vrolijk.nl.

Galerie WittGroenmarkt 125, 3311 BD, 078-614 8158,

www.galeriewitt.com.

Zijderzin Voorstraat 25, 3311 EM, 078-631 5485,

www.zijderzin.nl.

Besucher-Informationszentrum

Biesboschcentrum Dordrecht Baanhoekweg 53, 3313 LP, 078-630 5353,

www.hollandsebiesbosch.nl.

Ein Besucher-Informationszentrum mit einer Ausstellung “De Bies-bosch, ein holländischer Dschun-gel”, mit vielen Aktivelementen. Informationsstelle, Bienenstock, Bibliothek und “grünem” Laden. Das Zentrum organisiert ganz-jährig Boots- und Wanderexkur-sionen mit u.a. einem lautlosen Solarboot. Es gibt einen Verleih für Kanus, Ruder- und lautlose Boote. Das Zentrum ist der Aus-gangspunkt für Naturwanderwege. Etwas Besonderes ist der Griend-museumpad (Auenwaldpfad), der u.a. entlang alten Katen von Auen-waldarbeitern führt. Neben dem Besucher-Informationszentrum befindet sich ein Biberobservatorium.

1/10-30/4 Di-So 10-17 Uhr, 1/5 – 30/9

Mo-So 9-17 Uhr. 1.1. und 25.12.

geschlossen.

Frei.

Zentrum für Kulturerbe Erfgoedcentrum DiEPStek 13, 3311 XS, 078-7708710,

www.erfgoedcentrumdiep.nl.

Im Erfgoedcentrum DiEP können Sie Tausende von Archivstücken, Fotos, Zeichnungen, Landkarten, Bücher, Zeitschriften und Zeitungen einsehen. Fast all diese Dokumente sind öffentlich zugänglich.

Di-Sa 09.30-16.30 Uhr.

VVV | intree Dordrecht Spuiboulevard 99, 3311 GN,

0900-463 6888, www.vvvdordrecht.nl.

Im Intree Dordrecht finden Sie alle Informationen über Freizeit, Kultur, Wohnen und Arbeiten in Dordrecht und Umgebung. Dies ist das Empfangszentrum für alle Besucher der Stadt, ganz einerlei ob Sie Tourist sind, auf Wohnungs-suche oder Unternehmer.

Mo 12.30-17.30, Di-Frei 9-17.30, Do

9-21 Uhr, Sa 10-17 Uhr.

Frei.

Duurzaamheidscentrum Weizigt v. Baerleplantsoen 30a, 3314 BH,

078-770 8200, www.weizigtnmc.nl.

Lage: im Stadtpark.Landschaftsgarten, Kräutergarten, tropische und subtropische Pflan- zengewächshäuser, Bienenstock, Stadtbauernhof und Informa- tionszentrum.

1/11-1/3 Mo-Fr 13-17 Uhr, 1/3-31/10

Mo-Fr+So 13-17 Uhr.

Frei. Führungen nach Vereinbarung.

Denkmäler

Het HofHof, 3311 XG, 078-7708710,

www.erfgoedcentrumdiep.nl.

Monumentales Staatsbaudenkmal aus 1275 mit Staatensaal und Grünem Saal.

Di-Sa 11-17 Uhr, So 13-17 Uhr, grup-

pen nach Vereinbarung.

€ 3,50.

Huis ScharlakenWaag, 3311 BB, 078-7708710,

www.erfgoedcentrumdiep.nl.

Tonnengewölbe des unterirdi-schen Jauchekellers des ehemali-gen Huis Scharlaken. Von außen durch Glasscheibe zu besichtigen. Kurzer Film (5 Min.) erzählt die Geschichte von Huis Scharlaken auf 3 großen Bildschirmen.

Durchgehend von außen zu besich-

tigen.

Mühle Kyck over den DyckNoordendijk 144, 3311 RR, 078-631 0001,

www.molen-dordrecht.nl.

Stellingmühle (1713) in Betrieb für das Mahlen von Korn, Laden und Empfangsraum.

Sa 10-16 Uhr, July-August 10-13 Uhr.

€ 1,-.

RathausStadhuisplein 1, 3311 CR, 078-639 6110,

www.dordrecht.nl.

Ursprüngliche Kaufmannsbörse aus 1383, Keller mit Kreuzgewölben, Wandmalereien, Jagdzimmer im Stil Ludwig XV., Speicher mit alten Zellen und Ausstellung.

1. So d. Mnt. 12-17 Uhr.

€ 1,-.

't Zeepaert das Seepferd Wijnstraat 113, 3311 BT, 078-770 8008,

www.dordrecht.nl/zeepaert.

Eines der ältesten Wohnhäuser der Niederlande mit einer dekora-tiven, gotischen Treppengiebel aus Namens Hartgestein. Eine his-torische Bild und Tonpräsentation

bringt die Geschichte dem Be-sucher des Gebäudes näher.

Ausschließlich am 1. So. des Monats

12-17 Uhr. Gruppen auch an ande-

ren Tagen nach Vereinbarung.

€ 1,-.

Einkaufen

Verkaufsoffener Abend Donnerstags.

Verkaufsoffene Sonntage Letzter Sonntag des Monats.

Märkte Freitag Zentrum: 8-16 Uhr, Samstag Zentrum: 8-17 Uhr, Dienstag Stadtteil Dubbeldam: 8-12 Uhr.

Einrichtungen

Notrufnummer Polizei/ Feuerwehr/KrankenwagenTel: 112. Ohne Blaulicht: 0900-8844

Albert-Schweitzer-Krankenhaus078-654 1111

Zweigstelle Amstelwijck:

van der Steenhovenplein 1

Zweigstelle Dordwijk:

Albert Schweizerplaats 25

Haupt-BibliothekGroenmarkt 153, 078-620 5500

PostamteBuchladen Dekker:

Vriesestraat 43, 078-613 3077

AKO Dordrecht NS:

Stationsplein 3, 078-639 0793

Industrie- und HandelskammerDraai 7-9, 010-402 7777

ÖffentlicheVerkehrsmittelzentrum0900-9292, www.9292ov.nl

StadtverwaltungSpuiboulevard 300, 078-639 8989,

www.dordrecht.nl

Stiftung Taxizentrale078-613 1234

Wassertaxi region Drechtsteden010-403 0303 oder 06-2143 5005

Erholungsgebiete

Nationalpark De Biesbosch Baanhoekweg 53, 078-630 5353,

www.hollandsebiesbosch.nl.

Erholungsgebiet auf der Insel von Dordrecht mit Spielwiesen, Schwimmteich, Abenteuerpielplatz, Tagescamping, Fahrrad- und Spazier- wegen, Lehrpfad und Weidenmu- seumpfad, Fischteich mit Fischsteg (für Behinderte angepasst), Rad- renn- und MountainBike Par-cours, sanitären Einrichtungen, Picknickplätzen, Restaurant, Hotel, Jugendherberge, Campingplatz,

Besucher-Informations zentrum, Biberobservatorium, öffentlichem Golfplatz und Ski-, Skate- und Langlaufzentrum, Kanu-, Boot- und Fahrradvermietung, Rundfahrten und Sternwarte (s. auch Besucher-Informations-zentrum Ganzjährig geöffnet. Invaliden toilette vor- handen.

Park Merwesteijn und Weizigtpark im Zentrum.

Wantijpark in der Nähe des Flusses Het Wantij.

Fähren

Dordrecht – Werkendam(Gesamtverkehr) www.veerdienstbiesbosch.nl

Dordrecht – Papendrecht – Hollandse Biesbosch – Sliedrecht – Zwijndrecht (Fußgängerfähre/Wasserbus): 0900-899 8998, www.waterbus.nl

Dordrecht Besucher-Informa- tionszentrum – Museumspfad(Fußgängerfähre) Mrz-Nov: 078-630 5353,

www.hollandsebiesbosch.nl

Dordrecht – Papendrecht – H.I. Ambacht – Alblasserdam – Ridderkerk-Krimpen a/d IJssel – Rotterdam (Fußgängerfähre/Wasserbus): 0900-899 8998, www.waterbus.nl

Fahrradwege

Knotenpunkt-RadwegenetzDie Knotenpunkte sind die Stellen, an denen sich die Fahrradwege kreuzen. Jeder Knotenpunkt im Radwegenetz hat eine Nummer. An Hand dieser Knotenpunkte können Sie Ihre Fahrradtouren vorausplanen. An Kreuzungen, Weggabelungen und Abzweigun-gen zwischen den Knotenpunkten stehen rechteckige Schilder mit einem Richtungspfeil und der Nummer des Knotenpunktes, in dessen Richtung Sie fahren und die anzeigen dass Sie sich einem Knotenpunkt nähern.

Hof

Arend Maartenszhof Museumstraat 52

Hof aus 1625 mit restauriertem Regentenzimmer aus 1700 von außen zu besichtigen.

9-18 Uhr.

Frei.

Clara en Maria-HofVrieseweg 1-22

Neoklassizistischer geschlossener Hof (1880) mit 17 Wohnungen mit einfachen Fassaden.

9-18 Uhr.

Frei.

Regenten- oder Lenghenhof,BagijnhofHof aus 1756 in Ludwig XV-Stil mit Regentenzimmer.

9-18 Uhr.

Frei.

v. SlingelandthofVriesestraat

Renovierter Hof aus 1542 mit Wohnungen und Läden an der Straßenseite.

9-18 Uhr.

Frei.

WilhelminastichtingKasperspad 63

Geschlossener Hof (1927) mit 33 Wohnungen. Der Entwurf wurde von der Delfter und Amsterdamer Schule beeinflusst.

9-18 Uhr.

Frei.

Kirchen

Augustijnenkerk AugustinerkircheVoorstraat 216, 3311 ET, 078-614 5034,

www.augustijnenkerk.nl.

Urspüngliche Klosterkirche, er-baut 1293 und nach einem Brand 1512 wieder völlig neu aufgebaut. Bemerkenswert sind die über 200 Grabsteine von u.a. Aelbert Cuyp und Willem v. Beveren

7.4-27.10 Sa 11.30-16 Uhr. Gruppen

nach Vereinbarung.

Frei.

Evangelisch Lutherse KerkEvangelisch Lutherische Kircheoder TrinitatiskapelleVriesestraat 20, 3311 NR, 078-614 0167,

www.luthersdordrecht.nl.

Ursprünglich die Kapelle des Blin-denhospizes, das 1629 abgerissen wurde. Die 1618 in Dordrecht ge-gründete Lutherische Gemeinde erhielt 1689 das Kirchengebäude von der Gemeinde.

Apr-Sep Sa 13-17 Uhr und nach

Vereinbarung.

Frei.

Grote oder O.L.V. KerkGroße oder Liebfrauen-KircheLange Geldersekade 2, 3311 CJ,

078-614 4660, www.grotekerk-dordrecht.nl.

Nach dem großen Stadtbrand 1457

wurde diese spätgotische Kreuz-basilika mit ihrer prächtigen Innen-ausstattung wiedererbaut. Diese Innenausstattung ist in Stein überwölbt. Der Mariachor hat ein Sterngewölbe. Weiterhin die Orgel aus 1671/1859; beeindruckende geschnitzte Kanzel aus weißen Marmor aus 1756; Chorgestühl aus 1538-1541 und eine Chor-schranke aus Kupfer im Rokokostil (1744); Wandmalereien von der Gründ- ungslegende der Kirche (1993).

Kirche: Apr-Okt. Di-Sa 10.30-16.30 Uhr,

So 12-16 Uhr, Führungen Do+Sa 14.15

Uhr Nov. und Mitte Dez.: Di, Do, Sa

14-16 Uhr. Führung für Gruppen nach

Vereinbarung, Tel. 078-614 7520.

Jan-Mrz ganz geschlossen.

Turm: Apr-Okt Di-Sa 10.30-16.30 Uhr,

So 12-16 Uhr. Nov-Mrz Sa 13-16 Uhr,

auch nach tel. Vereinbarung (min.10

Pers.) 078-631 0413.

Kirche: Frei, Turm+ Glockenspiel: €

1,- Kind. 5-12 Jr. € 0,50, Gruppenfüh-

rung Kirche € 1,- p.p. (auf Anfrage).

Heilige AntoniuskerkBurg. De Raadtsingel 45, 3311 JG.

Inl. 078-613 6390

Die Kirche wurde im neu-goti-schen Stil 1920-1921 errichtet. 1925 kamen ein Hauptaltar und eine Kanzel hinzu, die etwas vom Stil der Kirche abweichen. Der Maria-Altar ist im Art nouveau-Stil. Die Glasmalereifenster zeigen Darstellungen aus dem Alten und Neuen Testament.

Mo-So 10.30-12.30 Uhr.

Frei.

Altkatholische Gemeinde v.d.Heilige Maria MaiorVoorstraat 120, 3311 ER, 078-613 6366,

http://dordrecht.okkn.nl.

1572 entschied sich Dordrecht für die Reformation. Die katholische Gemeinde tauchte in eine Krypta unter. Die heutige Kirche im neo-klassizistischen Stil wurde 1843 an der Stelle der ehemaligen Krypta erbaut. In der Kirche befinden sich u.a. eine Kanzel aus 1747 und ein Taufbecken und Orgelfront aus 1843.

Mai-Sep 1. So d. Mnt. 13-16 Uhr.

Frei.

Kinderbauernhof

Stadsboerderij Weizigt van Baerleplantsoen 30, 3314 BH,

078-7708200, www.weizigtnmc.nl.

Lage: im Stadtpark mit öffentlichem Spielplatz, Teil des Natur- und Um-weltzentrums.

Mo-So 9-17 Uhr.

Museen

Dordrechts Museum Museumstraat 40, 3311 XP, 078-7708 708,

www.dordrechtsmuseum.nl.

Kunstmuseum mit einer umfang-reichen Kollektion niederländischer Malerei aus dem 17. Jahrhundert bis heute. Aus dem Goldenen Zeitalter u. a. die Familie Cuyp und Rembrandtschüler Bol, Maes und Van Hoogstraten. Aus dem 18. Jahrhundert u. a. Schouman, Ponse und die Gebrüder Van Strij. Aus dem 19. Jahrhundert u. a. Koekkoek, Breitner, Israels, Mesdag, Jongkind und Scheffer. Moderne holländi-sche Meister wie Armando, Appel und Vanderheyden und Broek.

Di-So 11-17 Uhr.

€ 10,-, Kind 0-13 Frei.

Museum am MaasWolwevershaven 9, 3311 AV, 078-8438746,

www.lwgmuseumaandemaas.nl.

Einzigartiges Patrizierhaus mit au-thentisch eingerichteten Zimmern mit Originalmöbeln im Louis-XVI-Stil. Außergewöhnliches run-des Maaszimmer mit Aussicht auf den Dreiflüssepunkt und Kunstsammlung diverser Maler des 18. Jahrhunderts.

Mi-So 13-17 Uhr.

€ 5,-

Nationaal LandschapskundigMuseum Nationales Landschafts-kundliches Museum und Dokumen- tationszentrumReeweg-Oost 145, 3312 CN, 078-614 7476

Ausstellungen von Fotos, antiken und neueren Landkarten, Stadt-plänen und Maquetten niederlän-discher Landschaften.

Sa 14-17 Uhr und nach Vereinbarung.

Frei.

Museum Huis van Gijn Nieuwe Haven 29, 3311 AP,

078-639 8200, www.huisvangijn.nl.

Das monumentale Wohnhaus von Simon van Gijn, Bankier und Sammler, war lange Zeit eines der am besten gehüteten Geheimnisse von Dordrecht. Prächtige Innenaus- stattungen und eine überra-schende Sammlung an kunstge-werblichen Gegenständen und Spielzeug spiegeln Van Gijns typischen Geschmack des 19. Jahrhunderts wieder. Wer durch das Haus schlendert, entdeckt, wie man vor hundert Jahren in der Oberschicht lebte, von der Küche bis zum Speicher, und vom Vorratsschrank bis zur Bibliothek

Di-So 11-17 Uhr.

€ 7,-; Kind. 0-12 Frei.

St. Museum 40-45 RegionDordrecht Nieuwe Haven 28, 3311 AP, 078-613 0172,

www.museum19401945,nl.

Allgemeines historisches Museum, das das Leben des Drechtgebietes während der Kriegsjahre darstellt. Jede Abteilung hat ein bestimm-tes Thema u.a. die Mobilisierung, Nationalsozialismus, der Wider-stand, die Besatzung.

Feb-Dez: Di+Mi+Fr+Sa 10-17 Uhr,

25.12. + Jan. geschl.

Erw. € 2,-; Kind. 6-12 €1,-.

Museumsschiff René Siegfried - BinnenvaartcentrumMaasstraat 0, 3313 CR, 06-1238 0257,

www.debinnenvaart.nl.

Schubschiff R. Siegfried (1963) eingerichtet als erstes niederländi-sches Binnenschifffahrtsmuseum. Museum mit Informationen über die Geschichte der Binnenschiff- fahrt und wechselnden Ausstel- lungen.

Do 10-16 Uhr.

Natur- und kulturhistorisches Museum TwintighoevenNoorderelsweg 2b, 3329 KH, 078-621 3921,

www.twintighoeven.nl.

Dieses Museum zeigt die Kultur-geschichte der Insel Dordrecht seit der Sankt-Elisabethflut von 1421. Themen sind Mensch und Landschaft, Archäologie und die Natur der Insel Dordrecht und des Biesboschs.

Mi 10-16 Uhr, Sa/So 12.30-16 Uhr.

Frei.

Rundfahrten

Biesboschcentrum Dordrecht Baanhoekweg 53, 078-630 5353,

www.hollandsebiesbosch.nl.

Ab dem Besucher-Informations-zentrum Rundfahrten durch den Biesbosch. Einige Touren schlie-ßen Spaziergang oder Radtour sowie einen Besuch des Besucher-Informationszentrums ein.

Planwagenfahrten durch Polder De BiesboschAbfahrtsstelle: Poldercentrum

Twintighoeven, Noorderelsweg 2b,

3329 KH, 078-6213921,

www.twintighoeven.nl.

Planwagenfahrt durch den Dor-drechter Biesbosch vom kulturhis-torischen Museum Twintighoeven aus im Wald De Elzen, an der

19dordrecht abc |

Südwestspitze der Insel Dordrecht. Mi, So 13-15.30 Uhr. Fahrten finden

nur bei ausreichender Teilnehmerzahl

statt, Reservierung spätestens eine

Woche vorher.

Planwagenfahrten durchDordrechtKoetserij Bijker, 078-616 3892,

www.koetserijbijker.nl.

Planwagenfahrt durch den Dor-drechter Biesbosch oder durch den Innenstadt.

Nur nach Vereinbarung.

Pak je Biezen06-4482 6106, www.pakjebiezen.nl.

Ausgangspunkt: Ottersluis

Entdecken Sie den Biesbosch in kleinen Gruppen (max. 9 Personen) zu Fuß, auf dem Fahrrad oder im Boot. Einschließlich biologischem Catering.

Ausschließlich nach Vereinbarung.

Biesbosch-Fahrt Vaarschool De Kil, 3de Merwedehaven,

06-4131 8247, www.vaarschooldekil.nl.

Fahrt durch den Biesbosch auf einer 8-Personen-Yacht, einschl. Essen, Getränken und Skipper.

Ausschließlich nach Vereinbarung.

€ 350,- (für die gesamte Gruppe)

Rundfahrt in und um Dordrecht herumImbarcazione Barone, 06-2143 5005,

www.ibarone.nl.

Ausgangspunkt: mehrere.

Rundfahrt oder Wassertaxi mit klas-sischem Mahagoni-Schnellboot und Rundfahrtboot in und um Dor-drecht herum für Gruppen von 4 bis 8 Personen.

Ausschließlich nach Vereinbarung.

Rundfahrten mit Shire-Pferd und WagenShirestal De Griendheuvel, Nieuwe

Merwedeweg 2, 3329 KK, 06-2506 0301,

www.degriendheuvel.nl.

Verschiedene Rundfahrten und Arrangements mit Shire-Pferd und Wagen. Auch ein Besuch des Shire-Stalls ist möglich.

Ausschließlich nach Vereinbarung.

Stapvoets door Dordrecht Im Schritttempo durch DordrechtVisbrug, 06-4155 9330,

www.stapvoets.com.

Rundfahrt mit Pferd und Kutsche durch das historische Hafengelände mit Führung durch den Kutscher.

Ausschließlich nach Vereinbarung.

Waterrondje Dordt Wijnbrug, 078-613 0094,

www.destroper.com.

Lautlos entlang den “Wasserspazier- wegen” von Dordrecht fahren, ent-lang dunklen Aussichtsöffnungen und riesigen Lagerhäusern.

1.4.-31.5. und 1.9-31.10. Mo-So14-17 Uhr,

1.6.-31.8. Mo-So 11-17 Uhr.

Sternwarte

Sterrenwacht Mercurius Baanhoekweg 75, 3313 LP, 0184-490 660,

www.sterrenwacht-mercurius.nl.

Informationszentrum für Wetter- und Sternkunde sowie Raumfahrt mit unterschiedlichen Ausstel-lungen sowie mit Meteorieten. Lage: im Naturgebiet des Hol-landse Biesbosch.

Mit-Fr 9-17 Uhr, Sa 13-22 Uhr, So 13-18

Uhr, 1. Fr d. Mnt 20-23 Uhr.

Erw. € 3,-, Kind. bis einschl. 11 Jr € 2,-.

Wanderungen

NaturwanderungenVerschiedene Naturwanderungen im Hollandse Biesbosch, Aus- künfte bei Besucher-Informa- tionszentrum Biesboschcentrum Dordrecht, 078-630 5353.www.hollandsebiesbosch.nl

StadtrundgängeRoutebeschreibungen beim Verkehrs- verein erhältlich: Stadtrundgang Dordrecht € 2,75 erhältlich in Nied./Eng. “Rondje Dordt”, aus-geschildert, kostenloser Prospekt. “Kunstrondje” (Kunstrundgang).

1. Sonntag d. Mnt.

Frei.

Dagje Dordrecht Ein Tagesaus-flug nach DordrechtTagesarrangement für Einzelper-sonen erhätlich beim VVV Zuid-Holland Zuid, Stelle Dordrecht. Einschließlich Kaffee/Tee mit süßen Teilchen, Stadtrundgang in eng-lischer Sprache, 2-Gänge-Lunch und Museumsbesuch. Auskünfte 078-632 2440. www.vvvdordrecht.nl

Stadtrundgänge mit FührungStadtrundgänge für Gruppen mög- lich mit einem Führer des Verkehrs- vereins. Auskünfte Verkehrsverein Zuid-Holland Zuid, 078-632 2477/ 632 2422.

Appartementen & Ferienwohnungen

A.E.J. van Asselt Toulonselaan 60, 3312 eV A xP 1x6 06-2621 8209

B&B Studio Sweet Dreams Turfsteiger 8, 3311 el A xP 1x3 078-614 8467 €P.W. 450,- M

De Berkenhof Wieldrechtse Zeedijk 13, 3328 lc A xP 1x6 078-654 9629 €P.W. 425,-/575,- B

Recreatie en Watersportcentrum De Biesbosch Rijksstraatweg 186, 3316 eJ V 078-618 3241

Dichterbij Dordt Schrijverstraat 8, 3311 BP A xP 1x4 078-614 2586 M

Enjoy Dordrecht l. geldersekade 1, 3311 cJ V xP 1x2/1x4 €P.W. 400,- M

Holland Huis Wijnstraat 168 B, 3311 BZ A xP 1x4 06-5388 8838 €P.W. 550,- M

De Kade Appartementen Boomstraat 35, 3311 Tc A xP 6x2 078-632 2463 €P.W. 625,-/750,-

De Kop van 't Land Zeedijk 32, 3329 lc A xP 2x2 078-630 0650 €P.W. 389,-

Bed and Breakfast

Aan de Haven Bed and Bread Achterhakkers 71, 3311 JA 40,- 60,- 13078-648 3332 TV M

B&B Amstelwijck Amstelwijckweg 36, 3316 BB 50,- 70,- 2 078-751 6107 TV

Bed & Beautiful View Kuipershaven 9, 3311 Al 4 55,-/75,- 75,-/95,- 4 078-844 3654 M

Bed & Breakfast Welcome Vleeshouwersstraat 9, 3311 cS 75,- 85,- 4 06-5082 7826 M

B&B De Berkenhof Wieldrechtse Zeedijk 13, 3328 lc 40,-/47,50 65,-/75,- 10 078-654 9629 TV B

B&B De Biesburcht Johanna naber-erf 218, 3315 hg 35,-/50,- 55,-/70,- 4 078-616 0519 TV

Blom aan de Gracht grotekerksbuurt 46 -48, 3311 cB 50,-/60,- 60,-/75,- 9 078-613 8408 TV M

20 | dordrecht abc

Appartementen & Ferienwohnungen

A.E.J. van Asselt Toulonselaan 60, 3312 eV A xP 1x6 06-2621 8209

B&B Studio Sweet Dreams Turfsteiger 8, 3311 el A xP 1x3 078-614 8467 €P.W. 450,- M

De Berkenhof Wieldrechtse Zeedijk 13, 3328 lc A xP 1x6 078-654 9629 €P.W. 425,-/575,- B

Recreatie en Watersportcentrum De Biesbosch Rijksstraatweg 186, 3316 eJ V 078-618 3241

Dichterbij Dordt Schrijverstraat 8, 3311 BP A xP 1x4 078-614 2586 M

Enjoy Dordrecht l. geldersekade 1, 3311 cJ V xP 1x2/1x4 €P.W. 400,- M

Holland Huis Wijnstraat 168 B, 3311 BZ A xP 1x4 06-5388 8838 €P.W. 550,- M

De Kade Appartementen Boomstraat 35, 3311 Tc A xP 6x2 078-632 2463 €P.W. 625,-/750,-

De Kop van 't Land Zeedijk 32, 3329 lc A xP 2x2 078-630 0650 €P.W. 389,-

Bed and Breakfast

Aan de Haven Bed and Bread Achterhakkers 71, 3311 JA 40,- 60,- 13078-648 3332 TV M

B&B Amstelwijck Amstelwijckweg 36, 3316 BB 50,- 70,- 2 078-751 6107 TV

Bed & Beautiful View Kuipershaven 9, 3311 Al 4 55,-/75,- 75,-/95,- 4 078-844 3654 M

Bed & Breakfast Welcome Vleeshouwersstraat 9, 3311 cS 75,- 85,- 4 06-5082 7826 M

B&B De Berkenhof Wieldrechtse Zeedijk 13, 3328 lc 40,-/47,50 65,-/75,- 10 078-654 9629 TV B

B&B De Biesburcht Johanna naber-erf 218, 3315 hg 35,-/50,- 55,-/70,- 4 078-616 0519 TV

Blom aan de Gracht grotekerksbuurt 46 -48, 3311 cB 50,-/60,- 60,-/75,- 9 078-613 8408 TV M

Bed and Breakfast Bommelsteijn Krispijnseweg 14, 3314 KK 34,- 68,- 4 078-613 1366 TV M

Enjoy Dordrecht lange geldersekade 1, 3311 cJ 95,- 4 06-2702 8249 TV M

't Hofhuysje Vriesepoortshof 23, 3311 nl 55,-/60,- 62,50/77,50 4 078-613 1283 M

B&B Huize Bots Reeweg-Oost 180, 3312 cV 30,- 50,- 5 078-635 0012 TV

B&B De Logeerboot Badweg 2 t.o. 15, 3312 AB 35,- 4078-639 0221

De Luthiers Voorstraat13, 3311 em 4 80,-/95,- 90,-/95,- 6078-631 3390 TV M

B&B De Mooie Voetjes Reeweg Oost 106, 3312 cT 35,-/45,- 60,-/70,- 8078-844 5212 TV

Moons Bed & Breakfast Rijksstraatweg 56, 3316 eh 50,- 70,- 2 078-616 7182

Annemoon Mulder Wijnstraat 71-73, 3311 BT 55,- 65,- 1 078-614 8973 M

Het Tuinhuis dubbeldamseweg Zuid 362, 3312 KT 50,- 80,- 4 078-614 9924 TV B

B&B Viottakade 46Viottakade 46, 3314 eS 35,- 60,- 3 078-613 9722 TV

Campingplatze

Naturistencamping Ammoniet Smitsweg 3, 3328 lB OPEN 1/4 -31/10 40 60078-617 5337 RB

Natuurvriendenhuis De Kleine Rug loswalweg 1, 3315 lB OPEN 1/4 -31/10 15 0 2078-616 3555 G

Stayokay Dordrecht Baanhoekweg 25, 3313 lA OPEN 1/5 -1/10 30 0078-621 2167 G

't Vissertje loswalweg 3, 3315 lB OPEN 1/4 -1/10 30 20 2 078-616 2751

Hotels

Bastion Hotel Dordrecht/Papendrecht laan d Verenigde naties 363, 3318 lA 3 109,-/114,- 204078-651 1533 TV

Bellevue Groothoofd hotel culinair Boomstraat 37, 3311 Tc 4 125,- 145,-/275,- 24 078- 633 2500 TV

Hotel Dordrecht Achterhakkers 72, 3311 JA 3 97,50/140,- 130,-/160,- 078-613 6011 37 TV

InnercityhotelJohan de Wittstraat 35-37, 3311 Kg 3 69,-/79,- 119,-/129,- 078-611 9933 26 TV

De Kade Appartementen Boomstraat 35, 3311 Tc 100,-/125,- 100,-/125,- 6078-632 2463 TV

De Kop van 't Land Zeedijk 32, 3329 lc 79,-/89,- 6 TV 078-630 0650

Postillion Hotel Dordrecht Rijksstraatweg 30, 3316 eh 3 136 400 078-618 4444 TV

Stayokay Dordrecht Baanhoekweg 25, 3313 lA 36,50/73,- 25,50/51,- 078-621 2167 128 60 G Villa Augustus Oranjelaan 7, 3311 dh 4 125,-/210,- 125,-/210,- 078-639 3111 74 40 TV

Hotel de Watertoren Kromme Zandweg 80, 3319 lc 3 95,- 115,- 10 15 078-622 4411 TV

Jachthafen

Recreatie- en Watersportcentrum De Biesbosch Rijksstraatweg 186, 3316 eJ 20 280 Hollands Diep078-618 3241

Watersportbedrijf de Graaff b.v. Badweg 8, 3312 AB 150 Wantij078-613 6911

Koninklijke Dordrechtse Roei- en zeilver. houttuinen 27, 3311 ce 60 119 Oude Maas078-613 3905

W.S.V. Maartensgat maartensgat 3, 3311 cK 20 45 Oude Maas 078-613 1053

De Vlijhaven noordendijk 362, 3312 Am Wantij06-5470 4248

Watersportvereniging 87 Tweede Jachthaven 1, 3312 AZ 46 Wantij078-635 6700

Jachthaven Westergoot Baanhoekweg 1, 3313 lA 20 500 Wantij/Noord 078-616 5201

De Wijnhaven drievierenpunt 7 100 Oude Maas/Merwede/Noord

Restaurants 55+ Polderplaza dudok-erf 58 078-630 5130Stadsplaza Beverwijckstraat 49 078-649 2111Sterrenplaza dalmeijerplein 80 078-654 7333Waterplaza Admiraalsplain 700 078-654 7666

21dordrecht abc |

AllgemeinBlanc Boomstraat 37 078-633 2500The Captain's Table Achterhakkers 72 078-613 6011 32Crayenstein Golf 3 Baanhoekweg 50 078-621 1221 80 Humphrey's Stationsplein 36 078-613 8825 164De Kop van 't Land Zeedijk 32 078-630 0650 28 BiSTRODe Lachende Gans Singel 389 078-631 3255 100 BRASSeRieArt & Dining museumstraat 40 010-506 1629 2 90Brasserie Bacchus Blauwpoortsplein 13 078-631 6369 2 50Brasserie Bellevue Boomstraat 37 078-633 2500 Brasserie Buitengewoon Provincialeweg 4a 078-616 2596 1 Brasserie Kyra Toermalijnring 210 078-618 1221 1,7Postillion Hotel Rijksstraatweg 30 078-618 4444 150

BelegTe BRöTchenBreadline Spuiweg 124-126 078-611 1120 1,7 30Broodje van Willem Voorstraat 433 078-631 3510 8Broodjeszaak Caïro Tolbrug 5 078-635 2365Den Witten Haen groenmarkt 19b 078-611 2050 1,7 40Jan Drie Voorstraat 311 078-613 4454 42

chineSiSch/indOneSiSchBrokaathof v. eesterenplein 20 078-621 2101 60China City Wok Krispijnseweg 12 078-631 0370 140Fame Baanhoekweg 1 078-616 9969 650Langkawi Baru Rivierenplein 12-16 078-616 3018 2 80Lotus P.A. de Kok-plein 172 078-617 1612 190Mie Wah Admiraalsplein 242 078-618 6864 2 85Mulia Vriesestraat 11 078-614 5104Pak Foon v. Oldebarneveldpln 1a 078-617 3113 1 100Pom Lai Adelaarsstraat 1-3 078-613 1161 60Rasa Senang de Jagerweg 227 078-651 1160 2 150Rose Garden W. marisstr. 8 078-613 7350 30

guTBüRgeRliche gASTSTäTTenBabylon Voorstraat 293 078-614 5111 20Baloe Beer Wijnstraat 241 078-639 9988 170Bastion Hotel /Papendrecht ln d Ver. naties 363 078-651 1533 25Huiscafé Biestro Baanhoekweg 53 078-630 5364 Petit café Binnen m.h. Trompweg 235 078-652 6522 1Centre Ville Voorstraat 345 078-631 1575 60Jongepier groothoofd 8 078-639 0855 50 Maritiem Eetcafé Kantje Boord Boomstraat 27 078-631 5458 40Taveerne 'In de Klander Muelen Statenplein 149 -150 078-635 6338 60 Malle Babbe Singel 550 078-631 0556 2De Passant Blauwpoortsplein 15 078-614 5182 4 42Poldercafe de Waterjuffer Kromme Zandweg 80 078-622 4411 2 30 Rood, wit & rosé wijnwinkel & -bar Voorstraat 227 06-15351817 2,3,4De Viersprong noorderelsweg 6a 078-616 5746 60 Waterlust Tweede Jachthaven 1 078-635 6700 2,3 20 Wilhelminaboom Rijksstraatweg 1 078-617 9902 1,7 't Zottekot grote markt 8 078-631 8302 2,3

FRAnZöSiSch't-Bevertje bv Johan de Wittstraat 49 078-614 3043 1,7 43De Hoff’nar Talmaweg 10 078-618 0466 1 26Wantijpaviljoen Wantijpark 1 078-614 1306 3 175

gRAnd cAFeBoekmans dudokplein 210 078-622 9366 90 Crimpert Salm Visstraat 5 078-614 5557 1,2 36Dordts Genoegen Voorstraat 256 078-843 8001 Het Gerecht Voorstraat 202 078-843 6940 2Groothoofd groothoofd 4 078-613 1565

gRiechiSchDe Grote Griek Voorstraat 392-394 078-648 9495 150 1 Kreta groenmarkt 84 078-631 5801 120Olympiada Visbrug 2 078-631 2323 2 115

hOlländiSchKnollen & Citroenen groenmarkt 8 078-614 0500 2,3 34Merz Korte Kalkhaven 3 078-613 2582 2,3 45

WOhnZimmeR ReSTAuRAnTChef en Sloof Voorstraat 128 06-5121 5308 12Prins' Bovenkamer Voorstraat 386 e 06-2440 2848 7

inTeRnATiOnAlChez Heeren Jansen Wieldrechtseweg 52 078-618 2232 1 76De Dulle Griet nieuwstraat 25 078-614 5995 okt-mrt 1,2 45De Merwelanden de Bekramming 13 0184-411 131 2,3 115Veerhuis Bleijenhoek 2 078-613 2425 2 55Villa Augustus Oranjelaan 7 078-639 3111 200

iTAlieniSchPizzeria 1,3,4Costa d’Oro Voorstraat 444 078-613 6875 46Piccola Italia Voorstraat 259 078-614 4950 2 63Portobello Vriesestraat 39-41 078-614 6050 2 100Restaurant Sucade Wijnstraat 233 078-613 1146 1

JAPAniSch Shabu Shabu Wijnstraat 239 078-639 9326Sushi-Sushi Vriesestraat 82e 078-879 6194Yama Yama Wijnstraat 170 078-631 1338 80

lunchROOm Andersom J.P. heijeplein 2 078-645 3603Becky's American Store Voorstraat 171 078-613 7660 1,2 Jo’s Lunchcorner Voorstraat 332 078-613 0996 60Hema Bagijnhof 15 078-614 4073 2 144La Place (V&d) Voorstraat 258 0900-235 8363 390Saint Tropez mijlweg 53a 078-657 9687 100De Steiger Admiraalsplein 92 078-618 6864 2Van der Sterre Vriesestraat 97 078-613 3286 1 100In de Vergulde Lampet Statenplein 62 078-614 7737 1,2 50Zoete Belofte groenmarkt 121 078-613 1173 2 Zusjes Voorstraat 431 078-635 1106 1,2

mediTeRRAnDelicees Steegoversloot 189 078-621 3772 2,3 26Zest nieuwstraat 5 078-645 1962 1,2 43

mexiKAniSch/SPAniSchPablo’s Cantina houttuinen 32 078-614 2126 2,3 120

PFAnnKuchenPannenkoeken-huis Pim nieuwstraat 19 078-631 2709 2,3 38Visser’s Poffertjessalon groenmarkt 9 078-613 7373 60 TAKe AWAY/FAST FOOdMc Donald’s Rijksstraatweg 32 078-651 3059 200Mc Donald’s Bagijnhof 7 078-614 0700 165Mc Donald’s Nrd Kerkeplaat 2 Famous Mister Chicken Voorstraat 215 078-615 7545 2

22 | dordrecht abc

AllgemeinBlanc Boomstraat 37 078-633 2500The Captain's Table Achterhakkers 72 078-613 6011 32Crayenstein Golf 3 Baanhoekweg 50 078-621 1221 80 Humphrey's Stationsplein 36 078-613 8825 164De Kop van 't Land Zeedijk 32 078-630 0650 28 BiSTRODe Lachende Gans Singel 389 078-631 3255 100 BRASSeRieArt & Dining museumstraat 40 010-506 1629 2 90Brasserie Bacchus Blauwpoortsplein 13 078-631 6369 2 50Brasserie Bellevue Boomstraat 37 078-633 2500 Brasserie Buitengewoon Provincialeweg 4a 078-616 2596 1 Brasserie Kyra Toermalijnring 210 078-618 1221 1,7Postillion Hotel Rijksstraatweg 30 078-618 4444 150

BelegTe BRöTchenBreadline Spuiweg 124-126 078-611 1120 1,7 30Broodje van Willem Voorstraat 433 078-631 3510 8Broodjeszaak Caïro Tolbrug 5 078-635 2365Den Witten Haen groenmarkt 19b 078-611 2050 1,7 40Jan Drie Voorstraat 311 078-613 4454 42

chineSiSch/indOneSiSchBrokaathof v. eesterenplein 20 078-621 2101 60China City Wok Krispijnseweg 12 078-631 0370 140Fame Baanhoekweg 1 078-616 9969 650Langkawi Baru Rivierenplein 12-16 078-616 3018 2 80Lotus P.A. de Kok-plein 172 078-617 1612 190Mie Wah Admiraalsplein 242 078-618 6864 2 85Mulia Vriesestraat 11 078-614 5104Pak Foon v. Oldebarneveldpln 1a 078-617 3113 1 100Pom Lai Adelaarsstraat 1-3 078-613 1161 60Rasa Senang de Jagerweg 227 078-651 1160 2 150Rose Garden W. marisstr. 8 078-613 7350 30

guTBüRgeRliche gASTSTäTTenBabylon Voorstraat 293 078-614 5111 20Baloe Beer Wijnstraat 241 078-639 9988 170Bastion Hotel /Papendrecht ln d Ver. naties 363 078-651 1533 25Huiscafé Biestro Baanhoekweg 53 078-630 5364 Petit café Binnen m.h. Trompweg 235 078-652 6522 1Centre Ville Voorstraat 345 078-631 1575 60Jongepier groothoofd 8 078-639 0855 50 Maritiem Eetcafé Kantje Boord Boomstraat 27 078-631 5458 40Taveerne 'In de Klander Muelen Statenplein 149 -150 078-635 6338 60 Malle Babbe Singel 550 078-631 0556 2De Passant Blauwpoortsplein 15 078-614 5182 4 42Poldercafe de Waterjuffer Kromme Zandweg 80 078-622 4411 2 30 Rood, wit & rosé wijnwinkel & -bar Voorstraat 227 06-15351817 2,3,4De Viersprong noorderelsweg 6a 078-616 5746 60 Waterlust Tweede Jachthaven 1 078-635 6700 2,3 20 Wilhelminaboom Rijksstraatweg 1 078-617 9902 1,7 't Zottekot grote markt 8 078-631 8302 2,3

FRAnZöSiSch't-Bevertje bv Johan de Wittstraat 49 078-614 3043 1,7 43De Hoff’nar Talmaweg 10 078-618 0466 1 26Wantijpaviljoen Wantijpark 1 078-614 1306 3 175

gRAnd cAFeBoekmans dudokplein 210 078-622 9366 90 Crimpert Salm Visstraat 5 078-614 5557 1,2 36Dordts Genoegen Voorstraat 256 078-843 8001 Het Gerecht Voorstraat 202 078-843 6940 2Groothoofd groothoofd 4 078-613 1565

gRiechiSchDe Grote Griek Voorstraat 392-394 078-648 9495 150 1 Kreta groenmarkt 84 078-631 5801 120Olympiada Visbrug 2 078-631 2323 2 115

hOlländiSchKnollen & Citroenen groenmarkt 8 078-614 0500 2,3 34Merz Korte Kalkhaven 3 078-613 2582 2,3 45

WOhnZimmeR ReSTAuRAnTChef en Sloof Voorstraat 128 06-5121 5308 12Prins' Bovenkamer Voorstraat 386 e 06-2440 2848 7

inTeRnATiOnAlChez Heeren Jansen Wieldrechtseweg 52 078-618 2232 1 76De Dulle Griet nieuwstraat 25 078-614 5995 okt-mrt 1,2 45De Merwelanden de Bekramming 13 0184-411 131 2,3 115Veerhuis Bleijenhoek 2 078-613 2425 2 55Villa Augustus Oranjelaan 7 078-639 3111 200

iTAlieniSchPizzeria 1,3,4Costa d’Oro Voorstraat 444 078-613 6875 46Piccola Italia Voorstraat 259 078-614 4950 2 63Portobello Vriesestraat 39-41 078-614 6050 2 100Restaurant Sucade Wijnstraat 233 078-613 1146 1

JAPAniSch Shabu Shabu Wijnstraat 239 078-639 9326Sushi-Sushi Vriesestraat 82e 078-879 6194Yama Yama Wijnstraat 170 078-631 1338 80

lunchROOm Andersom J.P. heijeplein 2 078-645 3603Becky's American Store Voorstraat 171 078-613 7660 1,2 Jo’s Lunchcorner Voorstraat 332 078-613 0996 60Hema Bagijnhof 15 078-614 4073 2 144La Place (V&d) Voorstraat 258 0900-235 8363 390Saint Tropez mijlweg 53a 078-657 9687 100De Steiger Admiraalsplein 92 078-618 6864 2Van der Sterre Vriesestraat 97 078-613 3286 1 100In de Vergulde Lampet Statenplein 62 078-614 7737 1,2 50Zoete Belofte groenmarkt 121 078-613 1173 2 Zusjes Voorstraat 431 078-635 1106 1,2

mediTeRRAnDelicees Steegoversloot 189 078-621 3772 2,3 26Zest nieuwstraat 5 078-645 1962 1,2 43

mexiKAniSch/SPAniSchPablo’s Cantina houttuinen 32 078-614 2126 2,3 120

PFAnnKuchenPannenkoeken-huis Pim nieuwstraat 19 078-631 2709 2,3 38Visser’s Poffertjessalon groenmarkt 9 078-613 7373 60 TAKe AWAY/FAST FOOdMc Donald’s Rijksstraatweg 32 078-651 3059 200Mc Donald’s Bagijnhof 7 078-614 0700 165Mc Donald’s Nrd Kerkeplaat 2 Famous Mister Chicken Voorstraat 215 078-615 7545 2

TAPASMiro Voorstraat 256 b 078-620 0017 100’t Vlak Vlak 11 078-613 1088 2 16

ThAiländiSchNakorn Voorstraat 397 078-614 9396 2 25

Tee/KAFFeeShirestal De Griendheuvel nieuwe merwedeweg 2 078-616 5010 2-6, okt-aprIn de Kosterij Vriesestraat 20 078-614 0167 30

TuRKSDiwan Otantik Turks lange Breestraat 3 078-635 2486 2 70 Ela Plein 1940-1945 30 078-614 9020 2 48

FiSchMarktzicht Varkenmarkt 17 078-613 2584 1,2,3 24De Stroper Wijnbrug 1 078-613 0094 60

eiSSAlOnTalamini-gelato groenmarkt 141 078-613 2134 32 okt-feb:2,3 mrt-okt:1La Venezia Vest 180-184 078-613 5928 nov-jan

Vermietung

AA Rental laan der Verenigde naties 75, 3316 AK 078-633 8319

Bellevue Groothoofd Boomstraat 37, 3311 Tc 078-633 2500

Biesboschcentrum Dordrecht Baanhoekweg 53, 3313 lP 078-630 5353

Bike Totaal Zwaan Stationsplein 6, 3311 JV 078-635 6830

Bootverhuur Dordrecht Baanhoekweg 1, 3313 lA 078-645 0596

Imbarcazione Barone Oranjelaan 27, 3311 dh 06-2143 5005

Innercityhotel Johan de Wittstraat 35-37, 3311 Kg 078-611 9933

Vaarschool De Kil Rijksstraatweg 174, 3316 eJ 06-4131 8247

Koetserij Bijker noordendijk 432, 3319 gm 078-616 3892

Maia Ligfi etspunt Kromme Zandweg 80, 3319 lc 078-616 6302 Merlijn cederlaan 12, 3319 eW 06-5351 3501

Sport- Gezondheids-centrum Pentagon Sikkelstraat 3, 3319 lJ 078-616 6964

Stoomsleper Pieter Boele Spuiboulevard 99, 3311 gn 078- 6124 245

Sixt Rent a Car Dordrecht Planckstraat 5, 3316 gS 023-569 8656

Stapvoets door Dordrecht groenezoom 400, 3315 lA 06-4155 9330

Tourmalijn River Events Binnenkalkhaven 9, 3311 Jc 078-639 9431

Trabant Verhuur Postbus 602, 3300 AP 06-5166 5692

M.S. Veerdienst III Spuiboulevard 300, 3311 gR 078-770 4626

Eetcafé Waterlust Tweede Jachthaven 1, 3312 AZ 078-635 6700

Surfvereniging Windkracht Baanhoekweg 9, 3313 lA 078-621 2510

VVV Zuid-Holland Zuid Spuiboulevard 99, 3311 gn 078-632 2422

Zeichen-Erklärung

Ruf Art

A AppartementV Ferienwohnung

xP Anzahl x Personen G gruppenunterkünfte

€ P.W. Preis p.w. Speziales gebäude Klassifikation mitglied VVV

SVR mitglied SVRB BauernhofM monumentalbauwerk

Standplätzezahl auf Feraiendauer

Standplätzezahl auf Jahrdauer

Wanderhutte Stromanschluss Kantine duschen Bad Waschsalon Kinderspielgeräte garten Terrasse

TV Fernsehen Schwimmbad

RB unterhaltungsprogramm haustiere gestatten Kapazität Konferenzsaal Kapazität geschlossen

1 Sonntag2 montag3 dienstag4 mittwoch5 donnerstag6 Freitag7 Samstag

Anzahl Betten

Anzahl Zimmer/Wohnungen

TV Zimmer mit Fernsehen Aufzug Parkplatz Preise einzelzimmer Preise doppelzimmer Restaurant Kochgelegenheit Sport und Spielplatz liegeplätze fur

durchreisende Anzahl der liegeplätze laden Wasser Verkauf von Benzin Verkauf von diesel Toilet Flüsse Bar Autos Fahrräder liegefahrräder Tandems Roller motorfahrrad Kanus Ruderboote Offene motorboote Surfbretter Rundfahrtboot Kutsche Offenes Segelboot Offenes Segelboot

Kutsche Kajütsegelyacht elektro Fahrrad ladestelle Wifi Tulpen Klassification Wohnmobile Oldtimers

23dordrecht abc |

ACHTEROM

RIEDIJKSHAVEN

A

BC

KUIPERSH

AVEN

VLEESHO

UW

ERSTRAAT

KR

OM

MED

IJK

VLEESHO

UW

ERSTRAAT

VLEESHO

UW

ERSTRAAT

VLEESHO

UW

ERSTRAAT

VLEESHO

UW

ERSTRAAT

VLEESHO

UW

ERSTRAAT

2

1

3

5

4

6

8

9

10

11

12

1314

151617 18

1920

21

22

24

23

26

7

25

�

Verkehrsanbindung

A: Waterbus Dordrecht - Zwijndrecht

B: Waterbus Dordrecht - Papendrecht, Hollandse

Biesbosch, SLiedrecht

C: Waterbus Dordrecht - Rotterdam (haltet auch an in

Papendrecht, H.I.Ambacht,

Alblasserdam, Ridderkerk,

Krimpen a/d IJssel)

Buslinie 10: Centraal Station – P Energiehuis.

Samstags und bei Veranstaltungen kostenlose

Fahrt vom kostenlosen Parkplatz Energiehuis

aus. An anderen Tagen € 1,- pro Person

Parkplätze

Parkhäuser Achterom, Drievriendenhof, Riedijkshaven,

Achterom, Spuihaven, Veemarkt und Visstraat

Parkplätze (kostenlos) Energiehuis und Weeskinderendijk

(samstags und bei Veranstaltungen kostenlose Busse in

die Innenstadt)

Parkplätze für Reisebusse

Überwachter Fahrradstand

Stadtrundgang durch Dordrecht

Über die Spazierroute Rondje Dordt und die

Waterrondje entdecken Sie die historische

Innenstadt von Dordrecht. Die 3 Kilometer

lange Spazierroute ist mit schwarzen Pfählen

mit goldfarbenem Band gekennzeichnet.

Die Waterrondje dauert etwa eine Stunde.

An der Route liegen fast tausend historische

Gebäude, faszinierende Museen, einzigarti-

ge Läden und gemütliche Gaststätten. Bei

Intree Dordrecht, Spuiboulevard 99, fi nden

Sie alle Informationen über Dordrecht und

Umgebung. Dort befi ndet sich auch der

Fremdenverkehrsverband. Informationen:

+31 (0)78 - 632 24 40, www.vvvdordrecht.nl

Willkommen in Dordrecht

Einkaufszone

Kunst, Antiquitäten und Galerien

Hofkwartier

Historische Häfen

intree Dordrecht | VVV

Stadtplan

Poller (Straßensperre Visstraaat und

Kolfstraat nach 17.00 Uhr abgesenkt)

Einbahnstraße

Polizeiwache

Hotel

Gastronomie und Straßencafés

Jachthafen

Abfahrtsstelle Waterrondje - Dordtevaar

Geldautomat

Bus Bahnhof

Route Rondje Dordt

Route Waterrondje - Dordtevaar

Besondere Gebäude:

1. Grote Kerk

2. Rathaus

3. Öffentliche Bücherhalle

4. Kelder Huis Scharlaken

5. Museum Huis van Gijn

6. Museum ‘40-’45

7. Dock Straatman

8. Packhaus Stokholm

9. Poppodium Bibelot

10. ‘t Zeepaert

11. Groothoofdspoort

12. Nieuwkerksplein

13. De Munt

14. Teekengenootschap Pictura

15. Gericht

16. Augustijnenkerk

17. Berckepoort

18. ’t Hof (1572)

19. Kunstkerk

20. Dordrechts Museum

21. Arend Maartenszhof

22. Windmühle Kyck over den Dyck

23. Theater Kunstmin

24. Ortsamt

25. Energiehuis

26. Villa Augustus

T

H

T

H

�