WARMWASSERSPEICHER - ELCO Deutschland · ELCO Warmwasserspeicher – für ein zuverlässiges Wärmeerlebnis. Nicht nur der Wärmeerzeuger, sondern auch der Warm-wasserspeicher ist

WARMWASSERSPEICHERFach- und Produktinformation

FLEXIBEL, EFFIZIENT,

KOMFORTABEL UND HYGIENISCH.

Wasserspeicher_final.indd 2 16.12.13 10:48

ELCO Warmwasserspeicher –für ein zuverlässiges Wärmeerlebnis.

Nicht nur der Wärmeerzeuger, sondern auch der Warm-wasserspeicher ist Teil der Systemlösung.

Ob Einfamilien- oder Mehrfamilienhaus, Gewerbe oder Öffentlich: ELCO hat die richtige Warmwasserlösung. Alle Systeme sind optimal aufeinander abgestimmt. Dadurch wird sichergestellt, dass Sie das effektivste und bestmögliche System nutzen können. Im ELCO Warm-wasserprogramm finden Sie genau die richtige Lösung für Ihre Anwendung.

ELCO erfüllt die stengsten Vorschriften und Richtlinien für die gesamte Wasseraufbereitung.

Hygienisch reine Trinkwasserqualität ist das höchste Gut.Die Innenflächen der Warmwasserspeicher sind email-liert, das entscheidet maßgeblich über die Hygiene der Trinkwassererwärmung. Die Wärmetauscherrohre sind bis in den unteren Bereich der Speicher gezogen, sie nutzen somit das gesamte Speichervolumen besonders effizient.

Raumwärmebedarf: 13.000 kW/HaushaltØ pro Jahr in Deutschland


Warmwasserbedarf: 73.000 Liter/JahrØ pro Jahr für 4 Personen Haushalt

individuell optimal garantiert


Flexibilität und Leistungskraftbilden die Grundlage für Komfort.

ELCO hat für jedes Bedürfnis und jede Anforderung den idealen Warmwasserspeicher.

Ob Einfamilien- oder Mehrfamilienhaus, Gewerbe oder Industrie: ELCO bietet Ihnen für alle Anwendungsfälle die passenden Warmwasserspeicher. Von Warmwasser-speichern, Solarspeichern, speziellen Wärmepumpen-

speichern bis hin zu Frischwasserstationen für größere Leistungen. ELCO bietet das passende Programm. Alle Speicher sind Teil einer Heizlösung die optimal aufeinan-der abgestimmt wurden.

Unterstellspeicher

VISTRON U

Diese Speicherart ist für ge-ringe Stellfläche geeignet.Ihre Platzierung erfolgt inkompakter Form unter demHeizkessel.

Beistellspeicher

VISTRON F

Effiziente Warmwasser- speicher mit einem großemSpielraum an Fassungsver-mögen.

Solarspeicher

VISTRON FS

Speicher mit zwei sehr gro-ßen Rohrwärmetauschern für ein konventionelles Heizgerät und Solaranlage.Besonders hervorragende Dämmung, um die Be-reitschaftswärmeverluste zu minimieren. Sehr gute Schichtung im Speicher.

ELC

O S

pei

cher

lösu

ngen

in

der

Üb

ersi

cht


ELCO-Warmwasserspeicher – eineskalierbare Kraft für jeden Bedarf.

Wärmepumpenspeicher

VISTRON HVISTRON HS

Eine Speicherlösung fürden Betrieb von Wärme-pumpen. Sehr große Tauscherfläche um einen effizienten Wärmeüber-gang zu gewährleisten. Geringer Druckverlust im Speicher durch doppelte Wärmetauscherrohre.

Systemspeicher

VISTRON THVISTRON THS

Effizient wird hier derBedarf von Heizungswasserund Brauchwasser in einerLösung kombiniert. Speziell entwickelte Speicher in Heizlösungen für Solar- und Wärmepumen. Entwickelt und geprüft um ein Höchst-maß an Effektivität, Komfort und Betriebssicherheit zu gewährleisten.

Pufferspeicher

VISTRON BVISTRON BS

Durch diesen Wärmespei-cher wird ein Ausgleich erreicht und Schwankungen in der Leistung reduziert. Flexible Pufferspeicher in jeglicher Größe mit einer hervorragenden Dämmung, um die erzeugte Wärme-menge lange zu bevorraten. Ob für Solar- Wärmepumpe oder Biomasse immer der richtige Puffer.

Frischwassermodule

Frischwasserstation 20Frischwasserstation 30-50

Brauchwasser wird hier nurauf Bedarf erzeugt. Durchdieses System ergibt sichSchutz vor Legionellen undein platzsparende Bauform.Besonders hygienischgroße Leistung bis zu 600 Liter/Minute.


Die ELCO-Warmwasserspeicher –

Fühlertauchhülse im Medium

Innenliegende Anschlüssefür geringe Wärmeabstrahlung

Geringe Wärmeverluste durcheffiziente Rundum-Isolierung

Elektroheizeinsatz nachrüstbar

Magnesium- oderFremdstromanode

Größe Wärmetauscher-Flächenfür schnelle Wärmeübertragung

Großer Reinigungsflanschfür bessere Wartung

Verstellbare Füße

Weit nach unten gezogene Wärme-tauscher vermeidet Stagnations-wasser und Legionellenbildung

GütegeprüfteEmailbeschichtung


5x das Beste in einem vereint.

Lange Lebensdauer: Speicher werden 20.000 Druckzyklen mit dem 1,5 fachen Nenndruck (15 bar) unterzogen. Dies entspricht einer Betriebsdauer von über 30 Jahren.

KomfortHohe Warmwasserleistung: Große Glattrohr-wärmetauscher sorgen für eine schnelle Wärme-übertragung. Dadurch ergibt sich ein schnelles Aufheizen der Speicher.

FlexibilitätFlexible Größe der Speicher von 120 bis 1.000 Liter: – Ob für Ein- oder Mehrfamilienhäuser – ELCO bietet immer die richtige Speicherleistung.– Solarspeicher.– Wärmepumpenspeicher mit großer Tauscher- fläche und doppelter Wendel.– Kombispeicher für Wärmepumpe Solar THS Speicher.– Puffergrößen von 200 bis 2.000 Liter.– Frischwassermodule von 2 bis 600 Liter/min.– Puffer für Solar Wärmepumpen und Holz.

EffizienzEffizient Isolierung reduziert die Abstrahlverluste: – Innenliegende Anschlüsse für geringe Abstrahlung.– Wartung leicht gemacht.– Geringer Druckverlust durch große Wärmetauscher-Rohre. Somit können kleinere Pumpen eingesetzt werden.– Ein spezieller Kaltwasser-Einlauf verhindert Verwirbelungen des Speicherinhaltes.

HygieneGütegeprüfte Emailierung: – Großer Reinigungsflansch.– Frischwasser erfüllt höchste hygienische Ansprüche.– Nach unten gezogene Wärmetauscher mit kompletter Durchwärmung des Speichers verhindert Legionellenbildung.

Qualität


VISTRON THS Multi-System-Tower

Der VISTRON THS Multi-System-Tower steht für die neue

Generation der Kombispeicher. Ob Wärmepumpe, Gas

oder Solar – mit diesem Speicher lassen sich nahezu alle

Systemeinbindungen realisieren. Er ist der ideale Baustein

für integrierte Heizsysteme. Insbesondere erreicht der

Multi-System-Tower in Kombination mit einer Wärme-

pumpe höchste Zapfleistungen – bei optimalem Warmwas-

serkomfort.Außerdem ist der Kombispeicher dank seiner

raffinierten Konstruktion leicht zu installieren und zu warten.

Ein Multitalent dank raffinierter Konstruktion.Bestehend aus Trinkwasserspeicher und einem untenangeordneten Pufferspeicher, ist der VISTRON THS eineechte ELCO Innovation. Der im Trinkwasserspeicher festeingeschweißte Doppelrohr-Wärmetauscher aus Stahl, dermit seinem Rücklauf im Pufferbereich endet, sorgt für eineoptimale Energieausbeute bei Wärmepumpen-Anwen- dungen. Durch die Einströmplatte wird die Geschwindig-keit des einfließenden Mediums reduziert und die Wärme unterhalb des Trinkwasserspeichers optimal verteilt. Zu-sätzlich lässt sichder untere Pufferbereich mit Solarenergie kombinieren. Somit wird der Puffer- und Trinkwasserbereich aufgeheizt. Nicht zuletzt wird der Energieverlust dank hoch-wertiger und effektiver Wärmedämmung auf ein Minimum reduziert. All diese Vorteile machen den VISTRON THS zu einem Multitalent.

EFFIZIENTE WÄRMEPUMPEN-ANWENDUNGENOptimale Speicherkonstruktion und Doppel-Rohrwärmetauscher im Trinkwasserbereich.

HOHER WARMWASSER-KOMFORTHohe Zapfleistungen und großesWarmwasserzapfvolumen.

OPTIMALE WARTUNGS- UNDINSTALLATIONSBEDINGUNGENGut zugängliche Anschlüsse undReinigungsöffnungen.

QUALITATIV HOCHWERTIGEWÄRMEDÄMMUNGGeringe Wärmebereitschaftsverlusteund einfache Montage.


1 | Funktionsprinzip Heizungsunterstützung

Wärmequellen wie Gas, Öl oder eine Wärmepumpe erwärmen den unteren Teil des Multifunktionsspeichers. Durch den großen Wasserinhalt des Puffers kann der Wärmeerzeuger schnell das Heizungspufferwasser erwärmen und ein großer Wärmeaustausch findet statt.Das abgekühlte Wasser aus dem Pufferspeicher wird an den Wärmeerzeuger zurückgeführt. Dies erhöht die Effizienz des Kellels oder der Wärmepumpe. Das auf-geheizte Pufferwasser steht für die Heizung lange zur Verfügung.Zusätzlich kann noch eine Solaranlage für die Heizungs-unterstützung und Bauchwassererwärmung ange-schlossen werden.

2 | Funktionsprinzip Warmwasseraufbereitung

Der Wärmeerzeuger erwärmt den oberen Teil des Puffer-speichers direkt mittels eines Wärmetauschers.Der Rücklauf wird über den Pufferspeicher zur Wärme-quelle zurückgeführt. Durch die große Tauscherfläche des Wärmetauschers wird das Brauchwasser sehr schnell auf die gewünschte Temperatur erwärmt. Dies erhöht deutlich den Komfort und die Effizienz des Systems. Brauchwasser steht in kürzester Zeit in der gewünschten Temperatur zur Verfügung. Die Starts und Stopps des Kessels oder der Wärmepumpe werden auf ein Minimum reduziert.

Die Kreisläufe in einem hocheffizienten Wirkprinzip.

1 | 2 |


System Pufferspeicher sind das Herzstück einer jeden

Heizungslösung. Sie sind die modernen Systemmanager

und sorgen dafür, daß die richtige Temperatur zur richtigen

Zeit am richtigen Ort abgegeben werden kann.

Ob für die Heizungsunterstützung oder Warmwasserauf-

bereitung mit regenerativen Energien, wie z.B. Solar oder

Wärmepumpen, die Energie wird richtig gespeichert

und abgegeben.

ELCO-Systemspeicher – kompatibel zu jeder Energieform.Neben der Einbindung von Wärmepumpen, Holzkessel oder andere regenerativen Energien, können an die ELCO Systemspeicher bis zu 10 Solarkollektoren angeschlossen werden.

FLEXIBLE ANWENDUNGFür jede Anwendung den richtigen Puffer-speicher von 200 bis 2.000 Liter. Weitere alternative Wärmeerzeuger sind nachrüstbar.

HOHER WARMWASSER-KOMFORTHohe Zapfleistungen mit sehr hoher Dauerleistung.

HYGIENISCHE WARMWASSERBEREITUNGOptional kann an den Pufferspeicher eine Frischwasserstation montiert werden. Hygienisches Warmwasser ist zu jeder Zeit verfügbar.

EINFACHE MONTAGEDie Installation ist einfach und platzsparend.Eine Frischwasserstation kann direkt montiert werden. Die Warmwasser- und Heizungsunter-stützung wird einfach und schnell realisierbar.Dazu besteht eine Solar-Förderfähigkeit.

SOLAR-PUFFERSYSTEMSPEICHER


Energie – auch wenn die Sonne nicht scheint.Die ideale Speicherlösung für erneuerbare Energien.

Nachhaltige System-lösungen von ELCO zur „Energiewende“.

ELCO bietet alle Produkte für erneuerbare Energiegewinnung als System an. Dies gibt die Sicherheit einer ideal aufeinander abgestimmten Lösung, welche optimal die gewünschten Anforderungen erfüllt.

Durch den Einsatz von hochbelastbaren Materialien und Komponenten der ELCO Produkte wird eine extrem lange Lebensdauer erreicht.

Je länger ein Produkt hält, desto nachhaltigerist dies für die Umwelt und schont Ressourcen. Das ist ein Grund, weshalb ELCO auf Premium-Qualität setzt.

THISION SGas-Brennwertkessel

SOLATRON S2.5-1Solar Flachkollektor

VISTRON BS 750Pufferspeicher

ELCO Frischwasserstation


Die ELCO-Warmwasserspeicher sind hochwertige

Produkte, die durch ihre lange Lebensdauer überzeugen.

Sie erfüllen neben hohen Hygieneanforderungen einen

hohen Grad an Flexibilität, Qualität und Komfort.

QUALITÄT UND KOMFORT• Speicher werden 20.000 Druckzyklen mit dem 1,5 fachen Nenndruck (15 bar) unterzogen – das entspricht einer Betriebsdauer von über 30 Jahren• Alle Speicher werden mit gütegeprüfter Email- beschichtung produziert • Standard mit Magnesium-Schutzanode, optional mit einer Fremdstromanode• Isolierung reduziert bis zu 30% die Auskühlverluste • Erfüllen die strengsten Hygienevorschriften• 5 Jahre Garantie• Speicher haben hohe Warmwasser-Dauerleistung• Flexible Größe der Speicher von 120 bis 1000 Liter• Große Glattrohrwärmetauscher für schnelle Wärmeübertragung

Alle Vorteile der ELCO-Warmwasserspeicher im Detail.

IsolierungDie Isolierung der Warmwasserspeciher ist einer der wichtigsten Punkte. Eine gute Isolierung verringert die Auskühlverluste dramatisch – und dies über die gesamte Lebensdauer der Heizlösung. Die spezielle ELCO Rundu-misolierung verringert die Auskühlverluste um bis zu 30% gegenüber herkömmlichen Speichern.

Präziser FühlerEin hochpräziser Fühler bringt eine genauere Steuerung der Brauchwassertemperatur mit sich. Dies bedeutet einen höheren Komfort, da die Temperatur keinen Schwankun-gen unterliegt.


• Schnelles Aufheizen der Speicher• Flexible Kombispeicher für Solar- und Wärmepumpen• Schnell zu installieren durch kompakte Abmaße • Montagefreundliche und effiziente Isolierung

FLEXIBILITÄT• Flexible Größe der Speicher von120 bis 1000 Liter• Ob für Ein- oder Mehrfamilienhaus ELCO hat den richtigen Speicher von 120 bis 1000 Liter• Solarspeicher• Wärmepumpenspeicher mit großer Tauscherfläche doppelter Wendel• Kombi-Speicher für Wärmepumpe Solar THS Speicher• Puffergrößen von 200 bis 2000 Liter• Frischwassermodule von 2 bis 600 Liter/min• Puffer für Solar WP und Holz

EFFIZIENZ• Effiziente Isolierung reduziert die Abstrahlverluste• Innenliegende Anschlüsse für geringe Abstrahlung• Wartung leicht gemacht• Geringer Druckverlust durch große WT Rohre kleinere Pumpen nötig• Kaltwasser spezieller Einlauf keine verwirbelung des Speicherinhaltes

HYGIENE• Gütegeprüfte, doppelte Emaillierung• Großer Reinigungsflansch• Frischwasser erfüllt höchste hygiene Ansprüche• Nach unten gezogene WT komplette Durchwärmung des Speichers, keine Legionellen

Große doppeltgewickelter WärmetauscherFür eine sehr schnelle und effiziente Wärmeübertragung sind große Wärmetauscheroberflächen erforderlich. Dies bringt unmittelbar eine schnellere Aufheizung des Spei-chers und somit einen deutlich höheren Warmwasserkom-fort. Ebenso erzeugt der Tauscher geringere Druckverluste, welches eine geringere Stromaufnahme der Umwälz-pumpe bedeutet.

Großer ReinigungsflanschEine einfache und gründliche Wartung des Warmwas-serspeichers wird durch den großen Reinigungsflansch ermöglicht. Um eine konstante Hygiene zu gewährleisten, empfiehlt es sich, den Warmwasserspeicher regelmäßig zu reinigen.


Technische Daten – ELCO Vistron

120 150

550 / - 550 / -

840 1020

58 65

18,1 / 318 14,4 / 252

2,2 2,5

1,92 2,23

Speicherinhalt Liter

Durchmesser mit / ohne Isolierung

Höhe

Gewicht kg

Dauerleistung VL 80°C (1m³/h) TW 60°C kW / l/h

NL VL 80°C / TW 60°C

Bereitschaftsverluste kWh/24h

VISTRON UUnterstellspeicher

151 197 296

600 / - 600 / - 600 / -

1070 1312 1834

60 69 94

20,7 / 360 20,7 / 360 25,4 / 444

2,5 4 7

1,13 1,49 2,13

VISTRON FStandspeicher

140 200

1005 x 580 1150 x 630

595 645

70 90

15 / 270 20 / 360

2,5 3,0

1,67 2,09


Durchmesser mit / ohne Isolierung

Höhe mm

Gewicht kg

Dauerleistung 55/48 (1m³/h) TW 45°C kW / l / h

NL VL 50°C ; TW 45°C

Dauerleistung VL 80°C (1m³/h) TW 60°C


Bereitschaftsverluste kWh / 24h

771 847

970 / - 970 / -

1980 2180

312 368

- -

- -

- -

- -

4,3 4,7

300 / 288

850 / 650

1957

218

44,2 / 1110

4

40,5 / 702

11,5

3,5

465 / 288 720 / 288

950 / 750 990 / 790

1985 2154

243 283

35,2 / 852 34,8 / 870

4 4

40,3 / 714 42 / 735

10,5 11,5

3,9 4,1

VISTRON HS, TH, THSHS = Wärmepumpenspeicher

TH und THS = Multisystemspeicher

120 150 150 200 300


Länge x Breite mm

Höhe mm

Gewicht

Dauerleistung VL 80°C (1m³/h) TW 60°C kW / l/h


Bereitschaftsverluste kWh/24h

150 200

VISTRON NVUnterbauspeicher

750 1000

HS TH

600 / 300 800 / 300

THS

1000 / 300


Technische Daten – ELCO Vistron

439 482 750 1000

714 / - 714 / - 950 / 750 1100 / 900

1744 1895 1990 2010

116 135 230 330

34,1 / 594 40,9 / 720 73 / 1200 87 / 1400

10 16 24 30

2,64 3,04 3,9 4,4

VISTRON FStandspeicher

291 437 476 781 952

600 / - 714 / - 714 / - 990 / 790 990 / 790

1834 1744 1857 1990 2340

100 127 148 283 342

25,4 / 444 34,1 / 594 40,9 / 720 70 / 1305 79 / 1490

10 13 16 22 28

2,13 2,64 3,04 4,6 5

VISTRON FSSolarspeicher

Zapfvolumenstrom *) l/min

Einstellbarer TWW-Temperaturbereich

Maximale Betriebstemperatur Heizungsseite °C

Maximaler Betriebsdruck Trinkwasser bar

Maximaler Betriebsdruck Heizung bar

Breite x Höhe x Tiefe mm

Gewicht kg

Gewicht inkl. Zirkulationspumpe kg

Dämmung

Temperatursensoren

Max. el. Leistungsaufnahme W

Max. el. Leistungsaufnahme der Zirkulationspumpe W

2,0 - 32 2,0 - 38 3,0 - 47

30...60

95,0

10,0

3,0

450 x 800 x 315

ca. 28 ca. 30 ca. 32

ca. 31 ca. 33 ca. 35

EPP, schwarz

PT 1000

99 218 218

40 - 85

400 500 750 1000 300 400 500 750 1000


Durchmesser mit / ohne Isolierung mm

Höhe

Gewicht kg

Dauerleistung 55/48 (1m³/h) TW 45°C kW / l / h

NL VL 50°C ; TW 45°C

Dauerleistung VL 80°C (1m³/h) TW 60°C


Bereitschaftsverluste kWh / 24h

276 390 458

620 / - 720 / - 720 / -

1685 1670 1930

122 212 250

31,4 / 774 42,5 / 1032 66,8 / 1686

3,8 4,38 5,6

56 / 972 89 / 1584 106,9 / 1908

15 19 20

1,9 2,4 2,7

478 527

750 / - 750 / -

1800 2000

216 261

14,9 / 367 18,1 / 387

- -

- -

- -

2,6 3,1

300

30

400

40

VISTRON H-1Wärmepumpenspeicher

Frischwasserstation

500

50

500

VISTRON HSWärmepumpen-

und Solarspeicher

600

*) bei TWW = 45 °C und Speichertemperaturüberhöhung von 10 Kelvin

°C


24-Stunden-Werkskundendienst

07471/187-187

Zentrale ELCO EUROPE

ELCO Shared Services GmbH

Hohenzollernstraße 31

72379 Hechingen

Tel. 0 74 71/1 87-187

Fax 0 74 71/1 87-111

www.elco.de


Documents

WARMWASSERSPEICHER - ELCO Deutschland · ELCO Warmwasserspeicher – für ein zuverlässiges Wärmeerlebnis. Nicht nur der Wärmeerzeuger, sondern auch der Warm-wasserspeicher ist