Das Magazin für Tutzing und seine Bürger

www.tutzinger-nachrichten.de30. Jahrgang

TUTZINGERNACHRICHTEN

Heft 01 / Januar 2012

TUTZING 2012 Mit Löwenmut ins neue Jahr

Was wohlwird?

2

FINDEN & LESEN

Redaktionsanschrift:E-Mail:redaktion@tutzinger-nachrichten.deVerteilung:Hermann Buncsak, Tel. 08158/2050Post:Tutzinger NachrichtenZugspitzstr. 30, 82327 TutzingBesuchen Sie die Tutzinger Nachrichten im Internet:www.tutzinger-nachrichten.deRedaktionsschluss für die Februarausgabe ist der 5. Januar 2012.Zulieferungen danach können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Wir bitten um Verständnis.Ihre Beiträge und Fotos sind uns sehr willkommen, bitte möglichst als E-Mail oder auf CD und mit Angabe der Quelle.Anzeigenschluss: 16. Januar 2012, Erscheinungstermin: 30. Januar 2012.

Das Magazin für Tutzing und seine Bürger

www.tutzinger-nachrichten.de30. Jahrgang

TUTZINGERNACHRICHTEN

Heft 01 / Januar 2012

TUTZING 2012 Mit Löwenmut ins neue Jahr

Was wohlwird?

Titelbild:Erster Schnee auf

Löwenpaar am SeeFoto: HKM

EINBLICKLiebe Leserin, lieber Leser, 3

TUTZING REPORTWas soll 2012 in Tutzing schöner und besser werden? 4Was ist Ihrer Meinung nach 2012 vordringlich für Tutzing?Positionen und Perspektiven aus dem Gemeinderat 6

UNSERE GEMEINDEJahresausblick des Ersten Bürgermeisters 8RATHAUS KOMPAKT 9Pro & Contra Geothermieprojekt Bernried 10Wie ich es sehe Berater Dr. Thomas von Mitschke-Collandezur Lage der Kirchen in Deutschland 12

HANDEL, HANDWERK & SERVICEIntersport Thallmair- Familienunternehmen mit Zukunft 14Neuer Zahnarzt Dr. med. dent. E. Schiopu 15Interieur & Trödel / Chistbaum-Abholservice 16Notdienste im Januar 17

WIE ES FRÜHER WARStraßennamen und wer dahinter steckt:Die Hallberger Allee 18Es stand in der Zeitung.Meldungen, die einst interessierten 19

TUTZINGER SZENEAfghanistan – Tragödie und Perspektiven 20Tanzen in Traubing / Tagungen in der EvangelischenAkademie / Benefizkonzert im Roncallihaus / Singend ins neue Jahr 21Neue Kurse in der TSV-Turnabteilung 22Volksschießen in Tutzing 23Konzert zum Jahresauftakt der Musikfreunde / Impressión im Treppenhaus 24Kupfermuseum in Fischen / Danke schön / Mit der Ministerin in der Hauptstadt 25JUNGES TUTZINGSchüler präsentieren ihre Facharbeiten / Metalleneszur Adventszeit / Autoren live erleben 26

MENSCHEN IN TUTZINGPatrick Klahold ein junger Mann mit guten AussichtenEhrenbriefe für verdiente Mitbürger 27

KALENDER & KONTAKTEVeranstaltungen / Vereine im Januar 28Der Tratzinger 31

KIRCHENMITTEILUNGEN 32NACHLESELeserbriefe 34ENTDECKT / Zu guter Letzt / Impressum 35

Qualifi zierter Schlüssel und Aufsperrdienstfür Tutzing & UmgebungHandwerkskammer geprüft

SicherheitsbeschlägePanzerriegelSchließanlagen

ZylindertauschZusatzschlösserEinbruchschadenbehebung

Inh.: D. Hirt 0 81 58 - 90 49 62

Innungsfachbetrieb

PARKETT & Co:

Verlegung und P ege

Liebe Leserinnen und Leser!

Schon wieder Silvester! Schon wiederNeujahr, schon wieder ist der 1. Januar!Im Verlaufe des 16. Jahrhunderts wurdeallgemein in Deutschland der Beginn desneuen Jahres auf den 1. Januar festge-legt. Wenn es auch in den verschiedenen

Kulturen verschiedene Daten für den Jahresbeginn gibt, istdieser Tag doch fast überall mit Festen und Bräuchen ver-bunden, so wichtig ist er. Befrachtet mit Erwartungen, Wün-schen und guten Vorsätzen soll das neue Jahr zeigen, was es„drauf hat“. Wenn das alte Jahr erfolgreich war, dann freudich auf das neue. Und war es schlecht – ja dann ..., ... dannerst recht!

War das alte Jahr gut oder schlecht? Ob das Jahr 2011 fürTutzing gut oder schlecht war, unterliegt der Sicht des ein-zelnen Betrachters. Außer Frage aber steht, dass man immeretwas noch besser machen kann, dass es immer offene Wün-sche geben wird, dass nicht alle Vorsätze gelingen und dassimmer Erwartungen unerfüllt bleiben werden.

Umso interessanter ist die Frage, was die Bürger bewegt. Wirhaben nachgefragt: Was ist vordringlich für Tutzing unterpolitischem Aspekt? Vertreter der drei größten Fraktionenim Gemeinderat haben uns diese Frage aus ihrer Sicht be-antwortet. Aber auch wirtschaftlich, kulturell und sozial gibtes Dinge, die dringlich sind. Leider haben uns einige der Be-fragten nicht die erhoffte Rückmeldung gegeben.

Natürlich leben wir verglichen mit vielen anderen Menschenauf einer „Insel der Seligen“. Das heißt aber nicht, dass un-ser Ort nicht hier und da noch schöner werden könnte. Wirhaben uns mit Sprechern des Tourismusbüros, des Verschö-nerungsvereins und der ATG unterhalten.

Ein Thema, das die Tutzinger auf jeden Fall bewegt – auchwenn die Gemeinde zum jetzigen Zeitpunkt offiziell nichtsmehr damit zu tun hat – ist die Geothermie. In unserer Nach-bargemeinde Bernried gab es zunächst einstimmige Ge-meinderatsbeschlüsse pro Geothermie, zwischenzeitlich gibtes zwei Gegenstimmen. Es hat sich jedoch auch eine Bürger-initiative gegen das Geothermieprojekt Bernried gegrün-det, deren Mitglieder überwiegend aus den angrenzendenNachbargemeinden kommen. Wir lassen beide Seiten zuWort kommen, vielleicht können Sie sich dann eine eigeneMeinung bilden.

Sich zum Thema Afghanistan eine Meinung zu bilden, istnicht einfach. Vielleicht gelingt Ihnen das nach einem Vor-trag, der mir persönlich sehr am Herzen liegt und für denich mir viele Zuhörer wünsche: Der viel gefragte Dr. med.Reinhard Erös hält im Roncallihaus einen Vortrag über „Af-ghanistan – Tragödie und Perspektiven“.

Unseren Lesern wünsche ich: 1 erfolgreiches neues Jahr, 12gesunde Monate, 52 schöne Wochen, 365 tolle Tage, 8760angenehme Stunden und 525.600 glückliche Minuten.

HerzlichstIhre

EINBLICK

3

4

TUTZING REPORT

Die Chefin des Tourismusvereins hat ein großes Anliegen, dasVetterlhaus: Sie wünscht sich in der Ortsmitte ein bisschenmehr Grün, ein bisschen mehr Sauberkeit und eine bessereAufenthaltsqualität. Das bedeutet, dass der Platz vor demVetterlhaus im jetzigen Zustand eigentlich nicht hinnehm-bar ist, er ist verschmutzt mit tiefgrauen, unansehnlichenPlatten. Der Radlständer ist eher geeignet Pferde anzubin-den und sollte dringend weg. Aus diesem Platz könnte manetwas machen, aber der Tourismusverein ist damit überfor-dert und es ist nach deren Meinung auch Aufgabe der Ge-meinde. Die Gemeinderäte sollten mal mit offenen Augendurch den Ort gehen, um sich selbst ein Bild zu machen.

Der Vorsitzende der ATG stimmt Kristina Danschacher zu:Ihm missfallen vor allem die „Zahnstocher“ auf der Straße.Aus seiner Sicht ist das auch keine Kostenfrage, man könntemit Naturmaterialien, z.B. Baumstämmen, eine schönereBegrenzung anlegen. Ihm missfällt auch, dass die Pfostennicht herausnehmbar sind, um sie für Veranstaltungen aufdem Platz zu entfernen. Auch der Verschönerungsverein hatgrößtes Interesse an diesem Platz. Die Vorsitzende MarliseHauer bringt die Beruhigung der Verkehrssituation zur Spra-che. Die Optik an diesem Platz kann verbessert werden undsie regt an, dass Pflanztröge das Ganze begrünen und damitverschönern könnten. Auch die Beschilderung ist ungünstig,vor allem muss sie tiefer angebracht werden.

Einen besonderen Wunsch brachte ATG-Chef Walter vor:eine bessere Vernetzung bei der Kommunikation zwischenBürgermeister, Gemeinderat und den Vereinen. Sie solltennicht nur ihre persönlichen Anregungen weiterverfolgen,sondern auch die Vereine, die sich engagieren, mit einbin-den. Dadurch könnten Missverständnisse vermieden wer-den, wie z.B. mit den besagten Pfosten. Der Vorschlag, dieseherausnehmbar zu machen, wurde nicht umgesetzt. Wiehat das dann bei der Einweihung ausgesehen: zwischen denPfosten standen die Biertische!

Ähnlich ist das seiner Meinung nach mit dem Radlständer.Am liebsten würde er ihn persönlich absägen. Der Radlstän-

Was soll 2012 in Tutzing schöner und besser werden?

der wurde von Frau Twiehaus bestellt, die inzwischen ein-gesteht, dass er da nicht hinpasst und angeboten hat, aufeigene Kosten einen neuen zu beschaffen. Darauf wartenwir leider heute noch.

Ein weiteres Thema hat Marlise Hauer angesprochen: DerBleicherpark ist sehr schön gestaltet worden ist, es bietetsich an, 2012 auch den Thomaplatz anzugehen. Die Umge-staltung muss nicht so aufwendig sein. Abgestochene Ra-senränder, frisches Aufkiesen der Wege und Ausgleichender Rasenflächen mit Humus würden zur Verschönerungdes Platzes beitragen. So könnten Kosten eingespart wer-

den und dem Charakter des Thomaplatzes würde das besserentsprechen. Ein besonderes Anliegen wäre ihr dabei eineordentliche Abgrenzung zwischen Straße und Wiese undeine erkennbare Gestaltung des Eingangs. Fast alle Bänkesind inzwischen durch Spenden an den Verschönerungsver-ein bereits erneuert worden. Die Toilette am Thomaplatz istunerträglich und kaum benutzbar, da meistens verstopft.Hier muss dringend etwas geschehen, wünscht sich die Che-fin des Tourismusvereins. Es kann nicht jeder immer wiederdas Ortsmuseum besuchen, nur um dort ordentliche Toilet-ten vorzufinden.

Arnold Walter hatte eine neue Anregung: Bauliche Verän-derungen oder Verschönerungen bei öffentlichen Anlagenmüssen nicht immer Aufgabe des Bauhofes sein. Sollte mannicht mit den ansässigen Gartenbaufirmen sprechen, die diese Aufgaben auch durchführen könnten? Der Bauhof hatPflege- und Erhaltungsaufgaben am Ort durchzuführen,aber nicht die generelle Neugestaltung. Bei der Brahmspro-menade könnte man mit dem Seeweg beginnen.

Man könnte an der Rundung, wo das Fernglas stand, zwi-schen Ufer und Weg eine Beetanlage andenken mit Iris oderähnlich pflegeleichten Stauden. Der Verschönerungsvereinwürde sich gerne einbringen. Beim Thema Brahmspromena-de brachte Danschacher den Wunsch von Gästen vor. Diesevermissen eine Panoramakarte, um sich über die Berge un-

Die TN führten ein Gespräch mit der Vorsitzenden des Tourismusvereins, Kristina Danschacher, der Vorsitzenden des Verschönerungsver-eins, Marlise Hauer und dem Vorsitzenden der ATG, Arnold Walter.

Denkrunde Marlise Hauer, Arnold Walter, Kristina Danschacher (v.l.)Tutzinger Hauptstraße: Das Ortsbild hat viele Baustellen

5

serer Alpen zu informieren. Die ATG würde sich an diesemProjekt beteiligen. Der Verschönerungsverein hat vor zweiJahren einen Antrag eingebracht, dass an der Greinwald-straße mehr Bäume gepflanzt und die Einmündung von derKirchenstraße anders gestaltet werden sollten. Dies wurdedamals vorläufig zurückgestellt.

Nachdem nun die alte Einbahnstraßenregelung bestehenbleibt, könnte man die alten Pläne wieder aus der Schub-lade holen. Im Bereich dieser Straße fällt immer wieder auf,dass trotz der 30er Zone zu schnell gefahren wird. In ande-ren Orten, wie z.B. in der Altstadt von Weilheim, hat manGummischwellen zur Einhaltung der Geschwindigkeit ange-bracht. Eine Anregung wäre, vor und nach dem Zebrastrei-fen an der Schule solche Schwellen einzubauen. Einen wei-teren Gefahrenpunkt sieht der ATG-Chef am Wertstoffhofin der Kirchenstraße. Besonders durch die Verdichtung im

Ortskern wird sich die Situation weiter verschärfen. Er siehtein Riesenproblem durch die Container-LKW‘s, die rangierenmüssen und die Straße blockieren. Außerdem wird der Platzbald zu klein sein, sodass ein Zukunftswunsch der ATG dahereine Verlegung dieses Platzes weg vom Ortskern ist.

Um Tutzing auch als Urlaubsort noch attraktiver zu gestal-ten, wünscht sich die Chefin des Tourismusbüros, dass wirden See als Attraktion besser nutzen, nicht nur durch ein Fi-scherstechen und ein Seefest am Kustermannpark im Jahr.

Man denke nur an die Zeiten zurück, als es einmal in Tutzingdie Seeparkspiele unter der Leitung von Helge Pawlinin gab.Leider sind die Pläne der Theatergruppe aus Marktschwa-ben, die im Kustermannpark Seefestspiele veranstaltenwollte, vorläufig zurückgestellt worden. Auch in der Drei-fachturnhalle könnten überregionale Veranstaltungen statt-finden und das Kulturleben damit bereichern.

Auch im Bereich der Traubinger Straße gibt es Wünsche. Hiersind große Häuser entstanden und der Verkehr hat immenszugenommen. Die damals gebauten „Nasen“ erweisen sichjetzt als große und gefährliche Hindernisse. Ein endloser Bau-verkehr mit Baufahrzeugen und Kränen verstopft zusätzlichdie Straße. Ein ganzer Ortsteil leidet unter dieser Entwick-lung und der unverhältnismäßigen Verdichtung. Früher mus-ste auf den Baustellen Platz vorhanden sein für die Lagerung

von Material und für die Fahrzeuge. Heute wird das alles aufdie Straße verlegt. Ein Wunder, dass da noch nichts passiertist, müssen doch täglich viele Schulkinder hier vorbei. An die Gemeindeverwaltung wird der Wunsch herangetragen indieser Situation für eine ausreichende Beschilderung zu sor-gen und vor allen deren Einhaltung zu kontrollieren.

Für die Hallberger Allee bestehen von Seiten des Verschö-nerungsvereins ebenfalls Wünsche. Schon 2011 wollte derBauhof hier die Baumscheiben neu gestalten, denn über die Jahre sind die Bäume herausgewachsen. Nachdem nun dortmehrere Bauvorhaben abgeschlossen sind, könnte man daswieder angehen. Die Hallberger Allee sollte ein Aushänge-schild sein, denn viele Reisende, die vom Bahnhof zu Fuß in den Ort wollen, kommen hier durch. Auch der Schluchtwegals wichtige Passage vom Bahnhof zum Ort muss an einigenStellen, wo man fast schon in den Bach abrutschen kann unddie Betonstützen des Geländers in der Luft hängen, gerich-tet werden.

Zum Schluss noch der letzte Wunsch vom Tourismusbüro:der Trimm-Dich-Pfad an der Kustermannstraße. Für Gäste,die mit ihren Kindern bei schlechtem Wetter nach Tutzingkommen, gibt es kein großes Betätigungsfeld. Da wäre essehr schön, wenn man diesen sagen könnte: Gehen sie dochdie Kustermannstraße hoch und da treffen Sie auf einenschön ausgebauten Trimm-Dich-Pfad für die ganze Familie.Vielleicht könnte man das in Kooperation mit Krankenkas-sen mit Zuschüssen bewerkstelligen.

Es stellt sich die Frage, ob sich nicht jemand in der Gemeinde-verwaltung mehr mit dem Beschaffen von Fördermitteln fürkommunale Aufgaben beschäftigen sollte und sich darumkümmert, wie die Gemeinde an solche Fördermittel kom-men kann.

Die Leser der TN können nun Wetten abschließen, was vondiesen Wünschen umgesetzt werden kann! HB

Problemstelle Wertstoffhof: Verlegung weg vom Ortszentrum

6

TUTZING REPORT

„Wir müssen in 2012 einigewichtige Projekte zum Ab-schluss bringen und zugleichneue Themen anpacken: Ab-schließen sollten wir in jedemFall die Überplanung des See-hof- sowie des TGZ-Geländes.In den Schulen sollten wir in 2012 mit den dringenden Sanie-rungsmaßnahmen beginnen.Die Aufgabe eines funktionie-renden Hochwasserschutzesfür Traubing müssen wir zu-

mindest planerisch in 2012 lösen. Die Diskussionen überdie freie Jugendarbeit in Tutzing sollten wir nun zeitnah zuEnde führen und die danach seitens der Gemeinde notwen-digen Maßnahmen auf den Weg bringen. Neu anpackensollten wir das Thema kommunale Finanzkraft in Form ei-ner gemeinschaftlich durch Gemeinde und lokale Investorenfinanzierten Wirtschaftsförderstelle für Tutzing. Für die laufenden Haushaltsberatungen haben wir einen entspre-chenden Antrag bereits eingebracht. In diesen Zusammen-hang gehören auch der Abschluss der Standortsuche nacheinem neuen Gewerbegebiet an der B2 und der Beginn derPlanungsarbeiten. Begonnen werden sollte in 2012 schließ-lich auch mit einer Detailplanung für die Hauptstraße: Da das Straßenbauamt bereits die Sanierung der Hauptstraßeim Planungskatalog hat, müssen wir unsere Hausaufgabenmachen und detailliert formulieren, wie wir uns die Haupt-straße in Zukunft vorstellen.“ Ernst Lindl, CSU

Projekte abschließen,neue Themen anpacken

Zu Beginn des Jahres 2012 startet unsere Küchewie jedes Jahr wieder mit

leckeren Eintöpfen und Hausmannskost!Haben Sie in diesem Jahr einen Grund zum Feiern?

Ob Klassentreffen, Hochzeits-, Familien-, Geburtstags- oder Firmenfeier –

bei uns fi nden Sie den richtigen Rahmen!Fordern Sie unverbindlich unsere Bankettkarte an!

Bei der Planung stehen wir Ihnen selbstverständlich beratend zur Seite!

Rufen Sie uns an oder kommen Sie persönlich vorbei!

Ihre Tischreservierungen nehmen wir entgegen unter Tel.: (08158) 25 40

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Herzlichst

Ihre Familie Lütjohann und das Seeblick-Team

Kultur ist die Hefe im Teigdes Gemeindelebens

Das Kulturleben in einer Ge-meinde ist kein unnötiger Lu-xus, ist nicht die „Sahne aufdem Kuchen, sondern die Hefeim Teig! Denn die kulturellenEinrichtungen in Tutzing sor-gen für Bildung, schaffenVerantwortungsbereitschaftund Identität mit unsererGemeinde und machen uns da-mit zukunftsfähig. Ich wünschemir deshalb für 2012, dass wirdie bisherige kulturelle Infra-

struktur in ihrem Bestand und mit ihren Leistungen erhal-ten können, z.B. die Bücherei, das Ortsmuseum, die Musik-schule und die Volkshochschule. Kulturförderung hat abernicht nur mit Geld zu tun, sondern auch mit Ermunterungund Moderation. Kooperation, Austausch und Vernetzungaller Einrichtungen und Akteure ständig zu organisierenund zu moderieren, ist deshalb ein ebenso wichtiges underfolgreiches Gestaltungskonzept! Beispiele für das Gelin-gen dafür sind das sich immer erweiternde Programm derKulturnacht, die Betreuung des Ortsmuseums, die gesamtekulturelle Bildung oder die inzwischen bestens funktionie-rende Zusammenarbeit der Schulen und der Gemeinde beiKulturveranstaltungen. Dieses Potenzial erhalten, weiterzu-entwickeln, zu ergänzen und zu optimieren, ist eine zentraleAufgabe für 2012. Mit der neuen Stelle der JugendpflegerinNicola Lindorfer hat die Gemeinde die personelle Vorausset-zung dafür geschaffen. Gernot Abendt Kulturreferent, SPD

„Was ist Ihrer Meinung nach 2012 vordringlich für Tutzing?“

7

Seit im Gemeinderat die Zeitvorbei ist, als eine Partei allei-ne darüber entscheiden konn-te, wohin es mit Tutzing geht,gehen die Gemeinderatsmit-glieder kollegial und konstruk-tiv miteinander um. In kleinen,fraktionsübergreifenden Ar-beitsgruppen wurden, auch imkritischen Dialog mit den Bau-werbern, wichtige ortsplane-rische Weichen gestellt. DiesenStil brauchen wir auch 2012. Die

dadurch bereits erzielten Erfolge können sich sehen lassen:Für das „Roche-Areal“ wurde der Bebauungsplan fertig ge-stellt, er wird bereits umgesetzt. Auch beim „Seehof“ wer-den wir in 2012 erheblich weiter kommen. Das Haus desKindes wird demnächst fertig gestellt. Die Sanierung derSchulen ist beschlossene Sache. Mit Nachdruck müssen wirweiter darauf achten, dass der Bahnhof in 2013 behinder-tengerechte Aufzüge erhält. Die Gemeinde sollte zeigen,dass sie am Erhalt des „Tutzinger Keller“ interessiert ist, die Planspiele über einen Verkauf beenden und mit dem Pächtereinen längerfristigen Vertrag abschließen. Nur ein Pächter,der Planungssicherheit hat, investiert Geld in die Liegen-schaft. Auch für den Jugendtreff muss endlich eine Bleibegefunden werden, sei’s im Bahnhof, im Maier-Haus, oder amBesten wohl in einem einfachen Neubau hinter dem „Tutzin-ger Keller“. Dr. Heinrich Reiter, Fraktionssprecher,

Freie Wähler Tutzing

Zukunftsorientiertes„Arbeiten und Wohnen“ in Tutzing

Der Strom der Pendler in Rich-tung „Süd-Nord“ nimmt weiterzu. Die Verdichtung der Gewer-begebiete im Umland von Mün-chen führt dazu, dass der Woh-nungsdruck in die anliegendenS-Bahngemeinden abgegebenwird. Umso wichtiger sind Zu-sammenführung von „Wohnenund Arbeiten“ vor Ort in Tut-zing. Ansiedlung von Gewerbeund bezahlbarer Grund sindfür die Gemeinde eine starke

Herausforderung. Gerade junge Familien benötigen unsereUnterstützung durch „Einheimischenmodelle“. Auch unsereOrtsteile können nach einer Studie weiter wachsen. KleineGewerbebetriebe für Handwerk bieten Ausbildungsplätzeund binden junge Leute an ihre Heimatorte. Allein Traubingverfügt als größter Ortsteil über 21 kleine und größere Ge-werbebetriebe. Hier liegen „wohnen und arbeiten“ dicht zu-sammen. Dies zu fördern hat eine hohe Priorität. Auch die Wende in der Energiepolitik kann nicht spurlos an Tutzingvorbeigehen. Alternativen wie Solarenergie und Windkraftdürfen kein Tabuthema bleiben. Die Errichtung von Bürger-solaranlagen muss durch von zur Verfügungstellung von öf-fentlichen Flächen forciert werden. (siehe Gymnasium) Auchgrößere brach liegende Grünflächen bieten sich an, da dieskeine dauerhafte Bodenversiegelung mit sich bringt. Durchgute Beratung könnte auch im Rathaus manches auf den Weggebracht werden. Renate Geiger, Wohnungsreferentin, SPD

Kollegiales und konstruktivesMiteinander

8

Von ganzem Herzen wünsche ichIhnen ein gesundes, erfolgreichesund friedliches Neues Jahr - undMut, trotz immer neuer negativerNachrichten zu glauben, dass wir ein gutes Jahr vor uns haben! UnserTutzing selbst ist dafür ein schönesBeispiel: Viele Jahre lang hat manuns in der Presse verspottet, weil„nichts voranging“, weil der Haus-halt mit roten Zahlen glänzte, weilwir nicht einmal dem Filetstückunseres Ortes, dem Seehof-Gelän-

de, zu neuem Leben verhelfen könnten. Ach, es gab nur ne-gative Meldungen – aber jetzt hat sich das Blatt doch wirklichfür alle erkennbar gewendet: Gewerbesteuer kommt durchdie Ansiedelung der Firma „W.A.F. Institut für Betriebsräte-Fortbildung“ in Kampberg und die 4700 qm Gewerbeflächean der Bräuhausstraße in unsere Gemeindekasse, dort ent-stehen auch 52 neue Wohnungen. Die Jugendpolitik habeich zur Chefsache gemacht und wir hoffen, bald ein neuesEinheimischenmodell starten zu können. Wenn wir letztlichauch unsere Vorstellung vom Seehofgrundstück heuer nochumsetzen, wird 2012 für Tutzing ein weiteres gutes Jahr.Dr. Stephan Wanner,1. Bürgermeister

UNSERE GEMEINDE

Wir retten WertvollesDokumente, Pläne, Bücher + BilderFotographien, Dias, Positiv + NegativFilme: 16 mm, Normal- und Super8, Hi8, MiniDVVideo: VHS, Video2000, Betamax und andereAlte Tonbänder + Schallplatten aller Formate Ein Anruf oder ein E-Mail von Ihnen genügt . . .. . . und Sie erhalten alles digital auf DVD

ddmmedienpartnerWerner HuberBoeckelerstr. 582327 TutzingTel.: 08158 - 905 44 84Fax: 08158 - 906 12 95ddm-partner@t-onlin.deIch komme gerne bei Ihnen vorbei und unterbreite ein Angebot

Ausblick des Ersten Bürgermeistersauf das neue Jahr Neujahrswetter

Bauernregeln zum Aussuchen„Neujahrsnacht still und klar, deutet auf ein gutes Jahr.“

„Anfang und Ende vom Januar zeigen das Wetterfür ein ganzes Jahr.“

„Morgenrot am ersten Januartag,Unwetter bringt und große Plag.“

„Wenn‘s um Neujahr Regen gibt,oft um Ostern Schnee noch stiebt.“

Mit Schwung ins neue Jahr

9

RATHAUS KOMPAKT

• Als weitere Maßnahme aus dem städtebaulich integriertenVerkehrskonzept wurde die untere Traubinger Straße (Stre-ckenabschnitt zwischen Kirchenstraße und Hauptstraße) zurEinbahnstraße deklariert. Die Anordnung gilt vorerst für einJahr auf Probe. Die Traubinger Straße ist demnach nur nochvon West nach Ost , d.h. in Richtung Hauptstraße zu befah-ren. Der Radverkehr bleibt von der Neuregelung unberührt.Des Weiteren werden am Zebrastreifen in der Greinwald-straße Module angebracht, um das Beparken vor, auf undhinter dem Zebrastreifen zu verhindern.

• Ab dem Jahr 2013 besteht ein Rechtsanspruch auf einenKrippenplatz. Die Bundesregierung geht davon aus, dass abdiesem Zeitpunkt im Westen eine Quote von 37 Prozent er-reicht werden muss, um die Wünsche der Eltern zu erfüllen.Aktuell leben in Tutzing 130 Kinder unter 3 Jahren. Durch die freien Träger werden im Moment insgesamt 36 Krippenplät-ze gestellt. Ab März 2012 stehen im Kinderhauses St. Josef12 weitere Krippenplätze zur Verfügung. Damit werden die Anforderungen erfüllt.

• Die weitere Nutzung der alten TSV – Halle hängt vom Er-gebnis eines Gutachtens des TÜV Süd ab. Sollte darin fest-gestellt werden, dass die Dachkonstruktion massive sicher-heitstechnische Mängel aufweist, ist eine weitere Verwen-dung der Halle nicht möglich.

• Am 9. November hat auf dem Neuen Friedhof eine Gedenk-feier stattgefunden. Ihr Ziel war es, vor allem Jugendliche im Sinne einer aktiven Erinnerungskultur anzusprechen. Nebenanderen Gästen haben ca. 90 Schüler und Schülerinnen der9. Klassen daran teilgenommen.

• Die BRK-Kindertagesstätte Schatzkiste in der Containeran-lage an der Traubinger Straße 67 wird zum Ende des Kin-dergartenjahres 2011/2012, im August 2012 geschlossen. DieBRK-Kindertagesstätte Zwergerl-Alm wird mit 25 Kindergar-tenplätzen und 12 Krippenplätzen weiter bestehen bleiben.

• Breitbandversorgung für TraubingMit der Standortsicherung der Kästen für die neuen Multi-funktionsgehäuse wird sofort begonnen. Dasselbe gilt fürdie Strukturplanung. Im Anschluss daran erfolgt die Feinpla-nung, danach werden die Multifunktionsgehäuse mit Strom-anschluss aufgestellt, die Erdarbeiten und die Kabelverle-gung schließen sich an. Das Projekt findet seinen Abschlussmit dem Erstellen der Einzelanschlüsse in den neuen Kästen.Die Fertigstellung der Arbeiten ist für Sommer 2012 geplant.

• Bündnis 90 / Die Grünen fordern Umsetzung desKlimaschutzkonzeptes in TutzingIm Jahr 2010 wurde von der Gemeinde ein Klimaschutzkon-zept für Tutzing erstellt. Bislang mangelt es nach Aussagenvon Bündnis 90 / Die Grünen jedoch stark an der Umsetzung

der erarbeiteten Punkte. Daher werden der Bürgermeisterund der Gemeinderat aufgefordert, sich der eingegangenenVerantwortung zu stellen. Da die effektivste Art unser Kli-ma zu schützen lokal anfängt, sollen Beratung, energetischeSanierung und gemeindliche Energieeinsparung nachhaltigvollzogen werden. Timo Philip Burmeister

• Im Bürgerservice gibt es seit März 2010 für persönlich-ver-trauliche Einzelgespräche – mit dem zuständigen Sachbear-beiter – in den Fachbereichen Gewerbeamt, Meldeamt, so-wie Sozial-/Renten-/Friedhofs- und Ordnungsamt ein sepa-rates Datenschutzzimmer. Bitte teilen Sie Ihrem zuständigenSachbearbeiter mit, wenn Sie ein persönliches Gesprächwünschen!

Jan./Feb.-Aktion

»Schmetterlinge im Bauch«

Hallberger Allee 8 82327 Tutzing Tel.: 08158-8020 Fax: 08158-8030 www.marquartfoto.de

Jahresanfangs-

Special zum ValentinstagFotosession (45 Minuten),

inkl. Minialbum mit 10 Bildern, 95 Euro

AMARQU RTFOTO STUDIO RAHMEN OHGART

10

UNSERE GEMEINDE

Geothermie - die Energie unter unseren Füßen

Darüber, dass die Energiewende schnell kommen muss, sindsich heute in Deutschland und in Bayern alle einig. Dochder Weg zu einer alternativen Energieversorgung kann nurgelingen, wenn wirklich alle Möglichkeiten zur Energiege-winnung genutzt werden. Anders als im restlichen Deutsch-land besitzt Südbayern eine Energiequelle, die unabhängigist von Wind und Sonne: Erdwärme. Die Tiefe Geothermiekann rund um die Uhr sehr viele Haushalte mit Wärme undStrom versorgen. Sie braucht nicht viel Platz, ist leise undstört nicht die Schönheit der Natur. Der heiße Wasservorratist nach Aussage renommierter Geologen über Jahrhun-derte nutzbar – und zwar sowohl zur Strom- als auch zurWärmeerzeugung.

Geothermie - Anlagen können nur dort gebaut werden, wo man die wasserführende Schicht in der Tiefe gut anbohrenkann. Die Standorte können leider nicht beliebig gewähltwerden; sie sind letztlich von der Natur vorgegeben. DasBernrieder Projekt soll auf einer intensiv landwirtschaftlichgenutzten Wiese entstehen, direkt an der Bahnlinie Tutzing- Kochel, eingebettet zwischen Bahndamm, Hügel und Wäl-der. Umweltschutzmaßnahmen gewährleisten dabei, dassseltene oder geschützte Tiere und Pflanzen nicht gefährdetwerden. Ein besonderes Augenmerk ist dabei auf den nahenRötelbach und den Starnberger See gerichtet.

Durch einzementierte Stahlrohre fördert man das heißeWasser nach oben und leitet es auch wieder in die Tiefe.Dieser geschlossene Kreislauf schützt Trinkwasser führendeSchichten und erhält das Wassergleichgewicht in der Tiefe.Die Lüfter und die Strom- und Fernwärmeerzeugung an derErdoberfläche wird man dank moderner Technik und desnatürlichen Hügelrings um die Anlage schon im näherenUmkreis nur mehr als leises Brummen wahrnehmen. Hierwurden durch einen öffentlich bestallten Gutachter entspre-chende Lärmgutachten erstellt.Die durch die Lüfter abgegebene Wärme ist nach Aussagenvon Prof. Dr. Emeis vom Institut für Meteorologie und Kli-maforschung in Garmisch-Partenkirchen so gering, dass sie keinen Einfluss auf das örtliche Klima haben wird: Die globa-le Klimaerwärmung wird durch den Ausstoß von Gasen wieKohlendioxid verursacht, nicht durch warme Luft. Bei Voll-last erwarten wir eine Kohlendioxideinsparung von bis zu70.000 Tonnen pro Jahr. Ein großer Teil der Wärme, der nachder Stromerzeugung noch übrig ist, wird in die Fernwärme-versorgung eingespeist.

Das Bernrieder Projekt ist rein privatwirtschaftlich finan-ziert, Steuergelder bleiben unangetastet. Erst wenn dasWasser sprudelt, wird die Gemeinde Bernried über eine neuzu gründende kommunale Gesellschaft ein Fernwärmenetzplanen und bauen: für eine sichere, umweltfreundliche undpreisstabile Wärmeversorgung für Bernried und TutzingSüd, die unabhängig von russischen Gasimporten macht. DasFernwärmenetz wurde zusammen mit den IngenieurbürosIBNEWS und IGEU in einer ersten Stufe grob geplant undeine Wirtschaftlichkeitsberechnung durchgeführt. Diese

Pro und Contra Geothermie

Rechnung zeigt auf, dass ein Wärmenetz wie in der Skizzeaufgeführt sich ohne weiteres rechnet. Hierfür müssten sichetwa 60% der Privatkunden anschließen, Großverbraucherwie die Klinik Höhenried, die Hotelbetriebe, die Klöster in Bernried und Tutzing haben ihr Interesse schon deutlich be-kundet.

Neben dem ökologischen Nutzen einer Versorgung unsererGemeinden mit einem Fernwärmesystem erwarten wir nichtnur eine preisstabile, sondern auch eine preisgünstige Ener-gie für das Beheizen unserer Gebäude. Die Überlegungender Gemeinde Bernried zum Bau der Fernwärmeversorgungsehen auch die Möglichkeit einer Bürgerbeteiligung am Lei-tungsnetz vor.

Mit der Zukunftstechnologie „Tiefe Geothermie“ könnenwir Seegemeinden einen wesentlichen Beitrag zur Lösungunserer Energiewende-Aufgaben leisten. Mit der TiefenGeothermie sind viele Vorteile für den Einzelnen und die Kommunen verbunden, z.B. bleibt auch ein großer Teil derWertschöpfung aus der Energiegewinnung in den Gemein-den.

Wir wissen, dass das Thema komplex ist und sicher immerwieder Fragen auftauchen. Deswegen bieten BE Geother-mal und die Gemeinde Bernried alle 14 Tage im BernriederRathaus eine Geothermie-Sprechstunde an, um das Projektzu erklären. Josef Steigenberger,

Erster Bürgermeister Bernried

PRO

Geplantes Wärmenetz des Geothermieprojekts Bernried

11

Kurzfristiger Profite - Gefährdung der Landschaft?

Zur Geothermie - Bohrplatz-Herrichtung der BernriedErdwärme Kraftwerks GmbHWas so harmlos mit der Ankündigung zur Aufsuchung nachheißen Quellen begann, entwickelt sich nun zu einer realenBedrohung durch ein industrielles Großprojekt mitten in unserem Landschaftsschutzgebiet am Westufer des Starn-berger Sees. Die Herrichtung des Bohrplatzes wurde ohneeine Bauleitplanung und entsprechende Umweltverträg-lichkeitsprüfung genehmigt. Informationen zu den Inhaltender Genehmigung stellt die Bürgerinitiative auf ihrer web-site zur Verfügung: www.alternative-energiequellen.infoDer Anwalt der Bürgerinitiative hält die Genehmigung derRegierung von Oberbayern für rechtswidrig und hat Klagebeim Verwaltungsgericht eingereicht. Während eine Finan-zierung der Fernwärme für das kleine Bernried bisher mit ei-ner Machbarkeitsstudie nicht öffentlich belegt werden konn-te, werden zunehmend Gerüchte gestreut, dass Tutzing hierim Boot wäre und seine Großindustrie an das Fernwärmenetzanschließen könne. Ob aber Tutzing bereit ist, diese hohen Ko-sten zu stemmen, ist eher fraglich. Zumal die „Großindustrie“sich zu dem Projekt bereits kritisch zu Wort gemeldet hat.Was bleibt, ist der Ausverkauf unserer Natur für ein Kraft-werk, dessen Nutzen für unsere Region überaus fraglich ist.Der Investor sitzt in Australien und ist an der Produktionvon Strom interessiert, der abhängig von der Höhe des Ei-genbedarfs und des Industriestrompreises über das EEG mitNetto zwischen ca. 33 – 69 Cent/KWh vergütet wird. We-der eine regionale Wertschöpfung noch Dezentralisierung

sind für die Bürgerinitiative erkenn-bar. Dafür aber die Gefährdung un-serer schutzwürdigen Landschaft zuGunsten kurzfristiger Profite.

Erich Jech

CONTRACONTRA

Fischer klagen gegen Geothermie-ProjektZwei Fischer vom Karpfenwinkel ziehen gegen das voraus-sichtlich 90 Millionen Euro teure Geothermie-Projekt in Bernried zu Felde: Lorenz Lidl und Johann Bäck aus Unter-zeismering haben beim Verwaltungsgericht München Klagegegen einen Bescheid des Wasserwirtschaftsamts Weilheimeingereicht. Die Behörde genehmigt darin die Einleitungvon Regenwasser, das auf dem vorgesehenen Betriebsge-lände und an den Kraftwerksanlagen anfällt, in den Röt-lbach. Und dieses kleine Gewässer fließt durch Auwiesenzum Naturschutzgebiet Karpfenwinkel und mündet in denStarnberger See - 400 Meter entfernt von den Betriebender Fischer. Lidl und Bäck befürchten, dass das Oberflächen-wasser mit Schadstoffen wie Öl belastet sein könnte. Damitbesteht aus ihrer Sicht die Möglichkeit einer Verunreinigungvon Bach und See - womit der Fischbestand gefährdet wäreund ihre Fänge unverkäuflich würden. „Wir sind direkt be-troffen“, sagte Lidl auf Anfrage. Er und sein Berufskollegefischen im Karpfenwinkel Hecht, Aal und Barsch. Außerdemkomme in dem Gebiet die in der EU geschützte Mairenkevor. Sie steige seit Jahrhunderten in den Rötlbach zum Lai-chen auf, so Lidl.

Aus Süddeutsche Zeitung vom 13. Oktober 2011

12

UNSERE GEMEINDE

Wie ich es sehe

Eigentlich müsste Kirche boomen, tut sie aber nichtDer Missbrauchsskandal hat die katholische Kirche wie einTsunami getroffen. Von einer Beruhigung ist nicht auszu-gehen. Denn die aktuelle Krise trifft mit einer Entwicklungzusammen, die sich seit längerem beobachten lässt. Es nahtdas Ende der Volkskirche; es ist vielfach bereits eingetreten.Die Kirche befindet sich in einer tiefen Identitätskrise. Nurnoch die Hälfte der Kirchenmitglieder glaubt an ein Lebennach dem Tod, nur noch ein Drittel an die leibliche Aufer-stehung von Jesus Christus. Das Vertrauen in die Kirche istgeschwunden: Laut Umfragen steht die katholische Kirchein der Vertrauensskala noch hinter Parteien, Aufsichtsrätenund Großbanken.

Nach außen hin ist die Kirche noch stark; inflationsberei-nigt verfügt sie heute über fast das Vierfache an Ressour-cen wie vor 50 Jahren. Im selben Zeitraum ist aber die Zahlder Gottesdienstbesucher um zwei Drittel zurückgegangen,es gibt nur noch halb so viele Taufen, Trauungen, Beerdi-gungen.Wie soll die Kirche auf diese Krise reagieren? Hier scheinenzwei Alternativen denkbar zu sein: Das eine Modell ist eineKirche, die ihr eigenes Schrumpfen als unausweichlich ak-zeptiert und sich zurückzieht in die Wagenburg. Das andereModell ist eine offene, missionarische Kirche, die Teil der Ge-sellschaft ist, sich mit den heutigen gesellschaftlichen Fragenim Sinne des Evangeliums auseinandersetzt. Das erste Mo-dell ist der Weg des geringsten Widerstands. Um das zweiteModell erfolgreich zu machen, bedarf es großer Anstren-gung. Hier aber liegt die Chance der Kirche in Deutschland.

Es gibt ja durchaus viele Menschen, die sich eine geistige undspirituelle Rückbindung, religio, wünschen. Die katholischeKirche ist aber in ihrer Ängstlichkeit dabei, die Chancen zuübersehen. Zu sehr erscheint sie beschäftigt mit sich selbst,ihren Identitätskrisen, ihren finanziellen und personellenProblemen, ihren Ängsten und Verkrampfungen.Eigentlich müsste Kirche boomen. Die Menschen suchennach Orientierung, Spiritualität und Gemeinschaft.Als erstes bedarf es einer mentalen und spirituellen Erneue-rung von innen heraus zu einer zuhörenden und dienendenKirche. Sie muss evangeliumsgemäßer werden, nicht prote-stantischer, um authentisch zu sein. Sie muss katholischerwerden, nicht römischer. Allgemeiner, umfassender, Vielfaltzulassen, so wie sie es im 1. Jahrtausend praktizierte undblühte. Dazu gehört auch, dass sie bewusst das Absoluteund Heilige vertritt, das „Mysterium fidei“, Rituale und Tra-ditionen pflegt, dass sie emotional anspricht und nicht „ver-kopft“, dass sie all ihr Tun auf den Menschen ausrichtet. Die Kirche ist für den Menschen da und nicht umgekehrt. Sie muss lernen, mit Scheitern und Lebensbrüchen umzugehenund eine Pastorale der Barmherzigkeit praktizieren. Wiesagte unser verstorbener Pfarrer Marquard: „Lieber brecheich ein Gesetz der Kirche, als das Herz eines Menschen“.Zweitens muss sie ihre Sprachlosigkeit überwinden und die große Mitte der Bevölkerung, die größtenteils durchaus bil-dungsfern ist, in ihrem Alltag und ihrer Sprache ansprechen.Die gesellschaftliche Wirklichkeit, so wie sie ist, sehen undverstehen und Antworten zum Gelingen des Lebens hierund heute im Sinne des Evangeliums geben, auch wenn diesunbequem scheinen mag.Drittens braucht die Kirche eine neue Kultur des Mitein-anders – bei der sich Priester und Laien auf Augenhöhebefinden. Innerkirchliche Diskussionen und Auseinander-setzungen dürfen nicht als Angriff verstanden werden, son-dern als Wirken des Heiligen Geistes.Sie muss viertens das Glaubenszeugnis und das Mitwir-ken gerade der katholischen Eliten einfordern. Kirche istdas gesamte Volk Gottes. Dazu gilt es das heute noch un-ausgeschöpfte Potenzial des Ehrenamtes voll zu aktivie-ren und entsprechende Voraussetzungen zu schaffen. Da-her ist die Kluft zwischen Laien und Klerus und damit die Priester-Zentrierung zu überbrücken. Es muss vor allem imSelbstverständnis und im Miteinander neu ausgerichtetwerden. Charismatische, authentische „burning persons“sind gesucht. Wir brauchen nicht eine „Zuschau-Kirche“aus Tradition, sondern eine „Mitmach-Kirche“ aus Überzeu-gung.Dr. Thomas von Mitschke-Collande hat als McKinsey-Director meh-rere Bistümer und die Deutsche Bischofskonferenz beraten und istals Mitinitiator Mitglied des gegenwärtigen Dialogprozesses.

Kirchenberater und -kritiker v. Mitschke-Collande

13

30 JahreKompetenz - ERFOLG - Erfahrung - Zufriedenheit

Wir verkaufen und vermieten Ihre Immobilie

Loeger Immobilien | Hauptstraße 57 | 82327 TutzingTel. 08158-3020 | Fax: 08158-7288 | www.loeger.de

• Planung – Ausführung • Badsanierung • Energieberatung • Kundendienst • Solaranlagen • Wassernach- • Öl-, Gasfeuerung behandlung

Am Kirchlehel 11 · 82327 Traubing · Tel. 08157/922920 · Fax 08157/922921Info@christian-bablick.de · www.christian-bablick.de

14

Intersport Thallmair - Familienunternehmen mit ZukunftIn diesem mittelständischen Unternehmen findet man hoch-wertige Sport – Markenprodukte mit einem hervorragendenPreis – Leistungsverhältnis. Der Sport Shop in Tutzing bietetzuverlässigen Service, umfangreiche Garantieleistungen undfachliche Beratung. Das Geschäft ist seit ca. einhundert Jah-ren im Familienbesitz. Die jetzigen Inhaber Doris und Tho-mas Thallmair, die das Geschäft seit 2001 betreiben, sind die dritte Generation.

Der 43 jährige Thomas Thallmair führt auf 300 qm alles in den Bereichen Wintersport, Laufen, Bergsteigen, Tennis,Wassersport, Outdoor, Freizeitkleidung und Sportschuhe.Diese sportlichen Erlebniswelten werden in übersichtlicherund modisch strukturierter Dekoration ansprechend präsen-tiert.Fundierte, fachliche Beratung und Service, die Bedürfnisseder Kundschaft im Blick zu haben und das Angebot daraufabzustimmen – ob für Familie mit Kindern, Senioren undSportler aller Fachrichtungen, das ist Thallmairs Erfolgsma-xime. Die treibende Kraft ist dabei die persönliche Sportbe-geisterung der Inhaber. „Man muss den Sport leben und lie-ben, um ihn erfolgreich verkaufen zu können!“ so das Credodes Firmenchefs.Die Firma beschäftigt 12 Mitarbeiter, davon einen Auszu-bildenden und einen Servicemann für Ski und Snowboards.Durch stetige Fortbildungen aus Industrie und Intersportsowie Messeteilnahmen ist man stets auf dem aktuellstenStand.Zum guten Service gehören z.B. Fußanalyse sowie Schuh-und Sohlenanpassungen beim Kauf eines Lauf-, Berg- oderSkischuhes. Stammkunden profitieren darüber hinaus voneiner speziellen Kundenkarte mit Bonussystem, Stammkun-dentagen, Prozent- und Geburtstagsgutscheinen und vielemmehr. Der innovative Auftritt des Unternehmens führte zueiner Nominierung zum diesjährigen Wirtschaftspreis 2011unter dem Motto “ Innovativer Einzelhandel – individuellerService“. Intersport Thallmair wurde aus über 30 Nominie-rungen zu den zehn besten Finalisten gekürt. Wer bei Thall-mair kauft, hat das gute Gefühl, das Richtige gewählt zuhaben. Hier stimmen das fachliche Know – How, die Sport-begeisterung und das persönliche Engagement der Mitar-beiter. Das wissen auch die Kunden aus der Umgebung zuschätzen und kommen gerne nach Tutzing.

Das Sportgeschäft Intersport Thallmair befindet sich in derTraubinger Str. 2. Ein Kundenparkplatz am Haus macht denEinkauf besonders reizvoll. Im Internet finden Sie weitere In-formationen unter www.intersport-thallmair-tutzing.de KVThomas und Doris Thallmair: „Den Sport leben und lieben“

Greinwaldstraße 2 Tel. 0 8158 /78 40 o. 613282327 Tutzing Fax 0 8158 /76 62

Mobil 0175/160 96 89pfeufer@pfeuferimmobilien.de · www.pfeuferimmobilien.de

HANDEL, HANDWERK & SERVICE

15

Im März dieses Jahres ist die ehemalige Praxis von Dr.Schleyerbach in die Hände von Dr. Schiopu übergegangen.Er hat damit die Nachfolge seines beliebten Vorgängers an-getreten und empfindet es als eine große Herausforderung,die solide Basis weiter auszubauen. Er kann heute schon sa-gen, dass es die richtige Entscheidung war nach Tutzing zukommen. Dr. Schiopu ist Siebenbürgener und wurde 1981 in der Nähe von Kronstadt geboren. Nach der Grundschule ging

er auf das Deutsche Gymnasium „Johannes Honterus“, wo erauch sein Abitur machte. Im Jahr 2000 kam er nach Münchenund begann dort an der LMU das Studium der Zahnmedizin,das er 2006 mit dem Staatsexamen beendete. 2007 nahmer eine freiwillige Tätigkeit im Tschad/Afrika für das UNHCRund in einem Missionskrankenhaus wahr. Ende 2007 nahmer seine Assistenztätigkeit in der Nähe von Freising in eineroralchirurgischen Gemeinschaftspraxis auf und arbeitete bisEnde 2009 in einer Münchener Zahnarztpraxis. 2010 beganner mit seiner Promotionsarbeit und forschte im Rahmen ei-ner klinischen Studie auf dem Gebiet des „erblichen Diabe-tes“, bis er 2011 in Tutzing die ehemalige Praxis Dr. Schleyer-bach übernahm. In seiner Assistenzzeit konnte Dr. Schiopu

Neuer Zahnarzt

im gesamten Spektrum der Zahnheilkunde Erfahrung sam-meln. So bietet er in seiner Praxis Parodontologie, Implan-tologie, Prothetik, Endodontie, Kinderzahnheilkunde undkonservierende Zahnheilkunde an. Seine nächsten Schrittewerden jetzt der weitere Aufbau der neuen Praxis sowiedie Einstellung und Fortbildung von Mitarbeitern sein. Fer-ner wird er sein Augenmerk auf die eigene kontinuierlicheWeiterbildung richten. So hat er in diesem Jahr ein Seminaran der Loma Linda University, USA besucht mit dem Thema„Knochenaugmentation in der Kieferhöhle“. Speziell abde-cken will er auch die ästhetische Zahnheilkunde mit hoch-wertiger Prothetik.

Inzwischen hat er seine Promotion mit dem Rigorosum ander Universität Rostock abgeschlossen und wird sich mit sei-ner ganzen Kraft in der neuen Praxis einsetzen. Er fühlt sichvon den Patienten sehr freundlich aufgenommen und hatbereits nach einem halben Jahr eine hohe Akzeptanz erfah-ren. Schon heute freut sich Dr. Schiopu darauf, dass sein Bru-der, der ebenfalls Zahnmedizin studiert, in ca. zwei Jahren in der Praxis mitarbeiten wird.Die Praxis wurde in der letzten Zeit vergrößert und auf denneuesten Stand gebracht. Sie ist gründlich durchdacht, alleBereiche sind abgedeckt. Es wird mit modernsten Gerätengearbeitet, wie digitalem Röntgen mit der heute so wich-tigen geringen Strahlenbelastung, karteiloser Patienten-führung und standardisierten Verfahren in der Hygiene, die unter anderem Inhalt des Qualitätsmanagements sind. Diesalles soll letzten Endes dem Nutzen der Patienten dienenund zu deren vollster Zufriedenheit beitragen. Dr. Schiopuist ledig und wohnt derzeit in München, ein Umzug nachTutzing ist aber schon geplant. Seine Hobbys sind Skifahren,Schwimmen und Mountain-biking.

Wer mehr über die Praxis erfahren möchte, kann sich unterder neuen Homepage www.sta-dent.de selbst ein Bild ma-chen. HB

Dr. med. dent. Eugen-Jean Schiopu in seiner Praxis

Holen Sie sich einen Vorgeschmack auf

und genießen Sie unsere Krapfen!

16

HANDEL, HANDWERK & SERVICE

Interieur und Trödel„Hofrat“ – so heißt das neue Interieur- und Trödelgeschäftin der Hofrat-Beisele-Straße 19, das im November eröffnethat. Martina Erb betreibt das kleine Ladengeschäft zusam-men mit ihrem Team auf dem Gelände des Roth-Hofes. Die Innenarchitektin hat nicht nur Alltagsgegenstände liebevollzusammengestellt, sie berät ihre Kunden auch bei Einrich-tungsfragen. Geöffnet hat „Hofrat“ Donnerstag bis Sams-tag von 11 bis 18 Uhr. TN

Christbaumservice der JugendfeuerwehrWie in den vergangenen Jahren holt auch 2012 die Jugend-feuerwehr Tutzing wieder gerne Ihren ausgedienten Christ-baum am Samstag, den 07.01.2012 gegen eine Mindestspen-de von 4 Euro direkt bei Ihnen an der Haustür ab (nur im Gemeindegebiet Tutzing). Der Baum muss dazu vollständigabgeräumt sein (auch kein Lametta!) .Die Anmeldung sollte bis spätestens 06.01.2012 mittels un-ten anhängendem Coupon beim Jugendwart Andreas Bin-der, Oskar-Schüler-Str. 2 (altes Feuerwehrhaus), per Mail anchristbaumservice@feuerwehr-tutzing.de oder telefonischunter Tel. 08158-938627 bzw. 08158-90 69 981 (bitte Namenund Adresse auf den Anrufbeantworter sprechen) erfolgtsein. Die Bezahlung erfolgt in bar bei Abholung oder durchÜberweisung des Betrages bis spätestens 06.01.2012 auf dasKonto der Jugendfeuerwehr Tutzing, Kto-Nr.: 430559054,BLZ 702 501 50 , KSK München-Starnberg unter Angabe derAdresse und dem Stichwort „Christbaum“. Die Bäume müs-sen dann bis Samstag, 07.01.2012, 12:30 Uhr vor dem Hausabgestellt sein. Vor dem Haus abgestellte Bäume sollten nachMöglichkeit mit Namen (Zettel) gekennzeichnet werden, da-mit wir sicher stellen können, dass wir die richtigen Bäumemitnehmen. Der Erlös wird vollständig für die Jugendarbeitin der Feuerwehr Tutzing verwendet. Wir danken ganz be-sonders der Firma Munding, die auch heuer wieder für unsdie Bäume häckselt.

Christbaumabholung durch die Jugendfeuerwehr

Ich wünsche die Abholung meines Christbaumes.Die Spende von 4 Euro zahle ich bei Abholung.

Name:

Adresse:

ATG – Aktionsgemeinschaft Tutzinger Gewerbetreibender

www.atg-tutzing.de

Wir bedanken uns bei unseren Kundenfür ihr Vertrauen und wünschen allen

ein gesundes neues Jahr!

Tutzing · Hauptstraße 36 · 01 72-8 98 35 15

WALTER KOPOLOVECFLIESENLEGERMEISTER

– INNUNGSBETRIEB –

Planung · Beratung · Verlegung · VerkaufFliesenverkauf nach Vereinbarung

in Weilheim · Trifthofstraße 58 · 08 81-12 01

17

1. So Stadt-Ap.2. Mo Ap. am Markt3. Di Ludwigs-Ap.4. Mi Aesculap-Ap.5. Do Lindemann-Ap.

u. Rosen-Ap.6. Fr Maximilian-Ap.7. Sa Brahms-Ap. u.

St. Antonius-Ap.8. So Olympia-Ap.9. Mo Post-Ap.10. Di Linden-Ap.11. Mi Schloß-Ap. u.

Die Söckinger-Ap.12. Do See-Ap.13. Fr Nikolaus-Ap.14. Sa Stadt-Ap.15. So Ap. am Markt16. Mo Ludwigs-Ap.17. Di Aesculap-Ap.

18. Mi Lindemann-Ap.u. Rosen-Ap.

19. Do Maximilian-Ap.im SMS

20. Fr Brahms-Ap. u.St. Antonius-Ap.

21. Sa Olympia-Ap.22. So Post-Ap.23. Mo Linden-Ap.24. Di Schloß-Ap. u.

Die Söckinger-Ap.25. Mi See-Ap.26. Do Nikolaus-Ap.27. Fr Stadt-Ap.28. Sa Ap. am Markt29. So Ludwigs-Ap.30. Mo Aesculap-Ap.31. Di Lindemann-Ap.

u. Rosen-Ap.

APOTHEKEN – Nacht- und Sonntagsdienst

Notdienste im Januar

AD

RES

SEN

Aesculap-Apotheke, StarnbergOßwaldstr. 1a, Tel. (0 81 51) 65 17 80Lindemann-Apotheke, TutzingLindemannstr. 11, Tel. (0 81 58) 18 85Brahms-Apotheke, TutzingHauptstr. 36, Tel. (0 81 58) 83 38Rosen-Apotheke, BergAufkirchner Str. 1, Tel. (0 81 51) 5 05 09St. Antonius-Apotheke, PerchaBerger Str. 2, Tel. (0 81 51) 74 62 83Die Söckinger-ApothekeAndechser Str. 43, Tel. (0 81 51) 68 53

Linden-Apotheke, PöckingFeldafinger Str. 1, Tel. (0 81 57) 45 00Ludwigs-Apotheke, StarnbergHanfelder Str. 2, Tel. (0 81 51) 9 07 10Apotheke am Markt, PöckingHauptstr. 22, Tel. (0 81 57) 73 20Maximilian-Apotheke, StarnbergJosef-Jägerhuber-Str. 7 (SMS), Tel. (0 81 51) 1 55 49Nikolaus-Apotheke, FeldafingBahnhofstr. 1, Tel. (0 81 57) 88 44Olympia-Apotheke, StarnbergMaximilianstr. 12, Tel. (0 81 51) 74 47 49Post-Apotheke, StarnbergRheinlandstr. 9, Tel. (08151) 68 54Schloss-Apotheke, TutzingHauptstr. 43, Tel. (0 81 58) 63 43See-Apotheke, StarnbergMaximilianstr. 4, Tel. (0 81 51) 9 02 70Stadt-Apotheke, StarnbergWittelsbacherstr. 2c, Tel. (0 81 51) 1 23 69

Polizei-Notruf 110Feuerwehr und Rettungsdienst 112Krankenhaus Tutzing 230Polizei-Inspektion 0 81 51-36 40Giftnotruf 0 89-1 92 40Ambulante Krankenpflege 08158-90765-0Schwangerschaftsberatung (Ges.-Amt) 0 81 51-14 89 20Tel. Seelsorge (ev.) 08 00-1 11 01 11Tel. Seelsorge (kath.) 08 00-1 11 02 22Rettungs-, Notarztdienst und Wasserwacht 112Lokale ärztliche Bereitschaft 0 18 05-19 12 12Hospiz Pfaffenwinkel 0 81 58-14 58

Ihr Krankenhaus am Ort

34. Tutzinger Patientenforum 18.01.2012, 19.00 Uhr

Divertikel,eine Volkskrankheit

Referent:Dr. Michael Mündel

Ltd. Oberarzt Mic-Zentrum

Telefonische Anmeldung bitte unter 08158 / 23-112

Veranstaltungsort:Benedictus Krankenhaus Tutzing,

Bahnhofstraße 5, 82327

Benedictus Krankenhaus Tutzing

18

Straßennamen und wer dahinter steckt:

Die Hallberger AlleeDie Hallberger Allee führt aus der Mitte des Dorfes als Ein-bahnstraße von der Hauptstraße auf die Bahnhofstraße.Früher war sie eine beschauliche Kastanienallee, rechts undlinks flankiert von kleinen Läden und schönen, alten Häu-sern.

Es ist nur eine kleine Straße,die ihren Namen jedoch einemgroßen Mann verdankt, derTutzing maßgeblich geprägthat.Eduard Hallberger (1822 bis1880) wurde als Sohn einesStuttgarter Verlagsbuchhänd-lers geboren. Bereits mit 26 Jah-ren gründete er seinen eigenenVerlag und gab ab 1858 eineillustrierte Wochenzeitschriftheraus, später noch eine zwei-

te. Hallberger war als Unternehmer und Verleger äußersterfolgreich. Geschäftstüchtig und weit blickend arrondierteer seine Besitztümer je nach Erfordernis um Druckerei, Pa-pierfabrik und nicht zuletzt um Steinbruch und Ziegelei, umseinen Arbeitern billige Wohnungen zu bauen. Für seinenVerlag gelang es ihm, hoch angesehene Schriftsteller zurMitarbeit zu gewinnen. Er gab als erster so genannte Pracht-bände, das waren illustrierte Klassiker, heraus. Der württem-bergische König verlieh Hallberger 1869 den Titel eines Ge-heimen Kommerzienrates und erhob ihn in den Adelsstand.Im selben Jahr erwarb der erfolgreiche Verleger das Tutzin-ger Schloss. Er begann sofort damit, es luxuriös ausstattenzu lassen. Zudem erwarb er von der Gemeinde den Uferstrei-fen vor seinem Besitz. Der bayrische Hofgartendirektor KarlEffner legte den Park neu an, im ehemaligen Krautgartenwurde eine Reithalle (spätere TSV-Halle) erbaut.Das Tutzinger Schloss war unter Hallberger ein Ort des Zu-sammentreffens und der Geselligkeit. Der Schlossherr ludseine Freunde und Geschäftspartner, Schriftsteller, Künstler,Sänger, Theaterleute und Honoratioren ein. Vor allem im Sommer herrschte reges Treiben unten am See. Enge Kon-takte pflegte Hallberger zu dem Ägyptologen und Schrift-steller Georg Ebers. Häufige Besuche bei seinem Freund ver-anlassten Ebers dazu, sich ebenfalls in Tutzing niederzulas-sen. Er erwarb das heutige Midgardhaus allerdings erst nachHallbergers Tod.Aber trotz all der Ablenkungen verlor Hallberger sein Ge-schäft nie aus den Augen. Er kümmerte sich nebenbei umseine Tutzinger Besitztümer wie z.B. das Gut Kerschlach, die Schlossbrauerei und den Gasthof zum Löwen- auch das mitgroßem Erfolg. Für die alte Kirche trat er als Stifter neuerFenster in Erscheinung und war nicht zuletzt deswegen auchbei der dörflichen Bevölkerung angesehen und beliebt.Hallberger starb bereits mit 58 Jahren an einem Gehirn-schlag. Er wurde in der Gruft der Familie auf dem Stuttgar-ter Pragfriedhof beigesetzt. Seine Tochter Gabriele ließ aufder Ilkahöhe einen Tempel errichten, in dem sich eine BüsteHallbergers „zum immerwährenden Gedächtnis“ befand.Beides existiert nicht mehr. Nur noch die Hallberger Alleeerinnert an diesen berühmten Tutzinger Mitbürger. esch

Quelle: Claus-Jürgen Roepke, Schloss und Akademie Tutzing, Süddeutscher Verlag

WIE ES FRÜHER WAR

Anton Leitner GmbH I 82327 Tutzing I Tel. 081 58/9076 10 I Fax 081 58/90 76 121E-Mail: info@leitner-wohnbau.de I www.leitner-wohnbau.de

Planen Bauen WohnenSchritt für SchrittBauplanungEnergieberatung

Neubau · AnbauSanierung und UmbauGewerbebau

...kann so einfach sein.

Gut. Günstig. Und von hier!Gut. Günstig. Und von hier!

Tutzing · Greinwaldstr. 4 · Tel: 08158/906725Öffnungszeiten:Mo, Di, Fr 9.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr

Telefon zu leise?Extra laute Verstärker-Tele-fone gibt‘s im Hörzentrum Fünf-Seen-Land, dem großen Akustiker.

19

Es stand in der ZeitungMeldungen, die einst interessierten

24. 1. 1915 Tutzing.Die hiesige Schloßbrauerei hat von der Militärbehördeeinen größeren Auftrag für Lieferung von Flaschenbieran die Front erhalten. Ein Zeichen, daß die Direktionbestrebt ist, auch während des Krieges, den Betrieb in vollem Umfange aufrecht zu erhalten und der Einwoh-nerschaft Verdienst und Arbeit zu schaffen, wie auchTutzing als Industrie-Ort in weiten Gauen unseres Vater-landes bekannt werden zu lassen.

28. 1. 1915. Menschenreserven.In Frankreich rächt sich heute bitter, was es durch seinZweikindersystem gesündigt hat. Es fehlt ihm an Men-schen in diesem gewaltigem Kriege. Noch zur rechtenZeit ist der Krieg gekommen. Würde er ein Vierteljahr-hundert später erst gekommen sein, so wäre es mit un-serer Wehrkraft bei weitem nicht mehr so gut bestelltgewesen. Die Geburtenziffer ist äußerst rasch gesunken.

31. 1. 1915 Tutzing.Die Wollwochensammlung infolge eines dringendenAufrufes unseres H.H. Pfarrer Böckeler hat ein sehr gün-stiges Ergebnis dahier geliefert. Die Sammlung ergab 26 Decken, 22 Hosen etc..... Seit Beginn des Krieges wurdenaus der hiesigen Gemeinde Liebesgaben im Wert vonmehr als 4 Millionen Mark versandt.

12. 1. 1920. Endlich Friede!Samstag nachmittag 4 Uhr wurde am Quai d`Orsay im Kabinett des Ministers für auswärtige Angelegenheitendas Protokoll vom 1. 11. 1919 unterzeichnet. Damit istder Friede in Kraft gesetzt. Am Abend noch wurde derBefehl zur Heimsendung der deutschen Gefangenen un-terschrieben.

15. 1. 1920. Der Anfang des Staatsbankrottes.Es war bisher im Bayerischen Landtag nicht beliebt, dasWort vom Staatsbankrott auszusprechen. Jetzt hat mansich aber eines anderen besonnen. Die neue Zulagen-aktion für Staatsbeamte und Staatsarbeiter wird jähr-lich 550 bis 600 Mill. Mark erfordern. Deckung dafür istkein roter Pfennig vorhanden, wohl aber haben wir einStaatsdefizit von 1000 Millionen Mark oder vielleichtsogar noch mehr. Es ist so weit gekommen, daß sogarein Sozialdemokrat offen zugegeben hat, daß das Endenahe und die Lawine des Staatsbankrottes nicht mehraufgehalten werden könne. Auch wir sind der Überzeu-gung, daß die Weiterführung unserer entsetzlichen Pa-piergeldwirtschaft nur noch kurze Zeit möglich ist undein Niederbruch droht, der unsere ganze Volkswirtschaftbis in seine tiefsten Grundfesten erschüttern wird.

Schlechtleitner & ZiepIndustrie- und HolzmontagenKunststoff- und Holzfenster

Widdumweg 6a, 82327 TraubingTel. (08157) 6358Handy 0172/8524517schlechtleitner.ziep@t-online.de

Am Bareisl 45, 82327 TutzingTel. (08158) 2792Handy 0171/9503203Telefax: (08158) 9767

20

TUTZINGER SZENE

In manchen Monaten ist er fast täglich an einem anderenOrt, um Vorträge in Schulen, Gemeinde- und Pfarrsälen, beiAkademien und Stiftungen zu halten. Quer durch die Bun-desrepublik ist er unterwegs, um auf sein Anliegen aufmerk-sam zu machen.Jetzt ist es der Evangelischen Kirchengemeinde Tutzing/Bernried, der Katholischen Pfarrei St. Joseph und der Bene-dictus-Realschule Tutzing gelungen, den viel gefragten Dr.med. Reinhard Erös nach Tutzing zu holen.„Afghanistan – Tragödie und Perspektiven“ ist der Titel sei-nes Vortrages am Mittwoch, den 18.01.2012, um 19.00 Uhrim Roncallihaus der Pfarrei St. Joseph in Tutzing.Dr. med. Reinhard Erös gilt als Experte und genauer KennerAfghanistans. Der ehemalige Oberarzt der Bundeswehr hatseine Erfahrungen in mehr als zwei Dutzend Auslandsein-sätzen für UNO und Internationale Hilfsorganisationen in Afghanistan, Pakistan und anderen Krisenregionen gesam-melt. Seine Bücher „Tee mit dem Teufel – als Militärarzt in Afghanistan“ und „Unter Taliban, Warlords und Drogenba-ronen – eine deutsche Familie kämpft für Afghanistan“ sindviel beachtet, spannend zu lesen und sehr eindrucksvoll.Ausschließlich mit privaten Spenden baut Erös seit dem 11.September 2001 moderne Friedensschulen als Kontrapunktzu den Koran-Schulen der Islamisten, Mutter-Kind-Kliniken,Waisenhäuser, Berufsschulen / Zukunftswerkstätten und

Afghanistan – Tragödie und PerspektivenKorruptionsvorwürfe, Terror-Anschläge, „Kollateral-Schäden“ der NATO-Truppen an der Zivilbevölkerung und zunehmendgefallene eigene Soldaten bestimmen die Themen der Berichterstattung über Afghanistan. Seit dem Frühjahr 2002 versuchtdie internationale Staatengemeinschaft, das Land zu stabilisieren. Wie erfolgreich ist dieser Einsatz bisher? Hat sich für die Bevölkerung seither die Lage verbessert? Wer herrscht im Land – Präsident Karzai, die Warlords oder wieder erstarkte Tali-ban? Darauf eine Antwort zu geben ist kaum jemand geeigneter als Dr. Reinhard Erös, Arzt und Buchautor.

Computer-Schulen in den besonders gefährdeten und ge-fährlichen Ostprovinzen. Außerdem berät er Spitzenpolitikeraller Parteien und den Bundestagsausschuss „Entwicklungs-hilfe“. Für sein Afghanistan-Engagement wurde er gemein-sam mit seiner Frau Annette u. a. mit dem „Bundesverdienst-kreuz Erster Klasse“, dem „Marion-Gräfin-Dönhoff-Preis“,dem „Europäischen Sozialpreis“ und dem „Familienpreis derkatholischen Kirche Bayern“ ausgezeichnet. Der Eintritt istfrei. Spenden werden erbeten für die Hilfsorganisation „Kin-derhilfe Afghanistan“. KINDERHILFE AFGHANISTAN, LigaBank Regensburg BLZ: 750 903 00, Spendenkonto: Konto-nummer: 132 5000. Weitere Informationen finden Sie unterhttp://www.kinderhilfe-afghanistan.de

esch / D. Häfner-Becker

Mitmenschen im Dauerkrieg: Hilfe tut not besonders für Kinder

Bautrocknung ist unsere Stärke!

21

Tanzen in TraubingDie Line Dance Kurse der Tanzsportabteilung des FC Trau-bing unter der Leitung von Frau Angelika Wulff erfreuensich steigender Beliebtheit bei den Tutzinger Bürgerinnenund Bürgern. Alle Damen und Herren, die sich gerne im Taktder Musik frei bewegen möchten, sind zu einem neuen An-fängerkurs in Line Dance herzlich eingeladen. Bei Country-music, bei eleganten Standard- und heißen Lateinrhythmenwerden Choreografien einstudiert und linienförmig im Blockgetanzt. Leicht und ganz nebenbei werden Körper und See-le gestärkt und man hat auch noch viel Spaß dabei.

Ab dem 16. Januar bis zum 26. März findet jeden Montagvon 19.00 bis 19.45 Uhr im Gymnasium Tutzing, obere Turn-halle, ein neuer Schnupperkurs für Anfänger statt.Auch in diesem Jahr haben Mitglieder der Tanzsportabtei-lung im FC Traubing das Deutsche Tanzsportabzeichen inBronze, Silber und Gold abgelegt, ganz nach dem Motto„Tanzen macht Spaß und ist gesund“. Tanzen stärkt die Mus-kulatur und fördert den Kreislauf. Haltungsschäden werdenausgeglichen und vermieden. Die Koordinationsfähigkeitwird geschult. Körper und Seele entspannen im Rhythmusder Musik.Ein Gutschein für einen Tanzkurs ist ein schönes Geschenkfür Familienangehörige, Freunde und Bekannte. Der Gut-schein umfasst zehn Trainingseinheiten und kostet 85 Europro Person für Erwachsene und 45 Euro für Jugendliche.Die Tanzsportabteilung des FC Traubing bietet Gutscheinefür Anfänger- und Fortgeschrittenenkurse in Standard- undLateintänzen für Paare, in Modern Dance für Kinder und Ju-gendliche und in Line Dance für tanzbegeisterte Einzeltän-zerinnen und -tänzer an.Beratung und Gutscheine bei Gitta Wackerl, 08151/89559.

Ausgezeichnete Tänzer(innen)

Benefizkonzert - 22. Januar 2012um 19.30 Uhr im Roncallihaus, TutzingDer Rotary Club Tutzing lädtzum Benefizkonzert „Violin TalesTour“ des Martina EisenreichQuartett ein (www.martina-ei-senreich.com). Das Konzert fin-det am 22. Januar 2012 um 19:00Uhr im Roncallihaus statt. Mit diesem einmal ganz anders-artigen Musikerlebnis möchte Sie der Rotary Club Tutzingeinladen, für ca. 2 Stunden die „Seele baumeln“ zu lassen- einfach genießen und dabei gleichzeitig etwas Gutes tun.So erleben und erfühlen Sie Gipsy Swing, Klezmer, Irish undTango, dann und wann schleichen sich Elemente aus Rock,Pop und Filmmusik dazu, und unter einer 3000 Jahre altenmongolischen Melodie entdeckt man plötzlich Led Zeppe-lin...”Der Eintritt beträgt 20 € (10 € ermäßigt). Der Erlös des Kon-zerts kommt der Bildungspartnerschaft mit der Grund- undMittelschule Tutzing sowie dem Hospizverein Pfaffenwin-kel zugute. Für Getränke und kleine Köstlichkeiten vor demKonzert und in der Pause ist gesorgt. Karten gibt es an derAbendkasse, im Kartenvorverkauf bei der Galerie am Rat-haus, Tel.: 08158 / 9807. Kartenreservierung bei Dr. AlfredLeclaire, eMail: alfred.leclaire@web.de. Lang

Rotary Club Tutzing

Tagungen in der Evangelischen Akademie• „Brennpunkte der Weltwirtschaft“Turbulenzen, Hoffnung auf Stabilisierung und Reformper-spektiven. In Kooperation mit dem ifo Institut, Münchenvom 20.-22. Januar 2012 , Dr. Martin Held• „Mach' dein Ding!“vom 27.-29. Januar 2012, Pfr. Dr. phil. Jochen WagnerZu diesen Tagungen laden wir Sie herzlich ein. Die Pro-grammübersicht entnehmen Sie bitte unserer Homepagewww.ev-akademie-tutzing.de

Singend ins neue JahrEin Mitsingkonzert unter dem Motto „Singen, das die Seelebeflügelt“ gibt es am Sonntag 08. Januar 2012 17:00 Uhr in der Evangelischen Christuskirche Tutzing, Hörmannstraße 8.Der Abend lädt ein innezuhalten, zurück- und nach vornezu blicken und Kraft und Vertrauen für das vor uns liegen-de Jahr zu schöpfen. Susanne Mössinger (Melchingen) undKlaus Nagel (Tutzing) gestalten den Abend mit Liedern zumZuhören oder Mitsingen, die vom Unterwegssein auf derLebensreise handeln, nach dem Wohin fragen, zum Wei-tergehen ermutigen und einen Zugang zur Lebensfreudeschaffen. Eingeladen sind auch Menschen, die glauben nichtsingen zu können. Spende für die Musikerin und den Mu-siker erbeten. Informationen: Klaus Nagel 08158 25 82 80;kl.nagel@web.de, www.sovielhimmel.de

22

TUTZINGER SZENE

Neue Kurse in der Turnabteilungdes TSV TutzingIm März 2011 bezog der TSV Tutzing seine neuen Räumeneben der neuen Dreifachturnhalle.

Der TSV Gymnastikraum mit östlicher Ausrichtung hat riesigeFenster und ist Licht durchflutet, eine Belüftung sorgt durch-gehend für frische Luft. Die Turnabteilung ist sehr bemüht,für jede Altersklasse ein bewegtes Programm aufzustellen.Im Januar 2012 starten neue Kurse: Am 20.01 beginnt wie-der Zumba Fitness, jeweils am Freitag von 18:30 – 19:30 Uhrals freie Stunde. Ab 30.01 wird Zumba als Kurs montagsvon 19:00 – 20:00 Uhr angeboten. Bitte rechtzeitig für denZumba-Montagskurs anmelden. Zumba ist ein Tanz-FitnessProgramm, das sich aus leidenschaftlichen und explosivenRhythmen der lateinamerikanischen und internationalenMusik und Tanzbewegungen zusammensetzt und momen-tan in aller Munde ist. Bei Zumba kann jeder mitmachen,Vorkenntnisse sind nicht notwendig. Ab dem 03.02.2012freitags von 17:30 – 18:30 Uhr startet wieder Dance Fit. Hierwerden fetzige Dance Moves mit Ausdauertraining kombi-niert, frei für alle Altersklassen.Auch Kräftigungsstunden kommen nicht zu kurz, besondershervorzuheben ist die Langhantelstunde am Dienstag von19:30 – 20:30 Uhr. Hier wird mit unterschiedlichen Gewich-ten ein Ganzkörpertraining durchgeführt. Langhanteltrai-ning begeistert nicht nur Frauen, sondern vor allem auch die männlichen Teilnehmer. Gerade sie erfahren hier, dass derKursbereich anstrengend und fordernd sein kann.Am Donnerstag von 19 – 20 Uhr steht WinterFit auf demProgramm. Trainiert werden Ausdauer und Gleichgewicht – alles was dazu dient die Fitness auch im Winter zu erhalten.Ganz neu im Programm des TSV Turnabteilung ist Yoga,immer montags von 19 - 20 Uhr. Hierfür wird der behag-liche Gymnastik Raum im ersten Stock in Anspruch genom-men, Thema des Kurses ist es, den Körper zu lockern undzu harmonisieren, Bewegungsabläufe im Einklang mit derAtmung auszuführen und einen achtsamen Umgang mit derAtmung zu erlernen.Für alle Kurse gilt selbstverständlich, dass auch Nichtmit-glieder willkommen sind.Die 10 er Karte kostet für Nichtmitglieder lediglich 50,-- undist im TSV Büro am Mittwoch von 17:00 – 18:00 Uhr oder perEmail: tsv-tutzing@web.de und Überweisung zu erwerben.

Isabel Becker, Abteilungsleitung Turnen

Ausdauer und Balance in neuen Räumen

Fahrschule S&T SchubertGreinwaldstraße 18 · 82327 Tutzing

Jeden Monat Erste-Hilfe-Kurs!Anmeldung:

Montag und Mittwoch 17.30–19.00Tel. 08158/6246 oder 08151/448113

WWW.fahrschule-schubert.com

MALENTAPEZIERENBODENBELÄGEVOLLWÄRMESCHUTZGERÜSTBAUSTRUKTURPUTZFASSADENGESTALTUNG

Dr.-Edith-Ebers-Str. 8 · 82407 Haunshofen · Tel. 08158/6546 · Fax 08158/3614Geschäftsführer: Reiner + Eduard Thiel · Maler- und Lackierermeister

METALLBAU

WALTER

Kustermannstraße 8 Telefon: 08808/921606 82327 Tutzing Fax: 08808/921605Mobil: 0171/4408394 Mobil: 0176/24255976

www.gm-walter-metallbau.de

• Mast- u. Bootsbeschläge • Edelstahlanfertigungen• Metallbau • Sonderanfertigungen

23

Volksschießen 2011 in TutzingNach dem Umzug in die neue Schießstätte am Würmseesta-dion wurde nach fünf erfolgreichen Jahren die „Ortsmei-sterschaft der Amateure im Schießen mit dem Luftgewehr“in diesem Jahr zum „Volksschießen“. Die neuen großzügigenRäume und insgesamt zwölf Schießstände (bisher nur acht)ließen diese Erweiterung zu und so wurde vom 19. bis 21.November 2011 zum sportlichen Wettkampf bei der Schüt-zengesellschaft Immergrün Tutzing gerufen.

Über 150 Einladungen wurden versandt und verteilt – die Teilnehmerzahl blieb jedoch überschaubar. Mit 67 Schüt-zinnen und Schützen und 14 Mannschaften wurde die bisherhöchste Beteiligung von 2007 nur knapp verpasst. Um den

Auf dem Foto v.l.n.r.: 1. Schützenmeister Ernst Linzinger, BrigitteStricker, Peter Kriebel, Schützenprinzessin Verena Heirler, AndreasWeinbuch, Jugendleiter Claus Piesch, Erich Haid, Hubert Heirler,Günter Ciupke

Anfängern bzw. der gewaltigen Altersspanne der Teilneh-mer gerecht zu werden, durften alle Starter sog. Auflagennutzen. Zwischen dem Jüngsten mit 13 ½ Jahren, HarrisonJones und dem Ältesten mit 75 ½ Jahren, Georg Gramsl lie-gen immerhin 62 Jahre Altersunterschied.Die Mannschaftswertung gewannen die „Stockschützen I“(Erich Haid, Andreas Weinbuch, Günter Ciupke, Peter Krie-bel) mit 371,5 Ringen vor „Heimatbühne I“ mit 356,1 R. und„Outset“ mit 350,2 R.

Im Einzelwettbewerb siegte Uwe Küntzel (Outset) mit 97,6R. vor Erich Haid mit 94,1 R. und Andreas Weinbuch mit 93,4R. (beide Stockschützen). Auch wenn sich einige Mitstrei-ter anderer Mannschaften Plätze im ersten Drittel sichernkonnten, so dominierten hier jedoch die Heimatbühne unddie Stockschützen. Die Punktwertung (bester Teiler) ge-wann zum dritten Mal in Folge Willy Bauer (Veteranenver-ein) – dieses Jahr mit einem hervorragenden 12,2 Teiler, vorLudwig Scherzer (Heimatbühne) 41,7 T. und Gerold Sturm(Feuerwehr) 47,4 T. Die besten Teiler auf der Probescheibewurden mit je einer Flasche Zielwasser belohnt und drei derfünf Flaschen sicherten sich Marga Freund (Heimatbühne),Maximilian Stricker (Tennis) und Nico Schäfer (Zielwasser – das war hier passender Weise auch der Mannschaftsname).Die Prinz(essin)enwürde war jedoch wieder das höchste Zielfür alle und obwohl dieser „besondere“ Schuss ohne Hilfs-mittel abgegeben wurde, konnten sich die Treffer sehen las-sen. Hier konnte Verena Heirler (Heimatbühne) mit einem157 Teiler die Siegerin von 2010 und 2009, Gundi Ascherl(TSV-Tutzing), 292,7 T. ablösen. Auf dem dritten Rang folgteBrigitte Stricker (Tennis) mit einem 359,2 T. Ja, die holdeWeiblichkeit zeigte hier den Männern, wie es geht!

Wir, die Immergrünen, bedanken uns bei allen Teilneh-merinnen und Teilnehmern und freuen uns schon auf die 7.Meisterschaft im nächsten Jahr. Claus Piesch

WE I NHANDE L

Neu: Weine aus Kampanien

Frischer, gehaltvoller Falanghino- weiß -

Kraftvoller, weicher Aglianico- rot -

nur 5,30 €Greinwaldstraße 11, 82327 Tutzing, Tel 08158.904 26 06

ÖffnungszeitenDi bis Fr 10-13 Uhr und 15-18 Uhr Sa 9-13 Uhr

24

TUTZINGER SZENE

Konzert zum JahresauftaktAm 15. Januar 2012 um 19.30 Uhr findet in der Dreifachturn-halle die größte Veranstaltung im Rahmen der Jubiläumssai-son der „Musikfreunde Tutzing e.V.“ statt, das „Konzert zumJahresauftakt“.Es ist ein Sonderkonzert zum 40-jährigen Bestehen des Ver-eins, der sich damit auch bei allen seinen Abonnenten für die langjährige Treue bedanken will! Alle Besucher sind eingela-den, vor dem Konzert mit einem Glas Sekt auf das Neue Jahrund das Jubiläum anzustoßen. Außerdem erlebt die Hallean diesem Abend auch ihre „konzertante Feuertaufe“ mitG. Rossini (Ouvertüre zum „Barbier von Sevilla“), A. Dvorak(„Slawischer Tanz“) J. Brahms („Ungarischer Tanz“), J. Strauß(Ouvertüre zur „Fledermaus“) u. a. Werken. Prof. Reiner Gin-zel, der die Württembergische Harmonie leiten wird, hat fürdas Publikum auch eine musikalische Überraschung parat.Der Vorverkauf beginnt – wie gewohnt – 13 Tage vor derVeranstaltung in der Buchhandlung Held (82327 Tutzing,Hauptstr.70, Tel. 08158-8388), Restkarten gibt es an derAbendkasse ab 18.45 Uhr. Informationen erhalten Sie unter08158-3171 und im Internet: www.musikfreunde-tutzing.info

„Impressión“ im TreppenhausDer Konzertgitarrist Peter Meier spielt das 4. Treppenhaus-konzert in der Kustermann-Villa, Hauptstr. 2, am 6. Januar2012 (Heiligdreikönigstag). In seinem mitreißenden Pro-gramm mit Werken von Moreno-Torroba, Rodrigo, De Falla,Satie und eigenen Kompositionen sorgt er für einen tempe-ramentvollen Jahresbeginn. Der Eintritt beträgt 15 Euro (in-klusive Brezn und einem Getränk), Beginn ist um 19.30 Uhr.Kartenvorbestellungen ab 27. 12. bei A. Behringer 08158/993173

Gitarrenvirtuose Peter Meier

25

Kupfermuseum in FischenPer Auto, Radl oder zu Fuß lohnt sich ein Ausflug nach Fi-schen bei Wind und Wetter auf jeden Fall. Siegfried Kuhnkeserfüllte sich vor fünf Jahren einen lang gehegten Traum. Seit45 Jahren sammelt er Kupfergegenstände von der Frühge-

schichte bis in die Neuzeit.Auf über 500 qm in denRäumen eines restauriertenGutshofs in Fischen/Pählleuchten Gegenstände derverschiedensten Epochenaus dem rot glänzendenMaterial dem Besucherentgegen. PrähistorischeFundstücke, sakrale Gegen-stände aus dem Mittelalter,sowie Gebrauchsgeräte des17. bis 19. Jahrhunderts ver-mitteln dem staunenden Be-sucher die Zeit vor unsererLebensweise. Wertvollesbarockes Küchengeschirraller Art dokumentiert die repräsentative Tischkulturvon Adel und Klerus, eben-so die für die damalige Zeitpraktischen Erzeugnisse destäglichen Lebens. Kaumvorstellbar die Kinderbade-

wanne aus Nürnberg von 1683, sehenswert die Jugendstil-vase aus Kupfer oder gar das Prozessionskreuz aus Äthiopienaus dem 13. Jh. Die ca. 1000 Exponate im Einzelnen zu be-schreiben, würde ein eigenes Heft füllen. Gemälde, Grafikenund Skulpturen beleuchten interessante Aspekte rund umdas Thema Kupfer. Zusätzlich führen Siegfried Kuhnke undseine Gattin liebevoll durch die übersichtlich gestaltetenAbteilungen, jede Erklärung, jedes Teil, ob groß oder klein,bringen die Beiden dem Betrachter näher. Die uneinge-schränkte Bewunderung der Besucher freut das Ehepaar undbestätigt ihnen, dass ihr weltweit einmaliges Museum einenBesuch wert ist und das alles fast vor unserer Haustüre. Ma-chen Sie sich auf den Weg mit Freunden, Bekannten oderauch allein und genießen Sie diese Augenweide.Öffnungszeiten: Mittwoch - Samstag 10.00 – 16.00 UhrGruppenführungen mit Voranmeldung Tel. 08808/92191-31,Fax 08808/92191-41 IC

Danke schön!Ein großes Dankeschön an alle, die ein Päckchen für die Ak-tion „Weihnachten im Schuhkarton“ gepackt haben. Insge-samt waren es 65 Päckchen und 174,- € in der Spendendose.Vielen herzlichen Dank an Schwester Alesia und ihre flei-ßigen „Strick- und Nähschwestern“. Ohne die vielen Socken,Mützen, Handschuhe u.v.m. wären viele Päckchen gar nichtmöglich gewesen.Vielen Dank auch an Peter Micheler und sein Team der „Ge-tränke-City“ in der Traubinger Straße, bei dem Jahr für Jahrdie Päckchen abgegeben werden können und die Spenden-dose aufgestellt wird. Ich wünsche ein gesundes und erfolg-reiches Jahr 2012 mit hoffentlich vielen weiteren Schuhkar-tons. Heike Friesenegger

Eine Reise nach Berlin – MinisterinLeutheusser-Schnarrenberger hateingeladen

Das Bundespresseamt bietet den Abgeordneten die Möglich-keit, pro Jahr zwei Gruppen à 50 Teilnehmer nach Berlin ein-zuladen. Dabei werden Bürgerinnen und Bürger bevorzugt,die sich sozial oder ehrenamtlich engagieren und politischinteressiert sind. Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Bun-desministerin der Justiz, stellvertretende Bundesvorsitzendeder FDP, und Landesvorsitzende der FDP Bayern, lud Ende No-vember zu solch einer Berlin-Fahrt ein. Aus ihrem Wahlkreis,der die Landkreise Starnberg, Bad Tölz-Wolfratshausen und

Miesbach umfasst, machten sich 47 sehr unterschiedlicheLeute per Bahn auf den Weg. Vier Tage dauerte die Reise undwar gefüllt mit Vorträgen, Besichtigungen und Führungen.Kurz nach Ankunft in der Hauptstadt wurde die Gruppe zueinem Informationsgespräch im Bundesministerium der Ju-stiz von Ministerin Leutheusser-Schnarrenberger persönlichempfangen Sie musste jedoch bald weg: nach München zuihrer Auszeichnung mit der Bayerischen Verfassungsmedail-le in Silber. Am nächsten Abend war sie schon wieder da, umam gemeinsamen Abendessen teilzunehmen. Das Programmder folgenden Tage bestand aus dem Besuch einer Plenarsit-zung im Deutschen Bundestag und einem Empfang in derLandesvertretung Bayern, Führungen in der Forschungs- undGedenkstätte Normannenstraße (ehemalige Stasi-Zentrale),dem Bundeskanzleramt und dem Bundesrat. Dazu gab esmehrere Informationsvorträge mit der Möglichkeit, Fragenzu stellen. So anstrengend wie es sich anhört, war es auchaufgrund der vielen Eindrücke und Informationen. Aber diemeist noch recht jungen Gesprächspartner schafften es mitEloquenz und Sachkompetenz politische Zusammenhängeverständlich zu machen und das Interesse der Reisegruppewach zu halten. Eine Stadtrundfahrt orientierte sich an po-litischen Gesichtspunkten und war, wie die übrigen Fahrtendurch Berlin, dank einer außerordentlich beschlagenenund charmanten Begleiterin und eines unglaublich nerven-starken Busfahrers, ein Erlebnis für sich. Dem ein oder ande-ren gelang neben all der Politik auch noch ein Sprung ins Ka-DeWe, ein Spurt über den Weihnachtsmarkt oder der Besuchdes Pergamon-Panoramas. Keiner ging verloren und Ange-lika Reßler aus dem Tutzinger Büro der Ministerin und Rei-sebegleitung nach Berlin brachte alle Teilnehmer wieder zu-frieden und wohlbehalten zurück in ihre bayerische Heimat.

esch

Hauptstadtvisite mit und bei der Ministerin

26

TUTZINGER SZENE

JUNGES TUTZINGSchüler präsentieren ihre FacharbeitenDie Schüler des W-Seminars „Literaturverfilmung“ aus derzwölften Klasse des Gymnasiums Tutzing präsentieren ihreFacharbeiten in Form einer unterhaltsamen und interes-santen Abendveranstaltung am 17. Januar ab 18:30 Uhr im Gymnasium. Alle Interessierten sind ganz herzlich dazu ein-geladen!

Das Thema der Facharbeiten ist „Analyse eines klassischenRomans und seiner Verfilmung“. Falls Sie also ein Fan von„Stolz und Vorurteil“, „Robinson Crusoe“, der „Feuerzan-genbowle“ und ähnlichem sind, lassen Sie sich in die Weltder Klassischen Literatur entführen! Es werden Filme, Fotosund szenische Darstellungen zu den entsprechenden The-men gezeigt und Sie können sich in gemütlicher Atmosphä-re die einzelnen Arbeiten anschauen und sich mit Schülern,Lehrern und anderen Interessierten unterhalten.Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Wir freuen unsüber Ihr zahlreiches Erscheinen!

Die Schülerinnen und Schüler des W-Seminars „Literaturverfilmung“

Autoren live erlebenLiteratur begegnet Schülerinnen und Schülern im Normalfallim Deutschunterricht, wo Analysen, Stilmittel und Epochen-bezüge nicht gerade Begeisterungsstürme hervorrufen. Ausdiesem Grund hat das Literaturhaus München zum diesjäh-rigen Literaturfest eine Veranstaltungsreihe konzipiert, die die Autoren in die Schule zu den Schülerinnen und Schülern

bringt. Autoren und ihre Werke sollen greifbar werden,es soll hinter die Kulissen geschaut werden – „Backstage“,so auch der Titel der Veranstaltungsreihe. In diesem Rahmendurfte das Gymnasium Tutzing im November den Münch-ner Autor Albert Ostermaier zu einem Autorengesprächbegrüßen.

Schülerinnen und Schüler des Klasse 10d sowie des Grund-kurses Theater setzten Auszüge aus seinen Werken szenischund akustisch um, bevor der Autor dann selbst auf die Bühnegebeten wurde. Die Schülerinnen und Schüler zeigten sichinteressiert am Leben und Schreiben des Autors und auchAlbert Ostermaier selbst war sichtlich beeindruckt und be-antwortete geduldig alle Fragen. Das Konzept des Literatur-hauses ist damit voll aufgegangen. S. Grahm

Autor Albert Ostermaier zu Gast am Gymnasium TutzingMetallenes zur Adventszeit: Dank an das Bläserensemble des GymnasiumsEs war eine nette Idee der Veranstalter des Tutzinger Ad-ventsmarktes, den Rathausbalkon zur natürlichen Bühnefür das Musikprogramm am Nachmittag zu machen. Drei-mal, jeweils pünktlich um 15.00 um 16.00 und um 17.00Uhr, schwebten Trompeten- und Posaunenklänge über dieMarktbuden und sorgten für festliche Stimmung. Das Bläse-rensemble des Tutzinger Gymnasiums unter der Leitung vonDr. Helmut F. Graetz spielte weihnachtliche Melodien.

Wie schön, dass die Gemeinde Tutzing bei ihren Festen undFeiern, bei Kulturevents und offiziellen Anlässen, immerwieder auf die Mitwirkung und Unterstützung ihrer Schulenzählen darf – für den Adventsmarkt 2011 geht der herzlicheDank dafür an das Gymnasium, an den engagierten undjunge Leute wunderbar motivierenden Musiklehrer HelmutGraetz und an die jungen Bläser und Bläserinnen.Wir freuen uns schon auf eine Neuauflage im kommendenJahr! Brigitte Grande

Kanalbau, Grabenlose Leitungsverlegung mit Grun domat Erdraketen, Hausentwässerungsanlagen

Unterirdische Kanalsanierungund Rohrerneuerung im Berstlingsverfahren, Wasserwerks-betreuung

Heinz

Kagerbauer GmbH

Zweigweg 4 · 82327 Tutzing/TraubingTelefon 08157/1741 · Telefax 08157/5100 · Mobil 0171/7274212E-Mail info@kanalbau-kagerbauer.de · www.kanalbau-kagerbauer.de

Literatur szenisch umgesetzt

27

MENSCHEN IN TUTZING

Patrick, Jahrgang 1984, begann sich schon sehr früh für die Bedürfnisse der Mitmenschen zu interessieren. Bereits sei-ne Eltern legten bewusst oder unbewusst den Berufswegdes Sohnes an. Er durfte seinen Vater bei den Arztvisiten in die Kaserne begleiten, seine Mutter bei den angewandtenÜbungen der Krankengymnastik beobachten und somit denUmgang mit den Menschen wahrnehmen, welche Hilfe brau-chen. Für Patrick war klar, nach Abitur in Starnberg, mussdie Krankenpflegeausbildung folgen. Nebenbei machte erFrühdienst im Krankenhaus, stand für die Spätschicht beimBRK in der Ambulanten Krankenpflege gerne bereit. Durchseine unterschiedlichen Wahrnehmungen, die persönlichenKontakte, die Gegensätze im sozialen Bereich fertigten sei-ne Wahl, sich für die Ambulante zu entscheiden. Kaum war2007 die Ausbildung beendet, begann der erste Tag zumStudium im Pflegemanagement. Seinen Bachelor schaffteer nach sieben Semestern in der Katholischen Stiftungsfach-hochschule München. Er verdiente sich während der Zeit einpaar Euros, wobei das Wohnen in der elterlichen Wohnung in Feldafing sparen half. Wer rastet, der rostet – Patrick bildetesich weiter zum Qualitätsmanagement-Beauftragten. April2011 war es soweit, er bekam die Pflegedienstleitung bei derAmbulanten Krankenpflege in Tutzing. Das bedeutet Koor-dination der Mitarbeiter, Dienstpläne, Toureneinteilung, Be-ratung vor Ort, Gespräche mit den zu Pflegenden und deren

Patrick Klahold - ein junger Mann mit Herz und Verstand – gute Aussichten für 2012

Verwandten. Patricks ruhige, liebevolle Art (durchaus auchwitzig!) dürfte bei allen und jedem gut ankommen.Natürlich erwartet ihn 2012 eine Mammutaufgabe unterdem Aspekt der immer älter werdenden Bevölkerung. „Ichhab noch Zeit“ - diese Argumente sollten nicht an dem vor-beigehen, was man selbst zur Vorsorge beitragen kann. Die Angebote des Ambulanten Vereins annehmen, wie z.B. daseinmal monatliche Forum für pflegende Angehörige mitFrau Niedermeier (1. Mittwoch im Monat, 15.00-17.00 Uhr im Betreuten Wohnen), das würde er sich wünschen.Patrick engagiert sich mit Armin Heil im Verein „Zukunfts-pflege – Initiativkreis Starnberger See“ zu dem sich elf sozi-ale Einrichtungen aus dem Landkreis zusammengeschlossenhaben. Hauptziele: Image der Pflegeverbesserung durchKampagnen, Gewinnung neuer Pflegekräfte, Wiederein-gliederung nach der Erziehungszeit für Pflegekräfte. PatrickKlahold will seine Ziele mit ganzer Kraft bewerkstelligen,d.h. Kontakte erweitern, Qualität hochhalten, Mitarbeiter-bindung pflegen und erhalten. Wünsche für sich? Dass erFortbildungen besuchen und sich einen gewissen Freiraumerhalten kann.

Bei all den guten Vorsätzen und Ausführungen im Haus desAmbulanten Kranken- und Pflegevereins können wir uns ru-hig wünschen, alt (oder älter) zu werden. IC (72)

Ehrenbriefe für verdiente MitbürgerAm 13. Dezember wurden in einer Feierstunde im Rathaus Ehrenbriefe der Gemeinde an Tutzinger Bürger verliehen.Bürgermeister Dr. Stephan Wanner stellte in der Laudatio die Bedeutung ehrenamtlichen Engagements für das sozialeLeben in einer Gemeinde heraus. Vier Mitbürgerinnen wurden ausgezeichnet, darunter auch die Vorsitzende des Red.-Vereins der Tutzinger Nachrichten Elke Schmitz (zweite von links). Weitere Auszeichnungen erhielten Prof. R. Ginzel, M.Binder und M. Blätte.

28

KALENDER & KONTAKTE

Veranstaltungen im JanuarAkademie für Politische Bildung: 13.1. – 15.1., Die deutsche Koalitionsdemokratie vor der Bundestagswahl 2013; 25.1. – 27.1., Der Staat- ein Kunstwerk?; 31.1. – 1.2., Neu, gut, bes.ser? Innovation als Medienthema. Info Tel. 256-0.Evangelische Akademie: 13. – 15.12., Der Ring des Nibelun-gen; 20. – 22.1., Brennpunkte der Weltwirtschaft; 27. – 29.1., Tutzinger Forum Wissenschaft. Info Tel. 251-0. Tagungspro-gramme an der Rezeption. Musikfreunde Tutzing: 15.1., 19.30, „Festkonzert zum Jah-resauftakt“, Württembergische Philharmonie, Leitung: Prof. Reiner Ginzel, Werke von G. Rossini, A. Dvorak, J. Brahms, J. Strauß, u.a., „Dreifachturnhalle“ am Würmseestadion.Evangelische Pfarrgemeinde Tutzing und Christuskirche: 8.1., 17.00, Mitsing-Konzert in der Christuskirche mit Susanne Mössinger (Melchingen) und Klaus Nagel (Tutzing), Eintritt frei – Spenden erbeten!;18.1., 19.00, „Afghanistan – Tragödie und Perspektiven“, Vortrag von Dr. med. Reinhard Erös (Trägers des Bundesver-dienstkreuzes Erster Klasse und Beraters des Bundestagsaus-schusses für Entwicklungshilfe), „Roncallihaus“. (s. auch Kir-chenmitteilungen).Freiwillige Feuerwehr Tutzing: 27.1., 19.00, Jahreshauptver-sammlung, „Roncallihaus“.Ortsmuseum Tutzing: Graf-Vieregg-Str. 14, Sonderausstel-lung ab 4.12.2011: Weihnachtskrippen aus Obertraubing, Mi. u. So., 14.00 – 16.00, zusätzlich Sa. 10. u. 17.12., 14.00 – 16.00, Sonderführungen nach Vereinbarung(Tel. 08158/258397).Roncalli Kultur Forum und Kirche St. Joseph: 4. -7.1., 54. Ak-tion Dreikönigssingen, Die Sternsinger der Pfarrgemeinde St. Joseph sind unterwegs, um die Segenswünsche für das neue Jahr zu bringen; 6.1., 19.30, Konzert mit dem VokalensembleHuber; 8.1., ab 11.30, Neujahrsempfang der Pfarrgemeinde St. Joseph, Rückblick auf das Jahr 2011 und Ausblick auf das Jahr 2012, Musikalische Umrahmung durch die St. Joseph Bläser; 21.1., 14.30, Begrüßungstreffen für alle im Jahr 2011 Neuzugezogenen und für alle, die sich für die Pfarrgemeinde St. Joseph interessieren?; 31.1., 19.30 Was ist Glück? – Vor-tragsreihe mit Karlheinz Fuchs. (s. auch Kirchenmitteilungen u. Folder KulturForum Roncallihaus).Rotary Club Tutzing: 22.1., 19.30, Benefizkonzert mit dem Martina Eisenreich Quartett – Violin Tales Tour, Martina Ei-senreich, live in concert mit Christoph Müller (Gitarre), Ste-phan Glaubitz (Kontrabass) u. Wolfgang Lohmeier (Schlag-werk und Percussion), „Roncallihaus“.Weitere Veranstaltungen in Tutzing und seinen Ortsteilen finden sie unter: www.tutzing.de

20 Jahre

petra

neu

bach

er g

mbh

l die

men

dorf

10a

82

32

7 t

utzi

ngl

tel:

08

15

8-7

74

4

w w w . n e u b a c h e r - g l a s e r e i . d e

Wir fertigen auf Maß!

Sicherheit für Sie und Ihr Auto:• Professionelle Auto-Experten• Aktuelle Prüf- und Fahrzeugdaten• Technik Know-how aus erster Hand• Fahrzeugteile in Erstausrüstungsqualität

auto lanio gmbhKfz-Meisterbetrieb

Kfz-Reparaturen aller Art Hauptstraße 34, TutzingAbgasuntersuchung Tel.: (08158) 9771, Fax 9772Bremsenprüfstand www.auto-lanio.deTÜV im HausKlimaanlagenserviceUnfallinstandsetzungOptische AchsvermessungNeu- u. Gebrauchtwagen

-Stützpunkt

Dr. M. Meilinger u. E. Meilinger

Einzel - und Gruppentherapie bei: Lese-/Rechtschreib-schwäche - Rechenschwäche - Aufmerksamkeitsstörungen Auditives Wahrnehmungstraining nach Prof. Tomatis

Beiselestraße 3, 82327 Tutzing

Lerntherapie - PrüfungsvorbereitungKonzentrationstraining - Autogenes Training

Tel. 08158/34 00 0174 - 9 74 64 78Tel. 08158/34 00 0174 - 9 74 64 78Internet: www.lernstudio-igel.de Mail: info@lernstudio-igel.deInternet: www.lernstudio-igel.de Mail: info@lernstudio-igel.de

29

Vereine im JanuarAkademie für Politische Bildung: Info Tel. 256-0. (s. auch unter Veranstaltungen im Januar).Altschützen Traubing: Mi., 18.00, Training; Do., 18.30, Vereinsabend; alle Veranstaltungen „Buttlerhof“. Info Tel. 08157/2415.Altschützen Tutzing: Di.,17.00, Übungsabend; Mi., 18.00, Schießabend; Schützenstammtische entfallen von Oktober 2011 bis April 2012. Schießstätte in „Dreifachsporthalle am Würmseestadion“, Bernriederstraße 1a. Info Tel. 7864.Ambulante Krankenpflege Tutzing e.V.-„Betreutes Wohnenzu Hause“: Mo. – Do., nach Terminvereinbarung mit Dagmar Niedermair. Info Tel. 906859.Anonyme Alkoholiker: So., 10.30, „Krankenhaus“. Info Tel. 089/555685.Arbeiterwohlfahrt: Mitmachtänze für jeden, „Turnhalle der Volksschule“ Traubing. Termine bitte erfragen bei Straka, Info Tel. 08157/2070.Basketball-Club: Info Tel. 8366.Billard-Club: Fr., 20.00, Training: Clubraum, „Alte Volksschule“, Greinwaldstraße.Blaskapelle Traubing: Proben Jugend, Mi., 19.00; Blaskapelle, Mi., 20.00, beide „Grundschule Traubing“.Blaues Kreuz: Hilfe für Suchtkranke und Angehörige, Di., 19.30, „Evangelische Kirche Starnberg“. Info Tel. 089/332020.Blue Notes: Proben Mo., 19.45, „Roncallihaus“.Bridge-Club: Mo., 2.1., 16.1., 30.1., 19.00 und jeden Do., 14.30, „Roncallihaus“. Info Tel. 8970BRK: Dienstabend, Info Tel. 9680; Lebensrettende Maßnah-men am Unfallort (für Führerscheinbewerber). Anmeldung Tel. 08151/26020; BRK-Mittagsbetreuung, Mo. - Fr., 11.00 - 14.30, Greinwaldstraße 14. Info Tel. 259454. Bund Naturschutz in Bayern: 10.1., 19.00, Naturschützertref-fen, „Sportlerstüberl“. Info Tel. 7344.Caritas Trödelladen: (s. Tutzinger Kleiderstube).DAV: Mi., 20.00, „Sportlerstüberl“. Info Tel. 8119.Diabetiker-Selbsthilfegruppe: 16.1., 19.30, „Betreutes Wohnen“, Bräuhausstr. 3. Kontakt: Tobias Fischer,Info Tel. 90765-14.Evangelische Akademie: Info Tel. 251-0. (s. auch unter Veran-staltungen im September).Evang. Gemeindeverein: 10.1., 20.00, Stammtisch, „Evang. Gemeindehaus“.FC Traubing: Fitness-Gymnastik: Info Tel. 08157/922920; Fußball: Info Tel. 0171/4491383; Kinderturnen: Info Tel.08157/900099; Tanzsportabteilung: 15.5., Radltour; Info Tel.08856/1477.FFW Tutzing: Di., 18.30, Übung der Jugendfeuerwehr; Di., 20.00, Übungsabend; beides „Feuerwehrgerätehaus“.Fotogruppe Traubing: Info Tel. 08157/609942 (Hr. Wallisch).Frauentreff: 12.1. Besuch beim Geigenbauer, Tel. 1595, 26.1. Eisstockschießen, Tel. 2187Gospelchor Rock’n Water: Fr., 17.15, Probe, „Evang. Gemein-dehaus“. Info Tel. 08157/998743.Heimatbühne: 1.1., 18.00, Stammtisch, „Andechser Hof“. Tel. 1201.Holiday Squash Club: Training, Mo., 18.00 und Fr., 17.00, bei-de “Sportpark Starnberg”. Info Tel. 993948. JM Tutzing: Täglich (außer Di.) ab 18.00, „Alte Volksschule“,Greinwaldstraße. Info Tel. 1364. Junge Union: Kontakt: Tobias Fischer, Info Tel. 258508.KAB: 17.1., 19.30, Jahreshauptversammlung, „Roncallihaus“. Kontakt: Monika Fries, Info Tel. 8523.Kinderchor: Di., 14.15 (Klasse 1 und 2); Di., 17.15 (Klasse 3 und 4), beides „Roncallihaus“.Kinderkino: Kontakt: C. Schmidt, Info Tel. 08151/148-491.Kirchenchor, evang.: Di., 18.30, „Evang. Gemeindehaus“.Kirchenchor, kath.: Do., 20.00, „Großer Saal“. Info Tel. 993333.Liederkranz Tutzing: Fr., 13., 20., 27.1., 19.00, Singstunde, „Gymnasium“. Info Tel. 8843.LineDance Gruppe „Westside Stompers“: Do, 19.30, „Evang. Gemeindehaus“.

Werner BambergSchul-Str.882327 Tutzing-TraubingTel.: 08157/609226Fax: 08157/609227traubinger-reiseservice@info2000.dewww.traubinger-reiseservice.de

Immer ein besonderes Geschenk zu allen Anlässen:

ein Reisegutschein vom Traubinger – ReiseserviceAnmeldung:

Ihr Partner für Busreisen

1 Tag Krippenweg in Straubing Fr. 6. Jan. 2012Fahrt incl Führung p.P. 27,- €

4 Tage Grüne Woche Berlin Do. 19. – 22. Jan. 2012incl. 3 x ÜF Stadtführung und Eintritt 1 Tag Grünewoche in der Messehalle Berlin p.P. 199,- €

Cirkus Krone München Fr. 27. Jan. 2012 Winter-Programm 1 M,Fahrt incl. Eintritt ab p.P. 29,- €

2 Tage Skiwochenend in Rauris 28. – 29. Jan. 2012incl. 1 x Ü/HP 2 Tage Skipass p.P. 169,- €

Holiday on Ice München Sa. 4. Feb. 2012Fahrt incl. Eintritt ab p.P. 36,- €

1 Tag Pferdeschlittenfahrt in Filzmoos Di. 14. Feb. 2012,incl. Pferdeschlittenfahrt p.P. 39,- €

2 Tage Skiwochenend in Fanningberg 25. – 26. Feb. 2012incl. 1 x Ü/HP 2 Tage Skipass p.P. 169,- €

Cirkus Krone München Sa. 25. Feb. 2012 Winter-Programm 2 A,Fahrt incl. Eintritt ab p.P. 29,- €

2 Tage Skiwochenend in Ratschings 24. – 25. März 2012incl. 1 x ÜF 2 Tage Skipass p.P. 169,- €

Cirkus Krone München Sa. 31. März 2012 Winter-Programm 3 A,Fahrt incl. Eintritt ab p.P. 29,- €

4 Tage Osterritt der Sorben in Bautzen 6. – 9 Apr. 2012Hotel Holiday Inn Bautzen incl. 3xHP 1xAus uge Görlitz mit Reiseleitung, Stadtf. Bautzen und Besuch des Osterritts p.P. 339,- €

Tagesfahrt Osterbrunnen in der Fränkischen Schweiz,14. Apr. 2012 incl. Schnapsprobe p.P. 35,- €

2 Tage Osterbrunnen in der Fränkischen Schweiz 14.-15.Apr.2012incl. mit Stadtführung in Bayreuth 1xHP und Schnapsprobe p.P. 109,- €

4 Tage Lago Maggiore 28. Apr. – 1. Mai 2012incl. 3 x HP, Rundfahrt um den See mit Reiseleitung, Schifffahrt zu den schönsten Inseln p.P. 259,- €

3 Tage Dresden mit Semper Oper 4. – 6. Mai. 2012incl. Stadtführung, 2 x ÜF, 1 x Operkarte und Stadtf. ab p.P. 289,- €

Muttertagsfahrt nach Bamberg 2 Tage 12.–13. Mai 2012incl. Stadtführung in Bamberg 1xHP und Eintritt Gartenschau p.P. 229,- €

4 Tage Floriade in Venlo Welt-Gartenausstellung 17.-20. Mai 2012incl. 3xÜF im mittelklasse Hotel und 1xEintritt in die Welt-Gartenausstellung p.P. 299,- €

1 Tag Donau in Feuerzauber Sa. 26. Mai 2012 incl. Schifff. mit Abendessen ab Passau p.P. 69,- €

6 Tage Clacier- & Bernina Express 26. – 31. Mai 2012incl. 5 x HP, fahrt mit dem Clacier und Bernina Express, Fahrt nach Zermatt p.P. 639,- €

1 Tag zum Abensberger Spargel 2. Juni 2012 mit Besuch des Vogelparks + Vorführung p.P. 30,- €

4 Tage Erzgebirge/Oberwiesental 7. – 10. Juni 2012incl. 3 x HP im Hotel Vier Jahreszeiten, Kurtaxe und 2 Aus üge mit Reiseleitung p.P. 239,- €

Sonne unter̀ s Dach!Dachfenster, Dachgauben etc.

Beratung, Planung, Ausführung:

Alles rund ums HausMühlrainstraße 14 · 82407 HaunshofenTel. (0 8158) 95 44 · Fax (0 8158) 96 51

Zimmerei Andreas Schwaiger

30

Lotus Qi Gong nach Wei Ling Yi: Mo. und Do., 19.30, „Roncal-lihaus“. Info Tel. 2996.Meditatives Schweigen: Fr., 19.00, „Roncallihaus“, Franzis-kus-Kapelle. Info Tel. 0163/9214552.Meditatives Singen: Di., 19.30, „Roncallihaus“. Info Tel.258280.Mittagessen: Mo. und Fr. 11.30, „Betreutes Wohnen“, Bräuh-ausstr. 3; Anmeldung erforderlich! Info Tel. 906859 und Mi., 11.30, „Roncallihaus“; Anmeldung erforderlich! Info Tel.90765-0.Modelleisenbahn Club: Do., 17.00, Clubanend „Clubheim“. Info Tel. 0174/7626883.Motorrad & Veteranenclub: Fr., 20.00, Clubabend, „Clubheim“ in Kampberg. Info Tel. 7272. Museumsschiff-Verein “Tutzing”: Info Tel. 1087.Musikschule Tutzing-Weilheim: Info Tel. 08158/2104 u. 0881/682620.Nordic Walking: Kontakt: Claudia Streng-Otto, Tel. 7267 oder 0151/57349515.Offener Computertreff: 25.1., „Sicheres Surfen mit virtuel-lem Betriebssystem“, Ref. Dipl- Ing. Guido Frank, „Betreutes Wohnen“, Bräuhausstr. 3. Info Tel. 90765-0.Ökumenische Mutter-Kind-Gruppe: Fr., 10.00, „Roncallihaus“.Ökumenische Eltern-Kind-Gruppe: Für Eltern u. Kinder (9 Monate bis 3 Jahre), Mo., 15.30, „Evang. Gemeindehaus“.Ökumenischer Seniorenclub Tutzing: 11.1., 14.30, „Irland die grüne Insel, Vortrag von Georg Vollmuth, „Roncallihaus“. Kontakt: Irmengard Schwarz, Tel. 1779.Philatelistenclub: So., 9.30, Briefmarkentausch, „Sportlerstüberl“.Philosophiekreis: Mo., 19.00, „Evang. Gemeindehaus“.PopChor Tutzing: Di., 18.30, „Evang. Gemeindehaus“.Posaunenchor: Di., 20.00, „Evang. Gemeindehaus“.Rock’n Water Gospelchor: Fr., 17.15, Probe, „Evangelisches Gemeindehaus“. Info Tel. 08157/998743.Schachfreunde Starnberger See: Info Tel. 905930.Schützengesellschaft Edelweiß Traubing: Übungsabend Fr.,18.30, „Buttlerhof“. Info Tel. 08157/6358.Schützengesellschaft Edelweiß: Do., 19.00, Schießabend, Schießstätte in „Dreifachsporthalle am Würmseestadion“, Bernriederstr. 1a. Info Tel. 3596.Schützengesellschaft Immergrün: Training, Mo., 17.00, Schießabend Fr., 19.00, Schießstätte in „Dreifachsporthalle am Würmseestadion“, Bernriederstraße 1a.Info Tel. 08157/2640.Seniorenclub Traubing: 4.1., 14.00, Gemütliches Beisammen-sein; 18.1., 14.00, Spielenachmittag, „Buttlerhof“. Kontakt: Evelin Schwab, Info Tel. 08157/3611.Senioren Union Tutzing: Kontakt: Hubert Hupfauf, Info Tel. 8434.Spielenachmittag der Senioren: Di., 15.00, „Roncallihaus“ und Do., 14.30, „Betreutes Wohnen“.Sportclub Tutzing: Judo: Info Tel. 1201; Fitness&Tanz:Info Tel. 9518; Yoga: Info Tel. 6776.Stockschützen-Verein: Info Tel. 8710.Tanzkreis Traubing: Mo., 17.45, 14-tägig, Folklore u.a. zum Mitmachen, Info Tel. 08157/2070Tänze im Kreis: Mo., 10.00, „Evang. Gemeindehaus“.Tauschring 5-Seen-Land: Info Tel. 258869.Tennis-Club Tutzing: Info Tel. 7406.Tierschutzverein: Info Tel. 3330.TSV: Fußball, Leichtathletik, Schwimmen, Ski, Tischtennis, Tri-athlon, Turnen, Volleyball: Anmeldung Mi., 17.00-18.00, TSV-Center, Bernriederstr., Info Tel. 9873. Tutzinger Förderverein für Tourismus: Tourismus-Büro im „Vetterlhaus“. Info Tel. 258850, Fax 258632.Tutzinger Gilde: Mo. (14-tägig), 16.45, Kindertanzgruppe; Mo. (14-tägig), 19.00, Jugendtanzgruppe. Info Tel. 7818.Tutzinger Kleiderstube u. Caritas Trödelladen: Di., Mi., Do., 10.00-12.30 u. 15.00-18.00, Sa. 10.00-12.30, Alter Pfarrsaal, St. Joseph. Info Tel. 0151/54429285.Tutzing Marketing: 19.1., 8.00, Unternehmer-Frühstück,„Café Höflinger“. Info Tel. 906803.Tutzinger Ruderverein: Info Tel. 258315.

KALENDER & KONTAKTE

Wenn das Jahr geht

31

Der Tratzinger ist kein dummer Mensch, auch wenn frü-her in seinen Zeugnissen manchmal drin gestanden hat,dass er weniger ratschen und dafür besser aufpassen soll.Rechnen, Lesen und Schreiben hat er jedenfalls gelernt.Er liest gern die Zeitung und manchmal auch ein Buch,schaut sich im Fernsehen öfter Kultursendungen an undgeht ins Konzert oder eine Ausstellung. Man kann alsonicht sagen, dass der Tratzinger ein ungebildeter Menschist. Was er aber furchtbar dick hat, ist, sich mit seinemPapierkram zu beschäftigen. Das macht er nur äußerstungern. Offizielle Briefe an Ämter schreiben oder seineAusgaben überprüfen, das ist ihm ein Graus. Deswegenfindet er es ganz praktisch, dass man z.B. seine ganzenGebühren mit einer Einzugsermächtigung zahlen kann.Da braucht er sich wenigstens nicht dauernd mit demSchmarrn beschäftigen. Aber jetzt tät er doch mal ger-ne wissen, was er da eigentlich an wen zahlt, weil er hatsich als guten Vorsatz für das neue Jahr vorgenommen,dass er Ordnung in seine finanziellen Dinge bringen will.Er holt also seinen großen Ordner raus, den wo „Haus“drauf steht, schenkt sich ein Weißbier ein und fängt an zu blättern. Die Ölrechnung versetzt ihm auch nach einemJahr noch einen Stich und die Heizungswartung wird auchimmer teuerer. Aber Mülltonne, Versicherung, Kaminkeh-rer, das ist immer das Gleiche, da hat der Tratzinger keinProblem damit. Dann stößt er auf die Posten, die ihm die Gemeinde abzwackt: Wasser und Kanal. Da wird´s danngschpaßig, weil mal zahlt er 117,33 € und dann 114,00 €,da wird ein bisserl was dazu gerechnet und da ein paarEuro zurück bezahlt. Zuerst will sich der Tratzinger aufre-gen, weil da ja kein Mensch mehr durchblickt, aber danndenkt er: „Na ja, wird am End schon stimmen, sind ja ehnur ein paar Euro hinum oder herum.“ Aber wie er dannzur Grundsteuer kommt, da muss er sich dann doch wun-dern. Mal sind es 83,52 €, dann 94,47 € und dann stößter auf 10,11 €. „Was könnt jetzt des g´wesen sein, 10,11€? So mitten drin im Jahr?“ Er studiert den Beleg ganzgenau, aber schlau wird er nicht draus. Jetzt kommt er insGrübeln: Entweder die Gemeinde hat ihn dupft oder erist vielleicht nur zu blöd, diese Abrechnerei zu verstehen.„Ja, wie soll sich denn da einer auskennen, der wo düm-mer ist wie ich? Solcherne Leut gibt´s ja schließlich auchund die müssen des ja auch zahlen!“ Natürlich ruft ergleich seinen Spezl an. Der ist noch gar nicht auf die Ideegekommen, diese Gemeindesachen genauer anzuschau-en. Bereitwillig holt er seinen Haus-Ordner und sucht.Und er findet auch einen Beleg, wo er mitten drin 10,11 €

gezahlt hat. Der Spezl muss nicht lang nachdenken. „Desis doch ganz klar, was des is,“ sagt er zum Tratzinger. „Desist der Grundsteuer-Solidaritätsbeitrag für den Seehof – damit da endlich mal was baut werden kann!“„Ah geh,“ ist der Tratzinger beruhigt. „Dass i da net selbadrauf komma bin! Wenn des so is, dann zahl i des natür-lich gern!“

Tutzinger Skatfreunde: Mi., 19.30, „Tutzinger Hof“. Info Tel.999841.Tutzinger Tischlein deck dich: Fr., 11.00 -12.00, Lebensmittel-ausgabe, „Alter Pfarrsaal“ St. Joseph. Info Tel. 90765-0.VdK: 3.1., Museumsbesuch München, „Hypo Kunsthalle“ - Dürer, Kranach, Holbein, Abfahrt: 13.00 S-Bahn Tutzing. Kon-takt: Klementine Rehm, Info Tel. 7354.Verschönerungsverein: Info Tel. 8646.Veteranen- und Soldatenverein Traubing: Info Tel.08158/6538.Veteranen- und Soldatenverein Tutzing: So., 10.00, Stamm-tisch „Tutzinger Hof“. Info Tel. 6298 oder 6288.Warmwasser-Gymnastik: Mi., 9.40 u. 10.30, „Hotel Seeblick“, Bernried. Info Tel. und Anmeldung 08157/4617.Wasserwacht: Info Tel. 08157/900133.Weight Watchers: Di., 18.30, “Roncallihaus”. Info Tel.08803/774398.Weltladen: 19.1., 20.00, Teamtreffen; Mo. – Sa., 9.30-12.30, Mo., Di, Do u. Fr. 15.00-18.00, Greinwaldstr. 18.

(Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr, Irrtümer und Änderungen vorbehalten.)

Auto Parstorfer

Umwelt

ZONE

frei

Unser Januar-Angebot für Sie:

330,– € vom Staat und freie Fahrt !Jetzt Rußpartikelfi lter nachrüsten

Auto ParstorferAuto ParstorferStarnberger Straße 24

82327 Tutzing

Tel. 08157 929500

Für Dieselfahrzeuge wird die Nach-rüstung mit einem Partikelfi lter ab Januar 2012 mit 330 Euro gefördert.

z. B. Golf V TDI, Rußpartikelfi lter inkl. Einbau 399,– € abzügl. 330,– € = 69,– €

Freie Fahrt

32

KIRCHENMITTEILUNGEN

Veranstaltungen der katholischen Kirche

Mo 09.01.u.23.01. 20.00 Uhr Treffen der Erstkommunion-gruppenmütter

Di 10.01. 19.00 Uhr Lektoren- und Kommunionhelfer20.15 Uhr Treffen des Liturgiekreises

Mi 11.01. 20.15 Uhr Treffen des Familien- und Kinder-gottesdienstteams

Di 17.01. 19.45 Uhr PfarrgemeinderatssitzungFr-So 27.-29.01.2012 Familienwochenende in

Seifriedsberg / Allgäu

KATHOLISCHE KIRCHEGottesdienste

So 01.01. Neujahrsfest - Weltfriedenstag10.30 Uhr Neujahrs- und Friedensgottesdienst18.00 Uhr Festgottesdienst (gestaltet von Chor und

Orchester mit Auszügen aus dem „Messias“ von Händel und dem “Magnificat” von Bach)

Mo 02.01. 17.45 Uhr Vesper und Hl. Messe (Klosterkirche)Di 03.01. 17.45 Uhr Vesper und Hl. Messe (Klosterkirche) Mi 04.01. 14.30 Uhr Aussendungsgebet der Sternsinger

19.00 Uhr Hl. Messe (Klinikkapelle Höhenried)Do 05.01. 18.00 Uhr Vorabendmesse und Weihe der Dreikönigsgaben Fr 06.01. Heilig Drei König – Fest der Erscheinung des Herrn

8.30 Uhr Pfarrgottesdienst10.30 Uhr Festgottesdienst mit den Sternsingern9.15 Uhr Hl. Messe (Diemendorf)

10.15 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Kampberg) Sa 07.01. 10.00 Uhr Hl. Messe (Schlosskapelle Garatshausen) So 08.01. Festtag Taufe des Herrn

8.30 Uhr Pfarrgottesdienst10.30 Uhr Familiengottesdienst mit den Erstkommunion-

kindern, Tauferneuerung und Tauffeier9.30 Uhr Hl. Messe (Kampberg)

Mo 09.01. 17.45 Uhr Vesper und Hl. Messe (Klosterkirche) Di 10.01. 17.45 Uhr Vesper und Hl. Messe (Klosterkirche) Mi 11.01. 9.00 Uhr Hl. Messe (Franziskuskapelle)Do 12.01. 19.00 Uhr AbendmesseFr 13.01. 9.00 Uhr Hl. Messe

19.00 Uhr Dankgottesdienst der ehrenamtlichen MitarbeiterInnen

Sa 14.01. 10.00 Uhr Kommunionfeier (Schlosskapelle Garatshausen)15.00 Uhr Segensfeier mit den Taufkindern des Jahres 2011 18.00 Uhr Dankgottesdienst der Ehejubilare mit persön-

lichem Segensgebet (10-,25-,40-, 50-, 60-jähriges Jubiläum) Musik: Orgel und Gesang

So 15.01. 2. Sonntag im Jahreskreis8.30 Uhr Pfarrgottesdienst

10.30 Uhr Familiengottesdienst und Vorstellung der Firmbewerber 2012

9.15 Uhr Hl. Messe (Diemendorf)10.15 Uhr Hl. Messe (Kampberg)

Mo 16.01. 17.45 Uhr Vesper und Hl. Messe (Klosterkirche)Di 17.01. 17.45 Uhr Vesper und Hl. Messe (Klosterkirche) Mi 18.01. 9.00 Uhr Hl. Messe (Franziskuskapelle)

19.00 Uhr Hl. Messe (Klinikkapelle Höhenried) Do 19.01. 19.00 Uhr AbendmesseFr 20.01. 9.00 Uhr Hl. Messe Sa 21.01. 10.00 Uhr Kommunionfeier (Schlosskapelle Garatshausen)

18.00 Uhr Sebastiansmesse der Schützenvereine (gestaltet vom Liederkranz)

So 22.01. 3. Sonntag im Jahreskreis8.30 Uhr Pfarrgottesdienst

10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Vorstellung der Erstkommunionkinder

9.15 Uhr Hl. Messe (Diemendorf)Mo 23.01. 17.45 Uhr Vesper und Hl. Messe (Klosterkirche) Di 24.01. 17.45 Uhr Vesper und Hl. Messe (Klosterkirche) Mi 25.01. 9.00 Uhr Hl. Messe (Franziskuskapelle)

16.00 Uhr Hl. Messe (Rundbau Altenheim Garatshausen)Do 26.01. 19.00 Uhr AbendmesseFr 27.01. 9.00 Uhr Hl. Messe

20.00 Uhr Ökumenisches Taizé-Gebet (Klosterkirche)Sa 28.01. 10.00 Uhr Kommunionfeier (Schlosskapelle Garatshausen)

18.00 Uhr VorabendmesseSo 29.01. 4. Sonntag im Jahreskreis

KATHOLISCHE KIRCHE TRAUBINGGottesdienst

Mi 04.01. 09.00 Uhr Hl. Messe Fr 06.01. 09.00 Uhr Hl. Messe mit Aussendung der SternsingerSo 08.01. 09.00 Uhr Hl. Messe mit KindersegnungMi 11.01. 09.00 Uhr Hl. Messe Fr 13.01. 16.00 Uhr RosenkranzgebetSo 15.01. 09.00 Uhr Hl. Messe Mi 18.01. 09.00 Uhr Hl. Messe Fr 20.01. 16.00 Uhr RosenkranzgebetSo 22.01. 09.00 Uhr Hl. Messe Mi 25.01. 09.00 Uhr Hl. Messe Fr 27.01. 16.00 Uhr RosenkranzgebetSo 29.01. 09.00 Uhr Hl. Messe

8.30 Uhr Pfarrgottesdienst10.30 Uhr Familiengottesdienst

9.15 Uhr Hl. Messe (Diemendorf)10.15 Uhr Hl. Messe (Kampberg)

Mo 30.01. 17.45 Uhr Vesper und Hl. Messe (Klosterkirche) Di 31.01. 17.45 Uhr Vesper und Hl. Messe (Klosterkirche)

Traubing im Frostschmuck Quelle: Internet Gemeinde

33

EVANGELISCHE KIRCHE

GottesdiensteSo 1.1. Neujahr

17.00 Gottesdienst mit Abendmahl in Tutzing,Christuskirche (Pfarrerin Ulrike Aldebert)

So 8.1. 9.00 Gottesdienst mit Abendmahl in Bernried,Klosterkapelle (Pfarrer Dr. Günther Gaßmann)anschließend ökum. Kirchenkaffee (Torbogenhalle)

10.15 Gottesdienst in Tutzing, Christuskirche(Pfarrer Dr. Günther Gaßmann)

Mi 11.1. 16.00 Gottesdienst im Altenheim Garatshausen(Pfarrerin Ulrike Aldebert)

Do 12.1. 16.00 Gottesdienst im Krankenhaus Tutzing(Pfarrerin Ulrike Aldebert)

So 15.1. 9.00 Gottesdienst in Bernried, Klosterkapelle(Pfarrerin Dagmar Häfner-Becker)

10.15 Gottesdienst in Tutzing, Christuskirche(Pfarrerin Dagmar Häfner-Becker)mit Kinderkirche „KUNTERBUNT“

So 22.1. 9.00 Gottesdienst in Bernried, Klosterkapelle(Pfarrerin Ulrike Aldebert)

10.15 Gottesdienst in Tutzing, Christuskirche(Pfarrerin Ulrike Aldebert)mit besonderer Musikanschließend Kirchencocktail (Empfang für unsere neu zugezogenen Gemeindemitglieder)

So 29.1. 9.00 Gottesdienst in Bernried, Klosterkapelle(Pfarrerin Dagmar Häfner-Becker)

10.15 Gottesdienst in Tutzing, Christuskirche(Pfarrerin Dagmar Häfner-Becker)mit Kinderkirche „KUNTERBUNT“

Veranstaltungen der evang. KirchengemeindeFr 13.1. 19.30 FeierAbend – ein spirituelles Angebot

mit Gebet, Gesang und GesprächDi 10.1. 14.00 WitwenkreisMi 25.1. 20.00 Öffentliche Kirchenvorstands-Sitzung

Von guten Mächten*Von guten Mächten treu und still umgeben,

behütet und getröstet wunderbar,so will ich diese Tage mit euch leben

und mit euch gehen in ein neues Jahr.

Noch will das alte unsre Herzen quälen,noch drückt uns böser Tage schwere Last,

ach, Herr, gib unsern aufgescheuchten Seelendas Heil, für das Du uns bereitet hast.

Und reichst Du uns den schweren Kelch, den bitterndes Leids, gefüllt bis an den höchsten Rand,

so nehmen wir ihn dankbar ohne Zitternaus Deiner guten und geliebten Hand.

Doch willst Du uns noch einmal Freude schenkenan dieser Welt und ihrer Sonne Glanz,

dann wolln wir des Vergangenen gedenken,und dann gehört Dir unser Leben ganz.

Laß warm und still die Kerzen heute flammen,die Du in unsre Dunkelheit gebracht,

führ, wenn es sein kann, wieder uns zusammen.Wir wissen es, Dein Licht scheint in der Nacht.

Wenn sich die Stille nun tief um uns breitet,so laß uns hören jenen vollen Klang

der Welt, die unsichtbar sich um uns weitet,all Deiner Kinder hohen Lobgesang.

Von guten Mächten wunderbar geborgen,erwarten wir getrost, was kommen mag.

Gott ist mit uns am Abend und am Morgenund ganz gewiß an jedem neuen Tag.

*Gedicht und Gedanken zu Beginn eines neuen Jahres von Dietrich Bonhoeffer.Der lutherischer Theologe, profilierter Vertreter der Bekennenden Kirche und Teilnehmer am deutschen Widerstand gegen den Nationalsozialismus wurde

im April 1945 im KZ Flossenbürg hingerichtet.

34

NACHLESE

Leserbriefe

Zu: Heft 12/11

TUTZING REPORT Neue Energien für TutzingProzentanteil. Vielen Dank für diese notwendige Ausgabeder „Tutzinger Nachrichten“. Der Fokus auf die Energiewen-de in Tutzing und im Landkreis war dringend erforderlich,nicht nur aus aktuellem Anlass. Sie schreiben, dass die „Solar-kraft“ nicht über einen Anteil von zwei Prozent bei der Strom-ERZEUGUNG hinaus kommt. Dies stimmt leider nicht. Bei derSTROMerzeugung liegt der Anteil der Photovoltaik bei knapp11 Prozent. (ca. 11.000 GWh bei einer Gesamterzeugung von103.000 GWh). Der Anteil am Stromverbrauch liegt hinge-gen bei knapp zwei Prozent für Photovoltaik. Bei der Wär-meerzeugung liegt der Anteil der Solarthermie hingegen beica. vier Prozent. Wobei der Anteil am Endenergieverbrauchder Solarthermie bei nur 0,4 Prozent liegt.Quelle: BMU: Erneuerbare Energien in Zahlen - nationale und internationale Entwicklung (Stand: Juli 2011)(http://www.erneuerbare-energien.de/files/pdfs/allgemein/appli-cation/pdf/broschuere_ee_zahlen_bf.pdf)

Timo Philip Burmeister,Ortsvorsitzender Bündnis 90/DIE GRÜNEN

OV Tutzing

Korrektur: Wir schrieben, dass die staatlichen Subventionenfür die Solarindustrie rund 100 Millionen Euro betragen.Richtig muss es heißen: 100 Milliarden Euro.Der Preis für Ökostrom wird vom Staat festgelegt. Wer etwaauf seinem Dach Ökostrom erzeugt, bekommt für die Ein-speisung ins allgemeine Netz (also nicht für Eigennutzung)eine gesetzlich geregelte Garantievergütung – ab 2012 sinddas 24 Cent je Kilowattstunde. Finanziert wird das durcheine Umlage auf alle Stromkunden. So kommen auf jedeKilowattstunde Stromverbrauch 3,6 Cent Ökoförderung,im Jahr gut 100 Euro Zusatzkosten für einen Vier-Personen-Haushalt. Die Sorge wächst, dass mit dem weiteren Ausbauauch die Umlage steigt. Eine Studie im Auftrag der Vereini-gung der Bayerischen Wirtschaft kam jüngst zu dem Ergeb-nis, dass die Umlage bis 2025 kontinuierlich ansteigen wird – bis auf sechs Cent je Kilowattstunde. Gefordert wird deshalbeine Strategie, wie sich dieser Anstieg vermeiden lässt. TN

ZU: Herbergssuche in Tutzing, Heft 12/ 2011

Beim Lesen des Artikels „Herbergssuche in Tutzing“ konnteich feststellen, dass es in Tutzing noch einige Geheimnissegibt. Ich las dort, dass es von Traubing keine Fahrverbin-dung in den Ort gibt und der Fußweg nach Tutzing durchden Wald zu beschwerlich ist. Nun, das Geheimnis muss ichlüften: In Tutzing gibt es seit vielen Jahren ein Bürgermo-bil, welches von ehrenamtlichen Bürgern gefahren wird.Neben Haltestellen in Tutzing werden auch Traubing, Ober-traubing und Kampberg angefahren. Verkehrstage sind:Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag. Informationenliegen. u.a aus im Rathaus oder bei der Ambulanten Kran-kenpflege. Da kein Fahrpreis erhoben wird, ist es auch fürBedürftige eine ideale Möglichkeit Besorgungen im Ort zuerledigen und anschließend wieder nach Hause befördertzu werden. Dies zu den kleinen Geheimnissen in Tutzing…

Margit Schubert

ENTDECKT

Und dann war da noch das Schild auf der anderen Seeseite,fotografiert von Gitta Heier. Ein Schmankerl für alle Fans derbayerischen Sprache.

Hier die Übersetzung für alle Zuagroasdn:„Knochen, Dosen, Kondome, Plastikabfall, werft das doch bitte in die Mülltonnen hinein, es gibt doch ausreichend davon.“

Zu guter Letzt

Neue Verbindungen in,von und nach TutzingSeit dem 2. Dezember gibt es erstmalig eine direkte stünd-liche (am Wochenende zweistündliche) MVV-Busverbindungzwischen Tutzing über Garatshausen, Traubing und Machtl-fing zum Kloster Andechs.

Bereits seit dem 13. Dezember 2009 ist Tutzing als einzigerOrt im Fünfseenland ICE-Halt. Im neuen Fahrplan gibt essogar neun ICE-Halte. Somit müssen viele Fernreisende mitdem Ziel Tutzing und Umgebung nicht mehr in Münchenumsteigen. Besonders für ältere Reisende mit Gepäck oderFamilien mit Kinderwagen ist dies ein erheblicher Fortschritt.Folgende Orte (in alphabetischer Reihenfolge) haben in derFahrplanperiode 11.12.2011 bis 8.12.2012 am Freitag bzw.Samstag im Allgemeinen mindestens eine umsteigfreie ICE–Direktverbindung nach bzw. von Tutzing: Aschaffenburg,Berlin, Bitterfeld, Bochum, Bremen (nur von Tutzing aus)Dortmund, Düsseldorf Duisburg, Essen, Frankfurt am Main(auch Flughafen), Fulda, Garmisch-Partenkirchen, Göttin-gen, Halle (Saale, Hamburg, Hannover, Ingolstadt, Inns-bruck, Jena, Kassel, Köln, Mittenwald, München, Murnau,Naumburg, Nürnberg, Oberau, Seefeld in Tirol, Würzburg.

Helmut Lerche, Fahrgastverband pro Bahn

35

ImpressumTutzinger NachrichtenDas Magazin für Tutzing und seine Bürger30. Jahrgangwww.tutzinger-nachrichten.de

Ehrenvorsitzender: Peter Gsinn

Verlag:Redaktionsverein Tutzinger Nachrichten e.V.Zugspitzstr. 30, 82327 Tutzing1. Vorsitzende (V.i.S.d.P.) Elke Schmitzelke.schmitz@tutzinger-nachrichten.de

Redaktion:Hans-Peter Bernsdorf (HB), Hermann Buncsak, Ursula Cammerer (UC),Ingrid Cavada (IC), Peter Gsinn (PGs), Christine Henle (ChH), Walter Henle (WH),Elisabeth Kolossa (EK), Heinz Klaus Mertes (HKM) Alfons Mühleck,Anita Piesch (AP), Claus Piesch (CP), Elke Schmitz (esch), Gerd Stolp (GS),Konrad Vollmayr (KV), Anka Schallameier (Scha), Jürgen Stadlbauer (JSt).redaktion@tutzinger-nachrichten.de (Postanschrift wie Verlag)

Anzeigen:Roland Fritsche (verantwortlich)Floßmannstr. 2, 82399 Raisting, Tel.: 08807-8387, Fax: 08807-94514anzeigen@tutzinger-nachrichten.de, www.tn-anzeigen.dePreisliste Nr.2 /2002

Edition / Schlussredaktion:M Com ConsultBahnhofstraße 9-15, 82327 Tutzingheinzklaus.mertes@tutzinger-nachrichten.de

Druck:ulenspiegel druck gmbh, Birkenstraße 3, 82346 AndechsTel. 0 81 57 / 9 97 59-0, Fax 0 81 57 / 9 97 59-22, www.ulenspiegeldruck.de

Erscheinungsweise: 11 Ausgaben jährlichErscheinungsort: 82327 TutzingAuflage: 6.000 Exemplare

Die Tutzinger Nachrichten sind entgeltfrei und werden durch Anzeigenerlösegetragen. Wir bitten deshalb um Aufmerksamkeit für unsere Inserenten. Die redaktionellen Beiträge werden ehrenamtlich erstellt. Alle Rechte vorbehalten.Jegliche Art von Reproduktion nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags.

Verantwortlich für Leserbriefe sind die jeweiligen Autoren.

Wir wünschen allen unseren Lesern und Anzeigenkundeneinen guten Rutsch ins neue Jahr und für 2012 alles Gute.

Ihre Tutzinger Nachrichten

Warnung vor Wolldeckenkriminalität

Verhöhntes Radständergebilde beim Vetterlhaus

Einladung zum Einladung zumInformationsabendInformationsabendam Donnerstag, den 26. Januar 2012am Donnerstag, den 26. Januar 2012

Beginn 18.30 UhrBeginn 18.30 Uhr

Psoriasis vulgaris Psoriasis vulgaris (Schuppenflechte)(Schuppenflechte)Neurodermitis Neurodermitis (auch bei Kleinkindern)(auch bei Kleinkindern)EkzemEkzem

Akne vulgarisAkne vulgaris

Cellulite Cellulite (Orangenhaut)(Orangenhaut)Pilzerkrankungen Pilzerkrankungen (Candida)(Candida)Herpes Simplex und ZosterHerpes Simplex und Zoster

Vitiligo Vitiligo (Weißfleckenkrankheit)(Weißfleckenkrankheit)Alopezie Alopezie (Haarausfall)(Haarausfall)UrtikariaUrtikaria

WarzenWarzen

Pruritus Pruritus (Juckreiz)(Juckreiz)LymphödemLymphödem

Naturheilpraxis Reiner Nitzsche

Osteopathie | Dunkelfelddiagnostik | Metabolic Balance | Sauerstoff therapie

Hauptstr. 53 | 82327 Tutzing | Telefon 08158.258270

Termine nach telefonischer Vereinbarung

Naturheilkundliche Therapienbei Hauterkrankungen