WALSRODER™ Nitrocellulose

Lagerung und Handhabung

Nitrocellulose

NITROCELLULOSE

322

CellulosicsInhaltDow Wolff Cellulosics .....................................................Seite 2

Sichere Handhabung, Entzündungsgefahr,

Lagerung .......................................................................Seite 4

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

Transport innerhalb der Betriebsstätte .............................Seite 5

Handhabung Rieselfähige NC ..........................................Seite 6

Verarbeitung ..................................................................Seite 8

Inliner Konzepte .............................................................Seite 8

Handhabung der NC-Verpackungen

beim Entleeren ..............................................................Seite 10

Entsorgung, Aufarbeitung,

Brandbekämpfung .........................................................Seite 12

Kenndaten .....................................................................Seite 14

Weitere Informationen ....................................................Seite 15

3

Diese Broschüre enthält Empfehlungen für

den Umgang mit Nitrocellulose, die sich aus

EU-Richtlinien und daraus abgeleiteten

speziellen deutschen Gesetzen und Verord-

nungen ergeben. Die Gesetzgebung unterschei-

det zwischen verschiedenen Ländern. Jeder,

der Nitrocellulose handhabt, ist verpfl ichtet,

sich über gesetzliche Vorschriften und örtliche

Bestimmungen für den Umgang mit Nitrocellu-

lose zu informieren und diese einzuhalten.

Zur Lackherstellung verwendete WALSRODER™

Nitrocellulose ist Cellulosenitrat mit einem

Stickstoffgehalt kleiner 12,6 Prozent. Sie enthält

die Anfeuchtungsmittel Wasser oder Alkohol in

einer gesetzlich vorgeschriebenen Menge von

nicht weniger als 25 Gewichtsprozent oder einen

gelatinierenden Weichmacher in Mengen von

nicht weniger als 18 Ge wichtsprozent. Andere

Formen von Nitrocellulose werden von Dow

Wolff Cellulosics nicht produziert und werden in

dieser Broschüre nicht behandelt.

Die Lack-Nitrocellulose selbst gilt weder als

giftig noch als gesundheitsgefährlich. In reiner

Form wird Nitrocellulose aller dings nicht in den

Handel gebracht, sondern aufgrund gesetz-

licher Vorschriften nur mit mindestens 25 %

Alkohol oder mindestens 18 % Weichmacher.

Gesundheitsgefahren können von Anfeuch-

tungsmitteln oder Weichmachern und

bei Bränden von Verbrennungsprodukten

ausgehen. Isopropanol als An feuchtungsmittel

für WALSRODER™ Nitrocellulose ist bei der

üblichen Anfeuchtung von 30 Prozent mit Xi

(reizend) auf dem Packstück gekennzeichnet.

CellulosicsWALSRODER™ NitrocelluloseBasis für Lacke und Druckfarben

WALSRODER™ Nitrocellulose besitzt als Derivat des natürlichen Rohstoffs Cellulose hervor ragende

Eigenschaften. Sie löst sich gut in organischen Lösemitteln und bildet mit ihrer relativ steifen

Molekülkette einen harten aber fl exiblen Film – ideal für einen guten Lack. Als Rohstoff für Lacke ist

WALSRODER™ Nitrocellulose auch in Zukunft unentbehrlich: Nitrolacke heben die Maserung von

Holz besonders gut hervor. In Druckfarben verbleibt dank schneller Trocknung und vollständiger

Lösemittelabgabe kein Lösemittel, was besonders bei Lebensmittelverpackungen wichtig ist. In

Lederlacken, etwa für Schuhe, ist die hohe Flexibilität der Nitrocellulose gefragt.

Herstellung und Verpackung von WALSRODER™ Nitrocellulose basieren auf neuesten Technologien

und unterliegen einem ständigen Optimierungsprozess.

4

SicherSichere HandhabungEntzündungsgefahr

Nitrocellulose kann z. B. durch offene Flamme,

Funken, Schlag, Reibungswärme, statische

Elektrizität etc. entzündet werden. Um die

Entzündung zu vermeiden, sind u. a. folgende

Maßnahmen zu treffen:

Rauchen und offenes Feuer sind verboten.

Hierauf ist deutlich hinzuweisen.

Elektrische Installationen und Betriebsmittel

(z.B. Leuchten, Schalter) sind entsprechend

den geltenden Vorschriften auszuwählen

In Deutschland ist insbesondere die VDE-

Richtlinie 0165 zu beachten. In anderen

Ländern sind ebenfalls die örtlichen Bestim-

mungen für elektrische Installationen und

Betriebsmittel in Ex-Bereichen zu beachten.

Die Benutzung von funkenziehenden Werk-

zeugen ist nicht gestattet. Geeignet sind

Werkzeuge aus weichen, nicht funken-

reißenden, leitenden Materialien, wie z. B.

Bronze, Kupfer oder Edelstahl. Werkzeuge

aus Stahl dürfen nicht verwendet werden.

Gebinde mit Nitrocellulose sind sorgfältig

und behutsam zu transportieren. Sie sind

vor Schlag, Stoß und Reibung zu schützen.

Um die Gefahr durch Reibungswärme

zu verringern, sind WALSRODER™ Nitro-

cellulose und WALSRODER™ NC-Chips

in Gebinden aus Pappe verpackt, die

aus schlecht wärmeleitendem Material

bestehen.

Lagerung

Nitrocellulose darf nur in den Original-

gebinden gelagert werden.

Angefeuchtete und plastifi zierte Nitrocellu-

lose ist in kühlen und trockenen Räumen

zu lagern. Insbesondere Kartons mit riesel-

fähiger Nitrocellulose müssen trocken ge-

lagert werden, da sie sonst instabil werden.

In Deutschland müssen bei der Lagerung

die Sprengstoff-Lagerrichtlinien 300, 310,

340, 350, 360 und 410 beachtet werden.

Paletten mit rieselfähiger WALSRODER™

Nitrocellulose in Kartons dürfen maxi-

mal zweilagig gestapelt werden, wenn sie

originalverpackt sind. Ist die Stretch-Folie

der Original-Verpackung nicht vorhanden,

dürfen die Paletten nicht gestapelt werden.

Fibertrommeln dürfen maximal dreilagig

gestapelt werden, wenn sie gebändert sind.

Bei der Verarbeitung von WALSRODER™

Nitro-cellulose oder WALSRODER™ NC-Chips

ist jeweils die älteste Lieferung zuerst zu

verarbeiten. Das Herstellungsdatum befi ndet

sich auf dem Typenetikett.

Die maximale Lagerdauer für WALSRO-

DER™ Nitrocellulose und WALSRODER™

NC-Chips beträgt 2 Jahre bei max. 40 °C

(vgl. Sicherheitsdatenblatt). Sollte die Lager-

fähigkeit von Nitrocellulose (angefeuchtete

Nitrocellulose sowie NC-Chips) überschrit-

ten werden, dann besteht die Möglichkeit

einer Zersetzung der Nitrocellulose, was

wiederum mit einem erhöhten Brandrisiko

einhergeht. Dieses Risiko steigt mit zuneh-

mender Lagerdauer. Es wird empfohlen,

ein Lagerkontrollsystem einzurichten, mit

dem eine längere Lagerung als 2 Jahre

ausgeschlossen wird.

Nitrocellulose-Gebinde dürfen nicht in

Lagerräumen geöffnet werden.

Nitrocellulose-Gebinde sollten nicht

längere Zeit der Sonne ausgesetzt sein.

Nitrocellulose darf in Deutschland nicht mit

anderen Gefahrstoffen zusammen gelagert

werden. Gemäß Sprengstoff-Lagerrichtlinie

Spreng LR 300 vom September 1991, Nr. 5,

Absatz 4, insbesondere nicht mit

• Explosivstoffen oder Gegenständen

mit Explosivstoffen,

• verdichteten, verfl üssigten oder unter

Druck gelösten Gasen,

• entzündbaren, fl üssigen Stoffen wie

z. B. brennbaren Lösemitteln und

deren Zubereitungen, also auch

lösemittelhaltigen Lacken,

• selbstentzündlichen Stoffen,

• Stoffen, die bei Berührung mit Wasser

entzündliche Gase entwickeln,

• entzündend (oxidierend) wirkenden Stoffen,

• giftigen Stoffen,

• ansteckungsgefährlichen Stoffen,

• radioaktiven Stoffen,

• ätzenden Stoffen, wie z. B. Säuren

und Laugen,

• Aminen.

Dieses Zusammenlagerverbot gilt für alle

NC-Läger und ist einzuhalten, soweit andere

Gesetze und Verordnungen in anderen Ländern

nicht andere Verfahren vorschreiben. Diese

Einhaltung wird auch für NC-Läger außerhalb

Deutschlands empfohlen. Für den Bau und

das Betreiben von Nitrocellulose-Lägern sind

die Gesetze und Verordnungen des jeweiligen

Landes anzuwenden.

5

Allgemeine

Vorsichtsmaßnahmen

Mit Wasser oder Alkohol angefeuchtete

Nitrocellulose kann durch Verdunstung

der Anfeuchtungsmittel austrocknen.

Dadurch wird sie empfi ndlicher gegen

Schlag und Wärme (z. B. durch Reibung).

Um ein Verdunsten zu vermeiden, sollten

Nitrocellulose-Gebinde immer gut

verschlossen sein. WALSRODER™ Nitro-

cellulose wird in antistatisch ausgerüs-

teten Polyethylen-(PE)-Innenbeuteln

geliefert, die fest verschlossen sind und

ein Austrocknen verhindern. Wir empfehlen,

Nitrocellulose-Trommeln und Kartons

komplett einzusetzen. Sollten Gebinde

ausnahmsweise nur teilentleert werden,

ist der PE-Beutel gut zu verschließen,

damit das Anfeuchtungsmittel nicht

verdunsten kann.

Nitrocellulose darf nicht mit Säuren, Lau-

gen, Aminen oder oxidierenden Substanzen

in Kontakt gebracht werden, da dadurch

eine spontane Zersetzung oder sogar

Entzündung eintreten kann.

Transport innerhalb der

Betriebsstätte

Die Nitrocellulose-Gebinde sollen sorgfältig

und behutsam transportiert werden

Rutschen, Schleifen, Werfen und Fallen-

lassen sind nicht zulässig.

Beim Transport von ganzen Paletten müssen

die darauf befi ndlichen Gebinde gesichert

werden: Trommeln z. B. durch Spanngurte

(Bänder), Kartons z. B. durch die Stretch-

Folie der Originalverpackung.

Einzelne Gebinde sollen auf einer Sack-

bzw. Fasskarre transportiert werden. Dabei

dürfen die Räder der Karre nicht an der

Verpackung schleifen. Die Entstehung von

Reibungswärme sowie Rutschen oder

Schleifen der Gebinde sind zu vermeiden.

Trommeln können auch hochkant auf dem

Bodenrand gerollt werden.

Handhabung

6

1 2 3 4

Handhabung Rieselfähige Nitrocellulose

Handhabung

7

1 Karton durch Aufschneiden der

oberen Verklebung öffnen.

2 Den gefalteten oberen Teil des Beutels mit

Nitrocellulose anheben, so dass die

Näh- und Klebekante nach oben zeigt.

Durch kräftiges Ziehen am Ende des

Klebebandes öffnen.

3 Beutel unterhalb der Näh- und

Klebekante abschneiden oder

4 durch kräftiges Ziehen am Ende des

Klebebandes öffnen.

5 Karton umdrehen und entleeren.

Bei der Entleerung darf der Beutel nicht

aus dem Karton genommen werden

(gemäß BGR 132 und CENELEC 2003).

Es ist darauf zu achten, dass der Karton

ausreichend geerdet ist. Dies erfolgt

entweder über die Erdungsklemme oder

über den Mitarbeiter, was einen leitfähi-

gen Fußboden, leitfähiges Schuhwerk und

keine isolierenden Arbeitshandschuhe

voraussetzt.

6 Zur ordnungsgemäßen Entsorgung

muss der entleerte PE-Beutel außer-

halb des Gefahrenbereichs aus dem

Karton entfernt werden.

7 Der Karton ist über die Entsorgungs-

wege für gewerbliches Altpapier zu

entsorgen.

8 Der PE-Beutel enthält in der Regel Reste

von Nitrocellulose. Deshalb ist eine

Entsorgung über den normalen Kunststoff-

müll nicht zulässig. Die PE-Beutel sind vor

der Verbringung so aufzubewahren,

dass die anhaftende Nitrocellulose nicht

austrocknen kann. Dies lässt sich z. B.

gewährleisten, indem man die gebrauch-

ten PE-Beutel in einem anderen gut

verschlossenen PE-Beutel oder in einem

verschlossenen Fass sammelt und

aufbewahrt. Die Entsorgung muss durch

einen zugelassenen Entsorger geschehen.

4 5 6 7 8

Handhabung Rieselfähige Nitrocellulose

Zwei Konzepte für höchstmöglichen Sicherheitsstandard

8

Das Personal im Verarbeitungsbereich sollte

fl ammhemmende Arbeitskleidung tragen.

Kleidungsstücke unter der Arbeitskleidung

sollten nicht schmelzbar sein. Zur Vermeidung

von elektrostatischer Aufl adung muss leit-

fähiges Schuhwerk getragen werden. Der

Fußboden in den Bereichen, in denen mit

Nitrocellulose umgegangen wird, muss

leitfähig sein (keine elektrisch isolierende

Oberfl äche).

Beim Ausschütten der NC aus der Trommel

erfolgt eine Ladungstrennung, was nicht zu

vermeiden ist. Allerdings müssen eine elektro-

statische Aufl adung und somit auch eine

elektrostatische Entladung sicher verhindert

werden. Das geschieht durch die konsequente

Erdung der NC-Trommel und des Inliners

während des gesamten Entleervorgangs.

Dow Wolff Cellulosics setzt seit vielen Jahren

NC-Verpackungen mit antistatisch ausgerüste-

te Trommeln und Inlinern ein. Doch wir tun

noch mehr für Sie: Durch die Verwendung von

antistatischen Inlinern mit nicht migrierenden

Additiven wird die Sicherheit der NC-Verpa-

ckung noch weiter erhöht, bei unveränderter

Handhabung der Nitrocellulose beim Entleeren.

Die international gültigen Vorschriften für den

Transport gefährlicher Güter schreiben für

Nitrocellulose (UN 2555 & UN 2556) eine

Verpackung gemäß der Vorschrift P406 vor.

Das bedeutet, dass ein wasserbeständiger

Inliner in den Papptrommeln und Pappkartons

zu verwenden ist, der den Verlust von Anfeuch-

tungsmittel verhindert.

Bis heute ist die Verwendung von antista-

tischen Inlinern aus Polyethylen für Nitrocellu-

lose-Verpackungen ein Industriestandard, den

alle europäischen NC-Hersteller verwenden.

Die antistatischen Eigenschaften werden mit

migrierenden Additiven erreicht.

Eine im Rahmen der ENA (European Nitrators

Association – Verband der europäischen

Nitrocellulose-Hersteller) aktuell durchgeführte

umfangreiche Untersuchung zu Verpackungs-

alternativen für Nitrocellulose führte zu zwei

Konzepten, mit denen nach ENA-Einschät-

zungen die derzeit höchstmöglichen Sicher-

heitsstandards erreicht werden:

Konzept 1

Verwendung von leitfähigen Inlinern

Die Verwendung einer Erdungsklemme

ist zwingend erforderlich, die Erdung über

den Mitarbeiter ist nicht zulässig.

Konzept 2

Verwendung von antistatischen Inlinern mit

nicht migrierenden Additiven

Die Erdung durch eine Erdungsklemme sowie

die Erdung über den Mitarbeiter ist zulässig.

Die antistatischen Inliner mit nicht migrierenden

Additiven bieten eine gegenüber dem heutigen

Standard erhöhte Sicherheit und entsprechen

den Anforderungen der europäischen CENELEC-

Norm 50404:2003 und weisen außerdem –

auch noch bei besonders kritischen Bedingun-

gen niedriger Luftfeuchtigkeiten < 30 % –

gesichert antistatische Eigenschaften auf. Der

Oberfl ächenwiderstand dieser Inliner liegt auch

unter diesen Bedingungen im Sollbereich von

108 bis 1011 Ohm.

Größtmögliche Sicherheit gehört bei Dow

Wolff Cellulosics zur Firmenphilosophie. Daher

wurde der bereits seit vielen Jahren einge-

setzte Industriestandard schrittweise seit

Juli 2006 auf die Verwendung von Inlinern

mit nicht migrierenden Additiven umgestellt

(Konzept 2 der ENA-Untersuchung). Bei

diesem Konzept hat der Verarbeiter die Wahl,

die Erdung über eine Erdungsklemme vorzu-

nehmen oder, wie es in den meisten Fällen

der gängigen Praxis entspricht, die Erdung

über den Mitarbeiter sicherzustellen.

Das neue Verpackungskonzept führt zu

keinerlei Änderungen in der von Dow Wolff

Cellulosics empfohlenen Handhabung der

NC-Verpackungen beim Entleeren.

Verarbeitung

InlinerInliner Konzepte

9

Handhabung NC-Verpackungen beim Entleeren

KONZEPT 2

Erdung über den Mitarbeiter

Die zweite vielfach genutzte Möglichkeit ist die Erdung über den Mitarbeiter. Die Voraussetzungen für eine sichere Erdung sind:• Ableitfähiger Fußboden • Ableitfähiges Schuhwerk • Ableitfähige Handschuhe

Es dürfen auf keinen Fall isolierende Handschuhe, wie z. B. Lederhandschuhe getragen werden. Die Ableitfähigkeit über den Mitarbeiter muss uneingeschränkt sichergestellt werden.

Beim Entleeren müssen die Inliner in der Verpackung verbleiben. Wenn die NC aus der Verpackung entleert worden ist, können die Inliner herausgenommen werden.

Nach CENELEC 7.3.3.2.2.2.4 reicht bei ableitfähigen (antista-tischen) Inlinern ein Erdkontakt über den Mitarbeiter aus. Aus diesem Grund kann dieses Erdungskonzept bei den von Dow Wolff Cellulosics verwendeten antistatischen Inlinern mit nicht migrierenden Additiven verwendet werden.

Dieses Verpackungskonzept und die Handhabungsempfeh-lungen basieren auf den Vorschriften der CENELEC-Norm. Es ist in der Verantwortung des NC-Verwenders, ggf. abweichende lokale Vorschriften zu beachten.

KONZEPT 1

Erdung mit einer Erdungsklemme

Die Erdung erfolgt durch eine Erdungsklemme, die auf dem Inliner angebracht wird und mit einer Erdleitung verbunden ist.

Durch die Erdungsleitung können die Ladungen zur Erdeabfl ießen und ein Ladungsaufbau wird sicher vermieden.

Bei NC-Chips ist die Verwendung einer Erdungsklemmezur Erdung des oberen Metallrings der Trommel zwingend erforderlich, da NC Chips nicht in antistatisch ausgerüsteten Inlinern verpackt sind. Die Verwendung von Inlinern istnicht erforderlich, weil die NC-Chips keine leichtfl üchtigenAnfeuchtungsmittel (wie z.B. Ethanol und Isopropanol)enthalten, die aus den NC-Chips austreten können. Die Erdung über den Mitarbeiter ist daher nicht zulässig.

10

Beim Entleeren der NC sind die Inliner zu erden, um sicher elektrostatische

Entladungen zu vermeiden. Zwei Erdungskonzepte sind gemäß CENELEC-Norm 50404:2003

zulässig, wenn antistatische Inliner verwendet werden:

EntleerenHandhabung NC-Verpackungen beim Entleeren

11

Im Verarbeitungsbereich sollten nur so viele

Nitrocellulose-Gebinde bereitgestellt werden,

wie für den Lackansatz erforderlich sind. Sie

sollten auch erst dann geöffnet werden, wenn

der Inhalt verarbeitet wird. So wird vermieden,

dass die Nitrocellulose austrocknet.

Rauchen und offenes Feuer sind beim Umgang

mit NC und in Ex-Bereichen strikt verboten.

Arbeitsweisen, bei denen Funken durch

Reibung oder Schlag entstehen können, sind

zu vermeiden. Beim Entleeren der Trommeln

mit angefeuchteter Nitrocellulose wird der

antistatisch ausgerüstete Polyethylensack über

den Rand des Gebindes gezogen. Der PE-Sack

darf während der Entleerung nicht aus dem

Karton oder der Trommel herausgenommen

werden. Nach der sorgfältigen Entleerung

der Feuchtwollegebinde werden die sorgfältig

entleerten Polyethylensäcke in den Trommeln

gelassen, die Gebinde wieder verschlossen

und zum Lagerort für Leergut gebracht. Bei

Kartonware werden die Kartons und die Inliner

(PE-Säcke) getrennt und separat aufbewahrt.

Angefeuchtete Nitrocellulose oder NC-Chips

können auch über geerdete, metallene

Rutschen oder Zwischenbehälter in das Ver-

arbeitungsgefäß gegeben werden. Hilfsmittel

zum Entleeren der Gebinde, wie z. B. Forken,

müssen aus nicht funkenziehenden Materialien

(z. B. Bronze) bestehen. Grundsätzlich sollen

Behälter mit angefeuchteter Nitrocellulose

vollständig entleert werden.

Teilweise entleerte Behälter sind unverzüglich

wieder dicht zu verschließen, um eine Verdun-

stung des Anfeuchtungsmittels zu vermeiden.

Auch sollte darauf geachtet werden, dass

Nitrocellulose nicht zwischen Polyethylensack

und Gefäßwand gelangt und dort austrocknet.

Beim Befüllen der Verarbeitungsbehälter ist

darauf zu achten, dass nur ein Produkt zur Zeit

eingefüllt wird. Fließen mehrere lösungs-

mittelhaltige Produkte gleichzeitig in den

Verarbeitungsbehälter können elektrostatische

Aufl adungen entstehen, die unter Entladungs-

funken die Lösungsmittel entzünden können.

12

Entsorgung von

NC-haltigen Abfällen

Verstreute Nitrocellulose ist ausreichend mit

Wasser oder Alkohol anzufeuchten und bis

zur ordnungsgemäßen Entsorgung in einem

dicht geschlossenen Behälter aufzubewahren.

Das Aufl ösen der NC oder NC-Chips in einem

geeigneten Lösemittel, z. B. Butylacetat,

erleichtert die Entsorgung.

Die Entsorgung der Nitrocellulose bzw. der

Nitrocelluloselösung ist mit den örtlichen

Behörden abzustimmen. Nitrocellulose und

nitrocellulosehaltige Abfälle sind in Deutschland

gemäß Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetz

„besonders überwachungsbedürftiger Abfall“.

Bei der Entsorgung sind die abfallrechtlichen

Bestimmungen des Bundes und des jeweils

zuständigen Bundeslandes zu beachten. Die

Entsorgung darf nur in behördlich genehmigten

Anlagen erfolgen.

Abfallschlüssel für Bestandteile

der Kartonverpackung gemäß

Europäischem Abfallverzeichnis

Karton - 15 01 01

Verpackung aus Papier und Pappe

Stretch-Folie - 15 01 02

Verpackung aus Kunststoff

PE-Beutel - 15 01 10

(verunreinigt mit Nitrocellulose)

Verpackungen, die Rückstände gefährlicher

Stoffe enthalten oder durch gefährliche

Stoffe verunreinigt sind.

Aufarbeitung von

NC-Lösungen

Bei der destillativen Aufarbeitung von nitro-

cellulosehaltigen Lackresten und Lösungen ist

darauf zu achten, dass keine Amine, Peroxide

und ähnliche Stoffe enthaltende andere Lack-

reste den Nitro-Lacken zugesetzt werden.

Diese Stoffe können eine Zersetzung der Nitro-

cellulose einleiten, die sehr heftig sein und bis

zu einer Gasexplosion führen kann.

Auch reine „Nitro-Lacke“ können sich

zersetzen. Deshalb darf bei der destillativen

Aufarbeitung nie bis zur Trockene eingeengt

werden: Es sollen keine Temperaturen über

100 °C erreicht werden. Vorversuche im Labor

in kleinem Maßstab sind zu empfehlen, wenn

keine Erfahrungen vorliegen.

Das Destilliergefäß muss mit einem Rührwerk

versehen sein, das den Inhalt zuverlässig

durchmischt und dadurch örtliche Überhit-

zungen vermeidet. Nach dem Destillationspro-

zess ist die Apparatur sorgfältig zu reinigen,

denn anhaftende Rückstände können beim

nächsten Arbeitsgang Zersetzungen initiieren.

Die destillative Aufarbeitung erfordert eine

ständige Überwachung von einem sicheren

Ort aus.

Brandbekämpfung

Wasser ist das einzige Löschmittel

für brennende Nitrocellulose.

Es muss darauf geachtet werden, dass es in

ausreichender Menge vorhanden ist. Wenn

nur mit Wasser gelöscht und der Sauer-

stoffzutritt zum Feuer nicht behindert wird,

entstehen nur Wasser, Stickstoff und

Kohlendioxid. Alle NC-Lager sollten deshalb

mit einem Hinweisschild versehen werden:

NC-Lager, nur mit Wasser löschen. Alle

Feuerwehr- und Sicherheitskräfte sollten

darüber informiert werden, dass Nitrocellu-

lose-Brände nur mit Wasser gelöscht werden

dürfen.

Schaum und CO2 eignen sich nicht als

Löschmittel, weil durch diese Löschmittel

der Sauerstoffzutritt zum Feuer behindert

wird. Ist nicht genügend Sauerstoff vor-

handen, können nitrose Gase entstehen.

Falls der Verdacht besteht, dass Personen

nitrose Gase eingeatmet haben könnten,

sind diese Personen für 48 h unter ärztliche

Beobachtung zu stellen, da Vergiftungs-

symptome auch erst nach mehr als 24 h

auftreten können.

BrandbeEntsorgung, Aufarbeitung, Brandbekämpfung

13

Automatische Sprühfl utanlagen löschen angreifende Flammen bevor die Nitrocellulose in Brand gerät.

Automatisch wirkende Löscheinrichtungen

(Sprühfl utanlagen) für Lager sind zu

empfehlen.

Alkoholfeuchte Nitrocellulose hat im

Vergleich zu reinen Lösungsmitteln wie

z. B. Butylacetat eine wesentlich höhere

Abbrandgeschwindigkeit. NC-Chips

brennen noch wesentlich schneller ab

(größere Wärmeentwicklung) als alkohol-

feuchte NC.

Aufgrund der bei Bränden auftretenden

Wärme kann in den Gebinden ein Übedruck

entstehen. Bei einem inneren Druck von

maximal 3 bar wird der Gebindedeckel

abgeworfen. Vorsicht vor wegschleudern-

den Deckeln und evtl. auftretenden Stich-

fl ammen ist geboten.

Löscharbeiten sollen immer aus einer

sicheren Entfernung durchgeführt werden.

Ist beim Verbrennen von NC nicht

genügend Sauerstoff vorhanden, können

nitrose Gase entstehen. Deshalb müssen

alle an der Brandbekämpfung beteiligten

Personen geeignete Schutzausrüstungen

(Chemikalienschutzanzug, Atemschutz-

gerät) tragen.

Bei Übungen der Feuerwehr zur

Brandbekämpfung wird die Benutzung

der Schutzausrüstungen empfohlen.

kämpfungEntsorgung, Aufarbeitung, Brandbekämpfung

Kenndaten

* nicht wassergefährdendESO = Epoxidiertes Sojabohnenöl, ODPP = Octyldiphenylphosphat, DIBP = Diisobutylphthalat, ATBC = Acetyltributylcitrat

Nitrocellulose, angefeuchtet oder plastifiziert

Stickstoffgehalt < 12,6 %, bezogen auf Trockensubstanz der enthaltenen NCCAS-Nr. 9004-70-0INDEX-Nr. 603-037-01-3UN-Nummer 2555 Nitrocellulose mit Wasser 2556 Nitrocellulose mit Alkohol 2557 Nitrocellulose, Mischung, mit Plastifizierungsmittel ohne Pigment

Gefahrensymbol F, leicht entzündlich Xi, reizend (für isopropanolfeuchte Nitrocellulose)

R-Sätze R 11: leicht entzündlich

S-Sätze S 16: von Zündquellen fernhalten – nicht rauchen S 33: Maßnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen S 37/39: bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille (Gesichtsschutz) tragen

Zusätzlich für isopropanolfeuchte NC: R-Sätze R 36: reizt die Augen R 67: Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen

Anfeuchtungsmittel

Ethanol Isopropanol CAS-Nr. 64-17-5 67-63-0INDEX-Nr. 603-002-00-5 603-117-00-00EINECS-Nr. 200-578-6 200-661-7Siedepunkt 78 °C 82 °CDichte bei 20 °C 0,81 g/cm3 0,79 g/cm3

Zündtemperatur 425 °C 425 °CFlammpunkt 12 °C 12 °C Dampfdruck bei 20 °C 59 mbar 41,6 mbarUntere Explosionsgrenze 3,5 Vol.% 2,0 Vol.%Obere Explosionsgrenze 15,0 Vol.% 12,0 Vol.%Wassergefährdungsklasse 1 1AGW-Wert 500 ppm 200 ppm

Plastifizierungsmittel

ESO DIBP ATBC ODPP CAS-Nr. 8013-07-8 84-69-5 77-90-7 1241-94-7EINECS-Nr. 232-391-0 201-553-2 201-067-0 214-987-2Siedepunkt > 250 °C 184 °C 327 °C k. D. v.Flammpunkt > 150 °C 169 °C 204 °C 224 °CDichte bei 20 °C 0,99 g/cm3 1,04 g/cm3 1,05 g/cm3 1,09 g/cm3

AGW-Wert kein AGW-Wert festgelegt Wassergefährdungsklasse nwg* 2 1 2

14

15

Merkblatt M 037 „Nitrocellulose“ der

Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie.

Stoffdatenbank des Berufsgenossenschaftlichen

Instituts für Arbeitsschutz (BIA): www.hvbg.de/d/bia/start.htm

BGR 132: Vermeidung von Zündgefahren infolge

elektrostatischer Aufladungen vom März 2003

CENELEC report CLC/TR 50404: 2003

„Electrostatics – Code of practice for the avoidance

of hazards due to static electricity.” June 2003.

www.dowwolffcellulosics.de

Dow Wolff Cellulosics GmbH

Postfach 1662

D-29656 Walsrode

Tel. +49 51 61 44 - 3535

Fax +49 51 61 44 - 14 3535

Weitere InformationenBitte beachten Sie nachfolgende Hinweise:

Dow Wolff Cellulosics GmbH („DWC“) hat die Informationen dieser

Broschüre nach bestem Wissen zusammengestellt. Die Informa-

tionen dienen allein der näheren Erläuterung unserer Produkte und

Leistungen und haben nicht die Bedeutung von Beschaffenheitsanga-

ben oder Eigenschaftszusicherungen. Wir übernehmen deshalb keine

Garantie – weder ausdrücklich noch stillschweigend – für die Voll-

ständigkeit oder Richtigkeit der Informationen in dieser Broschüre.

Bitte berücksichtigen Sie ferner, dass Informationen nicht mehr aktu-

ell sein können. Insbesondere anwendungstechnische Informationen

befreien Sie nicht von einer eigenen Prüfung auf ihre Eignung für die

von Ihnen ggf. beabsichtigten Verfahren und Zwecke. Weder DWC

noch Dritte, die in die Erstellung, Produktion oder Übermittlung dieser

Broschüre involviert sind, sind haftbar für Schäden oder Verletzungen,

die sich aus der Nutzung dieser Broschüre oder aus dem Umstand

ergeben, dass Sie sich auf eine Information, die in dieser Broschü-

re enthalten ist, verlassen. Der Verkauf unserer Produkte erfolgt auf

Basis der jeweils aktuellen „Allgemeinen Verkaufsbedingungen“, die

wir Ihnen gern zur Verfügung stellen. Diese Broschüre kann schließ-

lich auch bestimmte in die Zukunft gerichtete Aussagen enthalten.

Diese Angaben werden durch Wörter wie „glaubt“, „geht davon aus“

oder „erwartet“ bzw. durch ähnliche Formulierungen gekennzeich-

net. Verschiedene bekannte wie auch unbekannte Risiken, Ungewiss-

heiten und andere Faktoren könnten dazu führen, dass die tatsächlichen

Ergebnisse, Entwicklungen – auch unserer Produkte – usw. wesentlich

von denjenigen abweichen, die in diesen in die Zukunft gerichteten

Aussagen ausdrücklich oder implizit angenommen werden. Zu diesen

Faktoren gehören unter anderem:

• KonjunkturrückgängeindenBranchen,indenenwirunsere

Geschäftstätigkeiten betreiben;

• neuebzw.geänderteVorschriften,dieunsereBetriebskosten

erhöhen oder anderweitig unsere Profitabilität verringern;

• SteigerungunsererRohstoffkosten,insbesonderewennwir

dieseKostennichtanunsereKundenweiterreichenkönnen;

• AblaufoderReduzierungdesPatentschutzesfürunsere

Produkte; Haftung, vor allem im Zusammenhang mit Umwelt-

gesetzen und aus Produkthaftungsansprüchen;

• WechselkursschwankungensowieÄnderungenderallgemeinen

Wirtschaftslage;

• undsonstigeindieserBroschüregegebenenfallsgenannten

Faktoren.

Diese Faktoren schließen diejenigen ein, die wir oder mit uns verbun-

deneKonzerngesellschafteninBerichtenandieFrankfurterWertpa-

pierbörse sowie an die amerikanische Wertpapieraufsichtsbehörde

(einschließlich Form 20-F) beschrieben haben. Vor dem Hintergrund

dieser Ungewissheiten raten wir dem Leser davon ab, sich zu sehr auf

derartige in die Zukunft gerichtete Aussagen zu verlassen. Wir über-

nehmen keinerlei Verpflichtung, solche zukunftsgerichteten Aussagen

fortzuschreiben oder an zukünftige Ereignisse oder Entwicklungen

anzupassen.

®™ Marke von The Dow Chemical Company (”Dow”)

oder verbundenen Unternehmen

www.dowwolffcellulosics.de

Dow Wolff Cellulosics GmbHNitrocellulose

Postfach 1662

D-29656 Walsrode

Tel. +49 5161 44-3535

Fax +49 5161 44-143535

Für weitere Informationen, rufen Sie uns

an oder besuchen Sie unsere Website:

www.dowwolffcellulosics.de

822-00002-1109